Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 3
Тэлеграма Міс Барта злавілі Лоўрэнс селядзец каля дзьвярэй свайго гатэля, і, прачытаўшы
гэта, ён павярнуў назад чакаць Дорсете.
Паведамленне абавязкова левай вялікія зазоры для гіпотэзы, але ўсё, што ён нядаўна
чулі і бачылі зрабілі гэтыя, але занадта лёгка для запаўнення
У цэлым ён быў здзіўлены, бо, хоць ён зразумеў, што сітуацыя
ўтрымлівалі ўсе элементы выбуху, ён досыць часта, у круг яго
асабістага вопыту, бачыў менавіта з гэтага спалучэння суціхаюць ў бясшкоднасці.
Тым не менш, спастычных характар Дорсет, і грэбаванне жонкі з'яў,
даў своеасаблівую сітуацыю няўпэўненасці, і гэта было не столькі з пачуцця якой-небудзь
асаблівае стаўленне да справы, чым ад
чыста прафесійным стараннасцю, што селядзец вырашыў кіраўніцтва пару ў бяспечнае месца.
Незалежна ад таго, у дадзеным выпадку, бяспека для любога ляжаў у такім стане, рамонт
гальштук, ён не быў справай яго разгледзець наступныя пытанні: ён толькі на агульных прынцыпах, каб
думаю, прадухілення скандалу, і яго жаданне
, Каб прадухіліць яе была павялічана на свой страх перад яго ўдзелам міс Барт.
Існаваў нічога канкрэтнага ў гэтым асцярогі, ён толькі хацеў, каб пазбавіць яе
збянтэжанасці быць вельмі аддалена звязаныя з грамадскім прамывання
Дорсет бялізны.
Як вычарпальным і непрыемны такі працэс быў бы, ён убачыў яшчэ больш ярка
пасля яго казаць 02:00 з дрэнным Дорсете.
Калі што-то выйшла зусім, было б такіх велізарных назапашаных распакавання маральныя
анучамі, як сышла ад яго, пасля яго наведвальнікаў сышлі, з пачуццём, што ён павінен кінуць
адкрыць вокны і маюць сваім пакоі замятае.
Але нішто не павінна выходзіць, і да шчасця для яго баку справы, брудныя анучы,
Аднак сабраная, не мог, без значных цяжкасцяў, быць ператвораны ў
аднастайнай скаргі.
Ірванымі краямі, не заўсёды падыходзяць - там не хапала біты, былі адрозненні
памеру і колеру, кожны з якіх ён, натуральна, бізнес селядзец, каб зрабіць
большасць у змяшчаючы іх пад вачыма свайго кліента.
Але каб чалавек у настроі Дорсета дэманстрацыі самую поўную, не можа несці
перакананні, і селядзец ўбачыў, што на дадзены момант усё, што ён мог зрабіць, каб супакоіць і
цягнуць час, каб прапанаваць спачуванне і да адваката разважлівасць.
Ён дазволіў адысці Дорсет спаганяецца да краёў сэнсе, што да іх наступнага
пасяджэнні, ён павінен падтрымліваць строга унікліва стаўленне, тое, карацей кажучы, яго
доля ў гульню складаўся ў цяперашні час глядзелі.
Селядзец ведаў, аднак, што ён не мог доўга трымаць такую гвалтаў ў раўнавазе;
і ён абяцаў сустрэцца Дорсет, на наступную раніцу, у гатэль у Монтэ-Карла.
Пры гэтым ён разлічваў не мала на рэакцыю слабасць і няўпэўненасць у сабе
, Што ў такія натуры, варта на кожным нязвыклай расходаў маральнай сілы, і
яго тэлеграфны адказ міс Барт
складалася проста ў судовы забарону: "Выкажам здагадку, што усё як звычайна."
Зыходзячы з гэтага, па сутнасці, першай палове наступнага дня было перажыць.
Дорсет, як калі б у падпарадкаванні неабходна таргоў Лілі, на самай справе вярнуўся
ў тэрміны, позні вячэру на яхце. Трапеза была самай цяжкай
момант дня.
Дорсет быў затоплены ў адным з жудаснай цішыні, якая так часта ідуць ад таго, што
яго жонка называла яго "нападу", што гэта было лёгка, перад слугамі, каб перадаць яго ў
гэтую прычыну, але Берта сама, здавалася,
перакручанай дастаткова, мала схільныя выкарыстаць гэта відавочныя сродкі абароны.
Яна проста пакінулі на сабе ўвесь цяжар сітуацыі на рукі мужа, як бы занадта паглынутыя
У Незадаволенасць сваёй падазраваць, што яна можа быць аб'ектам аднаго сябе.
Для Лілі гэта стаўленне было самае злавеснае, таму што большасць здзіўленне, элемент
сітуацыі.
Калі яна паспрабавала вентылятар слабы пробліск казаць, будаваць, зноў і зноў,
бурыцца структура "выступу", сваёй увагі пастаянна адцягваць увагу на
пытанне: "Што ж яна можа быць за рулём у"
Існаваў што-тое станоўчае раздражняе ў дачыненні да Берты ізаляваных непадпарадкавання.
Калі б толькі яна дала б яе сябар намёк яны могуць па-ранейшаму працуюць разам
паспяхова, але як Лілі быць карыснымі, у той час яна была так упарта зачыненыя з
ад удзелу?
Каб быць карысным было тое, што яна шчыра хацела, а не для яе сабе, але і для
Dorsets.
Яна не думала пра яе ўласнае становішча на ўсіх: яна была проста пагружаны ў спробах
пакласці трохі парадку ў сваёй.
Але закрыццё кароткіх нудны вечар пакінуў яе з пачуццём намаганні безнадзейна
марна.
Яна не спрабавала ўбачыць Дорсет адна: яна станоўча скарацілася з аднаўлення яго
давер.
Гэта была Берта, чыя упэўненасць яна шукала, і хто павінен, як ахвотна запрасіў яе
уласны, і Берта, нібы ў захапленні самазнішчэння, на самай справе націснуўшы
у яе выратавання рукі.
Лілі, рана ўставаць, пакінуў пару да сабе, і здавалася, частка
агульная таямніца, у якой яна рухалася, што больш чым на гадзіну павінна прайсці, перш чым яна
чуў Берта спусціцца ціхі фрагмент і аднавіць яе пакой.
Заўтра, паднімаючыся па відавочным працягам тых жа ўмовах,
выяўлена нічога, што адбылося паміж сутыкаюцца пары.
Адзін факт сам па сабе знешне абвясціў змены усе яны былі змове з мэтай ігнараваць;
і гэта было няяўкі Нэд Сильвертон.
Ніхто не звароту да яго, і гэта маўклівае пазбяганні прадмет захоўваў яго ў
неадкладнае пярэднім плане свядомасці.
Але было яшчэ адно змяненне, прыкметнае толькі Лілі, і што было тое, што цяпер Дорсет
пазбягаў яе амаль гэтак жа востра, як і яго жонка.
Можа быць, ён раскайваецца яго сып выліваньня ў папярэдні дзень, можа быць,
толькі спрабуе, па яго нязграбным чынам, каб адпавядаць адвакат селядзец, каб паводзіць сябе "як звычайна".
Такія інструкцыі не больш зрабіць для лёгкасці адносіны, чым просьбе фатографа
"Глядзець натуральным", а ў істота, як несвядомае, як дрэннае Дорсет з
З'яўленне ён звычайна прадстаўленыя,
барацьба за захаванне пастава была ўпэўненая, што прыводзіць да дзіўным вывіхаў.
Гэта прывяло, ва ўсякім разе, у кіданні Лілія дзіўна на яе ўласныя сродкі.
Яна даведалася, пакідаючы свайго пакоя, што місіс Дорсет яшчэ нябачнае, і што
Дорсет пакінулі яхту рана, і пачуццё занадта клапатлівым заставацца адна, яна
таксама сябе пераправіў на бераг.
Вандроўныя да Казіно, яна надае сябе групай знаёмых з
Ніца, з якім яна абедаў, і ў чыёй кампаніі яна вяртаецца ў пакоі, калі
яна сутыкнулася з селядзец скрыжаванні плошчы.
Яна не магла, на дадзены момант, аддзяліць сябе ад яе вызначана партыі, якія
гасцінна мяркуецца, што яна застанецца з імі, пакуль яны не прынялі іх адпраўлення;
але яна знаходзіць час для імгненнай паўзы
запыт, на які ён адразу жа вярнуўся: "Я бачыў яго яшчэ раз - ён проста сышоў ад мяне."
Яна чакала да яго з трывогай. "Ну, што? што адбылося?
Што будзе? "
"Нічога яшчэ - і нічога ў будучыні, я думаю."
"Усё скончана, тады? Гэта вырашана?
Вы ўпэўненыя? "
Ён усміхнуўся. "Дайце мне час.
Я не ўпэўнены, - але я добры дакладнага курсу ".
І з гэтым ёй прыйшлося ўтрыманне сябе, і спяшаюся на будучай групы па
крокі.
Селядзец, на самай справе даў ёй максімальную меру сваёй упэўненасці, нават пацягнуўся
гэта цені для задавальнення трывогу ў яе вачах.
І зараз, калі ён адвярнуўся, шпацыруючы ўніз па схіле ў бок станцыі, што трывога
засталася з ім, як бачнае апраўданне сваёй уласнай.
Ён не быў, сапраўды, нешта канкрэтнае, што ён баяўся: не было літаральна праўда
у сваёй заяве, што ён не думае, што-небудзь здарыцца.
Што Яго турбавала, што, хоць стаўленне Дорсета было прыкметна змянілася,
змен не было выразна павінны быць улічаныя.
Ён, вядома, не былі падрыхтаваныя аргументы селядзец, або пад дзеяннем яго
уласны розум цвярозей.
Казаць Пяць хвілін хапіла, каб паказаць, што некаторыя чужародныя ўплыву быў на працы, і
што ён не столькі заваяваў сваю крыўду як аслабілі яго волі, каб ён
перайшоў пад ёю ў стан апатыі, як небяспечны вар'ят, які быў наркатычнага ап'янення.
Часова, без сумневу, аднак аказваў, ён працаваў на агульнай бяспекі: пытанне
быў, як доўга гэта будзе працягвацца, і якую рэакцыю яна, верагодна, будзе
рушыла ўслед.
На гэтых кропках селядзец не змаглі атрымаць ніякага святла, бо бачыў, што адным са следстваў
Пераўтварэнне ў тым, каб закрыць яго ад свабодных зносін з Дорсете.
Апошні, зрэшты, па-ранейшаму натхнёныя непераадольным жаданнем, каб абмеркаваць яго няправільна;
але, хоць ён круціўся вакол яго з тым жа няшчасным упартасць, селядзец ведаў
што што-то заўсёды стрымлівала яго ад поўнага выразы.
Яго стан быў адным вырабляць першыя стомленасць і нецярпенне, то ў яго
слухача, а калі іх размова скончыўся, селядзец пачаў адчуваць, што ён зрабіў яго
усё магчымае, і, магчыма, справядліва памыць рукі працяг.
Менавіта ў гэты розум, што ён трымае шлях назад на станцыю, калі міс Барт
на шляху яго, але, хоць, пасля яго кароткага словы з ёй, ён працягваў механічна
на яго, вядома, ён адчуваў паступовае змяненне яго мэты.
Змены былі падрыхтаваныя выглядаць у яе вачах, і ў яго імкненні вызначыць
характару, якія выглядаюць, ён упаў у крэсла ў садках, і сеў на задуменнага
пытанне.
Натуральна было досыць, па сумленні, што яна павінна з'явіцца турбота: маладыя
Жанчына размешчаны, у непасрэднай блізкасці ад яхт-круіз, паміж пара на
мяжы катастрофы, наўрад ці, у баку ад
яе занепакоенасць у дачыненні да яе сяброў, быць неадчувальным да няёмкасць свайго становішча.
Горш за ўсё было тое, што ў інтэрпрэтацыі стану Міс Барта розуму, так шмат
альтэрнатыўнага чытання магчыма, і адзін з іх, у неспакойна розум селядзец, узяў
выродлівыя форме, прапанаванай г-жа Фішэр.
Калі дзяўчына баіцца, яна баіцца за сябе або для сваіх сяброў?
І ў якой меры быў яе страх катастрофы ўзмацняецца пачуццё
будучы смяротна ўдзел у ім?
Цяжар злачынства ляжаў відавочна з місіс Дорсет, гэтая гіпотэза ўяўляецца на першы
Здавалася б бязвыплатна нядобрае, але селядзец ведаў, што ў найбольш аднабаковай шлюбных
Сварка Ёсць наогул контр-абвінавачвання
каб быць узбуджаны, і што яны прынеслі з большай адвагай, дзе
арыгінальная скарга так рашуча.
Г-жа Фішэр, не вагаючыся, прапануюць верагоднасць шлюбу міс Дорсета
Барт, калі "што-небудзь здарыцца", і, хоць высновы г-жа Фішэр былі сумна вядомыя
сып, яна пайшла ў чытанні дастаткова прыкмет, з якіх яны былі зробленыя.
Дорсет, па-відаць прыкметныя цікавасць да дзяўчыны, і гэты інтарэс можа быць
выкарыстоўваецца для жорсткай перавага ў барацьбе жонкі для рэабілітацыі.
Селядзец ведаў, што Берта будзе біцца да апошняга патрона парашка: кажучы, незвычайнай адвагай свайго
паводзіны было нелагічна ў спалучэнні з халоднай рашучасці пазбегнуць яго
наступствы.
Яна можа быць як у барацьбе з нядобрасумленнымі для сябе, як яна была безразважнай у заляцанні
небяспекі, і ўсё, што прыйшоў да яе боку ў такія моманты, верагодна, будзе выкарыстоўвацца ў якасці
абарончых ракет.
Ён не, пакуль яшчэ, ясна толькі тое, што яна, вядома, хутчэй за ўсё, прымаць, але яго
здзіўленне павялічылася яго затрымання, а разам з ім сэнсе, што, перш чым сысці, ён
павінны выступіць яшчэ раз з міс Барт.
Што б ні яе доля ў сітуацыі - і ён заўсёды сумленна спрабаваў супраціўляцца судзіць
ёй яе наваколлі - Аднак вольная яна можа быць з любой асабістую сувязь з
, Яна б лепш з спосабаў
магчымы вылет, а так як яна звярнулася да яго за дапамогай, гэта было ясна яго
бізнес, каб сказаць ёй гэта.
Такое рашэнне ў рэшце рэшт прывёў яго на ногі, і завялі яго назад у азартныя гульні
нумароў, у якіх дзвярэй ён бачыў яе знікненне, але працяглыя даследаванні
натоўпу не ўдалося паставіць яго на яе сляды.
Ён бачыў, замест гэтага, на яго здзіўленне, Нэд Сильвертон сноўдаліся некалькі дэманстратыўна
аб табліцах, а таксама адкрыццё, што гэты акцёр у драме не толькі
парылы ў крылах, але на самай справе
запрашае ўздзеяння рампы, хоць гэта, магчыма, як уяўляецца, азначае, што
Усе небяспека была скончаная, служыў, а паглыбляць сэнс селядзец гэта прадчуванне.
Абвінавачаны ў гэтым ўражанне, што ён вярнуўся на плошчу, у надзеі ўбачыць міс Барт рухацца
праз яе, як усім у Монтэ-Карла, здавалася непазбежна зрабіць па крайняй меры тузін
раз у дзень, але і тут ён чакаў
дарэмна для пробліск яе, і вывад быў вымушаны павольна на яго, што
яна вярнулася да Сабрына.
Было б цяжка ісці за ёй там, і яшчэ цяжэй, ён павінен рабіць гэта так,
злаўчыцца магчымасць для прыватных слова, і ён ледзьве не прыняў рашэнне аб
нездавальняючы альтэрнатыўныя напісання, калі
бесперапыннай дыярама квадратных раптам разгарнуў перад ім фігуры
Гасподзь Гільберта і місіс Бры.
Вітаючы іх адразу з яго пытанне, ён даведаўся ад Госпада Юбер, што міс Барт быў
толькі што вярнуўся ў Сабрына ў кампаніі Дорсета; аб'яву так відавочна
замяшанне яму, што г-жа Бры, пасля
погляд ад свайго спадарожніка, які, здавалася, дзейнічаць, як ціск на вясну, прынеслі
далей радку прапанова, якое ён павінен прыехаць і сустрэцца з сябрамі за абедам, што
Увечары - "На Becassin's - маленькі абед
Герцагіня ", яна мільганула перад Госпадам Hubert паспела зняць ціск.
Сэнсе селядзец аб прывілей быць уключаны ў такой кампаніі прынесла яму рана
Увечары да дзвярэй рэстарана, дзе ён спыніўся, каб сканаваць
шэрагі наведвальнікаў набліжаецца ўніз ярка асветленай тэрасе.
Там, у той час вагаўся ў межах Brys за апошнія агітацыю варыянты
МЕНЮ, ён працягваў сачыць за гасцямі з Сабрына, які ў даўжыню выраслі на гарызонце
у кампаніі з герцагіняй, лорд і лэдзі Skiddaw і Stepneys.
З гэтай групы гэта было лёгка для яго, каб аддзяліць міс Барт пад падставай
хвіліну зазірнуць у адзін з бліскучых крам ўздоўж тэрасы, і сказаць ёй:
у той час як яны затрымаліся разам у белым
асляпляць вокны ювелірнага: "Я спыніўся, каб бачыць вас - прашу вас сысці
яхты. "вочы, яна павярнулася да яго паказалі хуткае
бляск яе былы страх.
"Каб сысці -? Што вы маеце на ўвазе?
Што здарылася? "" Нічога.
Але калі што-небудзь, чаму апынуўся на шляху гэтага? "
Блікаў ад акна ювеліра, паглыбленне pallour яе твару, даў
яго тонкія лініі рэзкасць трагічнай маскай.
"Нічога не будзе, я ўпэўнены, але, у той час як ёсць нават сумневы злева, як вы думаеце, я
пакінуў бы Берта "словы прагучалі на ведама пагарды? -
гэта было магчыма, і пагарда да самога сябе?
Што ж, ён гатовы рызыкаваць яго аднаўлення ў той меры, настойваць, з бясспрэчным
біццё дадала цікавасці: «Вы павінны самі думаць, вы ведаеце, -", да якога, з
дзіўнае падзенне суму ў голасе, яна
адказаў, сустрэчы са сваім вачам: "Калі б вы ведалі, як мала розніцай, што робіць!"
"Ну, што ж, нічога не адбудзецца", сказаў ён, больш для ўласнай упэўненасці, чым для яе;
і "Нічога, нічога, вядома!" яна ліха пагадзіўся, так як яны звярнуліся да
абагнаць сваіх кампаньёнаў.
У тоўпіліся рэстаран, прымаючы іх месцамі каля асветленага борце місіс Бры, у
Здавалася, іх давер, каб атрымаць падтрымку ад знаёмства іх ваколіцах.
Тут былі Дорсет і яго жонка яшчэ раз прадстаўляючы свае звычайныя асобы, каб
свет, яна паглынутая ўстанаўлення яе сувязі з інтэнсіўна новую сукенку, ён
растаюць з дыспептычнага страх ад памножаная дамаганні MENU.
Сам факт, што тым самым яны паказалі сябе ў рукі, з гранічнай
адкрытасць месцы прадастаўляецца, здавалася, аб'явіць па-за ўсякім сумневам, што іх
Адрозненні складаліся.
Як гэтага былі дасягнуты яшчэ пытанне для здзіўлення, але было ясна, што
На дадзены момант міс Барт адпачываў з упэўненасцю ў выніку, і селядзец спрабаваў дамагчыся
ж кропку гледжання, сказаўшы сабе, што яе
магчымасці для назірання быў больш цалкам дастатковых, чым яго ўласныя.
Між тым, як абед прайшлі праз лабірынт курсаў, у якой ён стаў
Зразумела, што г-жа Бры зрэдку адкалоліся ад стрымліваюць рука Госпада Гільберта,
Агульная насцярожанасць селядзец пачаў губляць сябе ў прыватнасці вывучэнне міс Барт.
Гэта быў адзін з тых дзён, калі яна была такая прыгожая, што быць прыгожым было дастаткова,
а ўсё астатняе - яе вытанчанасць, яе шпаркасць, яе сацыяльнай felicities - здавалася, перапаўненне
з шчодры характар.
Але што асабліва яго ўразіла тое, як яна сябе асобныя, па сто
неазначальных адценняў, ад асоб, якія найбольш мела шмат свой уласны стыль.
Гэта было менавіта ў такіх кампанія, выдатны кветка і поўнае выраз стану
яна імкнулася, што рознагалоссі выйшлі са адмысловымі вастрыню, яе грацыя
патанненне падцягнутасць іншых жанчын, а
яе тонка дыскрымінацыі маўчанне зрабілі іх балбатню сумна.
Напруга апошніх гадзін былі адноўлены ў асобе глыбокія красамоўства якога
Селядзец ў апошні час прапусціў ў ім, і храбрасць яе слоў яму па-ранейшаму пырхалі
У яе голасе і вачах.
Так, яна была непараўнальнай - гэта было адно слова для яе, і ён мог бы даць сваё захапленне
вальней гуляць, таму што так мала асабістага пачуцці засталіся ў ім.
Яго рэальны адрыў ад яе мелі месца, а не на злавесны момант
расчараванне, але цяпер, у цвярозым пасля святле дыскрымінацыі, дзе ён убачыў
ёй вызначана аддзеленая ад яго
грубасць выбар, які, здавалася, адмаўляе самога адрозненні ён адчуваў сябе ў ёй.
Гэта было перад ім зноў ва ўсёй яго паўнаце - выбар, у якім яна была
Змест адпачыць: у дурной дарагоўля прадуктаў харчавання і эфектная з нуды
кажуць, у свабодзе слова, якія ніколі не
прыбыў у досціпе і свабоду дзеянняў, якія ніколі не рабілі для рамантыкі.
Рэзкай ўстаноўка рэстаран, у якім іх стала, здавалася аддзяліў у
спецыяльныя блікі галоснасці, і наяўнасці ў яго мала Dabham з
"Рыўера Notes", падкрэсліў ідэалы
свет, дзе прыкметнасці пераваліў за адрозненні, і свецкая хроніка была
стаць рол славы.
Гэта было, як immortalizer такіх выпадках, што мала Dabham, ўкліньваецца
сціплы пільнасці паміж двума бліскучымі суседзяў, раптам стала цэнтрам
Селядзец у праверцы.
Колькі ён ведае, што адбываецца, і колькі за яго мэты, па-ранейшаму
варта пазнаць?
Яго маленькія вочы былі падобныя на шчупальцы выкінуты лавіць намёкі з якая плавае
які, селядзец, паветра ў моманты здавалася, тоўсты, а затым зноў ён рассеяўся ў нармальнае
пустэчу, і ён нічога не бачыў у ім
для журналіста, але вольнага часу адзначыць элегантнасць сукенкі дам.
Спадарыня Дорсет, у прыватнасці, заклікалі ўсіх багацце слоўніка г-н Dabham гэта:
яна сюрпрызаў і тонкасці годным таго, што ён назваў бы "літаратурнай
Стыль ".
Спачатку, як селядзец заўважыў, ён быў амаль занадта трывожнага для яго ўладальніка;
але цяпер яна была ў поўнай меры валодаюць, і нават вырабляць яе эфектаў з
нязвыклай свабодай.
Ці была яна няма, сапраўды, занадта вольна, занадта вольна, для дасканалай натуральнасці?
І не было Дорсет, да якога яго погляд прайшоў міма натуральны пераход, занадта коратка
ваганні паміж тымі ж крайнасці?
Дорсет сапраўды заўсёды было вяленае мяса, але ён, здавалася, селядзец, што сёння кожны
вібрацыі хітнуўся яго далей ад яго цэнтра.
Вячэра, тым часам, быў пераезд у сваё трыўмфальнае блізка, да відавочным
задавальненне місіс Бры, які, у первопрестольной апаплексічнай велічы паміж Госпадам і Skiddaw
Гасподзь Hubert, здавалася, у духу, заклікаў на місіс Фішэр сведкам яе дасягненні.
Кароткія місіс Фішэр яе аўдыторыю можна было б назваць поўным, бо
рэстаран быў перапоўнены асоб асноўным сабраліся з мэтай
вуайеризм, і сапраўды таксама размешчана
імёны і асобы знакамітасцяў яны прыехалі, каб бачыць.
Г-жа Бры, разумеючы, што ўсё яе жаночае госці патрапілі пад гэтым загалоўкам, і што
кожны паглядзеў ёй частку захаплення, усё ззяла на Лілі з усімі назапашанага
падзякі, што г-жа Фішэр не змог заслугоўваюць.
Селядзец, злавіўшы погляд, цікава, што частка міс Барт гуляў у арганізацыі
забавак.
Яна, па крайняй меры, вельмі многае, каб упрыгожыць яго, і, калі ён назіраў яркія бяспекі
, З якой яна трымалася, ён усміхнуўся, каб думаць, што ён павінен быў здалося ёй у
маюць патрэбу ў дапамозе.
Ніколі яшчэ яна з'явілася больш спакойна гаспадыняй сітуацыі, чым, калі на
момант разгону, адлучаючы сябе крыху ад групы аб стол, яна
звярнуўся з усмешкай і вытанчаным нахілам
плечы атрымаць свой плашч з Дорсета.
Абед быў больш доўгім выключныя цыгары г-Бры і здзіўленне
масіў лікёры, і многія з іншых табліц былі пустыя, але дастатковую колькасць
абеднікаў яшчэ затрымаўся, каб даць палёгку
адданьне ганаровых гасцей г-жа Бры ст.
Гэтая цырымонія была выцягнута і ўскладняецца тым, што ён удзельнічае, з боку
герцагіні і лэдзі Skiddaw, вызначаныя развітанняў, і абяцанні хутчэйшага ўз'яднання ў
Парыж, дзе яны павінны былі спыніцца і
папоўніць свой гардэроб на шляху ў Англію.
Якасць гасціннасць місіс Бры, і з падказак яе муж па-відаць
перадаў, пазычыў на манер ангельскія лэдзі агульным экспансіўнасць, які праліў
ружовым святле ў дачыненні да будучыні сваёй гаспадыні.
У сваім свячэнне місіс Дорсет і Stepneys былі таксама ўключаны прыкметна, і ўся
сцэна тычыцца блізкасці цэняцца на вагу золата пільным пяра г-на
Dabham.
Погляд на гадзіннік выклікала Герцагіня выклікнуць да сястры, што яны толькі
часу, каб разбіць іх цягнік, і шквал гэты ад'езд скончыўся,
Stepneys, якія іх рухавіка на дзверы,
прапанаваў перадаць Dorsets і міс Барта набярэжнай.
Прапанова было прынята, і місіс Дорсет адышла разам з мужам у наведвальнасці.
Міс Барт затрымаўся на апошняе слова Госпада Hubert, і стэпавы, на якіх г-н Бры
ціснула фінал, і ўсё яшчэ даражэй, цыгары, крыкнуў: "Давай,
Лілія, калі вы збіраецеся вярнуцца да яхце. "
Лілі павярнулася да слухацца, але, як яна зрабіла гэта, місіс Дорсет, які спыніўся на яе выхад,
пераехаў некалькі крокаў назад, да стала.
"Міс Барт не збіраюся вяртацца на яхту", сказала яна ў голас сінгулярнасці
выразнасцю.
Спалоханы погляд бегаў ад вочы ў вочы, г-жа Бры пачырванеў на мяжы перагрузкі,
Г-жа Стэпавы паслізнуўся нервова ззаду мужа, і селядзец, увогуле узрушэнняў
яго адчуваннях, у асноўным ўсведамляе
жаданне счапленне Dabham за каўнер і кінуць яго на вуліцу.
Дорсет, тым часам, адступіў у бок жонкі.
Яго твар быў белы, і ён агледзеўся з запалоханым злымі вачыма.
"Берта -! Міс Барт ... гэта нейкае непаразуменне ... нейкая памылка ... "
"Міс Барт застаецца тут", яго жонка далучыліся вастрынёй.
"І, я думаю, Джордж, нам лепш не затрымліваць місіс Стэпавы больш."
Міс Барт, на працягу гэтага кароткага абмену словамі, засталіся ў выдатнай erectness,
трохі ізаляваны ад збянтэжаны групы аб ёй.
Яна збялела трохі пад ударам абразу, але хваляванне ад
навакольныя асобы не было адлюстравана ў яе ўласнай.
Слабым пагарда да яе ўсмешка, здавалася, падняць яе высока над дасягнуць яе антаганіст, у
і гэта не было, пакуль яна не дала місіс Дорсет поўнай мерай адлегласці
паміж імі, яна павярнулася і працягнула руку да яе гаспадыні.
"Я далучаюся Герцагіня заўтра", патлумачыла яна, "і, здавалася, мне лягчэй
застаюцца на беразе, на ноч. "
Яна трымала моцна ваганні вочы місіс Бры, у той час яна дала такое тлумачэнне, але калі
усё было скончана селядзец ўбачыў яе адправіць папярэдні позірк з аднаго на іншага з жанчын
асобы.
Яна чытала іх скептыцызм у іх прадухіліць выглядае, і ў ім ўбогасць
мужчын ззаду іх, і для няшчаснай паўсекунды ён думаў, што яна дрыжала на мяжы
адмовы.
Затым, звяртаючыся да яго з лёгкім жэстам, і бледна адвагі яе аднаўлення
Усмешка - "Паважаны г-н селядзец," яна сказала: «Вы абяцалі мне да майго таксі".
Звонку неба парывісты і пахмурна, і, як Лілі і селядзец рушыў да
пустэльных садоў ніжэй рэстаран, бруі цёплага дажджу ўзарвалі парывіста супраць
іх асобы.
Фікцыя кабіны былі маўкліва адмовілася, яны ішлі моўчкі, яе
руку яму на плячо, да глыбокай цені садоў, прыняўшы іх, і паўзы
Побач лаўкі, ён сказаў: "Сядай момант".
Яна ўпала на сядзенне без адказу, але электрычная лямпа на выгіб
Шлях праліць прасвет на барацьбу пакуты яе асобы.
Селядзец сеў побач з ёй, чакаючы яе казаць, баючыся, каб хто-небудзь слова, якое ён абраў
павінны дакранацца занадта груба на яе раны, і ўсе таксама ад свабодных выказванне
няшчасны сумневы, якія былі павольна зноў сябе ў ім.
Што прывяло яе ў гэты праход? Якія слабасці змясціў яе так агідна
на літасць свайго суперніка?
А чаму б і Берта Дорсет ператварылі ў ворага ў той самы момант, калі яна
таму відавочна, меў патрэбу ў падтрымцы свайго полу?
Нават у той час як яго нервы бушавалі ў падначаленні мужоў да сваіх жонкам, а
у жорсткасці жанчын іх роду, розум ўпарта гуслях на праславутую
Суадносіны паміж дымам і агнём.
Памяць намёкі г-жа Фішэр, і пацверджанне яго ўласных уражанняў, у той час
яны паглыбілі яго шкада, таксама павялічылі свае абмежаванні, паколькі, у залежнасці ад таго, як ён шукаў
свабодны выхад да спагадзе, ён быў заблакаваны страху здзяйснення памылкі.
Раптам яму здалося, што яго маўчанне можа здацца амаль як абвінаваўчы, што і
людзей, якіх ён пагарджае за паваротам ад яе, але перш чым ён змог знайсці фітынгі
Слова яна перапыніла яго з пытаннем.
"Ці ведаеце вы ціхі гатэль? Я магу паслаць за маёй пакаёўкі ў першай палове дня. "
"Гатэль - ТУТ, - што вы можаце пайсці ў адзіночку? Гэта не магчыма ".
Яна сустрэла гэта з бледна бляск яе старыя гуллівасці.
"Што ж тады? Гэта занадта мокрай, каб спаць у садзе ".
"Але павінна быць хто-то ----"
"Некаторыя, каму я магу пайсці? Вядома - любую колькасць - але ў той час?
Бачыце маю змена плана было даволі раптоўным ---- "
"Божа -! Калі б ты слухаў мяне", ён плакаў, вентыляцыі сваю бездапаможнасць у парыве
гневу. Яна ўсё яшчэ трымала яго прэч з далікатным
насмешку над яе ўсмешку.
"Але не ці так?" Запярэчыла яна. "Вы параілі мне пакінуць яхту, і я
выхадзе з яго. "
Ён убачыў тое, з болем ўласнага папрок, што яна мела на ўвазе ні растлумачыць, ні
абараніць сябе, што сваім няшчасным маўчання ён страціў усе шанцы
дапамагае ёй, і што вырашальны гадзіну было мінулае.
Яна ўстала і стаяла перад ім у нейкім затуманены велічы, як і некаторыя звергнуты
Прынцэса рухаюцца спакойна да спасылцы.
! "Лілія" усклікнуў ён, з адзнакай аб адчайны заклік, але - "Ах, не цяпер", яна
мякка ўмаўляў яго, а затым, па ўсёй саладосцю яе аднаўлення спакою:
"Так як я павінен знайсці прытулак дзе-небудзь, і так як вы гэтак ветліва тут, каб дапамагчы мне ----"
Ён сабраў сябе на выклік. "Ты будзеш рабіць тое, што я вам казаў?
Там, але адна рэч, то, вы павінны ісці прама да вашай кузенам, Stepneys ".
"О, -" вырвалася ў яе з рухам інстыктыўнае супраціў, але ён настойваў:
"Come - ужо позна, і вы павінны па-відаць, адправіўся туды напроста".
Ён прыцягнуў яе руку ў руку, але яна ўтрымала яго з апошняга жэсту
пратэсту. "Я не магу - я не магу - не тое - вы не ведаеце,
Гвен: вы не павінны пытацца мяне! "
"Я павінен спытаць вас - вы павінны слухацца мяне", ён працягваў, хоць заражаюцца ў сэрца яе
уласны страх.
Яе голас ўпаў да шэпту: "А калі яна адмовіцца?" - Але: "О, паверце мне - паверце мне!"
ён мог толькі настаяць у абмен, і саступаючы яго дакранання, яна дазволіла яму прывесці яе
яшчэ ў цішыні да краю плошчы.
У кабіне яны працягвалі захоўваць маўчанне па кароткай дыск, які насіў іх
да асвятлянай парталы Stepneys "гатэля.
Тут ён пакінуў яе на вуліцы, у цемры падняў капот, у той час як яго імя было паслана
да стэпавы, і ён хадзіў эфектны зала, чакаючы спуску апошняга.
Праз дзесяць хвілін двое мужчын прайшлі разам з залатымі галунамі захавальнікі
парогавай, але ў вестыбюлі Стэпавы склаў з апошняй ўспышкі
неахвотай.
"Зразумела, ці што?" Ён прадугледжаных нервова, паклаўшы руку на руку селядзец ст.
"Яна сыходзіць заўтра раннім цягніком - і мая жонка спіць, і не можа быць
парушаецца. "