Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел IX. Спакуснік.
"Мой прынц", сказаў Араміс, ператварыўшы ў карэту да свайго спадарожніка, «слабых
істота, як і я, так што сціплы ў генія, так нізка ў маштабе інтэлектуальных
істоты, ніколі яшчэ не здаралася са мной, каб
гутарыць з чалавекам, не пранікаючы праз яго думкі, што жыццё маску, якая мае
былі кінутыя на наш погляд, для таго, каб захаваць свой выраз.
Але ў гэтую ноч, у гэтай цемры, у рэзерв, які вы падтрымліваеце, я магу чытаць
нічога на вашыя характарыстыкі, і нешта падказвае мне, што я буду з вялікай цяжкасцю
У вырваць у вас шчырае заяву.
Малю вас, дык, не з любові да мяне, для суб'ектаў не павінны важыць як што-небудзь
ў баланс, які князёў правесці, але з любові да сябе, каб захаваць кожны склад,
кожны перагіну якія, у адпаведнасці з гэтым
найбольш сур'ёзных акалічнасцяў, будуць мець сэнс і значэнне, як важна, як і любая кожны
вымаўленыя ў свеце ".
"Я слухаю", адказаў малады князь ", рашуча, без або з нецярпеннем шукае
або асцерагаючыся, што вы збіраецеся сказаць мне. "
І ён пагрузіўся яшчэ глыбей у тоўстай падушкі перавозкі, спрабуючы
пазбавіць яго спадарожнік не толькі яго з-пад увагі, але нават сама думка пра яго
прысутнасць.
Чорны была цемра, якая ўпала шырокая і шчыльная з вяршыняў перапляценні
дрэў.
Перавозкі, пакрытыя гэтым велізарнай дахам, не атрымалі б часціцу
святло, не, нават калі прамень мог змагаўся праз вянкі з туману,
ўжо расце ў праспекце.
"Ваша светласць", аднавіў Араміс ", вы ведаеце гісторыю ўрад, які сёння
кантроль Францыі.
Цар выпушчаных з турмы маленстве, як ваша, не хаваць, як ваша, і абмяжоўваецца
як у вас, і толькі, а не канчатак, як і вы, гэта рабства ў турме, гэта
невядомасці ў адзіноце, гэтыя выпрастаўся
акалічнасці, пры ўтойванні, ён нехаця павінен несці ўсе гэтыя пакуты, знявагі,
і засмучэнні, пры дзённым святле, пад бязлітасным сонцам роялці, на вышыні
залітыя святлом, у якім кожны пляма з'яўляецца пляма, кожны славы пляма.
Цар пацярпеў, ён раздзірае ў яго свядомасці, і ён будзе помсціць.
Ён будзе дрэнным каралём.
Я не кажу, што ён выльецца свайго народа крыві, як Людовік XI., Альбо Чарльза
IX;. Бо ён не мае смяротных траўмаў, каб адпомсціць, але ён будзе пажыраць сродкі і
Рэчыва свайго народа, бо ён сам
зведаў крыўды ў яго ўласных інтарэсах і грошы.
Па-першае, тое, я апраўдаць маю сумленне, калі я лічу, адкрыта
вартасці і недахопы гэтага вялікага князя, і калі я яго асуджаю, сумленне мая
вызваляе мяне ".
Араміс прыпыненая.
Гэта было не слухаць, калі цішыню лесу засталася некранутай, але гэта было
сабраць свае думкі з самага дна яго душы - пакінуць думкі ён
вымаўленыя дастаткова часу, каб паесці глыбока ў свядомасці свайго суразмоўцы.
"Усё, што робіць Неба, неба робіць добра", працягваў біскуп ваннаў, "і я
так пераканаў яго, што я ўжо даўно ўдзячныя былі абраныя дэпазітарыя
таямніца, якую я дапамагаў вам адкрыць для сябе.
Каб проста провід было неабходным інструментам, адразу ж пранікаюць,
настойлівым і пераканаў, каб выканаць вялікую працу.
Я гэтага інструмента.
Я валодаю пранікнення, настойлівасць, упэўненасць, і я кіруюць загадкавыя людзі,
які прыняў яго дэвіз, дэвіз Бога ", Patiens quia oeternus".
Князь пераехаў.
"Я чароўны, ваша светласць, чаму вы паднімаеце галаву, і дзівяцца людзі
У мяне пад маёй камандай.
Вы не ведаеце, што вы мелі справу з царом - ах! ваша светласць, кароль людзей
вельмі сціплы, шмат абяздоленых; сціплы, таму што яны не маюць сілы зэканоміць пры
паўзучы, абяздоленых, таму што ніколі,
амаль ніколі ў гэтым свеце, не мой народ збіраць ураджай сеюць, і не ядуць
садавіна яны вырошчваюць.
Яны працуюць на абстрактную ідэю, яны кучу разам усе атамы сваёй улады,
з аднаго чалавека, і вакол гэтага чалавека, з потам сваёй працы, яны ствараюць
туманны арэол, які яго геній павінен, у
сваю чаргу, аказваюць славы пазалочанай прамянямі ўсё крон у хрысціянскім свеце.
Такі чалавек у вас ёсць побач з вамі, ваша светласць.
Гэта вам сказаць, што ён прыцягнуў вас ад бездані для вялікай мэты, да
падыме вас над сіламі зямлі - над сабой ".
Князь злёгку закрануў рукой Араміса.
"Вы кажаце са мной", сказаў ён, "гэтага рэлігійнага ордэна, галоўная вы.
Для мяне вынік вашых слоў, што за дзень вы жадаеце, каб шпурнуць ўніз, чалавек, якога вы
выкажа, то падзея будзе дасягнута, і што вы будзеце трымаць пад
рукі вашага тварэння учорашняга дня. "
"Зняверыць сябе, ваша светласць", адказаў біскуп.
"Я не павінен браць на сябе праца гуляць у гэтую страшную гульню з вашага каралеўскага Высокасьці, калі
Я не падвойная зацікаўленасць у набыцці гэтага.
Дзень, калі вы павышаны, вы падвышаных назаўжды, вы перавернецца зэдалька для ног,
як вы падымаецца, і адправіць яго рухомага так далёка, што нават не выгляд будзе
калі-небудзь зноў нагадаць вам сваё права на простую ўдзячнасць. "
«Ах, пане!" "Ваша рух, ваша светласць, узнікае з-
выдатнае размяшчэнне.
Я дзякую вам. Будзьце таксама ўпэўненыя, я імкнуся да больш
падзяку!
Я перакананы, што, калі прыбыў на саміт, вы будзеце судзіць мяне яшчэ больш годным
быць тваім сябрам, а затым, ваша светласць, мы зробім два такіх вялікіх спраў, што ўзрост
далей доўга будуць казаць пра іх ".
"Скажы мне адкрыта, пане - скажыце мне, без маскіроўкі - тое, што я сёння, і што вы
Мэта ў мяне ў тым, каб заўтра ".
"Вы сын караля Людовіка XIII., Брата Людовіка XIV., Прыродных і
законнага спадчынніка на пасад Францыі.
У адпаведнасці вы побач з ім, як спадар была захавана - Пане, ваш малодшы брат -
Цар абаронены сабе права быць законным васпанам.
Лекары толькі маглі спрэчцы яго легітымнасці.
Але лекары заўсёды аддаюць перавагу цара, які з'яўляецца кароль, які не з'яўляецца.
Провід хацеў, каб вы павінны цярпець пераслед, гэта пераслед за днём
асвячае вас каралём Францыі.
Трэба было, то, права на цараванне, бачачы, што яна з'яўляецца спрэчнай, вы мелі права быць
абвясціў, бачачы, што вы былі схаваныя, і вы валодаеце каралеўскай крыві,
так як ніхто не адважыўся, каб праліць ваша, як у рабоў тваіх была праліта.
Цяпер бачым, што гэта провід, якое вы так часта абвінавачваюць у
ўсяляк сарвалі вас, зрабіў для вас.
Яна дала вам магчымасці, постаці, узросту, і голас твой брат, і вельмі
прычыны вашага пераследу збіраецеся стаць тыя з вашых пераможнай
рэстаўрацыі.
Заўтра, пасля заўтра - ад самых першых, царскі фантом, які жыве цені Луіс
XIV ст., Вы будзеце сядзець на троне сваім, адкуль волі Неба, прызнаўся ў выкананні
да рукі чалавека, прыйдзецца кідаць яго, без надзеі на вяртанне ".
"Я разумею", сказаў князь, "кроў майго брата не пральецца, то."
"Вы будзеце адзіным арбітрам свайго лёсу".
"Сакрэт, які яны заключылі зло выкарыстаць супраць мяне?"
"Вы будзеце выкарыстоўваць гэта супраць яго. Што ён зрабіў, каб гэта схаваць?
Ён схаваў вас.
Жыццё вобраз самога сябе, вы пераможаце змова Мазарыні і Ганны
Аўстрыі.
Вы, мой прынц, будзе мець такую ж зацікаўленасць ва ўтойванні таго, хто будзе, як у палон,
нагадвае вам, як вы будзеце нагадваць яму, як цару. "
"Я падаю на спіну, што я казаў вам.
Хто будзе ахоўваць яго? "" Хто вы ахоўвалі? "
"Вы ведаеце гэты сакрэт - вы зрабілі выкарыстоўваць яго ў адносінах да сябе.
Хто яшчэ ведае пра гэта? "
"Каралева-маці і мадам дэ Шеврез." "Што яны будуць рабіць?"
"Нічога, калі вы вылучыце." "Як гэта?"
"Як яны могуць даведацца вас, калі вы будзеце дзейнічаць такім чынам, што ніхто не можа прызнаць
? Вы "" 'Гэта праўда, але Ёсць сур'ёзныя
цяжкасці ".
"Дзяржава іх, князь." "Мой брат жанаты, я не магу ўзяць мой
брат жонкі. "
"Я зраблю так, Іспаніі даць згоду на развод, гэта ў інтарэсах вашага новага
палітыкай, а чалавечай маралі.
Усё, што сапраўды высакародныя і сапраўды карысныя ў гэтым свеце знойдзе сваю ўвагу
ў ім. "" турму царом буду казаць. "
"Каму вы думаеце, ён будзе казаць? - На сценах"
"Ты маеш на ўвазе, сцены, людзей, у якіх вы паклалі даверу".
"У выпадку неабходнасці, так.
І, акрамя таго, Ваша Каралеўскае Высокасць - ""? Да таго ж "
"Я збіраўся сказаць, што дызайн Божага не спыняемся на такія справядлівыя дарогі.
Кожная схема такога калібра завяршаецца яго вынікі, як і геаметрычныя
разліку.
Цар, у турме, не будзе для вас прычынай збянтэжанасці, што ў вас ёсць
быў для караля пасад.
Яго душа натуральна горды і нецярплівы, ён, акрамя таго, раззброеныя і аслаблены, па
абвыкшы да гонару, і ліцэнзіі вярхоўнай улады.
Тое ж самае Провід, якое пажадаў, каб заключныя крок у геаметрычных
Разлік я меў гонар апісання вашай царскай ласкі павінна быць
вашага ўсшэсця на пасад, і
знішчэння таго, хто з'яўляецца шкодным для вас, таксама вызначыла, што заваяваць адзін
Хутка канца сваіх і вашых пакут.
Такім чынам, яго душа і цела былі адаптаваныя для кароткага, але агоніі.
Уведзены ў турме як прыватная асоба, пакінуць у спакоі з вашымі сумневамі, пазбаўленых
усё, вы праявілі самыя ўзнёслыя, цвёрдыя прынцыпы жыцця ў
нягледзячы на ўсё гэта.
Але ваш брат, палон, забытыя, і ў аблігацыі, не будуць доўга цярпець
бедствам, і неба будзе аднавіць сваю душу ў прызначаны час - гэта значыць,
ў бліжэйшы час. "
На дадзены момант у змрочны аналіз Араміса, птушка ночы вымавіў з глыбінь
лесу, што доўгі і жаласны крык, які робіць кожнае істота дрыжаць.
"Я буду выгнанне зрынутага караля," сказаў Піліп, скаланаючыся, "'саржа быць больш
чалавека "." ўпадабаньне цара вырашыць
кропка ", сказаў Араміс.
"Але ёсць праблема, добра ставіць? Я вывеў з раствора
у адпаведнасці з пажаданнямі або прадбачанне Ваша Каралеўскае Высокасць "?
"Так, пане, ды,. Вы нічога не забыліся - акрамя, уласна, дзве рэчы"
"У першую чаргу?" "Давайце казаць пра гэта адразу, з тымі ж
шчырасцю мы ўжо гутарылі цалі
Давайце пагаворым аб прычынах, якія могуць прывесці да гібелі ўсіх надзей ў нас
задуманае. Давайце пагаворым пра рызыкі мы бяжым ".
"Яны будуць вялізнымі, бясконцымі, надзвычайны, непераадольнымі, калі, як я ўжо сказаў, усё
рэчаў не згодныя, каб зрабіць іх абсалютна ні ў якім выпадку.
Існуе ніякай небяспекі ні для вас ці для мяне, калі сталасць і бясстрашнасці
Ваша Каралеўскае Высокасць роўныя, што ўдасканаленне падабенства з вашым братам
якіх прырода надарыла вас.
Паўтараю, Ёсць няма небяспекі, толькі перашкоды, словам, сапраўды, якое я знаходжу ў
ўсіх мовах, але заўсёды няправільна вытлумачана, і, калі б я цар, было б
знішчаны як бескарысны і абсурднай ".
"Так, сапраўды, пане, ёсць вельмі сур'ёзныя перашкоды, непераадольныя небяспекі,
якія вы забываеце. "" Ах! "сказаў Араміс.
"Існуе сумлення, крыкі ўслых, згрызоты сумлення, што ніколі не памірае".
"Правільна, правільна", сказаў біскуп, "ёсць слабасці сэрца якіх ты мне нагадваеш.
Вы маеце рацыю, таксама, у гэтым, сапраўды, вялікая перашкода.
Конь баіцца канаву, скачкі ў сярэдзіне яе, і будзе забіты!
Чалавек, які дрыготкімі крыжамі свой меч з іншага лісця шчыліны
якой яго ворагі яго ў сілу. "" У вас брат? ", сказаў малады чалавек
Араміс.
"Я адзін у свеце", сказаў той, з цвёрдым, сухім голасам.
"Але, вядома, ёсць хто-небудзь у свеце, якога вы любіце?", Дадаў Піліп.
"Ніхто -! Так, я люблю цябе".
Малады чалавек запаў у такой глыбокай цішыні, што просты гук яго
дыханне, здавалася, як рыклівы замяшанне на Араміса.
"Ваша светласць", працягваў ён, "я не казаў усё, што я павінен быў сказаць, каб Ваша Каралеўскае Высокасць, я
не прапанавалі вам усё дабратворныя парады і карысныя рэсурсы, якія ў мяне ёсць
ў маім распараджэнні.
Бескарысна ўспышка яркага бачання перад вачыма той, хто шукае і любіць
цемры: бескарысна, занадта, ці не так, каб пышнасць роў гарматы робяць
сам чуў у вушах, хто любіць спакой і цішыню краіны.
Ваша светласць, я ваша шчасце было распаўсюджана да мяне ў маіх думках, слухайце мае
словы, каштоўныя яны сапраўды з'яўляюцца, па іх імпарту і іх сэнс, для вас, хто глядзіць
з такімі дачыненні да тэндэру на яркім небе, зялёныя лугі, чыстае паветра.
Я ведаю, краіны з інстынктам любат любога віду, невядомага рай, адасоблены
кутках свету - дзе адзін, неабмежаванай і невядомых, у гушчы утоеных
лесу, сярод кветак, і ручаі
з рабізна вады, вы забудзецеся пра ўсе пакуты, што чалавечая дурасць мае зусім нядаўна
выдзеленых вамі. О! паслухай мяне, мой прынц.
Я не жарты.
У мяне ёсць сэрца, і розум, і душу, і можа чытаць самастойна, - так, нават яго глыбіні.
Я не зойме ў Вас не гатовая для вашай задачы, для таго, каб кінуць вас у горан
мае ўласныя жаданні, мае капрызы, ці мае амбіцыі.
Хай гэта будзе ўсё ці нічога.
Вы астуджанай і раздражняла, хворы ў глыбіні душы, пераадолець лішкам эмоцый, якія
але свабода аднаго гадзіны вырабіў у вас.
Што тычыцца мяне, то ёсць пэўныя і беспамылковы прыкмета таго, што вы не жадаеце працягнуць на
волі. Вы б аддалі перавагу больш сціплую жыццё, жыццё
больш падыходзіць для вашай сілы?
Неба мне сьведка, што я хачу ваша шчасце будзе ў выніку судовага разгляду ў
якія я падвяргаецца вас. "" Кажаце, кажаце, "сказаў князь, з
бадзёрасці, не пазбегнуць Араміс.
"Я ведаю", аднавіў прэлат, "у Ніжнім Пуацье, кантон, з якіх не адзін у Францыі
падазрае існаванне. Дваццаць лігі краіны велізарны, гэта
няма?
Дваццаць ліг, ваша светласць, усё пакрыта вадой і травой, і трысьнёг з
Найбольш пышнае прыроды, увесь усеяны выспы, пакрытыя лясамі
шчыльная лістота.
Гэтыя вялікія балоты, пакрытыя чаротам, як з магутным чахлом, спяць ціха і
спакойна пад мяккі і лагодны прамянямі сонца.
Некалькі рыбакоў з сем'ямі ляніва праходзіць іх жыццё па-за там,
з вялікай гасцінай плыты з таполі і алешыны, падлогу фарміруецца з трыснёга, і
Дах вытканая з тоўстага чароту.
Гэтыя брэша, гэтыя плывучыя хаты, якія даносіліся туды і назад у сувязі з змяненнем ветру.
Кожны раз, калі яны тычацца банкаў, гэта ўсяго толькі выпадкова, і так мякка, таксама, што
спячага рыбака не прачнуўся ад удару.
Калі ён пажадае зямлі, гэта толькі таму, што ён бачыў вялікі палёт
landrails або ржанки, дзікай качкі, чырка, свиязи, або суркоў, якія адносяцца лёгка
маліцца сеткі або пісталет.
Срэбны селядзец, вугор, шчупак прагна, чырвоны і кефаль, плаваюць зграямі ў яго сеткі;
ў яго ёсць, але выбраць лепшых і найбуйнейшых, і вяртанне іншых
вод.
Ніколі яшчэ ежа чужога, калі б ён быў салдат або просты грамадзянін, не мае ніякага
адзін, сапраўды, праніклі ў гэты раён.
Сонечныя прамяні Ёсць мяккія і загартаваныя: на участках, на цвёрдую зямлю, чыя глеба
смуглы і ўрадлівай, расце вінаградная лаза, сілкавальны шчодры сок яго фіялетавы,
белы і залаты вінаград.
Раз у тыдзень, лодка накіроўваецца для дастаўкі хлеба, які быў запечаны ў духоўцы -
Агульнае ўласцівасць ўсіх.
Там - як сеньёры ранніх дзён - магутны ў сілу вашай сабакі, ваш
лясок, ваша зброя і вашу цудоўную трыснёга пабудаваны дом, вы б жыць,
багаты прадукт пагоні, у багацце абсалютнай сакрэтнасці.
Там бы гадоў свайго жыцця адваліць, у канцы якога, ужо не
вядомай, для вас было б выдатна трансфармуецца, вы б
атрымалася набыць лёс падаецца вам Нябёсы.
Ёсць тысячы пистолей ў гэтай торбе, ваша светласць - больш, значна больш, чым
дастаткова, каб купіць усё балота, аб якім я казаў, больш чым дастаткова, каб
жыць там столькі гадоў, колькі ў вас дзён
жыць, больш чым дастаткова, каб скласці вам багатым, вольным і шчаслівым
чалавека ў краіне. Прыміце гэта, як я прапаную яго вам - шчыра,
весела.
Адразу, без паўзы, я буду распрагаць два маіх коней, якія
прыкладаецца да перавозкі вунь там, і яны разам з маім слугой - мая глуханямых
спадарожныя - праводзіць вас - падарожжа
ўсю ноч, спаць на працягу дня - да мясцовасці я апісаў, а таксама
Я, па меншай меры, ёсць задавальненне, ведаючы, што я зрабіў мой прынц
асноўныя паслугі, якія ён сам пераважней.
Я зрабіў адзін чалавек быць шчаслівым, і неба для гэтага будзе трымаць мяне ў лепшай
ўвагу, чым калі б я зрабіў адзін чалавек, магутны, былы задачай з'яўляецца значна больш
складана.
А цяпер, ваша светласць, ваш адказ на гэтую прапанову?
Вось грошы. Не, не саромейцеся.
У Пуацье, Вы можаце нічым не рызыкуеце, акрамя шанец злавіць ліхаманкі распаўсюджаных
там, і нават з іх, так званыя майстры краіны вылечыць вас, для
Дзеля вашай пистолей.
Калі вы гуляеце ў іншую гульню, вы запускаеце шанец быць забіты на троне,
задушаны ў турме-клеткі.
Ёй-богу, я вас запэўніваю, цяпер я пачынаю параўноўваць іх паміж сабой, я сам павінен
саромейцеся якіх шмат, я павінен прыняць. "
"Спадар", адказаў малады князь ", перш чым я магу вызначыць, дазвольце мне запалены ад
гэтая калыска, хадзіць па зямлі, і пракансультавацца, што да гэтага часу ўва мне голас, які
Неба заклікае нас усіх, каб слухацца.
Праз дзесяць хвілін усё, што я пытаюся, а затым вы павінны мець ваш адказ ".
"Як вам будзе заўгодна, ваша светласць", сказаў Араміс, нахіляючыся да яго з павагай, так урачыста
і ў жніўні ў тон і адрас прагучалі гэтыя дзіўныя словы.