Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел VIII: Сярэднявечны
Гасціную шторы на ветраны куток быў цягнуць, каб сустрэцца, за дыван
новыя і заслужаныя абароны ад жніўня нд
Яны былі цяжкія шторы, дасягнуўшы амаль да зямлі, і святло, які фільтруецца
праз іх была ўпакорана і разнастайныя.
Паэт - ні адзін не быў падарунак - маглі б цытаваць, "Жыццё, як купал з рознакаляровых
шкло ", або, магчыма, у параўнанні шторы, каб шлюз-вароты, апусціў супраць
невыноснай прылівы нябеснае.
Без залівалі мора ззянне, унутры, слава, хоць відаць, быў
вытрыманай, каб магчымасцяў чалавека. Дзве прыемныя людзі сядзелі ў пакоі.
Адзін - хлопчык гадоў дзевятнаццаці - вучылася невялікае кіраўніцтва па анатоміі, і пірынг
часам на косткі, якая ляжала на фартэпіяна.
Час ад часу ён падскочыў ў крэсле і пыхкаў і стагнаў, за дзень было горача
і друку мала, і чалавечае цела са страхам зрабіў, і яго маці, якая была
напісаўшы ліст, не пастаянна зачытаў яму, што яна напісала.
І ўвесь час яна павялічыцца з свайго месца і частка шторы такім чынам, каб рачулкі
святло упаў на дыван, і зрабіць заўвагу, што яны ўсё яшчэ там.
"Дзе ці не так?", Сказаў хлопчык, які быў Фрэдзі, брат Люсі.
"Я кажу вам я атрымліваю даволі хворы".
"Напрамілы бог, выходзіць з маёй гасцінай, тады?" Усклікнула місіс Honeychurch, які
спадзявалася вылечыць яе дзеці слэнг, прыняўшы яго ў літаральным сэнсе.
Фрэдзі не рухаўся або адказаць.
"Я думаю, што рэчы прыходзяць у галаву", заўважыла яна, а жаданне думку сына
на сітуацыю, калі яна можа атрымаць яе без залішніх просьбу.
"Раз яны і зрабілі."
"Я рады, што Сесіль пытае яе гэта яшчэ раз".
"Гэта яго трэцяя ісці, ці не так?" "Фрэдзі я называю, як вы кажаце нядобрае".
"Я не хачу быць нядобрым."
Затым ён дадаў: "Але я думаю, Люсі, магчыма, атрымаў гэта ад яе грудзей у Італіі.
Я не ведаю, як дзяўчыны кіраваць рэчы, але яна не можа сказаць «не» належным чынам раней,
або яна не стала б казаць пра гэта цяпер зноў.
За ўсё гэта - я не магу растлумачыць, - я адчуваю сябе так нязручна ".
"Вы на самай справе, дарагая? Як цікава! "
"Я адчуваю - не бярыце ў галаву".
Ён вярнуўся да сваёй працы. "Толькі паслухайце, што я напісаў сп-ня
Вайс. Я сказаў: "Паважаная спадарыня Вайс".
"Так, мама, ты мне сказаў.
. Вясёлыя добрае ліст »,« Я сказаў: "Паважаная спадарыня Вайс, Сесіл толькі
прасіў у мяне дазволу пра гэта, і я быў бы рады, калі Люсі хоча.
Але - "Яна спынілася чытанні", я быў вельмі пацяшала Сесіл спытаўшы майго дазволу на
ўсіх.
Ён заўсёды не займаўся unconventionality, і бацькі нікуды, і
гэтак далей. Калі справа даходзіць да кропкі, ён не можа трапіць на
без мяне. "
"І не мяне." "Вы"?
Фрэдзі кіўнуў. "Што ты маеш на ўвазе?"
"Ён спытаў мяне, для майго дазволу таксама."
Яна ўсклікнула: "Як вельмі дзіўна яго!" "Чаму так" спытаў сын і спадчыннік?.
"Чаму гэта не павінна быць у мяне дазволу спытаў?" "Што вы ведаеце пра Люсі або дзяўчынкі, ці
? Што б ты сказаў "," я сказаў Сесіл, вазьмі яе ці пакінуць яе;
гэта не мая справа! "" Які карысны адказ! "
Але яе уласны адказ, хоць і больш нармальным ў яго рэдакцыі, былі ў той жа эфект.
"Турбуе гэта", пачаўся Фрэдзі. Затым ён узяўся за працу зноў, занадта сарамлівы, каб
кажуць, што турбавацца было.
Г-жа Honeychurch вярнуўся да акна. "Фрэдзі, вы павінны прыйсці.
Там яны да гэтага часу! "" Я не бачу, ты павінен ісці, як выглядае
, Што. "
"Падглядвання так! Хіба я не магу вызірнуць з свайго акна? "
Але яна вярнулася да пісьмовага стала, назіраючы, як яна перадала сыну, "Still
Старонка 322? "
Фрэдзі фыркнуў, і перавярнуў два ліста. За кароткі час яны маўчалі.
Побач, за шторамі, цурчанне доўгі размова ніколі не
спыніліся.
"Турбуе гэта: я паставіў нагу ў ёй з Сесіл найбольш жудасна".
Ён даў нервовы глыток.
"Не задавальняючыся" дазвол ", якое я даваў - гэта значыць, я сказаў:« Я не
mind '- ну, не задавальняючыся гэтым, ён хацеў даведацца, ці магу я не быў з маёй галавы
з радасцю.
Ён практычна выказаўся прыкладна так: Ці не было гэта пышная рэч для Люсі і для ветраны
Куток у цэлым, калі ён ажаніўся на ёй? І ён быў бы адказ - ён сказаў, што
ўмацуе яго за руку. "
"Я спадзяюся, што ты даў асцярожны адказ, дарагая". "Я адказаў" Не "", сказаў хлопчык, шліфавальныя
зубы. "Там!
Муха ў тушанае мяса!
Я не магу з сабой парабіць - павінен быў сказаць гэта. Я павінен быў сказаць няма.
Ён павінен быў, ніколі не прасіў мяне "." Смешны дзіця! "Усклікнула маці.
"Ты думаеш, ты такі святы і праўдзівы, але на самой справе гэта ўсяго толькі агідны ганарыстасць.
Няўжо вы думаеце, што чалавек, як Сесіл б ніякай увагі ўсё, што вы
сказаць?
Я спадзяюся, што ён баксіраваў вушы. Як ты асмеліўся сказаць не? "
"О, не маўчы, мама! Я павінен быў сказаць няма, калі я не мог сказаць, так.
Я спрабаваў смяяцца, як быццам я не меў на ўвазе, што я сказаў, і, як Сесіл таксама засмяяўся і пайшоў
прэч, гэта можа быць усё ў парадку. Але я адчуваю, што мае ногі ў ім.
О, не маўчаць, хоць, і хай чалавек нейкую працу ".
"Не," сказала місіс Honeychurch, з выглядам чалавека, які разгледзеў гэтае пытанне ", я
не павінны маўчаць.
Вы ведаеце, усё, што адбылося паміж імі ў Рыме, вы ведаеце, чаму ён не працуе тут, і
ўсё ж вы наўмысна абражаць яго, і паспрабаваць ператварыць яго з майго дома ".
"Ніколькі!" Папрасіў ён.
"Я толькі выпускаць, я не падобны на яго. Я не ненавіджу яго, але я не люблю яго.
Тое, што я ўвазе, што ён скажа Люсі. "Ён зірнуў на шторы маркотна.
"Ну, ён мне падабаецца", сказала місіс Honeychurch.
"Я ведаю яго маці, ён добры, ён разумны, ён багаты, ён добра звязаны - О, вы
не трэба штурхаць піяніна! Ён добра звязаны - I'll кажуць, што гэта зноў, калі
Вам падабаецца: ён добра звязаны ".
Яна спынілася, як бы рэпетыцыя яе панегірык, але яе твар засталося незадаволеным.
Яна дадала: "І ў яго ёсць прыгожыя манеры." "Я любіў яго, пакуль толькі цяпер.
Я мяркую, што гэта з ім псаваць першы тыдзень Люсі дома, і гэта таксама што-то
што г-н Бібі сказаў, не ведаючы "." г-н Бібі? "Сказаў, што яго маці, спрабуючы
схаваць яе цікавасць.
"Я не бачу, як г-н Бібі прыходзіць цаля" "Вы ведаеце, смешна Г-н Биба, калі вы
ніколі не ведаеш, што ён мае на ўвазе. Ён сказаў: "Г-н Віза з'яўляецца ідэальным бакалаўра.
Я быў вельмі мілы, я спытаў яго, што ён меў на ўвазе.
Ён сказаў: "Ах, ён, як я -. Лепш асобны"
Я не мог прымусіць яго сказаць больш, але гэта прымусіла мяне думаць.
Так як Сесіл прыйшла пасля Люсі ён не быў такім прыемным, па меншай меры - я не магу
растлумачу. "" Вы ніколі не можаце, дарагая.
Але я магу.
Вы зайздросціце Сесіл, таму што ён можа спыніць Люсі вязанне вы шаўковых гальштукаў ".
Тлумачэнне здавалася праўдападобным, і Фрэдзі спрабаваў прыняць яго.
Але ў глыбіні яго мозгу таілася цьмяным недавер.
Сесіл пахваліў один занадта шмат за тое, што спартовы.
Ці было гэта?
Сесіл зрабіў адну гаварыць па-свойму. Гэта адзін стаміўся.
Ці было гэта? І Сесіл быў выгляд чалавека, які б
ніколі не апранайце каўпачок іншага хлопца.
Не ведаючы аб сваёй глыбінёй, Фрэдзі праверыў сам.
Ён павінен быць раўнівым, ці ён не будзе любіць чалавека за такія дурныя прычыны.
"Ці будзе гэта рабіць?" Назваў сваю маці.
«Паважаная спадарыня Вайс, - Сесіль толькі што прасіў у мяне дазволу пра гэта, і я павінен быць
рады, калі Люсі хоча. "Тады я паклаў у у верхняй частцы, і я сказаў
Люсі так.
Я павінен напісаць ліст зноў - 'and я сказала Люсі так.
Але Люсі здаецца вельмі нявызначаным, а ў наш час маладыя людзі павінны вырашыць для
самі ".
Я сказаў, што, паколькі я не хацеў г-жа Вайс думаць нас старамоднымі.
Яна ідзе ў для правядзення лекцый і паляпшэння яе розуме, і ўвесь гэты час тоўсты пласт
дымавых пад ложка, і брудныя пакаёўкі пальца знакаў, дзе вы уключыце электрычны
святла.
Яна ўвесь час, што плоскія агідна - "" Выкажам здагадку, Люсі замуж Сесіл, яна будзе жыць
у кватэры, або ў краіне? "" Не перапыняй так па-дурному.
Дзе я быў?
Ах, так - 'Young людзі павінны вырашыць для сябе.
Я ведаю, што Люсі любіць вашага сына, таму што яна распавядае мне ўсё, і яна напісала
мне з Рыма, калі ён спытаўся ў яе, у першую чаргу. "
Не, я крыж, што ў мінулым з біт - гэта выглядае заступніцка.
Я спынюся на ўзроўні ", таму што яна распавядае мне ўсё.
Ці мне крыж, што з, таксама? "
"Крыж гэта, таксама," сказаў Фрэдзі. Г-жа Honeychurch пакінуў яго цаля
"Тады ўсё гэта працуе:" Паважаная спадарыня Вайс .-- Сесіл толькі што прасіў у мяне дазволу
пра гэта, і я быў бы рады, калі Люсі хоча гэтага, і я сказала Люсі так.
Але Люсі здаецца вельмі нявызначаным, а ў наш час маладыя людзі павінны вырашыць для
сябе. Я ведаю, што Люсі любіць вашага сына, таму што
яна распавядае мне ўсё.
Але я не ведаю - "! Беражыся" '"усклікнуў Фрэдзі.
Шторы расталіся. Першая частка Сесіл быў адным з
раздражненне.
Ён цярпець не мог звычку Honeychurch сядзець у цемры, каб захаваць мэблю.
Інстынктыўна ён даў шторы тузацца, і паслаў іх размахваючы ўніз іх
палюсоў.
Святло ўвайшоў. Існаваў паказаў тэраса, такіх як
належаць шматлікія вілы з дрэў кожнай боку ад яго, і на ім трохі вясковай сядзенне, і
две клумбы.
Але гэта быў ператвораны выгляд за яго межамі, для ветраны куток быў пабудаваны на дыяпазон
з выглядам на Сасэкс пусткі.
Люсі, якая была ў трохі месцы, здавалася, на край зялёным дываном магія, якая
лунаў у паветры над трапяткі свет.
Сесіл ўвайшоў.
Выступаючы такім чынам у канцы апавядання, Сесіл павінна быць адразу апісана.
Ён быў сярэднявечным. Як гатычнай статуі.
Высокі і вытанчаны, з плячэй, якія, здавалася упёрся квадратных высілкам
волі, і галава, якая была нахіленая трохі вышэй, чым звычайны ўзровень бачання, ён
былі падобныя на тыя пераборлівы святых, якія ахоўваюць парталы французскі сабор.
Добра адукаваныя, добра забяспечана, а не дэфіцытны фізічна, ён застаўся ў
цісках вызначаных рыс якога сучасны свет ведае, як самасвядомасць, і з кім
сярэднявечная, са зрокам диммер, пакланяліся як аскетызм.
Гатычная статуя азначае бясшлюбнасьць, гэтак жа як грэцкія статуі мае на ўвазе плён, і, магчыма,
гэта было тое, што г-н Бібі меў на ўвазе.
І Фрэдзі, якія праігнаравалі гісторыі і мастацтву, магчыма, азначае тое ж самае, калі ён не змог
прадставіць Сесіл фуражцы іншага хлопца.
Г-жа Honeychurch пакінуў яе лісты на пісьмовы стол і пераехаў да яе маладых
знаёмства. "Ах, Сесіл" яна ўсклікнула - "ой, Сесіл, не
скажыце мне! "
"Я Promessi Sposi", сказаў ён. Яны глядзелі на яго з трывогай.
"Яна прыняла мяне", сказаў ён, і гук рэч на англійскай мове зрабілі яго
флэш і ўсмешка з задавальненнем, і выглядаюць больш чалавек.
"Я так рады", сказала місіс Honeychurch, у той час як Фрэдзі прапанаваную руку, якая была
жоўты з хімічнымі рэчывамі.
Яны хацелі, каб яны таксама ведалі, італьянскі, для нашай фразы зацвярджэння і
здзіўленне настолькі звязана з невялікім раз, што мы баімся, каб выкарыстоўваць іх на вялікія
з іх.
Мы абавязаны стаць цьмяна паэтычнае, або схавацца ў біблейскія рэмінісцэнцыі.
"Сардэчна запрашаем у якасці аднаго з сям'і!", Сказала місіс Honeychurch, махнуўшы рукой на
мэблі.
"Гэта сапраўды радасны дзень! Я ўпэўнены, што вы будзеце рабіць наш дарагі
Люсі шчаслівыя. "" Я спадзяюся на гэта ", адказаў малады чалавек,
пераводзячы вочы да столі.
"Мы маці -" Місіс simpered Honeychurch, а потым зразумела, што яна пацярпела,
сентыментальны, напышлівыя - усё рэчы, якія яна ненавідзела больш за ўсё.
Чаму б ёй не быць Фрэдзі, які стаяў у жорсткай пасярод пакоя, гледзячы
Вельмі крыж і амаль прыгожым? "Я кажу, Люсі!" Называецца Сесіл, для
гутаркі, здавалася, сцяг.
Люсі вырасла з месца. Яна пераехала праз лужок і ўсміхнуўся, па крайняй
іх, як калі б яна збіралася прасіць іх гуляць у тэніс.
Потым яна ўбачыла твар свайго брата.
Яе вусны, і яна ўзяла яго на рукі.
Ён сказаў: "Устойлівы далей!" "Не для мяне пацалаваць?" Спытала ў маці.
Люсі пацалаваў яе таксама.
"Вы б узяць іх у сад і скажыце місіс Honeychurch ўсе пра гэта?"
Сесіл прапанаваў. "І я б тут спыніцца і сказаць маме".
"Мы ідзём з Люсі?" Сказаў Фрэдзі, як калі б прымаць замовы.
"Так, вы ідзяце з Люсі." Яны прайшлі ў сонечным святле.
Сесіл глядзеў на іх крыж тэрасе, і спускацца па-за полем гледжання па крокаў.
Яны спускаюцца, - ён ведаў іх шляху - мінулыя хмызняк, і міма тэнісных
лужка і вяргіняў ложак, пакуль яны не дасягнулі агарод, і там, у
Наяўнасць бульбу і гарох, вялікае падзея будзе абмяркоўвацца.
Паблажліва ўсміхаючыся, ён запаліў цыгарэту, і рэпетавалі падзей, якія прывялі да
такое шчаслівае завяршэнне.
Ён ведаў Люсі на працягу некалькіх гадоў, але толькі як звычайнае дзяўчыну, якая выпадкова
музычная.
Ён мог да гэтага часу памятаю яго дэпрэсіі ў той дзень у Рыме, калі яна і яе
жудасны стрыечны брат напаў на яго нечакана-негаданно, і запатрабаваў, якія павінны быць прыняты ў Санкт-
Пятра.
У той дзень яна, здавалася, звычайны турыст - пранізлівы, сырая, і худы з паездкамі.
Але Італія працаваў некаторы цуд у ёй. Ён даў ёй святло, і - што ён правёў больш за
каштоўныя - ён даў ёй цені.
Неўзабаве ён знайшоў у яе прыгожых стрыманасць.
Яна была падобная на жанчыну Леанарда да Вінчы, якога мы любім не столькі для
сябе за тое, што яна не скажа нам, рэчы вядома не
гэтым жыцці, ні адна жанчына Леанарда маглі б што-небудзь гэтак вульгарнае, як "гісторыя".
Яна стварыла большасць цудоўна дзень ото дня.
Так здарылася, што з заступніцка ветлівасцю ён павольна прайшоў калі не
запал, па крайняй меры, глыбокае непакой. Ужо ў Рыме, ён намякнуў ёй, што
яны маглі б быць падыходнымі адзін да аднаго.
Ён дакрануўся да яго моцна, што яна не адарваўся на прапанову.
Яе адмова была выразным і далікатным, а пасля яго - як жудасны фраза пайшла - яна
было дакладна гэтак жа да яго, як раней.
Тры месяцы праз, на палях Італіі, сярод кветак апранутыя Альпы, ён папрасіў
яе зноў у лысы, традыцыйны мову.
Яна нагадала яму пра Леанарда, як ніколі, яе загарэлыя функцыі былі азмрочаныя
фантастычнымі парод; на яго словы яна павярнулася і ўстала паміж ім і святлом
з невымернай раўніны ззаду яе.
Ён ішоў дадому з яе бессаромнай, адчуваючы сябе не падобны адхіліў жаніх.
Тое, што сапраўды мела значэнне было непахісным.
Так што цяпер ён папрасіў яе яшчэ раз, і, ясная і далікатнае, як і раней, яна прыняла
яго, не даючы сарамлівы прычыны яе затрымкі, а проста кажу, што яна кахала яго і
будзе рабіць усё магчымае, каб зрабіць яго шчаслівым.
Яго маці таксама была б радая: яна раіў крок, ён павінен напісаць яе
доўгі рахунак.
Зірнуўшы на руку, у выпадку якой-небудзь хімічных рэчываў, Фрэдзі было адарвацца ад гэтага, ён
пераехаў у пісьмовым стале. Там ён убачыў "Паважаная спадарыня Вайс", затым
многія подчисток.
Ён адскочыў, не чытаючы больш, і пасля нядоўгіх ваганняў сеў
у іншым месцы, і алоўкам запіску аб яго калена.
Потым ён запаліў яшчэ адну цыгарэту, якая, здавалася, не зусім так, як боскае па-першае, і
лічыцца, што можна зрабіць, каб ветраны Кутні гасцінай больш выразнымі.
З гэтай перспектывы ён павінен быў быць паспяховым пакоі, але след Тотэнхэм
Корт Роўд быў на ёй, ён мог амаль візуалізаваць матор-фургонаў гг
Shoolbred і спадары
Maple, якія паступаюць на дзверы і здачы гэтага крэслы, тыя, лакаваныя кніжнымі шафамі,
, Што пісьмовы стол. Табліца нагадаў г-жа Honeychurch ў
ліст.
Ён не хацеў чытаць, што ліст - яго спакусам ніколі не ляжаў у гэтым напрамку;
але ён турбаваўся пра яго тым не менш.
Гэта была яго ўласная віна, што яна абмяркоўвала яго з маці, ён павінен быў
хацела, каб яе падтрымку ў яго трэцяя спроба заваяваць Люсі, ён хацеў адчуваць, што іншыя, не
Хто б яны ні былі, з ім пагадзіўся, і таму ён прасіў іх дазволу.
Г-жа Honeychurch быў грамадзянскіх, але тупы у сутнасці, у той час як Фрэдзі - "Ён
толькі хлопчык ", падумаў ён.
"Я ўяўляю ўсё, што ён пагарджае. Навошта ён хоча мяне брат
закон? "
Honeychurches былі годныя сям'і, але ён пачаў разумець, што Люсі была
іншы гліны, і, магчыма, - ён не выказаў гэта вельмі дакладна - ён павінен прадставіць
яе ў больш спрыяльнай колах як мага хутчэй.
"Г-н ! Бібі ", сказаў пакаёўкі, і новы рэктар Летняй вуліцы было паказана ў, ён
адразу пачаліся сяброўскія адносіны, з-за пахвалу Люсі пра яго ў сваім
лісты ад Фларэнцыі.
Сесіл вітаў яго вельмі крытычна. "Я прыйшоў да чаю, г-н Вайс.
Няўжо вы думаеце, што я буду яго атрымаць? "" Я павінен сказаць пра гэта.
Ежа рэч чым можна атрымаць тут - Пасрэднік сядзець у гэтым крэсле, маладыя Honeychurch мае
левай косткі ў ім. "" Фуй! "
"Я ведаю", сказаў Сесіл.
"Я ведаю. Я не магу думаць, чаму г-жа Honeychurch дазваляе
гэта ".
Для Сесіль лічыцца косці і клёны "мэбля асобна, ён не
разумеюць, што, разам узятыя, яны распалілі пакой у жыцці, што ён жадаў.
"Я прыйшоў на гарбату і для намоў.
Хіба гэта навіна? "" Навіны?
Я вас не разумею ", сказаў Сесіл. "Навіны"?
Г-н Бібі, чые навіны былі зусім іншага характару, балбаталі наперад.
"Я сустрэў сэра Гары Отуэй, калі я падышоў, у мяне ёсць усе падставы спадзявацца, што я першы ў
полі.
Ён купіў Cissie і Альберта г-Флэк! "
"Няўжо ён на самай справе?" Сказала Сесіль, спрабуючы прыйсці ў сябе.
У якой гратэскавай памылкай, калі б ён упаў!
Ці было гэта верагоднасць таго, што святар і джэнтльмен хацеў бы спаслацца на свой удзел у
такім чынам, так легкадумна?
Але яго калянасць засталася, і, хоць ён і спытаў, хто Cissie і Альберт можа быць, ён
ўсё яшчэ думалі, г-н Бібі, а прайдзісвет. "Недаравальным пытанне!
Для таго, каб спыніць тыдні ў ветраны куток і не сустрэліся Cissie і Альберта,
віл, якія былі падбегчы насупраць царквы!
Я ствару місіс Honeychurch за вамі. "
"Я ўзрушаюча дурным над мясцовымі справамі", сказаў малады чалавек млява.
"Я нават не магу запомніць розніцу паміж парафіяльнага савета і мясцовых
Урад савета.
Можа быць, няма ніякай розніцы, ці, магчыма, такімі не з'яўляюцца імёнамі.
Я толькі ісці ў краіну, каб убачыць сваіх сяброў і атрымаць асалоду ад пейзажам.
Гэта вельмі недаравальна мяне.
Італіі і Лондане, адзіныя месцы, дзе я не адчуваю сваё існаванне з ласкі ".
Г-н Бібі, праблемнымі ў гэты цяжкі прыём Cissie і Альберта, якiя вызначаюцца
перакласці гэтую тэму.
"Пакажыце мне, г-н Вайс - я забыўся, - якая ў вас прафесія?"
"У мяне няма прафесіі", сказаў Сесіл. "Гэта яшчэ адзін прыклад з маіх дэкадансу.
Маё стаўленне зусім недаравальна адзін - гэта тое, што да тых часоў, як я без праблем якой-небудзь адной
Я маю права рабіць усё, што мне падабаецца.
Я ведаю, я павінен атрымліваць грошы з людзей, або прысвяціўшы сябе рэчы, якія я
не клапоцяцца аб саломе, але чамусьці, я не змагла пачаць. "
"Вы вельмі пашанцавала", сказаў г-н Бібі.
"Гэта выдатная магчымасць, ўладанне вольнага часу".
Яго голас быў, а парафіяльныя, але ён не цалкам разумею яго шляху да адказу
натуральна.
Ён адчуваў, як усе, хто рэгулярныя заняткі павінны адчуваць, што іншыя павінны яго таксама.
"Я рады, што вы ўхваляеце. Я не маю права твар здаровага чалавека - для
Напрыклад, Фрэдзі Honeychurch ".
"О, Freddy'sa добрая, ці не так?" "Годная захаплення.
Роду, які зрабіў Англію, што яна ёсць ». Сесіл дзівіўся самому сабе.
Чаму, у гэты дзень усе іншыя, ён быў так безнадзейна наадварот?
Ён спрабаваў атрымаць права на запытальны экспансіўнай ў гонар маці г-н Биба, старыя
дамы, для якіх у яго не было асаблівай увагі.
Затым ён усцешаны святара, пахваліў яго ліберальных поглядаў, свайго асвечанага
стаўленне да філасофіі і навукі.
"Дзе астатнія?" Сказаў г-н Бібі, нарэшце, "Я настойваю на выманне гарбаты, перш чым
вячэрняя служба. "" Я мяркую, Эн ніколі не казаў ім, што вы былі
тут.
У гэтым доме адна так трэніраваў ў слугі адзін дзень прыбывае.
Віне Ганны, што яна просіць прабачэння, калі яна чуе вас ідэальна, і
штурхаюць крэсла-ногі з нагамі.
Недахопы Мэры - я забыўся, недахопы Марыі, але яны вельмі сур'ёзныя.
Ці будзем мы глядзець у сад? "" Я ведаю недахопы Марыі.
Яна пакідае пылу рондаля стоячы на лесвіцы ".
"Віне Яўхіма з'яўляецца тое, што яна не будзе, проста не будзе, нарэзаць сала
досыць мала. "
Яны абодва засмяяліся, і ўсё пайшло лепш.
"Недахопы Фрэдзі -" Сесіл працягваецца. «Ах, у яго занадта шмат.
Ніхто, акрамя яго маці памятаю недахопы Фрэдзі.
Паспрабуйце недахопы Міс Honeychurch, яны не з'яўляюцца незлічоныя ".
"Яна не мае ні аднаго", сказаў малады чалавек, з глыбокай шчырасцю.
"Я цалкам згодны. У цяперашні час яна не мае. "
"У цяперашні час"?
"Я не цынічныя. Я толькі думаю аб сваёй каханай тэорыяй аб
Міс Honeychurch. Гэта здаецца разумным, што яна павінна
гуляць так цудоўна, і жыць так ціха?
Я падазраю, што аднойчы яна стане выдатным і ў абодвух.
Воданепранікальных адсекаў ў ёй будзе разбураць, і музыка, і жыццё будзе змешвацца.
Тады мы будзем мець яе гераічна добра, гераічна дрэнна - занадта гераічнымі, мабыць, будзе
добра ці дрэнна ". Сесіл выявіў, што яго кампаньён цікава.
"І цяпер вы думаеце, ёй не выдатны, наколькі жыццё працягваецца?"
"Ну, я павінен сказаць, я толькі бачыў яе ў Танбридж-Уэлс, дзе яна не была
выдатна, і ў Фларэнцыі.
Так як я прыйшоў да Летняй вуліцы яна была далёка.
Вы бачылі яе, ці не так, у Рыме і ў Альпах.
Ой, я забыўся, вядома, вы ведалі яе раней.
Не, яна не была выдатная ў Фларэнцыі таксама, але я ўсё чакаў, што яна
будзе ".
"У якім сэнсе?" Размова стаў прыемным для іх,
і яны былі хадзіць узад і ўперад тэраса.
"Я мог бы гэтак жа лёгка, скажу вам, што мелодыя, яна будзе гуляць далей.
Існаваў толькі сэнсе, што яна знайшла крылы, і прызначаны для іх выкарыстання.
Я магу паказаць вам выдатную карціну ў маёй італьянскай дзённіку: Міс Honeychurch, як каршун,
Міс Бартлетт правядзення радок. Малюнак нумар два: радок перапынкаў ".
Эскіз быў у сваім дзённіку, але гэта было зроблена потым, калі ён разглядаў рэчы
мастацка. У той час ён даў таемны буксіраў
у радок сябе.
"Але радок ніколі не парушаў?" "Не. Я не мог бачыць міс Honeychurch
расці, але я, безумоўна, павінны мець чула, як міс Бартлетт восенню. "
"Ён разбіў цяпер", сказаў малады чалавек у краінах з нізкім, якія вібруюць тону.
Адразу ж ён зразумеў, што з усіх пыхлівым, смешны, пагарджаны спосабаў
абвясціўшы ўдзел гэта было горшае.
Ён праклінаў яго любоў да метафары, калі б ён прапанаваў, каб ён быў зоркай і што Люсі
лунаў да звязацца з ім? "Broken?
Што вы маеце на ўвазе? "
"Я меў на ўвазе", сказаў Сесіл суха ", што яна збіраецца выйсці за мяне замуж".
Святар адчуваў некаторы горкае расчараванне, якое ён не можа трымацца ў
яго голасу.
"Мне вельмі шкада, я павінен папрасіць прабачэння. Я паняцця не меў, вы былі блізкія з ёй,
ці я ніколі не павінен быў казаць у гэтым легкадумна, павярхоўна.
Г-н Вайс, вы павінны былі спыніць мяне ".
І па садзе ён убачыў Люсі, так, ён быў расчараваны.
Сесіл, якія, натуральна, пераважней віншаванні выбачэнні, запазычаў яго
рот па кутах.
Ці было гэта прыём яго дзеяння атрымалі б ад сьвету?
Вядома, ён пагарджаў свет у цэлым, і кожны ўдумлівы чалавек павінен, гэта
Амаль тэст вытанчанасці.
Але ён быў адчувальны да паслядоўным часціц ён якім ён сутыкнуўся.
Часам ён можа быць даволі грубым. "Я шкадую, што даў вам шок", ён
суха.
"Я баюся, што выбар Люсі не сустрэцца з вашай згоды."
"Не тое каб. Але вы павінны былі спыніць мяне.
Я ведаю, міс Honeychurch толькі мала, як час ідзе.
Можа быць, я, не павінны мець абмяркоўвалі яе так вольна з кім-небудзь, вядома, не з
Вы ".
"Вы ўсведамляеце сказаўшы нешта нясціпла?"
Г-н Бібі узяў сябе ў рукі. Сапраўды, г-н Вайс мастацтва размяшчэння аднаго
у самой стомнай пасады.
Ён быў даведзены да выкарыстання прэрагатывы сваёй прафесіі.
"Не, я нічога не сказаў нясціплым.
Я прадбачыў, у Фларэнцыі, што яе ціха, без ускладненняў дзяцінства павінен быць пакладзены канец, і яна мае
скончыўся. Я зразумеў, цьмяна досыць таго, што яна можа заняць
некаторыя важны крок.
Яна прыняла яго.
Яна пазнала - вы дазволіце мне казаць вольна, як я ўжо пачаў свабодна - у яе ёсць
даведаўся, што такое каханне: самы вялікі ўрок, некаторыя людзі скажуць вам, што наш
зямная жыццё дае ".
Надышоў час для яго, каб хваля капялюш на надыходзячых трыо.
Ён не забыўся гэта зрабіць.
"Яна даведалася праз вас", і калі яго голас быў па-ранейшаму канцылярскай, гэта было сапраўднае час таксама
шчырай, "няхай гэта будзе ваша лячэнне, што яе веданне з'яўляецца выгадным для яе."
"Grazie цётка!", Сказаў Сесіл, які не любіў папоў.
"Вы чулі?" Крычаў г-жа Honeychurch, як яна працавала да нахільнай сад.
"О, г-н Бібі, вы чулі навіна?"
Фрэдзі, зараз поўныя лагоднасці, свіснуў вясельны марш.
Моладзь рэдка крытыкуе які адбыўся фактам.
"На самой справе ў мяне ёсць!" Закрычаў ён.
Ён паглядзеў на Люсі. У яе прысутнасці ён не мог паступіць сьвятар
больш - ва ўсякім разе не без выбачэнняў.
"Місіс Honeychurch, я збіраюся зрабіць тое, што я заўсёды павінен рабіць, але ў цэлым я
саромеюся. Я хачу выклікаць ўсякае блаславенне на
іх, сур'ёзныя і вясёлыя, вялікія і малыя.
Я хачу, каб яны ўсё сваё жыццё, каб быць вышэйшай добры і ў вышэйшай ступені шчаслівыя, як муж і
Жонка, як бацька і маці. А цяпер я хачу, каб мой чай. "
"Вы толькі прасілі аб гэтым як раз своечасова", отпарировал.
"Як ты смееш быць сур'ёзным на ветраны кут?" Ён узяў тон ад яе.
Існаваў не больш цяжкіх дабрачыннасць, не больш за спробы акультурыць сітуацыю з
паэзія або Пісання. Ні адзін з іх не адважваўся або мог быць
сур'ёзныя больш.
Узаемадзеянне з'яўляецца настолькі моцныя, тое, што рана ці позна гэта зніжае ўсе, хто кажа аб
яго ў гэтым стане вясёлы трапятанне.
Удалечыні ад яе, у адзіноце свайго пакоя, г-н Бібі, і нават Фрэдзі, можа
зноў мець вырашальнае значэнне. Але ў яго прысутнасці і ў прысутнасці
адзін аднаго, яны былі шчыра весела.
Ён мае дзіўную ўладу, бо яна прымушае не толькі вусны, але самае сэрца.
Галоўны паралельна параўноўваць адну вялікую рэч з другога - гэта ўлада над намі
Храм некаторыя чужародныя веравызнання.
Пастаянны звонку, мы высмейваць ці выступаць супраць яго, ці, па крайняй большасць адчувае сентыментальным.
Унутры, хоць святыя і багі не нашы, мы становімся праўдзіва вернікаў, у выпадку любога
Праўду вернік павінен прысутнічаць.
Так было, што пасля gropings і асцярогі другой палове дня яны пацягнулі
сябе ў рукі і пачаў за вельмі прыемнае чаяванне.
Калі б яны былі крывадушнікамі яны не ведалі, і іх крывадушнасць мае ўсе шанцы
налада і стаць праўдай. Эн, ставячы кожную талерку, як быццам гэта
вясельны падарунак, стымулявала іх вельмі.
Яны не маглі адставаць, што ўсмешка ў яе, які яна дала ім перш чым яна нагамі
дзверы гасцінай. Г-н Бібі цвіркалі.
Фрэдзі быў у яго дасціпных, спасылаючыся на Сесіль, як "Фіяска" - сямейная гонар каламбур
на жаніха. Г-жа Honeychurch, пацешныя і мажны,
абяцаў таксама маці-у-законе.
Што ж тычыцца Люсі і Сесіл, для якіх храм быў пабудаваны, яны таксама далучыліся
вясёлы рытуал, але чакаў, як сур'ёзна вернікі павінны, для раскрыцця
некаторыя сьвяты храм радасці.
>
Кіраўнік IX: Люсі Як твор мастацтва
Праз некалькі дзён пасля ўдзелу быў абвешчаны г-жа Honeychurch зрабіў Люсі і
Фіяска яе прыехаць у садок бокам па суседстве, для натуральна яна хацела
, Каб паказаць людзям, што яе дачка выходзіла замуж прэзентабельны мужчына.
Сесіл быў больш чым прэзентабельна, ён глядзеў адрозніваецца, і гэта было вельмі прыемна
бачыць яго стройная постаць у нагу з Люсі, і яго доўга, выдатнае твар адказваць на запыты пры
Люсі загаварыў з ім.
Людзі павіншаваў г-жу Honeychurch, які, я думаю, сацыяльнай памылкай, але
Ёй падабалася, і яна прадставіла Сесіл, а без разбору некаторых душна
dowagers.
За гарбатай бяда адбылася: кубак кавы была засмучаная узорыстай шоўк Люсі,
і хоць Люсі прытворнай абыякавасцю, яе маці знарок нічога падобнага, але
пацягнуў яе ў памяшканні, каб сукенку лячыцца сімпатычнай пакаёўкі.
Яны ўжо не было некаторы час, і Сесіл засталіся dowagers.
Калі яны вярнуліся, ён быў не гэтак прыемным, як ён быў.
"Вы ходзіце ў большай частцы такога роду рэчы?" Спытаў ён, калі яны ехалі дадому.
"О, час ад часу," сказаў Люсі, якая мела даволі весялілася.
"Гэта тыповы краіне грамадства?" "Верагодна, гэта так.
Мама, гэта было б? "
"Вялікае таварыства", сказала місіс Honeychurch, які спрабаваў успомніць, павесіць аднаго
з сукенак. Бачачы, што яе думкі былі ў іншым месцы,
Сесіл нахіліўся да Люсі і сказаў:
"Для мяне гэта здавалася цалкам жахлівымі, бядотныя знамянальная".
"Мне вельмі шкада, што вы былі ў цяжкім становішчы." "Не тое, але віншаванні.
Гэта так агідна, спосаб ўзаемадзеяння разглядаецца як грамадская ўласнасць - гэта свайго роду
адходаў, месца, дзе кожны аўтсайдэр можа страляць у яго вульгарнай настрояў.
Усе гэтыя старой ухмыляючыся! "
"Чалавек павінен прайсці праз гэта, я мяркую. Яны не заўважаць нас так моцна, у наступны раз. "
"Але мая справа, што ўся іх пазіцыя няслушная.
Ўзаемадзеяння - жудаснае слова ў першую чаргу - гэта прыватная справа, і павінна быць
разглядацца як такія. "Тым не менш ухмыляючыся старых жанчын, аднак няправільна
індывідуальна, былі расава правільным.
Дух пакаленняў ўсміхнулася скрозь іх, радуючыся ўдзелу
Сесіль і Люсі, таму што абяцаў працяг жыцця на зямлі.
Для Сесіл і Люсі ён абяцаў зусім іншае - асабістая каханне.
Адсюль раздражненне Сесіл і перакананняў Люсі, што яго раздражненне было проста.
"Як сумна!" Сказала яна.
"Не маглі б вы беглі ў тэніс?" "Я не гуляю ў тэніс - па крайняй меры, не ў
грамадскасці. Наваколлі пазбаўленая
раман, што я быў спартовым.
Такі раман, як у мяне ёсць, што і Англійская Italianato ".
"Ангельскі Italianato"? "E ААН Diavolo incarnato!
Вы ведаеце прыказку? "
Яна гэтага не зрабілі. Ён таксама не здаецца дастасавальным да маладога чалавека
які правёў ціхую зіму ў Рыме са сваёй маці.
Але Сесіль, так як яго ўдзел, прыняла паўплываць касмапалітычнай непаслушэнства якіх
ён быў далёкі ад валодання. "Ну", сказаў ён, "я не магу з сабой парабіць, калі яны
рабіць не ўхваляюць мяне.
Ёсць пэўныя неадхільныя перашкоды паміж мной і імі, і я павінен прыняць
іх "." Ва ўсіх нас ёсць абмежаванні, я мяркую, "
сказаў мудры Люсі.
"Часам яны вымушаныя на нас, хоць," сказала Сесіль, які бачыў ад яе заўвагу, што
яна не зусім разумею яго пазіцыю. "Як?"
"Гэта робіць адрозненне ці не так, будзь мы ў поўнай меры плот самі, або, ці будзем мы
былі абгароджаныя, выяўляных з дапамогай бар'ераў іншых? "Яна падумала і пагадзілася, што гэта
зрабіў розніцу.
"Розніца"? Усклікнула місіс Honeychurch, раптам баявой гатоўнасці.
"Я не бачу ніякай розніцы. Платы агароджы, асабліва калі яны
у тым жа месцы ".
"Мы гаварылі аб матывах", сказаў Сесіл, па якіх перапынак карабаціцца.
"Мой дарагі Сесіль, глядзіце тут." Яна распаўсюджана калені і сядзела яе
карты выпадку на каленях.
"Гэта я. Вось ветраны Кут.
Астатнія карціны іншых людзей.
Матывы ўсё вельмі добра, але плот прыязджае сюды ".
"Мы не кажам аб рэальным платы", сказала Люсі, смеючыся.
"О, я бачу, дарагі - паэзія".
Яна нахілілася спакойна назад. Сесіл не задумваліся, чаму Люсі была здзіўленая.
"Я кажу вам, хто не мае" платы ", як вы іх называеце," сказала яна, "і што г-н
Бібі ".
"Пастар неабгароджаным будзе азначаць, пастар безабароннай".
Люсі не спяшалася прытрымлівацца таго, што людзі казалі, але досыць хутка выявіць, што яны азначаюць.
Яна прапусціла эпіграма Сесіл, але зразумелі пачуцці, якія заахвоцілі яго.
"Табе не падабаецца г-н Бібі?" Спытала яна задуменна.
"Я ніколі не казаў так!", Ён плакаў.
"Я лічу яго нашмат вышэй сярэдняга. Я толькі адмовілі - "І ён змеценыя на
Прадметам платы зноў, і быў бліскучым.
"Цяпер, сьвятар, што я ненавіджу", сказала, што яна жадаючы сказаць што-то спачувальна, "
сьвятар, які мае агароджы, і самае страшнае з іх, з'яўляецца г-н Гора,
Англійская сьвятар ў Фларэнцыі.
Ён сапраўды быў няшчыры - не проста спосаб няўдала.
Ён быў снобам, і так яны любяць славу, і ён сапраўды казаў такія нядобрыя рэчы. "
"Што гэта за рэчы?"
"Быў стары на Бертолини якіх па яго словах, забіў сваю жонку".
"Можа быць, у яго было." "Не!"
"Чаму" няма "?"
"Ён быў такі мілы стары, я ўпэўнены." Сесіл смяяліся над яе жаночае
непаслядоўнасці. "Ну, я імкнуся, каб прасеяць рэч.
Г-н Імкнучыся ніколі не прыйдзе да кропкі.
Ён аддае перавагу яна няпэўна - сказаў стары "практычна" забітая яго жонка - былі
забіў яе ў вачах Бога. "" Цішэй, дарагі! ", сказала місіс Honeychurch
рассеяна.
"Але ці не з'яўляецца гэта недапушчальным, што асоба, якой мы сказалі пераймаць павінны аб'ехаць
распаўсюд паклёпу? Гэта было, я лічу, галоўным чынам дзякуючы яму
, Што стары быў адпушчаны.
Людзі рабілі выгляд ён быў вульгарным, але ён, вядома, не ў гэтым. "
"Бедны стары! Як яго звалі? "
"Харыс", сказала Люсі бойка.
"Будзем спадзявацца, што г-жа Харыс там warn't ня Сич чалавек", сказала маці.
Сесіл кіўнуў разумна. "Не ці з'яўляецца г-н Імкнучыся пастар з культурных
тыпу? "спытаў ён.
"Я не ведаю. Я ненавіджу яго.
Я чуў яго лекцыю аб Джотто. Я ненавіджу яго.
Нішто не можа схаваць дробныя прыроды.
Я ненавіджу яго. "" Божа мой, божа мой, дзіця! ", Сказала місіс
Honeychurch. "Вы будзеце дзьмуць мне галаву!
Усё, што там, каб перакрычаць?
Я забараняю табе і Сесіл ненавідзець больш святароў ".
Ён усміхнуўся.
Існаваў сапраўды нешта недарэчнае, а ў маральным выбух Люсі больш
Г-н Гора. Здавалася, што трэба паглядзець на Леанарда
Столь Сікстынскай.
Яму хацелася намякнуць ёй, што не тут ляжаў яе пакліканне, то жанчыне ўладу і
зачараванне пражываюць у таямніцы, але не ў мышачнай дэкламацыя.
Але, магчыма, напышлівы гаворка прыкметай жыццяздольнасці: гэта псуе прыгожае істота, але паказвае, што
яна жывая.
Праз некаторы час ён абдумваў яе пачырванелы твар і ўзбуджаныя жэсты з пэўнымі
зацвярджэння. Ён forebore для падаўлення крыніц
моладзі.
Прырода - самы просты тэмы, думаў ён, - ляжалі вакол іх.
Ён высока ацаніў сасновыя лясы, глыбокія доўжыцца папараці, малінавых лісця, плямісты
балюча-хмызнякі, спраўны прыгажосць дарогі магістралі.
Адкрыты свет не быў добра знаёмы з ім, і ён час ад часу пайшло не так у
пытанне факту. Рот місіс Honeychurch тузануўся, калі ён
казаў пра вечнай зеляніне лістоўніцы.
"Я лічу сябе шчаслівым чалавекам", заключыў ён, "Калі я знаходжуся ў Лондане, я адчуваю, што я
ніколі не мог жыць па-за яе. Калі я знаходжуся ў краіне, я адчуваю тое ж самае
аб краіне.
У рэшце рэшт, я веру, што птушкі, дрэвы і неба самых выдатных
рэчаў у жыцці, і што людзі, якія жывуць сярод іх павінны быць лепшымі.
Гэта праўда, што ў дзевяці выпадках з дзесяці яны, падобна, не заўважылі нічога.
Джэнтльмена краіны і краіны працоўнага кожны па-свойму найбольш
падаўленне таварышаў.
Тым не менш яны, магчыма, маўклівае спачуванне працы Прыроды якіх забаронены да нас
горада. Ці адчуваеце вы, што г-жа Honeychurch? "
Г-жа Honeychurch пачаў і ўсміхнуўся.
Яна не была прысутнічаць. Сесіл, які быў раздушаны, а на пярэдняй
месца вікторыя, адчуваў раздражняльным, і вызначаецца не сказаць што-небудзь цікавае
зноў.
Люсі не прысутнічаў таксама. Яе лоб у зморшчынах, і яна ўсё яшчэ выглядала
люта крыж - вынік, заключыў ён, занадта шмат маральных гімнастыцы.
Сумна было бачыць яе так сляпыя да прыгажосці дрэва жніўня.
«Сыдзі, пра пакаёўкі, з вышыні горных вунь там", ён цытуе, і дакрануўся да яе калена
з яго ўласным.
Яна ўспыхнула зноў і сказаў: "Што вышыні?" "" Сыдзі, пра пакаёўкі, з гары прэч
вышыня, Што за задавальненне жыве ў вышыню (пастух спяваў).
Па вышыні і ў бляску пагоркі?
Возьмем савет г-жа Honeychurch і нянавісцю святары не больш за тое.
Што гэта за месца? "
"Лета-стрыт, вядома ж," сказала Люсі, і прыўзнялася.
Лясы адкрылі пакінуць прастору для нахільнай трохкутнай лузе.
Даволі катэджаў выкладзеныя яго на два бакі, і верхняя і трэцяя бок была акупаваная
новая каменная царква, даражэй простых, чароўных драніцай шпілем.
Дом г-н Бібі была побач з царквой.
Па вышыні яна ледзь перавысіла катэджаў.
Некаторыя вялікія асабнякі былі пад рукой, але яны былі схаваныя ў дрэвах.
Сцэна прапанаваў швейцарскі Alp, а не храм і цэнтр бяздзейныя свету,
і азмрочыла толькі дзве выродлівыя маленькія вілы - вілы, якія спаборнічалі з
Удзел Сесіл, быўшы набыта
Сэр Гары Отуэй жа дзень, што Люсі была набыта Сесіл.
"Cissie" было імя адной з гэтых віл, "Альберт" іншага.
Гэтыя назвы былі не толькі выдзелены ў цені гатычнага на садовых брамы, але
з'явіўся другі раз на ганак, дзе яны ідуць паўкруглая крывой
ад уваходнай аркі друкаванымі літарамі.
"Альберт" быў заселены. Яго катавалі сад быў яркі з
герані і lobelias і паліраваных ракавін. Яго маленькія вокны былі цнатліва ахутаныя
Нотынгем карункі.
"Cissie" было здаць. Тры апавяшчэння-бардо, якія належаць Dorking
агентаў, разваліўся на яе плотам і абвясціў, няма нічога дзіўнага факту.
Яе шляху былі ўжо пустазельных; насоўку з газон быў жоўты з
дзьмухаўцы. "Месца разбурана!", Сказаў дамы
механічна.
"Лета вуліцы ніколі не будзе ранейшым".
Як перавозкі прайшло, дзверы "Cissie ў" адкрылася, і джэнтльмен выйшаў з яе.
"Стоп!" Усклікнула місіс Honeychurch, дакранаючыся фурман з ёй парасон.
"Вось сэр Гары. Цяпер мы не даведаемся.
Сэр Гары, цягнуць тыя рэчы ўніз і адразу! "
Сэр Гары Отуэй - якія не абавязкова павінны быць апісаны - прыйшоў да перавозкі і сказаў: "Місіс
Honeychurch, я хацеў. Я не магу, я сапраўды не можа апынуцца, міс
Флэк ".
"Хіба я не заўсёды мае рацыю? Ёй бы пайшлі да заключэння дагавора
быў падпісаны. У яе да гэтага часу жывуць без арэнднай платы, як і яна
ў часе пляменніка? "
"Але што я магу зрабіць?" Ён панізіў голас.
"Бабулька, таму вельмі вульгарна, і амаль прыкавана да ложка."
"Уключыце яе," сказаў Сесіл смела.
Сэр Гары уздыхнуў і паглядзеў на вілах сумна.
Ён меў поўнае папярэджанне аб намерах г-н Флэк, і, магчыма, купіў ўчастак
перш чым будаваць пачалося: але ён быў апатычным і затрымак.
Ён ведаў Летняя вуліца на працягу столькіх гадоў, што ён не мог сабе ўявіць, прычым
сапсаваны.
Не да місіс Флэк заклаў першы камень у падмурак, і прывід чырвонага і крэмавага
цэглы пачалі расці ён узяў трывогі.
Ён заклікаў г-н Флэк, мясцовы будаўнік, - найбольш разумным і ўважлівых чалавекам - хто
пагадзіліся, што плітка зрабіў бы больш мастацка дах, але адзначыў, што сланцы
былі танней.
Ён рызыкнуў адрозніваюцца, аднак, пра карынфскія калон, якія павінны былі чапляцца, як
п'яўкі ў рамках лук вокны, сказаўшы, што, у сваю чаргу, ён любіў
палегчыць фасада трохі дэкору.
Сэр Гары намякнуў, што калона, па магчымасці, павінна быць структурным, а таксама
дэкаратыўныя.
Г-н Флэк адказаў, што ўсе калоны былі замоўленыя, дадаўшы: «і ўсіх сталіц
розныя - адзін з драконамі ў лістоце, іншая набліжаецца да Іянічным стылі,
іншы ўвядзення місіс Флэк ініцыялы - кожнага розны ".
Бо ён чытаў яго Раскіна.
Ён пабудаваў яго вілы ў адпаведнасці з яго жаданнем, а не, пакуль ён не ўстаўлены
нерухомую цёткі ў адзін з іх зрабіў сэр Гары купіць.
Гэта бескарысна і стратныя здзелкі запоўненыя рыцар з сумам, як ён нахіліўся
на перавозку місіс Honeychurch ст.
Ён пацярпеў няўдачу ў сваёй абавязкі па сельскай мясцовасці, і сельскай мясцовасці смяяўся
і яго. Ён выдаткаваў грошы, і ўсё ж Летняя вуліца
было сапсавана столькі, колькі калі-небудзь.
Усё, што ён можа зрабіць цяпер было знайсці арандатара пажадана для "Cissie" - хто-то сапраўды
пажадана. "Арэндная плата абсурдна нізкім", сказаў ён ім,
"І, магчыма, я лёгка арэндадаўца.
Але гэта такі нязручны памер. Гэта занадта вялікі для класа сялян і
занадта малая для любой меры, як і мы ".
Сесіл быў нерашучасці, ці варта яму пагарджаць вілы або пагарджаць сэр Гары
пагарджаючы іх. Апошні штуршок, здавалася больш
плённым.
"Вы павінны знайсці арандатара адначасова," сказаў ён злосна.
"Было б ідэальным рай для банкаўскага клерка".
"Дакладна!" Сказаў сэр Гары усхвалявана.
"Гэта менавіта тое, што я баюся, г-н Вайс. Яна будзе прыцягваць не таго тыпу людзей.
Цягнікі палепшылася - фатальная паляпшэнне, на мой погляд.
І што ў пяці мілях ад станцыі ў гэтыя дні ровары? "
"Хутчэй за напружанай клерка было б", сказала Люсі.
Сесіл, які меў поўную долю сярэднявечнай гарэзлівасць, адказаў, што целасклад
ніжняга сярэдняга класа паляпшаецца пры самых жудасных стаўкі.
Яна бачыла, што ён смяяўся над сваім бясшкодным суседам, і прыўзнялася, каб
спыніць яго. "Сэр Гары!" Яна ўсклікнула: "Я
ідэя.
Як бы вы хацелі векавух "?" Мая дарагая Люсі, было б цудоўна.
Ці ведаеце вы такія "" Так, я сустрэўся з імі за мяжой. "?
"Знаных"? Спытаў ён з сумневам.
"Так, сапраўды, і ў сапраўдны момант бяздомным.
Я чуў ад іх на мінулым тыдні - міс і міс Тэрэза Катарына Алан.
Я сапраўды не жартаваў.
Яны вельмі патрэбных людзей. Г-н Бібі ведае, і іх таксама.
Ці магу я сказаць ім, каб пісаць да вас? "" На самай справе вы можаце! "Закрычаў ён.
"Вось мы з цяжкасцямі ўжо вырашана.
Як добра гэта!
Дадатковыя паслугі - паведаміце ім, што яны павінны мець дадатковыя выгоды, бо я буду
ёсць аплата не агентаў. О, агенты!
Жахлівых людзей, якіх яны мне даслалі!
Адна жанчына, калі я напісаў - тактоўная ліст, вы ведаеце, - прасіў яе растлумачыць яе сацыяльнай
становішча для мяне, адказала, што яна будзе плаціць за кватэру загадзя.
Як быццам не клапоціцца пра гэта!
І некалькі спасылак я ўзяў найбольш нездавальняючы - людзі ашуканцы, ці не
рэспектабельным. І ах, падман!
Я бачыў шмат выварату гэта на мінулым тыдні.
Падман з самых перспектыўных людзей. Мая дарагая Люсі, падман! "
Яна кіўнула.
"Мой савет", пакласці ў г-жа Honeychurch ", павінен мець нічога агульнага з Люсі і яе
распаліся шляхетных наогул. Я ведаю, тыпу.
Захавай мяне ад людзей, якія бачылі лепшыя дні, і прынесці з сабой сямейныя рэліквіі
, Якія робяць дом пах душна.
It'sa сумна, але я б значна лепш хай каму-небудзь, хто будзе ў свеце, чым
. Некаторых той, хто прыйшоў ўніз ":" Я думаю, што я за вамі ", сказаў сэр Гары;
"Але гэта, як вы кажаце, вельмі сумна".
"Прамашкі Алан не так!" Усклікнула Люсі. "Так, яны ёсць," сказаў Сесіл.
"Я не сустракаў іх, але я павінен сказаць, яны былі вельмі непрыдатных дадатак да
наваколлі ".
"Не слухайце яго, сэр Гары - ён стомна."
"Гэта я, хто ёсць стомна", адказаў ён. "Я не варта было прыходзіць са сваімі праблемамі да
маладых людзей.
Але на самай справе я так хвалявалася, і лэдзі Отуэй скажу толькі, што я не магу быць занадта асцярожным,
што цалкам справядліва, але ніякай рэальнай дапамогі. "" Тады я магу напісаць на мой прапусцяць Алан? "
"Калі ласка!"
Але яго вочы завагаліся, калі місіс Honeychurch усклікнуў:
"Асцярожна! Яны ўпэўненыя, каб мець канарак.
Сэр Гары, сьцеражэцеся канарэйкі: яны плююць насеньне, праз пруты клеткі
, А затым мышэй прыйшоў. Сцеражыцеся жанчын у цэлым.
Толькі хай для чалавека ".
"Сапраўды -" прамармытаў ён галантна, хоць ён бачыў мудрасць яе заўвагу.
"Мужчыны не плёткі за кубкам гарбаты, кубкі. Калі яны напіваюцца, няма канца з іх -
яны кладуцца камфортна і прасп.
Калі яны вульгарныя, яны як-то трымаць яго пры сабе.
Яна не распаўсюджвалася так. Дайце мне чалавека, - вядома, пры ўмове, што ён
чыстай ".
Сэр Гары пачырванеў. Ні ён, ні Сесіль карыстаўся гэтым адкрытым
павага іх полу. Нават выключэнне брудны ня
пакінуць іх шмат адрозненняў.
Ён выказаў здагадку, што г-жа Honeychurch, калі ў яе час, калі спусціцца з вагона
і правяраць "Cissie" для сябе. Яна была ў захапленні.
Прырода мела намер ёй быць бедным і жыць у такім доме.
Унутраныя механізмы заўсёды прыцягвалі яе, асабліва, калі яны былі ў невялікіх маштабах.
Сесіл выцягнуў Люсі таму, як яна рушыла ўслед за маці.
"Місіс Honeychurch ", сказаў ён," што, калі мы два ісці дадому і пакінуць вас? "
"Вядома!" Была яе сардэчны адказ.
Сэр Гары таксама здавалася занадта рады пазбавіцца ад іх.
Ён ззяў на іх свядома, сказаў: "Ага! маладыя людзі, маладыя людзі! ", а затым
паспяшаўся адкрыць дом.
"Безнадзейная пахабнік!" Ускрыкнуў Сесіл, амаль перш чым яны былі па-за межамі чутнасці.
"Ах, Сесіль!" "Я не магу з сабой парабіць.
Было б няправільна не ненавіджу гэтага чалавека. "
"Ён не разумны, але на самай справе ён добры." "Не, Люсі, ён стаіць за ўсё, што дрэнна ў
жыцці краіны. У Лондане ён будзе трымаць сваё месца.
Ён будзе належаць бязмозгіх клуб, і яго жонка дасць бязмозгіх вячэру
бакоў.
Але сюды ён дзейнічае маленькі бог з яго арыстакратызм, і сваё заступніцтва, і яго
прытворства эстэтыка, і кожны - нават твая маці - бярэцца цалі "
"Усё, што вы кажаце, зусім дакладна", сказала Люсі, хоць яна адчувала сябе не рэкамендуецца.
"Цікава, -. Будзь то пытанні, таму вельмі шмат"
"Гэта мае значэнне вышэйшай.
Сэр Гары сутнасць, што сад бокам.
Ну, дабро, як крыж я адчуваю!
Як я спадзяюся, ён атрымае некаторыя вульгарныя арандатарам ў тым, што вілы - нейкая жанчына так на самай справе вульгарны
што ён будзе заўважаць. Шляхты!
Цьфу! з яго лысай галаве і зрэзаны падбародак!
Але давайце забудзем яго. "Гэта Люсі была рада, дастаткова, каб зрабіць.
Калі Сесіл любілі сэра Гары Отуэй і сп-н Бібі, якая гарантыя, што быў там
людзей, якія сапраўды мела для яе было б пазбегнуць?
Напрыклад, Фрэдзі.
Фрэдзі не быў ні разумным, ні тонкімі, ні прыгожая, і што перашкодзіла Сесіл з
кажучы, у любую хвіліну ", было б няправільна, каб не ненавідзець Фрэдзі"?
І што б яна адказала?
Далей, чым Фрэдзі яна не пайшла, але ён даў ёй трывогі дастаткова.
Яна магла толькі запэўніць сябе, што Сесіл ведаў Фрэдзі некаторы час, і што яны
заўсёды патрапіў на прыемна, за выключэннем, мабыць, на працягу апошніх некалькіх дзён, што
быў няшчасны выпадак, можа быць.
"Куды нам ісьці?" Спытала яна. Прырода - самы просты тым, яна думала -
было вакол іх.
Летняя вуліца ляжала глыбока ў лесе, і яна спынілася дзе сцяжынка разышліся
ад слупковай дарогі. "Ёсць два шляхі"?
"Можа быць, дарога больш разумным, так як мы ўсталі разумны."
"Я хацеў бы прайсці праз лес," сказала Сесіль, З, што пакарыў раздражненне, што
яна заўважыла ў ім увесь дзень.
"Чаму гэта, Люсі, што вы заўсёды кажу, дарагі?
Ці ведаеце вы, што вы ні разу не быў са мной у поле або лес, так як мы
займаліся? "
"Хіба я? Дрэва, тое, "сказала Люсі, уражаны ў яго
дзівацтва, але ўпэўнены, што ён тлумачыў пазней, гэта быў не яго звычка
пакінуць яе ў сумневы ў яго сэнс.
Яна прывяла шлях у шэпт хвой, і досыць упэўнены, ён тлумачыць, перш чым яны
сышлі дзясяткі метраў.
"Я атрымаў ідэю - я адважуся сказаць, памылкова, - што вы адчуваеце сябе як дома са мной
пакоя. "" нумар? "паўтарыла яна, безнадзейна
збітыя з панталыку.
"Так. Або, у крайнім выпадку, у садзе, або на дарозе.
Ніколі ў рэальнай краіне, як гэта. "" О, Сесіл, што б ты маеш на ўвазе?
Я ніколі не адчуваў нічога падобнага.
Вы кажаце, як быццам я быў свайго роду паэткі такі чалавек ".
"Я не ведаю, што вы не з'яўляецеся. Я злучыць Вас з тым - пэўны тып
гледжання.
Чаму б вам не злучыце мяне з пакоем? "Яна падумала імгненне, і затым сказаў:
смеючыся: "Ці ведаеце вы, што вы маеце рацыю?
Я раблю.
Я павінен быць паэткай у рэшце рэшт. Калі я думаю пра цябе, гэта заўсёды, як у
пакоя. Як смешна! "
Да яе здзіўлення, ён, здавалася, раздражняла.
"Гасцёўня, маліцца? Пры адсутнасці гледжання? "
"Так, без якіх-небудзь пункту гледжання, мне здаецца. Чаму б і не? "
"Я лепш", сказаў ён з папрокам ", якія звязалі мяне з адкрытым небам".
Яна зноў сказала: "О, Сесіл, што б ты маеш на ўвазе?"
Паколькі ніякіх тлумачэнняў не было, яна страсянула суб'екта як занадта цяжкім для
дзяўчына, і павялі яго далей у лес, спыняючыся час ад часу ў нейкі
Асабліва прыгожыя або знаёмае спалучэнне дрэў.
Яна ведала драўніны паміж вуліцы лета і ветраны Куток тых часоў, як яна
маглі хадзіць у адзіночку, яна гуляла з-за страты Фрэдзі ў ім, калі Фрэдзі было фіялетава-
сутыкаецца дзіця, і, хоць яна была ў Італіі, ён не страціў свайго чароўнасці.
Неўзабаве яны прыйшлі да маленькай ачысткі сярод соснаў - яшчэ адна малюсенькая горная вяршыня зялёны,
адзіночнай гэты час, і трымаючы ў сваіх нетрах дробны басейн.
Яна exclamed, "Святое возера!"
"Чаму вы называеце гэта такое?" "Я не магу ўспомніць чаму.
Я мяркую, што выходзіць нейкі кнігі. Гэта толькі лужыну зараз, але вы бачыце, што
Паток ідзе праз яго?
Ну, шмат вады ідзе ўніз пасля моцных дажджоў, і не можа сысці адразу,
і басейн становіцца даволі вялікім і прыгожым.
Затым Фрэдзі выкарыстоўвацца купацца там.
Ён вельмі любіў яго. "" А ты? "
Ён меў на ўвазе, "Вы любіце яго?" Але яна адказала летуценна: «Я купаўся тут,
таксама пакуль не высветлілася.
Потым быў шэраг ". У другі раз ён, магчыма, былі ў шоку,
бо ён глыбінях ханжаства ўнутры яго.
А цяпер? з яго імгненным культ свежае паветра, ён быў у захапленні ад яе
выдатная прастата. Ён глядзеў на яе, калі яна стаяла ля басейна
краю.
Яна ўстала разумны, як яна сфармуляваная, і яна нагадала яму некалькі бліскучых
кветка, які не мае лісця самастойна, але квітнее раптам са свету зялёнага колеру.
"Хто знайшоў вас?"
"Шарлот", прашаптала яна. "Яна была прыпынак з намі.
Шарлот -. Шарлоты "," Бедная дзяўчынка! "
Яна ўсміхнулася сур'ёзна.
Пэўнай схеме, ад якой да гэтага часу ён скараціўся, зараз з'явіўся практычны.
"Люсі!" "Так, я мяркую, мы павінны ісці", быў
яе адказам.
"Люсі, я хачу спытаць што-небудзь з вас, я ніколі не прасіў раней."
На сур'ёзную ўвагу ў яго голасе яна выйшла адкрыта і добразычліва ў адносінах да яго.
"Што, Сесіл?"
"Да гэтага часу ніколі - нават у той дзень на лужку, калі вы пагадзіліся выйсці за мяне замуж -"
Ён стаў сарамлівым і пазіраў вакол, каб бачыць, калі яны не назіралася.
Яго адвага знікла.
"Так?" "Да гэтага часу я ні разу не пацалаваў цябе."
Яна была, як барвовае, як калі б ён паставіў рэч, якую большасць недалікатны.
"Не - больш вы маеце," яна запнулася.
"Тады я пытаюся ў вас - ці магу я зараз?" "Вядома, вы можаце, Сесіл.
Вы маглі б раней. Я не магу працаваць на вас, вы ведаеце. "
У той момант вышэйшы ён адчуваў нічога, акрамя недарэчнасцяў.
Яе адказ быў неадэкватным. Яна дала такі дзелавой падняць яе
заслоны.
Калі ён падышоў да яе ён знайшоў час, каб жаданне, каб ён мог аддачы.
Калі ён дакрануўся да яе, яго залатое пенснэ стаў выбілі і плоскі паміж
іх.
Такая была абдымкі. Ён лічыў, з ісцінай, што яно было
правал. Страсці павінны верыць самай захапляльнай.
Гэта варта забываць, ветлівасць і ўвага, і ўсе іншыя праклёнаў вытанчаныя
прыроды. Перш за ўсё, ён ніколі не павінен пытаць аб адпачынку
, Дзе ёсць права пераважнага праезду.
Чаму ён не можа рабіць тое, што любы чорнарабочых і землякоп - няма, як і любы малады чалавек, які стаіць за
Лічыльнік зрабілі б? Ён перарабіць сцэну.
Люсі стаяла flowerlike па вадзе, ён падбег і ўзяў яе на рукі, яна
забараніў яму, дазволіла яму і шанавалі яго з тых часоў за мужнасць.
Бо ён лічыў, што жанчыны паважаюць мужчын за іх мужнасць.
Яны пакінулі басейн у цішыні, пасля гэтага прывітання.
Ён чакаў яе, каб зрабіць некаторыя заўвагі, якія павінны паказаць яму яе самыя патаемныя думкі.
Нарэшце, яна казала, і з фітынгаў цяжару.
"Эмерсан імя, а не Харыса".
"Якое імя?" "Старога".
"Што, стары?" "Гэты стары я табе казаў.
Адзін г-н Гора было так, каб нядобрыя ".
Ён не мог ведаць, што гэта быў самы інтымны размова ў іх не было.
>
РАЗДЗЕЛ X: Сесіл як Гумарыст
Таварыства, з якога Сесіл прапанаваў выратаванне Люсі была, мабыць, не вельмі пышны
Справа, аднак ён быў больш цудоўным, чым яе папярэднікі азагалоўленай яе.
Яе бацька, квітнеючы мясцовы адвакат, пабудаваў ветраны кут, як спекуляцыя на
час раён быў адкрыццём, і закахаўся ў сваё тварэнне, быў
скончыўся, якія жывуць там самога сябе.
Неўзабаве пасля жаніцьбы сацыяльная атмасфера стала змяняцца.
Іншыя дамы былі пабудаваныя на чале, што круты паўднёвы схіл і іншыя, зноў жа,
сярод хваёвых дрэў ззаду, і да поўначы ад мелу бар'ер падзення.
Большасць з гэтых дамоў былі больш, чым ветраны кут, і былі запоўненыя людзьмі, якія прыйшлі,
не ад раёна, але з Лондана, і хто прыняў Honeychurches для
Рэшткі карэнных арыстакратыі.
Ён быў схільны палохаць, але яго жонка прыняла сітуацыю, не як
гонар ці пакора.
"Я не магу думаць, што робяць людзі", казала яна, "але гэта надзвычай пашанцавала
для дзяцей ".
Яна назвала ўсюды яе званкі былі вернутыя з энтузіязмам, і да таго часу
людзі даведаліся, што яна была не зусім у іх асяроддзі, яны любілі яе, і яна
здаецца, не пытанне.
Калі г-н Honeychurch памёр, ён задавальненне - што мала сумленных адвакатаў
пагарджаць - пакідаць яго сям'і сыходзіць каранямі ў лепшым грамадстве атрымаць.
Лепшы атрымаць.
Вядома, многія з імігрантаў былі даволі сумна, і Люсі зразумела гэта больш
ярка, так як яе вяртання з Італіі.
Да гэтага часу яна прыняла сваіх ідэалаў, не падвяргаючы сумневу - іх ласкава
багацце, іх невзрывоопасная рэлігіі, іх нелюбоў да паперы мяшкі, апельсінавай скарынкі,
і пабітыя бутэлькі.
Радыкальныя з і звонку, яна навучылася гаварыць з жахам Suburbia.
Жыццё, да гэтага часу, як яна саромеецца яго разумею, быў круг багатых, прыемныя людзі,
з аднолькавымі інтарэсамі і аднолькавымі ворагамі.
У гэтым коле, адна думка, ажаніўся і памёр.
На вуліцы было галечы і пошласці вечна спрабуе ўвесці, гэтак жа як Лондан
Туман спрабуе ўвайсці ў сасновым лесе залівання праз зазоры ў паўночных пагорках.
Але, у Італіі, дзе любы, хто выбірае могуць сагрэцца ў роўнасці, як і ў
Сонца, гэта разуменне жыцця знікла.
Яе пачуцці пашыраны, яна адчувала, што не было нікога, каго яна можа і не патрапіць у падобнае,
што сацыяльныя бар'еры былі неадольны, без сумневу, але не асабліва высокая.
Вы скачуць праз іх гэтак жа, як вы скачаце у аліўкавай двары селянін у Апенінах, і
ён рады вас бачыць. Яна вярнулася з новымі вачыма.
Гэтак жа Сесіл, але Італія паскорыў Сесіл, а не да талерантнасці, але і раздражненне.
Ён бачыў, што мясцовае грамадства было вузкім, але, замест таго каб сказаць: "Ці значыць гэта вельмі
вялікага значэння? "ён паўстаў, і паспрабаваў замяніць яго грамадства ён назваў
шырокая.
Ён не разумеў, што Люсі была асвечана яе навакольнага асяроддзя тысяч
маленькія ласкі, якія ствараюць пяшчота ў часе, і што, хоць яе вочы бачылі яе
дэфектаў, яе сэрца адмовіўся пагарджаць яго цалкам.
Ён таксама не разумеюць, больш важны момант - што калі б яна была занадта вялікая для гэтага грамадства,
яна была занадта вялікая для ўсяго грамадства, і дасягнулі той стадыі, калі асабістая
зносіны будзе толькі задаволіць яе.
Мяцежнік яна была, але не такім, якія ён зразумеў - мяцежнік, жаданае, а не
больш шырокі жылога памяшкання, але роўнасць побач з чалавекам, якога яна любіла.
Для Італіі прапаноўваў ёй самы бясцэнны ўсіх уладанняў - яе ўласнай душы.
Гульня дрэнная гульня з Минни Биб, пляменніца да рэктара, а ва ўзросце трынаццаць -
старажытных і самых ганаровых гульню, якая заключаецца ў дзіўнай тэнісныя шары высока ў
паветра, так што яны падаюць у сеткі і
празмерна адмоваў, а некаторыя ударыў місіс Honeychurch, іншыя губляюцца.
Прысуд разгубіўся, але лепш ілюструе стан Люсі розуму, таму што яна
спрабаваў пагаварыць з містэрам Биб ў той жа час.
"О, гэта была такая непрыемнасць - спачатку ён, потым - ніхто не ведаў, што яны хацелі,
і ўсё так стомна. "" Але яны сапраўды ідуць цяпер ", сказаў г-н
Биб.
"Я напісала міс Тэрэза некалькі дзён таму - у яе было цікава, як часта называюць мясніком,
і мой адказ адзін раз у месяц павінны быць ўражаныя яе добразычліва.
Яны ідуць.
Я чуў ад іх сёння раніцай. "Я буду ненавідзець тых, міс аланы!"
Г-жа Honeychurch плакаў. "Проста таму, што яны старыя і дурныя свае
Чакаецца, што сказаць: "Як міла!
Я ненавіджу іх "if'-ING і« but'-ING і «and'-Ing.
А бедная Люсі - служаць яе права - насіць у цень ".
Г-н Бібі назіраў цені ўзнікаюць і крычаць на тэнісны корт.
Сесіл не было - адзін не гуляў чмялёў шчанюка, калі ён быў там.
"Ну, калі яны ідуць - Не. Минни, а не Сатурна"
Сатурн быў тэнісны мяч, чыя скура была часткова unsewn.
Калі ў руху яго шар быў акружаны кольцам.
"Калі яны прыходзяць, сэр Гары дазволіць ім рухацца ў перад 29., І
ён будзе выкрасліць пункт аб пабеле столі, таму што ён зрабіў
іх нервавацца, а таксама стварыць справядлівую знос один .-- Гэта не ў рахунак.
Я сказаў табе не Сатурн "." Усё ў парадку Сатурна для дрэнная гульня ",
усклікнуў Фрэдзі, далучыцца да іх.
"Минни, ты не слухай яе." "Сатурн не скача".
"Сатурн адскоквае дастаткова." "Не, ён гэтага не робіць."
"Ну, ён адскоквае лепш, чым прыгожы белы д'ябал".
"Цішэй, дарогай", сказала місіс Honeychurch.
"Але паглядзіце на Люсі - скардзіцца Сатурна, і ўвесь гэты час атрымаў прыгожы белы
Д'ябал у руцэ, гатовы яго падлучыць
Гэта праўда, Минни, ісці за ёй - атрымаць яе на галёнкі з ракеткай - атрымаць яе
па галёнцы! "Люсі ўпала, прыгожыя Д'ябал Белы пракату
ў яе з рук.
Г-н Бібі падняў яго і сказаў: "Назва гэтага мяч Віторыо Corombona,
калі ласка ». Але яго карэкцыі прайшло незаўважаным.
Фрэдзі валодаў ў высокай ступені сілай мацавання дзяўчынкі ў лютасць, і ў
паўхвіліны ён ператварыў Минни з добрымі манерамі дзіцяці ў выццё
пустыню.
Мне б у доме Сэсіла пачуў іх, і, хоць ён быў поўны забаўляльных навін, ён
не дайшлі да распаўсюджваць яе, у выпадку, калі ён атрымаў траўму.
Ён не быў баязліўцам і нарадзіла неабходных болю, а таксама любога чалавека.
Але ён ненавідзеў фізічнага гвалту моладзі.
Як правоў ён быў!
Вядома ж усё гэта скончылася ў крык. "Я хачу Міс аланы маглі пераканацца ў гэтым,"
Г-н Бібі назіраецца, як і Люсі, якая карміла параненых Минни, у сваю чаргу,
падняў з яе ног свайго брата.
"Хто Міс аланы?" Фрэдзі задыхаўся.
"Яны ўзялі Cissie Віла". "Гэта не назва -"
Тут яго нага паслізнулася, і ўсе яны загінулі найбольш прыемна на траву.
Інтэрвал мінае. "Быў не тое, што імя?" Спытала Люсі, з яе
брату галаву ёй на калені.
"Алан не было імя народа сэр Гары няхай да".
"Глупства, Фрэдзі! Вы нічога не ведаеце пра гэта. "
"Глупства сябе!
Я гэтую хвіліну бачыў. Ён сказаў мне: "Гм!
Honeychurch ,'"-- Фрэдзі быў абыякавым імітаваць - "'гм! гм!
Я, нарэшце, што закупляюцца на самай справе ды-бацька-бунтар арандатараў.
Я сказаў: "ooray, даўніна!" І ляпнуў яго па спіне. "
"Цалкам дакладна.
Міс алан "?" Хутчэй за няма.
Больш падрабязна, як Андэрсан. "" Ах, божа мой, значыць не будзе
іншая блытаніна! "
Г-жа Honeychurch усклікнуў. "Вы заўважылі, Люсі, я заўсёды мае рацыю?
Я сказаў, не перашкаджаюць Cissie Віла. Я заўсёды мае рацыю.
Я вельмі няпроста пры не заўсёды права так часта. "
"Гэта ўсяго толькі яшчэ адзін блытаніна Фрэдзі. Фрэдзі нават не ведае імя
людзей, якіх ён робіць выгляд, што прынялі гэта замест яго. "
"Так, я раблю. У мяне яна ёсць.
Эмерсан. "" Якое імя? "
"Эмерсан.
Стаўлю што заўгодна. "" Што флюгер сэр Гары, "сказаў
Люсі спакойна. "Шкада, што я ніколі не турбавалі над ім на
ўсё ".
Потым яна ляжала на спіне і глядзеў на бясхмарнае неба.
Г-н Бібі, чыё меркаванне пра яе выраслі штодня, прашаптала сваёй пляменніцы, што гэта было
як правільна паводзіць сябе, калі любая дробязь пайшло не так.
Між тым імя новага арандатараў адцягнулі ад місіс Honeychurch
сузіранне яе ўласных здольнасцях. "Emerson, Фрэдзі?
Вы ведаеце, што Emersons яны? "
"Я не ведаю, ці з'яўляюцца яны якой-небудзь Emersons", адказаў Фрэдзі, які быў
дэмакратычным.
Як і яго сястра і, як і большасць маладых людзей, ён, натуральна, прыцягвае ідэя
роўнасці і бясспрэчны факт, што Існуюць розныя віды Emersons
раздражняў яго звыш усякай меры.
"Я спадзяюся, што яны менавіта той чалавек. Добра, Люсі "- яна сядзела зноў-
- "Я бачу, вы гледзячы ўніз нос і мыслення вашага mother'sa сноб.
Але ёсць правільны выгляд і няправільныя, і гэта афектацыі рабіць выгляд, там
гэта не так. "" Emerson'sa дастаткова звычайнай з'явай, імя, "Люсі
заўважыў.
Яна глядзела ў бок. Седзячы на мысе сябе, яна можа
бачыць, парослымі хвоямі мысаў змяншэння адзін за іншым у пусткі.
Яшчэ на адзін спусціўся ў сад, больш слаўным быў гэты выгляд збоку.
"Я проста збіраюся заўвагу, Фрэдзі, што я давяраў яны былі не адносіны Эмерсан
філосаф, самы цяжкі чалавек.
Маліцеся, ці значыць гэта задаволіць вас? "" О, так ", прабурчаў ён.
"І вы будзеце задаволеныя, таксама, таму што яны ўжо сябры Сесіл, так" - распрацаваць
іронія - "Вам і іншым сем'ям краіна будзе ў стане назваць у поўнай бяспекі".
"CECIL?" Усклікнула Люсі.
"Не грубіяніць, дарагая", сказала яго маці спакойна.
"Люсі, не вішчаць. It'sa новых благой звычкі вы атрымліваеце ст. "
"Але ёсць Сесіл -"
"Сябры Сесіл", паўтарыў ён, "і так на самой справе ды-Сір-паўстанцаў.
Гм! Honeychurch, я толькі што тэлеграфаваў
іх "."
Яна ўстала з-за травы. Цяжка было на Люсі.
Г-н Бібі спачуваў ёй вельмі падабаецца.
Пакуль яна лічыла, што яе кірпаты аб міс аланы прыйшлі ад сэра Гары Отуэй, яна
нарадзіла яго, як добрая дзяўчынка. Яна цалкам можа "віск", калі яна пачула
што ён прыйшоў часткова з яе палюбоўнікам.
Г-н Вайс быў дражніць - што-то горш, чым дражніць: ён узяў злараднасці ў
зрыве чалавек.
Святар, ведаючы пра гэта, паглядзеў на міс Honeychurch з больш, чым яго звычайныя
дабрыню.
Калі яна ўсклікнула: "Але Emersons Сесіл - яны ніяк не можа быць адны і тыя ж - няма
з'яўляецца тое, што - "ён не лічыць, што клічнік Дзіўна, але бачыў у ім
магчымасць адцягнуць размова, калі яна супакоілася.
Ён перавёў яго наступным чынам: "Emersons якія былі ў Фларэнцыі, вы
значыць?
Не, я не мяркую, што гэта апынецца іх.
Гэта, верагодна, доўга плакаць ад іх сяброў г-н Вайс ст.
О, місіс Honeychurch, дзіўны народ!
Дзіўныя людзі! Са свайго боку мы любілі іх, не ці так? "
Ён звярнуўся да Люсі. "Быў вялікай сцэне над некаторымі фіялкі.
Яны выбралі фіялкі і запоўнілі ўсе вазы ў пакоі гэтыя самыя аланы міс
, Якія не змаглі прыйсці да Cissie Віла. Бедная маленькая лэдзі!
Так шакаваныя і вельмі рады.
Раней лічылася адным з найвялікшых гісторый міс Катарыны.
"Мая дарагая сястра любіць кветкі," гэта пачалося.
Яны выявілі цэлую пакой маса сіні - вазы і збаны - і гісторыя сканчаецца «Так
ungentlemanly і ўсё ж так прыгожа. "Усё гэта вельмі складана.
Так, я заўсёды злучыць гэтыя фларэнтыйскіх Emersons з фіялкамі ".
"Фіяска зрабіў вам на гэты раз", заўважыў Фрэдзі, не бачачы, што асобы сястры
быў вельмі чырвоным.
Яна не магла аднавіць сябе. Г-н Бібі ўбачыў яго, і працягваў адцягваць
размову.
"Менавіта гэтыя Emersons складалася з бацькі і сына - сын прыгожы, калі не
добры малады чалавек, не дурань, мне здаецца, але вельмі няспелыя - песімізм, і гэтак далей.
Нашы спецыяльныя радасць бацькі - такі сентыментальны мілы, і людзі, заявіў, што ён
забіў сваю жонку ".
У сваім нармальным стане г-н Бібі ніколі б не паўтарацца такія плёткі, але ён быў
спрабуючы схавацца Люсі ў яе маленькай непрыемнасці.
Ён паўтарыў любы смецце, які прыйшоў яму ў галаву.
"Забіў сваю жонку?" Сказала місіс Honeychurch. "Люсі, не пустыня нас - працягваць гуляць
Сапраўды, Пенсійны Bertolini, павінна быць, дзіўнае месца.
Гэта другі забойца Я чуў, як там.
Які б ні была Шарлота робяць, каб спыніць?
Па - пры, мы сапраўды павінны спытаць Шарлота тут некаторы час. "
Г-н Бібі мог успомніць ніякага другога забойцу. Ён выказаў здагадку, што яго гаспадыня памыліўся.
На намёк на апазіцыю, яна награваецца.
Яна была цалкам упэўненая, што мела месца другога турыст з якіх тая ж самая гісторыя была
сказалі. Назва пазбег яе.
Як клікалі?
О, як клічуць? Яна абхапіла калені па імені.
Што-то ў Тэкерэя. Яна ўдарыла ёй належны шаноўнай жанчыне лоб.
Люсі спытала яе брат ці Сесіл быў усярэдзіне
"Ой, не хадзі!" Закрычаў ён і спрабаваў злавіць яе за лодыжкі.
"Я павінен ісці", сказала яна сур'ёзна.
"Не будзь дурным. Вы заўсёды перашчыруйце, калі вы гуляеце ".
Калі яна пакінула іх крык яе маці "Харыс"! Дрыжаў спакойны паветра, і
нагадаў ёй, што яна сказала хлусня і ніколі не паклаў яго права.
Такая бессэнсоўная хлусня, таксама, але, што пахіснула яе нервы і зрабіў яе злучыць гэтыя
Emersons, сябры Сесіл, з парай несамавіты турыстаў.
Да гэтага часу ісціны прыйшоў да яе натуральна.
Яна бачыла, што ў будучыні яна павінна быць больш пільнымі, і быць - абсалютна праўдзівыя?
Ну, ва ўсякім выпадку, яна не павінна хлусіць.
Яна паспяшалася на сад, яшчэ пачырванеў ад сораму.
Слова з Сесіл б супакоіць яе, яна была ўпэўненая.
"Сесіль"!
"Прывітанне!" Ён завецца, і высунулася з курыльнай пакоі акно.
Ён, здавалася, у прыпаднятым настроі. "Я спадзяваўся, што ты прыйдзеш.
Я чуў, вы ўсё мядзведжыя садоўніцтва, але няма лепш весялосці тут.
Я, нават я, выйгралі вялікую перамогу для Comic Muse.
Права Джордж Мэрэд - прычына камедыі і справа праўды на самай справе
жа, а я, нават я, знайшлі арандатараў для шматпакутнага Cissie Віла.
Не сярдуй!
Не сярдуй! Вы прабачце мяне, калі вы чуеце ўсё гэта. "
Ён выглядаў вельмі прывабна, калі яго твар быў ярка, і ён развеяў яе смешны
прадчування адразу.
"Я чуў," сказала яна. "Фрэдзі сказаў нам.
Непаслухмяны Сесіль! Я мяркую, я павінен дараваць вас.
Проста думаю, усе праблемы я ўзяў ні за што!
Вядома, міс аланы трохі стомна, і я б аддаў перавагу добрыя сябры
тваё.
Але вы, не павінны дражніць адзін так "." Сябры мае? "Ён смяяўся.
"Але, Люсі, уся жарт будзе! Ідзі сюды ".
Але яна засталася стаяць, дзе яна.
"Вы ведаеце, дзе я сустрэў гэтых пажаданых арандатараў?
У Нацыянальнай галерэі, калі я быў, каб убачыць маю маці на мінулым тыдні. "
"Што дзіўнае месца, каб сустрэць людзей!" Сказала яна нервова.
"Я не зусім разумею." "У нумары Умбрыі.
Абсалютная незнаёмцаў.
Яны любаваліся Лука Синьорелли - вядома, зусім па-дурному.
Тым не менш, мы разгаварыліся, і яны мяне не абнаўляецца - мала.
Яны былі ў Італіі. "
"Але, Сесіл -" пачаў весела. "У ходзе гутаркі яны сказалі
што яны хацелі загарадны катэдж - бацька там жыць, сына збегаць
па выходных.
Я падумаў: "Які шанец скоринга ад сэра Гары! ', І я ўзяў іх адрасы і
Лонданскай спасылкі, выявілі, што яны былі не актуальныя мярзотнікі - гэта быў вялікі спорт - і напісаў
яго словах, афармляючы - "
"Сесіль! Не, гэта не справядліва.
Магчыма, я сустрэўся з імі раней - "Ён панёс яе на зямлю.
"Цалкам справядліва.
Усё, што справядліва, што карае сноб. Гэты стары зробіць наваколлі
Свет добры. Сэр Гары занадта агідным са сваёй
"Распаліся шляхетных.
Я меў на ўвазе, каб чытаць яму ўрок некаторы час. Не, Люсі, класы павінны змешвацца, і
Неўзабаве вы пагодзіцеся са мной. Там павінны быць змяшаныя шлюбы - усе віды
рэчаў.
Я веру ў дэмакратыю - "" Не, вы гэтага не зробіце, "адрэзала яна.
"Вы не ведаеце, што гэта слова азначае." Ён глядзеў на яе, і зноў адчуў, што яна
не змагла быць Leonardesque.
"Не, вы не робіце!" Яе твар быў нехудожественным - што і раздражняльным
бой-баба. "Гэта не справядліва, Сесіл.
Я абвінавачваю вас - я абвінавачваю вам дзякуй.
Вы не мелі ніякага бізнэсу, каб адмяніць маю працу пра міс аланы, і я выглядаю
смешна. Вы называеце гэта скоринг ад сэра Гары, але
Вы разумееце, што гэта ўсё за мой кошт?
Я лічу гэта найбольш нелаяльных з вас. "Яна пакінула яго.
"Temper!" Падумаў ён, паднімаючы бровы. Не, гэта было горш, чым нораў - снабізм.
Пакуль Люсі думаў, што яго ўласныя разумныя сябры выцясненне Міс аланы,
яна не аднадумцаў. Ён зразумеў, што гэтыя новыя жыхары могуць
мець каштоўнасць адукацыйным.
Ён трываў бацька і выцягнуць сына, які маўчаў.
У інтарэсах Comic Muse і Праўды, ён прынясе ім ветраны Кут.
>
Раздзел XI: У добра абсталяваных плоскі г-жа Вайс у
Comic Muse, хоць і ў стане клапаціцца аб сваіх інтарэсах, не грэбавалі
садзейнічанні г-Вайс.
Яго ідэя прыцягнення да Emersons ветраны Куток здалося ёй рашуча добра, і
яна ажыццяўляецца праз перамовы без сучка і задзірынкі.
Сэр Гары Отуэй падпісалі пагадненне, сустрэў г-н Эмерсан, які быў належным чынам расчараваныя.
Міс аланы былі належным чынам пакрыўдзіўся і напісаў годнае ліст Люсі, якую яны
несці адказнасць за правал.
Г-н Бібі плануецца прыемных момантаў для пачаткоўцаў, і сказаў, што г-жа Honeychurch
Фрэдзі павінна заклікаць іх, як толькі яны прыбытку.
На самай справе, так што дастаткова было абсталяванне Muse аб тым, што яна дазволіла г-н Харыс, не вельмі
надзейная злачынца, поникают галавой, каб быць забыты, і памерці.
Люсі - спусціцца ад яркага неба на зямлю, на якой Ёсць цені, таму
Ёсць горкі - Люсі была спачатку пагрузілася ў адчай, але пасяліліся пасля невялікага
думаў, што гэта не мае значэння па меншай меры.
Цяпер, калі яна займалася, Emersons наўрад ці абражаць яе і былі запрошаныя
у раёне.
І Сесіл меў права прынесці, каго б ён у раёне.
Таму Сесіл меў права прынесці Emersons ў раёне.
Але, як я кажу, на гэта сышло трохі падумаўшы, і - так нелагічна - дзяўчынкі, падзеі
заставаўся даволі вялікім і значна больш страшны, чым трэба было б.
Яна была рада, што візіт сп-ні Вайс цяпер наступіў тэрмін; жыхары пераехалі ў Cissie
Віла, калі яна была ў бяспецы ў лонданскай кватэры.
"Сесіль - Сесіль дарогай," шаптала яна ўвечары яна прыйшла, і пракраўся ў яго
зброі. Сесіл, таксама стаў дэманстратыўны.
Ён убачыў, што патрэбу агонь быў запалены ў Люсі.
Нарэшце, яна прагнула увагі, так як жанчына павінна, і глядзела на яго, таму што
ён быў чалавекам.
"Так што вы любіце мяне, дробязь?" Прамармытаў ён.
"О, Сесіл, я раблю, я раблю! Я не ведаю, што мне рабіць без цябе ".
Прайшло некалькі дзён.
Потым яна атрымала ліст ад міс Бартлетт. Прахалоды якія з'явіліся паміж двума
стрыечных братоў, і яны не адпавядалі, так як яны рассталіся ў жніўні.
Прахалоды ад ад таго, што Шарлота б назваў "палёт у Рым", а ў
Рым ён павялічыўся дзіўна.
Для спадарожніка, які проста неконгениальный ў сярэднявечным свеце становіцца раздражняльнай
У класічнай.
Шарлоты, бескарыслівы ў Форуме, будуць спрабавалі саладзей характар, чым Люсі,
і аднойчы, у Тэрмы Каракалле, яны сумняваліся ў тым, што яны маглі б працягнуць
іх тура.
Люсі сказала, што яна далучыцца да Vyses - г-жа Вайс быў знаёмы ёй
маці, так што не было непрыстойнасці ў плане і міс Бартлетт адказаў, што яна
быў цалкам прывык да таго, адмовіліся адразу.
Нарэшце нічога не адбывалася, але прахалоды засталося, а для Люсі, быў нават павялічылася
калі яна адкрыла ліст і чытаць наступным чынам.
Яна была накіравана з ветраны Кут.
"Танбридж-Уэлс", верасень.
"Дарагая Люсія," у мяне ёсць навіны з вас, нарэшце!
Міс Шчодрая была язда на ровары ў вашай часткі, але не быў упэўнены, выклік
будуць вітацца.
Puncturing яе шыны ля Летняй вуліцы, і ён у папраўцы, а яна сядзела вельмі
пакутлівы ў тым, што даволі могілках, яна ўбачыла, да яе здзіўлення, дзверы адчыненая
супрацьлеглае і малодшы Эмерсан чалавек выйшлі.
Ён сказаў, што яго бацька толькі што прынятыя хаты.
Ён сказаў, што не ведаю, што вы жылі па суседстве (?).
Ён так і не прапанаваў даць Элеанора кубкам гарбаты.
Дарагая Люсі, я вельмі хваляваўся, і я раю вам шчыра аб сваім мінулым
паводзіны да сваёй маці, Фрэдзі, і сп-н Вайс, які забароніць яму ўвайсьці
дома і г.д.
Гэта было вялікае няшчасце, і я адважуся сказаць, што Вы сказалі ім ужо.
Г-н Вайс настолькі адчувальная. Я памятаю, як я выкарыстаў для атрымання на яго нервы
ў Рыме.
Я вельмі шкадую аб усім гэтым, і не павінны адчуваць сябе лёгка, калі я не папярэдзіў вас.
"Паверце мне," Ваша неспакой і любіць стрыечны брат,
"Шарлот".
Люсі была вельмі раздражняла, і адказаў наступным чынам:
"Beauchamp асабнякі, SW" Дарагая Шарлота,
"Вялікае дзякуй за ваша папярэджанне.
Калі г-н Эмерсан забыўся на гары, вы з мяне слова не гаварыць
маці, таму што вы сказалі, яна будзе вінаваціць вас за не заўсёды са мной.
Я захаваў гэта абяцанне, і не можа сказаць ёй цяпер.
Я сказаў, як да яе і Сесіл, што я сустрэў Emersons ў Фларэнцыі, і што яны
шаноўныя людзі - што я сапраўды думаю, - і прычына, што ён прапанаваў міс Шчодрая
ні гарбаты, верагодна, што ён ні самога сябе.
Яна павінна пастараліся на святара. Я не магу пачаць паднімаць шум на дадзеным этапе.
Вы павінны бачыць, што гэта было б занадта абсурдна.
Калі Emersons пачуў, што я скардзіўся на іх, яны думалі бы сябе
значэнне, што менавіта тое, што яны не з'яўляюцца.
Мне падабаецца стары бацька, і з нецярпеннем чакаем сустрэчы з ім зноў.
Што ж тычыцца сына, я яго шкада, калі мы сустракаемся, а не для сябе.
Яны, як вядома, Сесіл, хто вельмі добра, і казалі пра вас у іншы дзень.
Мы чакаем, што выйсці замуж у студзені.
"Міс Шчодрая не сказаў вам пра мяне, бо я не ветраны куток на
усё, а тут. Калі ласка, не стаўце «прыватных» за межамі
канверт зноў.
Ніхто не адчыняе мае лісты. "Ваш ласкава,
"LM Honeychurch".
Таямніца мае гэты недахоп: мы губляем пачуццё меры, мы не можам сказаць, ці з'яўляецца
наш сакрэт важна ці не.
Былі Люсі і яе стрыечнага брата сам-насам з вялікая справа, якое разбурыла б Сесіл
жыцця, калі ён адкрыў яе, альбо з невялікай рэчы, якія ён будзе смяяцца?
Міс Бартлетт прапанаваў былым.
Магчыма, яна мела рацыю. Яна стала вялікая рэч цяпер.
Злева сябе, Люсі сказала б яе маці і яе палюбоўніка прастадушна, і гэта
засталіся б дробязь.
"Эмерсан, не Харыса", гэта было толькі тое, што некалькі тыдняў таму.
Яна спрабавала распавесці Сесіл нават цяпер, калі яны смяяліся, аб якіх-то прыгожая дама,
пабіў яго сэрца ў школе.
Але яе цела вёў сябе так недарэчна, што яна спынілася.
Яна і яе сакрэт застаўся за дзесяць дзён даўжэй у пустынным Метраполіс наведвання
сцэнах яны павінны былі так добра ведаеце пазней.
Гэта ёй ніякай шкоды, Сесіл думкі, каб даведацца асновы грамадства, а грамадства
Сам адсутнічае на гольф-спасылкі ці балоты.
Надвор'е было прахалоднай, і ён зрабіў ёй ніякага шкоды.
Нягледзячы на сезон, спадарыня Вайс атрымалася наскрэбці званы абед
, Цалкам якія складаюцца з унукаў знакамітых людзей.
Ежа была беднай, але размова была дасціпным стомленасць, што ўразіла дзяўчыну.
Адзін стаміўся ад усяго, гэта здавалася.
Адзін выведзены на энтузіязм толькі да краху вытанчана, і паднімацца пасля падзення
сярод чульлівы смех.
У гэтай атмасферы Пенсійны Бертолини і ветраны куток з'явіўся ў роўнай ступені груба,
і Люсі ўбачыла, што яе кар'ера Лондане будзе падаляць яе трохі ад усяго, што яна
любілі ў мінулым.
Унукаў папрасіў яе граць на піяніна.
Яна гуляла Шумана. "Цяпер некаторыя Бетховена" завецца Сесіл, калі
буркатлівай прыгажосцю музыкі памёр.
Яна пахітала галавой і гуляў Шумана зноў.
Мелодыя ружы, нерэнтабельна чароўным. Ён зламаў, яна была адноўлена зламаны, не
маршыруюць раз ад калыскі да магілы.
Смутак няпоўнай - смутак, якая часта жыццё, але ніколі не павінна быць
Мастацтва - білася ў яе рассеяны фразы, і зрабіў нервы аўдыторыі пульсаваць.
Не так бы яна гуляла на фартэпіяна маленькія задрапіраваныя ў Бертолини, і "Too
Шуман шмат "не заўважыць, што г-н Бібі перайшла да сябе, калі яна
вярнуўся.
Калі госці сышлі, і Люсі пайшла спаць, місіс Вайс хадзіў узад і наперад
гасцінай, абмяркоўваючы яе маленькія партыі з яе сынам.
Спадарыня Вайс была мілая жанчына, але яе асоба, як і многім іншым, быў адпраўлены
ўграз у Лондане, паколькі ёй неабходна моцная галава, каб жыць сярод многіх людзей.
Занадта шырокая сфера яе лёс разграміла яе, і яна бачыла занадта шмат сезонаў, занадта
шмат гарадоў, занадта шмат людзей, для яе здольнасцяў, і нават з Сесіль яна была
механічныя, і паводзілі сябе, як быццам ён быў не адзін сын, але, так бы мовіць, сыноўняй натоўпу.
"Зрабіць Люсі адзін з нас", сказала яна, азіраючыся разумна ў канцы кожнага
прапанова, і напружваючы вусны адзін ад аднаго, пакуль яна зноў загаварыла.
"Люсі становіцца ўсё выдатна -. Выдатнае"
"Яе музыка заўсёды была выдатная." "Так, але яна ёсць ачышчэнне ад
Honeychurch зараза, глыбокашаноўны Honeychurches, але вы ведаеце, што я маю на ўвазе.
Яна не заўсёды спасылкай служачых, або прасіць той, як пудынг зроблены ".
"Італія зрабіла гэта". "Магчыма," прамармытала яна, думаючы пра
музей, які прадстаўляў Італію з ёй.
"Цалкам магчыма. Сесіл, розумам ты жэнішся на ёй у студзені наступнага года.
Яна адна з нас ўжо. "" Але яе музыка! "Ускрыкнуў ён.
"Стыль яе!
Як яна зведзена да Шумана, калі, як ідыёт, я хацеў Бетховена.
Шуман быў правоў на гэты вечар. Шуман быў рэччу.
Ці ведаеце вы, мама, я буду мець сваіх дзяцей адукаванымі, як Люсі.
Прынясіце іх сярод сумленных людзей краіны свежасці, адправіць іх у Італію
тонкасць, а потым - не да гэтага - няхай яны прыходзяць у Лондан.
Я не веру ў гэтыя Лондане адукацыі, - "Ён перапыніўся, успомніўшы, што ён
быў адзін сам, і заключыў: "Ва ўсякім разе, не для жанчын."
"Зрабіць яе адным з нас", паўтарыла місіс Вайс і апрацоўваюцца ў ложак.
Калі яна дрэмле, крык - крык кашмар - патэлефанавалі з пакоя Люсі.
Люсі магла кольца для пакаёўкі, калі яна спадабалася, але спадарыня Вайс думаў, што гэта выгляд ісці
сябе. Яна знайшла дзяўчына седзячы з ёй
руку на яе шчаку.
"Мне вельмі шкада, місіс Вайс - менавіта гэтыя мары".
"Дрэнныя сны?" "Проста мары".
Дама старэйшы ўсміхнуўся і пацалаваў яе, кажучы, вельмі выразна: "Вы павінны мець
чулі, як мы кажам пра вас, дарагія. Ён захапляецца вам больш, чым калі-небудзь.
Мара аб гэтым. "
Люсі вярнулася пацалунак, яшчэ якія ахопліваюць адну шчаку рукой.
Спадарыня Вайс ўбудавальныя ў ложак. Сесіл, якога крык не прачнуўся, хроп.
Цемра ахутала кватэры.
>
ГЛАВА XII: Дванаццатая кіраўнік
Гэта было ў суботу днём, геяў і бліскучай пасля моцных дажджоў, і
дух моладзі жыў у ім, хоць сезон зараз восень.
Усё, што было літасцівага перамагла.
Як аўтамабіляў праходзілі праз Летні вуліцы яны паднялі толькі трохі пылу, і
іх смурод неўзабаве быў разагнаны ветру і замененыя пах мокрай
бярозы або хвоі.
Г-н Бібі, у вольны час для зручнасці жыцця, нахіліўся над яго Rectory брамы.
Фрэдзі нахіліўся да яго, курэнне падвесныя трубы.
"Дапусцім, мы ідзем і перашкаджаюць тыя новыя людзі процілеглым для маленькіх".
"М-м." "Яны маглі б пацешыць вас."
Фрэдзі, якога сваім блізкім ніколі не пацешыла, выказаў здагадку, што новыя людзі, магчыма,
быць пачуццё крыху заняты, і гэтак далей, так як яны толькі што пераехаў туды
"Я прапанаваў, каб мы павінны перашкодзіць ім", сказаў г-н Бібі.
"Яны вартыя таго." Адмыкання брамы, ён пабрыў па
трохкутнай зялёнага да Cissie Віла.
"Прывітанне!" Ускрыкнуў ён, крычучы ў адчыненыя дзверы, праз якую шмат убоства было
бачныя. Сур'ёзным голасам адказаў: "Прывітанне!"
"Я прывёз хто-то вас бачыць."
"Я буду ўніз у хвіліну." Праход быў блакаваны шафа для адзежы,
якія выдалення мужчын не змаглі правесці ўверх па лесвіцы.
Г-н Бібі бакамі вакол яго з працай.
Гасціная сам быў блакаваны з кнігамі.
"Ці з'яўляюцца гэтыя людзі вялікія чытачоў?" Фрэдзі шэптам.
"Ці з'яўляюцца яны такога роду?"
"Мне здаецца, яны ведаюць, як чытаць - рэдкае дасягненне.
Што яны атрымалі? Байран.
Менавіта так.
Шропшир Лад. Ніколі не чуў пра яе.
Шлях усякай плоці. Ніколі не чуў пра яе.
Гібон.
Прывітанне! Дарагі Джордж чытае нямецкі. Розум - гм - Шапэнгаўэра, Ніцшэ, і таму мы
працягваць. Ну, я думаю, ваша пакаленне ведае яе
уласны бізнэс, Honeychurch ".
"Г-н Биб, глядзець на гэта ", сказаў Фрэдзі ў танах глыбокай павагай.
На карніз шафа для адзежы, рука аматарскага намаляваў наступную надпіс:
"Недавер ўсіх прадпрыемстваў, якія патрабуюць новай вопратцы."
"Я ведаю.
Хіба гэта не вясёлы? Мне гэта падабаецца.
Я ўпэўнены, што гэта стары робіць. "" Як вельмі дзіўна яго! "
"Няўжо вы згодны?"
Але Фрэдзі быў сынам сваёй маці і адчувала, што не варта ісці на псаванне
мэблі. "Малюнкі"! Святар працягваў,
караскацца па пакоі.
"Джотто - яны атрымалі, што ў Фларэнцыі, нябось".
"Тое ж, што Люсі атрымала". "Ой, бай-зя-міма, міс Honeychurch атрымліваць асалоду ад
Лондан? "
"Яна вярнулася ўчора." "Я мяркую, што яна добра правесці час?"
"Так, вельмі," сказаў Фрэдзі, узяўшы ў рукі кнігу. "Яна і Сесіл тоўшчы, чым калі-небудзь."
"Гэта добры слых".
"Шкада, што я не такі дурань, г-н Бібі". Г-н Бібі ігнаруюць заўвагу.
"Люсі калі-то амаль гэтак жа дурное, як я, але гэта будзе вельмі змянілася, маці
думае.
Яна будзе чытаць розныя кнігі. "" Дык ты ".
"Толькі медыцынскія кнігі. Не кнігі, якія вы можаце казаць пра
пасля.
Сесіл вучыць італьянскі Люсі, і ён кажа, што яе гуляе выдатна.
Ёсць усе віды рэчаў у ім, што мы ніколі не заўважылі.
Сесіль кажа - "
"Што ж гэта тыя людзі, якія робяць наверх?
Эмерсан -. Мы думаем, што прыйдзе ў іншы раз "Джордж пабег уніз па лесвіцы і выштурхнулі іх на
пакоя не кажучы ні слова.
"Дазвольце мне прадставіць г-н Honeychurch, сусед".
Затым Фрэдзі шпурнуў адзін з маланак моладзі.
Магчыма, ён быў сарамлівы, магчыма, ён быў дружны, або, магчыма, ён думаў, што
Твар Георгія хацеў мыцця. Ва ўсякім выпадку, ён вітаў яго: "Як
Вашы справы?
Прыходзьце і купацца. "" Ну, добра ", сказаў Джордж, абыякавым.
Г-н Бібі быў вельмі забаўлялі. «Як маецеся? Як маецеся?
Прыходзьце і купацца ", ён усміхнуўся.
"Гэта самы лепшы гутарковы адкрыцця я калі-небудзь чуў.
Але я баюся, што будзе дзейнічаць толькі паміж мужчынамі.
Ці можаце вы ўявіць сабе жанчыну, якая была ўведзена да іншай даме третьей дамы
Адкрыццё ласкамі з 'Як вы гэта робіце? Прыходзьце і купацца?
І ўсё ж вы мне скажаце, што крысы роўныя ".
"Я кажу вам, што яны будуць", сказаў г-н Эмерсан, які быў павольна змяншэння
лесвіцы.
"Добры дзень, г-н Бібі. Я кажу вам, што яны павінны быць таварышамі, і
Джордж думае тое ж самае. "" Мы павінны павышаць дамы да нашага ўзроўню? "
Святар спытаў.
"Эдэмскім сад", працягваў містэр Эмерсан, працягвае апусканне ", які вы размяшчае ў
мінулае, на самай справе яшчэ наперадзе. Мы павінны ўвайсці ў яго, калі мы больш не пагарджаць
нашы целы ".
Г-н Бібі адмаўляў размяшчэнне Эдэмскім садзе ў любым месцы.
"У гэтым - не ў іншых рэчах - мы, мужчыны, наперадзе.
Мы пагарджаны цела менш, чым жанчыны.
Але не, пакуль мы не таварышы мы будзем уваходзіць у сад. "
"Я кажу, што з гэтай нагоды купацца?" Прамармытаў Фрэдзі, у жаху ад масы філасофію
, Што набліжаецца да іх.
"Я верыў у вяртанне да прыроды адзін раз. Але як мы можам вярнуцца да прыроды, калі мы
ніколі не былі з ёй? Сёння, я лічу, што мы павінны адкрыць
Прыродай.
Пасля шматлікіх перамог мы будзем дасягнуць прастаты.
Гэта наша спадчына "." Дазвольце мне прадставіць г-н Honeychurch, чые
Сястра вы будзеце памятаць ў Фларэнцыі ".
"Як вы гэта робіце? Вельмі рады вас бачыць, і што вы
з Джорджам для купання. Вельмі рады чуць, што ваша сястра збіраецца
ўступаць у шлюб.
Шлюб з'яўляецца абавязкам. Я ўпэўнены, што яна будзе шчаслівая, таму што мы
Г-н Вайс ведаю, таксама. Ён быў самым роду.
Ён сустрэў нас выпадкова ў Нацыянальнай галерэі, і зладзіў ўсе пра гэта
цудоўны дом. Хоць я спадзяюся, што я не прыкра, сэр Гары
Отуэй.
Я сустракаў вельмі мала ліберальныя памешчыкі, і я вельмі хацеў, каб параўнаць яго стаўленне да
гульня законаў з кансерватыўнай пазіцыі.
Ах, гэты вецер!
Вы ж добра купацца. Твая слаўнай краіне, Honeychurch! "
"Ніколькі!" Прамармытаў Фрэдзі.
"Я павінен - гэта значыць, я павінен - мець задавальненне заклікаю вас пазней, мой
Маці кажа, я спадзяюся. "" CALL, мой хлопчык?
Хто навучыў нас, што гасціную балбатнёй?
Выклік на вашай бабулі! Слухайце вецер у соснах!
Твая слаўнай краіне ". Г-н Бібі прыйшла на дапамогу.
"Г-н Эмерсан, ён будзе тэлефанаваць, я буду называць, вы або ваш сын вернецца на нашы званкі
да дзесяці дзён прайшло. Я веру, што вы зразумелі, пра
дзесяць дзён інтэрвал.
Ён не лічыць, што я дапамог вам з лесвіцы вочы ўчора.
Гэта не лічыцца, што яны будуць купацца ў другой палове дня ".
"Так, ідзі і купацца, Джордж.
Чаму вы кажаце гультаяваць? Прынясіце іх да чаю.
Вярніце трохі малака, тарты, мёд. Змена пойдзе вам на карысць.
Джордж працуе вельмі цяжка ў яго офісе.
Я не магу паверыць, што ён добра ".
Джордж схіліў галаву, пыльны і змрочны, выдыхаючы спецыфічны пах таго, хто
апрацоўваецца мэбля. "Вы сапраўды жадаеце гэтага купацца?"
Фрэдзі спытаўся ў яго.
"Гэта толькі сажалка, хіба вы не ведаеце. Я адважуся сказаць, вы прывыклі да чаму-то
лепш "." Так - я сказаў "так" ўжо ".
Г-н Бібі адчуваў абавязаны дапамагаць свайму маладому сябру, і павёў з дому
і ў хваёвых лясах. Як слаўнае гэта было!
За кароткі час голас стары містэр Эмерсан пераследваў іх дазавання добрыя пажаданні
і філасофіі. Гэта спынілася, і яны толькі чулі справядлівай
вецер папараць і дрэў.
Г-н Бібі, які мог бы маўчаць, але хто не вытрымаў маўчання, быў вымушаны
балбатня, так як экспедыцыя была падобная на правал, і ні адзін з яго спадарожнікаў
б вымавіць ні слова.
Ён казаў пра Фларэнцыі. Джордж прыняў удзел сур'ёзна, ўхваляюць або
Асаблівая з невялікімі, але рашучы жэсты, якія былі невытлумачальна,
руху верхавіны дрэў над іх галовамі.
"І якое супадзенне, што вы павінны сустрэцца са спадаром Вайс!
Ці разумееце вы, што вы знойдзеце ўсё Пенсійны Бертолини тут? "
"Я гэтага не зрабіў.
Міс Шчодрая сказаў мне. "" Калі я быў маладым чалавекам, я заўсёды хацеў
напісаць «Гісторыя супадзення. '" Няма запалу.
"Хоць, як па сутнасці, супадзенні сустракаюцца значна радзей, чым мы думаем.
Напрыклад, яна не з'яўляецца чыста выпадкова, што вы тут цяпер, калі прыходзіць да
адлюстроўваць ".
Да яго дапамогі, Джордж пачаў гаварыць. "Так і ёсць.
Я задумаўся. Гэта лёс.
Усё гэта лёс.
Мы кінуў разам лёсам, рассунутыя лёсам - кінуў разам, рассунутыя.
Дванаццаць вятры дзьмуць да нас - мы нічога не вырашыць - "
"Вы не адлюстроўваецца на ўсіх", пастукаў святара.
"Дазвольце мне даць вам карысны савет, Эмерсан: атрыбут нічога лёсу.
Не кажыце: "Я гэтага не рабіў", бо вы гэта зрабілі, дзесяць да аднаго.
Зараз я вам крыжаваны допыт Вас. Дзе вы ўпершыню сустрэліся Міс Honeychurch
і я? "
"Італія". "А дзе вы пазнаёміліся з г-н Вайс, які з'яўляецца
збіраецца ажаніцца з міс Honeychurch "?" Нацыянальная галерэя ".
"Гледзячы на італьянскім мастацтве.
Там вы, і ўсё ж вы кажаце пра супадзенні і лёс.
Вы натуральна шукаць рэчы італьянскіх, і таму мы і нашы сябры.
Гэта звужае поле невымерна мы сустрэнемся зноў у ім. "
"Гэта лёс, што я тут", захоўвалася Джордж.
"Але гэта можна так назваць Італію, калі яна робіць вас менш няшчасныя."
Г-н Бібі слізгануў ад такога цяжкага лячэння тэму.
Але ён быў бясконца памяркоўным да маладых, і не было ніякага жадання кірпаты Джордж.
"І так да гэтага і па іншых прычынах мая« Гісторыя супадзення "усё яшчэ на
пісаць ".
Ціха. Жадаючы, каб закругліць эпізодзе, дадаў ён;
"Мы ўсе вельмі радыя, што вы прыйшлі." Ціха.
"Мы тут!" Называлі Фрэдзі.
"О, добра!" Ускрыкнуў г-н Бібі, выціраючы пот з ілба.
"У ёсць сажалка. Я хацеў было больш ", дадаў ён
прабачлівым тонам.
Яны спусціліся слізкі бераг ігліцай.
Там ляжаў сажалка, размешчаны ў сваю маленькую горную вяршыню зялёнага - толькі сажалка, але досыць вялікі, каб
ўтрымліваюць чалавечага цела, і досыць чыстым для адлюстравання неба.
З-за дажджоў, вада затапіла навакольнае травы, якія паказалі,
як выдатны шлях смарагд, павабна гэтых ног да цэнтральных басейнам.
"Гэта выразна паспяховым, як сажалкі ісці", сказаў г-н Бібі.
"Не выбачэнні неабходныя для сажалкі." Джордж сеў, дзе зямля была сухі,
і змрочна расшнуровал боты.
"Не ці з'яўляюцца гэтыя масы скрыпня пышны?
Я люблю скрыпень ў семені. Як завуць гэтага араматычнага расліны? "
Ніхто не ведаў, ці, здавалася, не клапаціўся.
«Гэтыя рэзкія змены расліннасці - гэта маленькае губчаты гасцінца водных раслін, а таксама
па абодва бакі ад яе ва ўсе новаўтварэнні жорсткай або ломкай - верасу, папараці, баліць,
хвоі.
Вельмі чароўная, вельмі мілая. "Г-н Бібі, ці не так купання? "Называецца
Фрэдзі, як ён пазбавіў сябе. Г-н Бібі думаў, што ён не быў.
"Вада выдатна!" Ускрыкнуў Фрэдзі, што скачуць цалі
"Вады Вады", прамармытаў Джордж.
Змочванне валасы Першы - дакладная прыкмета апатыі - ён рушыў услед за Фрэдзі ў боскае,
як абыякава, як быццам статуі і сажалка вядро з мыльнай пенай.
Трэба было выкарыстоўваць свае цягліцы.
Трэба было ўтрымліваць у чысціні. Г-н Биба глядзеў на іх і глядзелі,
насенне скрыпень танца chorically над іх галовамі.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo," пайшоў Фрэдзі, плаванне на два ўдары ў любым
кірунку, а затым ўцягваюцца ў трысьнягу або бруду.
"Ці варта?" Спытаў аднаго, Michelangelesque на затопленых палях.
Банк адкалолася, і ён упаў у басейн, перш чым ён важыў пытанне
належным чынам.
"Хі-пуф - I've праглынуў апалонікі, г-н Бібі, выдатны, вада вады проста
зручны інтэрфейс. "
"Вада не так ужо дрэнна", сказаў Джордж, з'яўляючыся з яго крок, і распыленне
на сонца. "Вада выдатна.
Г-н Бібі, рабіць ".
"Apooshoo, kouf." Г-н Бібі, які быў гарачы, і які заўсёды
пагадзіўся дзе гэта магчыма, агледзеўся.
Ён мог выявіць не прыхаджане, акрамя хвоі, падымаецца крута з усіх бакоў,
і жэсты адзін аднаго на фоне блакітнага.
Як слаўнае гэта было!
Свет аўтамабіляў і сельскіх дэканамі адступіла непараўнальна.
Вада, неба, вечназялёныя расліны, вецер - усё гэта нават не сезону можна пакратаць, і
безумоўна, яны ляжаць за ўварвання чалавека?
"Я магу таксама мыць занадта", і неўзабаве яго адзення ў трэці маленькай купкі, на
меч, і ён таксама сцвярджаў, цуд вады.
Гэта была звычайная вада, не было вельмі шмат, і, як Фрэдзі сказаў, гэта
нагадвала купанне ў салату.
Тры спадары круціцца ў высокай грудзей басейн, па ўзоры
німф ў Згуба багоў.
Але альбо з-за дажджоў даў свежасці ці таму, што сонца было праліцця
самых слаўных цяпла, ці таму, што два з паноў былі маладыя ў гадах, а трэці
малады душой - для той ці іншай прычыне
змены адбыліся над імі, і яны забыліся, Італіі і батанікі і лёсу.
Яны пачалі гуляць. Г-н Бібі і Фрэдзі плёскаліся адзін з адным.
Мала пачціва, яны плёскаліся Джордж.
Ён быў спакойны: яны асцерагаюцца, іх абразіў яго.
Тады ўсе сілы моладзі выліўся.
Ён усміхнуўся, кінуўся на іх, плюхнуў ім, нырнуў іх, штурхалі іх, замуцілі
іх, і выгналі іх з басейна.
"Гонка вы вакол яго, тое," усклікнуў Фрэдзі, і яны імчаліся на сонца, і Джордж
узяў кароткую стрыжку і выпацканыя яго галёнкі, і давялося выкупацца ў другі раз.
Затым г-н Бібі пагадзіўся бегчы - памятнае відовішча.
Яны пабеглі, каб атрымаць сухі, яны купаліся, каб атрымаць прахалодны, яны гулялі ў індзейцаў быўшы ў
Іван-трава і папараці, яны купаліся, каб атрымаць чысты.
І ўсё гэта час тры маленькія пучкі ляжалі непрыкметна на меч, абвяшчаючы:
"Не. Мы тое, што мае значэнне. Без нас не пачынаць ні адно прадпрыемства.
Для нас не ўсякая плоць сваю чаргу, у рэшце рэшт. "
"Паспрабуйце! Паспрабуйце! "Крычаў Фрэдзі, схапіўшы
Георгія пакет і змясціць яго побач з ўяўнай мэты з пасадамі.
"Socker правілаў", Джордж запярэчыў, рассейванне пучка Фрэдзі з штурхяля.
"Гол!" "Гол!"
"Перавал"!
"Будзьце асцярожныя, мае гадзіны!" Ускрыкнуў г-н Бібі. Адзенне паляцелі ва ўсе бакі.
"Беражыце свой капялюш! Не, гэтага дастаткова, Фрэдзі.
Сукенка цяпер.
Не, я кажу! "Але двое маладых людзей былі ў трызненні.
Госці яны мігцелі на дрэвах, Фрэдзі з канцылярскай камізэлькі пад пахай,
Джордж з чувае капялюш на капала валасоў.
"Даволі!" Крычаў г-н Биба, памятаючы, што ўсё ж такі ён быў у сваёй
уласны прыход. Затым яго голас змяніўся, як быццам кожны хваёвы
Дрэва сельскай Дын.
"Прывітанне! Ўстойлівы далей! Я бачу людзей, якія прыязджаюць вас, хлопцы! "
Крычыць, і пашырэнне круга над плямістай зямлі.
"Прывітанне! прывітанне!
Дамы! "Ні Джордж, ні Фрэдзі быў сапраўды
удакладнены.
Тым не менш, яны не чулі апошняе папярэджанне г-н Биба або яны пазбеглі б сп-ня
Honeychurch, Сесіл, і Люсі, якія ішлі, каб заклікаць старая місіс
Баттерворта.
Фрэдзі ўпала камізэлька ў іх ног, і кінуўся ў некаторых папараці.
Джордж крычаў ім у твар, павярнуўся і несліся прэч па сцежцы да сажалкі,
па-ранейшаму апрануты ў капялюш г-н Биба.
"Міласьцівы жывы!" Усклікнула місіс Honeychurch. "Хто б ні былі гэтыя няшчасныя людзі?
Ах, дарагія, адвесці погляд! І бедны г-н Бібі, таксама!
Што б ні здарылася? "
"Давай так адразу", камандаваў Сесіль, які заўсёды адчуваў, што ён павінен прывесці
жанчын, хоць і не ведалі, куды, і абараняць іх, хоць ён і не ведаў, супраць чаго.
Ён вёў іх цяпер да папараці, дзе Фрэдзі сб хаваецца.
"О, бедны містэр Бібі! Гэта было камізэлькі мы выйшлі ў дарогу?
Сесіл, камізэлька г-н Биба - "
Не наша справа, сказаў Сесіл, зірнуўшы на Люсі, якая была ўсё парасон і, відавочна,
"Настрой". "Мне здаецца, г-н Бібі скочыў назад у
сажалка ".
"Сюды, калі ласка, г-жа Honeychurch, гэты шлях".
Яны рушылі ўслед за ім на бераг спробе напружанай яшчэ бестурботны выраз,
падыходзіць для дамы ў такіх выпадках.
"Ну, я не магу з сабой парабіць", сказаў голас блізка наперадзе, і Фрэдзі выхаваў хлапечым тварам
і пара снежных плечы з лісця.
"Я не магу быць па пратаптанай, ці магу я?"
"Памілуй мяне, дарагая, дык гэта ты! Што няшчасным кіравання!
Чаму б не мець зручную ванну ў хатніх умовах, з гарачай і халоднай усклаў на "?
"Слухай, маці, хлопец павінен мыць, і хлопец атрымаў, каб высахнуць, і калі іншы
малайчына - "" Дарагі, без сумневу, вы маеце рацыю, як звычайна, але
Вы не ў стане спрачацца.
Ну, Люсі. "Яны звярнуліся.
"О, глядзіце - Пасрэднік глядзіце! Ах, бедны містэр Бібі!
Як шкада, зноў - "
Для г-н Бібі была толькі вылазячы з сажалкі, на паверхні якога адзення
інтымнага характару зрабілі з якая плавае кропкай, у той час як Джордж, які стаміўся ад жыцця Джорджа, крыкнуў Фрэдзі
што ён падлучаны рыбы.
"І мне, я праглынуў адну", адказаў ён, папараць.
"Я праглынуў апалонікі. Гэта wriggleth ў маім жывоціку.
Я памру - Эмерсан скаціна, у вас ёсць на маім мяшкі ".
"Цішэй, дарагія," кажа сп-ня Honeychurch, які палічыў немагчымым застацца ў шоку.
"І не пераканайцеся, што вы самі сухі дбайнай папярэдняй апрацоўкі.
Усе гэтыя прастуды не выйдзе сушкі старанна. "
"Мама, выйдзі!", Сказала Люсі.
"О, дзеля бога, прыходзьце". "Прывітанне!" Ускрыкнуў Джордж, так што зноў
дамы спыніліся. Ён лічыў сябе апранутым.
Басанож, з аголеным торсам, зіхатлівай і прадстаўнічы супраць цёмных лясах, ён
называецца: "Прывітанне, міс Honeychurch!
Прывітанне! "
"Лук, Люсі, лепш лук. Хто гэта?
Я пакланіўся. "Міс Honeychurch пакланіўся.
У той вечар і ўсю ноч вада ўцякла.
На другі дзень басейне скарацілася да свайго старога памеру і страціў сваю славу.
Гэта быў заклік да крыві і паслабленай волі, якія праходзяць благаславення якога
ўплыў не праходзяць, святасці, загавор, імгненныя чары для моладзі.
>
Раздзел XIII: Як катла міс Бартлетт быў настолькі стомным
Як часта Люсі рэпеціравалі гэты лук, гэтае інтэрв'ю!
Але яна заўсёды рэпеціраваў іх у закрытым памяшканні, і пры пэўных аксесуараў, якія, безумоўна,
мы маем права меркаваць.
Хто б мог прадказаць, што яна і Джордж сустракаліся ў разгроме цывілізацыі,
сярод арміі паліто і каўнярамі і боты, якія ляжалі параненыя над сонечным
зямлю?
Яна ўяўляла сабе малады містэр Эмерсан, які можа быць сарамлівай, ці хваравітае ці абыякава, ці
крадком нахабныя. Яна была падрыхтавана для ўсіх з іх.
Але яна ніколі не меркаваў, той, хто быў бы рады і вітаю яе крык
ранішняя зорка.
У памяшканні сябе, прымаючы ўдзел гарбаты з старая місіс Баттерворта, яна сцяміла, што гэта
Немагчыма прадказаць будучыню з якой-небудзь ступенню дакладнасці, што гэта немагчыма
рэпетаваць жыцця.
Памылка ў дэкарацыі, твар у аўдыторыі, ўварванне аўдыторыі на
на сцэну, і ўсе нашы старанна спланаванай жэсты нічога не значаць, або сярэднюю занадта шмат.
"Я буду лук", яна думала.
"Я не буду паціснуць яму руку. Гэта будзе проста належнага рэч. "
Яна пакланілася, - але каму? Для багоў, герояў, глупства
Школа для дзяўчынак!
Яна пакланілася праз смецце, які cumbers свету.
Так пабег яе думкі, а яе факультэтаў былі занятыя Сесіль.
Гэта быў адзін з тых жудасных званкоў ўдзелу.
Г-жа Баттерворта хацеў бачыць яго, і ён не хацеў, не было відаць.
Ён не хацеў чуць пра гартэнзіі, чаму яны мяняюць свой колер на
мора. Ён не хацеў, каб далучыцца да COS
Калі крыж, які ён заўсёды быў складаным, і зрабіў сабе доўгі, разумныя адказы, дзе "Так" ці
"Не" зрабіў бы.
Люсі супакоіў яго і важдаўся ў размову такім чынам, што абяцалі добра
для іх замуж свету.
Ніхто не дасканалы, і, вядома, разумней адкрыць для сябе недахопы, перш чым
шлюбу.
Міс Бартлетт, сапраўды, хоць і не на словах, навучыў дзяўчыну, што гэта наша жыццё
не ўтрымлівае нічога, здавальняючы.
Люсі, хоць яна кахала настаўніка, разглядаецца вучэнне як глыбокія, і
ўжыў яго да сваім умілаваным. "Люсі", сказала маці, калі яны атрымалі
дома, "што-небудзь пытанне з Сесіль?"
Пытанне быў злавесным, да гэтага часу г-жа Honeychurch вёў сябе з дабрачыннасцю і
стрыманасці. "Не, я так не думаю, маці, Сесіль ўсё
Права ".
». Можа быць, ён стаміўся" Люсі скампраметаваныя: магчыма, Сесіл быў
трохі стаміўся.
"Таму што інакш", - яна дастала свой капот-кантактны са зборам незадавальненне -
"Таму што інакш я не магу рахунак для яго."
"Я думаю, місіс Баттерворта даволі стомнай, калі вы маеце на ўвазе гэта."
"Сесіль сказаў вам так думаць.
Вы былі прысвечаны яе, як маленькую дзяўчынку, і нічога не буду апісваць яе дабро, каб
Вас праз брушны тыф. Не - гэта проста адно і тое ж ўсюды ".
"Дазвольце мне толькі пакласці капота прэч, ці магу я?"
"Вядома, ён мог адказаць ёй ветліва за паўгадзіны?"
"Сесіль мае вельмі высокую планку для людзей", запнуўся Люсі, бачачы праблемы
наперадзе.
"Гэта частка яго ідэалы - гэта сапраўды, што робіць яго часам здаецца -"
"Ах, дрэнь!
Калі высокія ідэалы, каб малады чалавек грубы, тым хутчэй ён пазбаўляецца ад іх лепш "
сказала місіс Honeychurch, падаючы ёй капот.
"Цяпер, мама!
Я бачыў, як ты крыж з місіс Баттерворта сябе! "
"Не такім чынам. Часам я мог вырваць яе шыі.
Але не такім чынам.
Не, гэта тое ж самае з Сесіл ва ўсім "" Да-да-. - Я ніколі не казаў табе.
Я атрымаў ліст ад Шарлоты пакуль мяне не было ў Лондане ".
Гэта спроба адцягнуць размова была занадта легкадумны, і місіс Honeychurch абурала
яго. "Так як Сесіл вярнуўся з Лондана, нічога не
з'яўляецца дагадзіць яму.
Кожны раз, калі я кажу, ён уздрыгвае, - я бачу яго, Люсі, гэта бескарысна мне супярэчыць.
Без сумневу, я не з'яўляюся ні мастацкай, ні літаратурных, ні інтэлектуальных, ні музычнай, але я не магу
дапамагчы гасцінай мэблі, ваш бацька купіў яе, і мы павінны мірыцца з
яна будзе Сесіл ласкава памятаю ».
"Я - Я бачу, што вы маеце на ўвазе, і, вядома, Сесіл, не павінны.
Але ён не хацеў быць антигражданского - ён як-то растлумачыць - гэта тое, што засмучала яго-
, Ён лёгка засмучаны непрыгожыя рэчы - ён не антигражданского да людзей ».
"Гэта рэч ці чалавека, калі Фрэдзі спявае?"
"Вы не можаце чакаць вельмі музычны чалавек, каб атрымаць асалоду ад жартоўныя песні, як мы."
"Тады чаму ён не выйсці з пакоя?
Навошта сядзець выгінаючыся і насмешлівым і псаваць задавальненне кожнаму? "
"Мы не павінны быць несправядлівым да людзей," запнулася Люсі.
Што-то аслабленых яе, і ў выпадку з Сесіль, якую яна асвоіла так
выдатна ў Лондане, не выйдзе ў эфектыўнай форме.
Двума цывілізацыямі было сутыкнуліся - Сесіл намякнуў, што яны могуць - і яна быў аслеплены
і збіты з панталыку, як бы зьзяньне, што ляжыць у аснове ўсёй цывілізацыі былі аслеплены
яе вочы.
Добры густ і дрэнны густ былі толькі лозунгі, адзення рознага крою; і
музыка сама па сабе раствораны да шэпту скрозь хвоі, дзе песня не
адрозніваецца ад жартоўную песню.
Яна па-ранейшаму шмат у чым збянтэжанасць, у той час як г-жа Honeychurch змяніла сукенку для
абед, і то і справа кажа яна слова, і зрабіў рэчы не лепш.
Існаваў не хаваючы той факт, Сесіл меў на ўвазе, каб быць напышлівым, і ён
гэта ўдалося. І Люсі - яна не ведала, чаму - было шкада, што
бяда магла адбыцца ў любы іншы час.
"Ідзі і сукенкі, дарагія, вы будзеце позна." "Добра, маці -"
"Не кажаце" Добра "і спыніцца. Go ".
Яна паслухалася, але паныла сноўдаўся па пасадцы акно.
Ён глядзеў на поўнач, таму было мала гледжання, а не від на неба.
Зараз, як і зімой, хвоі вісеў блізка да вачэй.
Адзін звязаны пасадкі вокны з дэпрэсіяй.
Якіх-небудзь пэўных праблема пагражае ёй, але яна ўздыхнула пра сябе: "О божа, што мне
рабіць, што ж мне рабіць? "Ёй здавалася, што кожны нікога не было
сябе вельмі дрэнна.
І яна гэтага не трэба было згадана ліст міс Бартлетт.
Яна павінна быць больш асцярожным, яе маці была даволі дапытлівыя, і мог бы спытаць
пра што гаворка.
Аб божа, яна павінна зрабіць? - А на тое Фрэдзі прыйшоў абмяжоўвалы наверх, і далучыўся да
шэрагі дрэнна сябе вялі. "Я кажу, гэта тыя людзі на чале".
"Мой дарагі маляня, якія дробязі вы былі!
У вас няма бізнесу, каб узяць іх купанне ў Святой гэта занадта грамадскасці.
Усё гэта было для вас, але большасць няёмка ўсякага іншага.
Будзьце асцярожней.
Вы забываеце месца расце half прыгарадных ".
"Я кажу, што-небудзь на заўтра, тыдзень?" "Не тое, што я ведаю."
"Тады я хачу спытаць Emersons да тэніса ў нядзелю."
"О, я не зрабіў бы гэтага, Фрэдзі, я б не зрабіць гэта са ўсёй гэтай блытаніны."
"Што здарылася з судом?
Яны не будуць пярэчыць, удар ці два, і я замовіў новыя шары ".
"Я меў на ўвазе, што гэта лепш не трэба. Я сапраўды меў гэта на ўвазе. "
Ён схапіў яе за локці і жартаўліва танцавалі яе ўверх і ўніз праход.
Яна прыкінулася, што не на розум, але яна магла б крычалі з характарам.
Сесіл зірнуў на іх, як ён прыступіў да сваіх туалетам, і яны перашкаджаюць Марыі з яе
вывадак гарачай вады слоікаў. Затым г-жа Honeychurch адкрыла дзверы і
сказаў: "Люсі, які шум вы робіце!
У мяне ёсць сёе-тое сказаць вам. Вы сказалі, у вас атрымаў ліст ад
Шарлота? "І Фрэдзі ўцёк. "Так. Я сапраўды не магу спыніцца.
Я павінен апранацца занадта ".
"Як Шарлота?" "Добра".
"Люсі!" Няшчасная дзяўчына вярнулася.
"Ты дрэнная звычка спяшаецца прэч ў сярэдзіне свайго прапановы.
Хіба Шарлота кажучы ўжо пра яе кацёл "?" Яе ШТО? "
"Хіба вы не памятаеце, што яе кацёл, якія будуць мецца ў кастрычніку, а яе ванная цыстэрны
вычысьцілі, і ўсе віды страшна-справы? "
"Я не магу ўспомніць ўсе клопаты Шарлоты", сказала Люсі горка.
"Я буду мець дастаткова сваіх, зараз, калі вы не задаволеныя Сесіл".
Г-жа Honeychurch, магчыма, успыхнуў з.
Яна гэтага не зрабілі. Яна сказала: "Ідзі сюды, бабулька - дзякуй
для прыбіраць маю капялюш - пацалунак мяне ".
І хоць няма нічога дасканалага, Люсі адчувала на хвіліну, што яе маці і ветраны
Кутнія і Weald ў зніжэнні нд былі дасканалыя.
Так зярністасці выйшла з жыцця.
Як правіла, ён зрабіў у ветраны Кут. У апошнюю хвіліну, калі сацыяльныя машыны
быў забіты безнадзейна, адзін з членаў ці іншай сям'і пасыпаліся кроплі алею.
Сесіл пагарджаў іх метады - магчыма, справядліва.
Ва ўсякім выпадку, яны не былі яго ўласнымі. Вячэра быў у палове восьмага.
Фрэдзі скорагаворкай мілата, і яны звярнулі свае цяжкія крэслы і ўпаў.
На шчасце, гэтыя людзі былі галодныя. Нічога не адбылося, пакуль неспрыяльны
пудынг.
Затым Фрэдзі сказаў: "Люсі, што Эмерсан падабаецца?"
"Я бачыў яго ў Фларэнцыі", сказала Люсі, спадзеючыся, што гэта было б сысці за адказ.
"Ён разумны выгляд, ці ён прыстойны хлопец?"
"Спытайце Сесіл, гэта Сесіл, які прынёс яго сюды".
"Ён разумны выгляд, як і я", сказаў Сесіл.
Фрэдзі паглядзеў на яго з сумневам. "Наколькі добра вы іх ведаеце ў
Bertolini? "Спытала місіс Honeychurch.
"О, вельмі нязначна. Я маю на ўвазе, Шарлота ведаў іх яшчэ менш, чым
Я "" О, гэта нагадвае мне -. Вы ніколі не сказаў мне,
Шарлота сказала, што ў сваім лісце. "
"Адна рэч, а іншы", сказала Люсі, задаючыся пытаннем, ці будзе яна прайсці праз
ежу, не мана.
«Сярод іншага, што жудасна сяброўка была язда на ровары праз Летняя
Вуліца, пытаецца, калі яна падыдзе і нам, і літасціва не стаў. "
"Люсі, я называю, як вы кажаце нядобрае".
"Яна была раманіст", сказала Люсі хітра. Заўвага было шчаслівым, бо нішто не
пабудзіў місіс Honeychurch так шмат, як літаратура ў руках жанчын.
Яна адмовіцца ад кожнай тэме, каб лаюць тых жанчын, якія (а не звяртаючы
іх хаты і іх дзяцей) шукаць славы на друк.
Яе стаўленне было такім: "Калі кнігі павінны быць напісаны, хай яны будуць напісаны мужчынамі", а таксама
яна распрацавана яна ў вялікай даўжыні, у той час як Сесіл пазяхнуў і Фрэдзі гуляў у «Гэты
год, у наступным годзе, цяпер, ніколі ", з яго
слівы-камяні, і Люсі хітра падаецца полымя гневу сваёй маці.
Але хутка пажар загас, і прывіды сталі збірацца ў цемры.
Існавалі занадта шмат зданяў а.
Арыгінальныя прывід - гэта дакрананне вуснаў на шчацэ - была, безумоўна былі закладзеныя даўно;
гэта можа быць нічога ў галаву, што чалавек пацалаваў яе ў горнай адзін раз.
Але гэта па нараджэнні ім спектральнае сямейства - Mr. Харыс, ліст міс Бартлетт, г-н Биба
ўспаміны пра фіялкі - і адзін ці іншы з іх быў звязаны з пераследваць яе да Сэсіла
на вачах.
Гэта была міс Бартлетт, якія вярнуліся цяпер, і з жахлівай яснасцю.
"Я думаў, Люсі, пра тое, што ліст Шарлоты.
Як яна? "
"Я разарваў рэчы ўверх." "Хіба яна не сказаць, як яна была?
Як яна гучыць? Вясёлы "?
"О, ды я думаю так - не - не вельмі весела, я думаю."
"Тады, залежаць ад яго, гэта кацёл. Я сам ведаю, як вада палюе на сваіх
розум.
Я б аддаў перавагу што-небудзь яшчэ -. Нават няшчасце з мясам "
Сесіл паклаў руку на вочы.
"Я таксама", сцвярджаў, Фрэдзі, бэк-маці ўверх - рэзервовае капіяванне дух яе
заўвагу, а не рэчывы.
"А я думаў", дадала яна даволі нервова, "безумоўна, мы маглі б сціснуць
Шарлота тут на наступным тыдні, і даць ёй добра правесці адпачынак у той час як сантэхнікі ў Танбридж
Уэлс канца.
Я не бачыў беднага Шарлота так доўга. "
Гэта было больш, чым яе нервы вытрымалі. І яна не магла пратэсту жорстка пасля
яе маці дабра да яе наверх.
"Мама, няма!" Умольвала яна. "Гэта немагчыма.
Мы не можам мець Шарлота ў верхняй частцы іншых рэчаў, мы сціснулі да смерці, як гэта
ёсць.
Фрэдзі ёсць сябар бліжэйшы аўторак, ёсць Сесіл, і вы абяцалі прыняць
Минни ў Биб з-за дыфтэрыі напалохаць.
Яна проста не можа быць зроблена ".
"Глупства! Ён можа ".
"Калі Минни спіць у ванне. Не інакш ".
"Минни можа спаць з табой".
"Я не буду мець яе." "Тады, калі вы так эгаістычныя, г-н Флойд павінен
жыць у адным пакоі з Фрэдзі ".
"Міс Бартлетт, міс Бартлетт, міс Бартлетт," стагнала Сесіль, зноў кладучы
рукой па вачах. "Гэта немагчыма", паўтараецца Люсі.
"Я не хачу, каб цяжкасці, але на самой справе гэта не справядліва ў пакаёўкі папоўніць
Дом так. "Нажаль!
"Па праўдзе кажучы, дарагая, табе не падабаецца Шарлота".
"Не, я не раблю. І не больш ці Сесіль.
Яна атрымлівае на нашых нервах.
Вы яшчэ не бачылі яе ў апошні час, і не разумеюць, якія дробязі яна можа быць, хоць так
добра.
Так што, калі ласка, мама, не хвалюйся нас гэта мінулым летам, але сапсаваць нам не прашу, каб яна
прыйшоў "." Слухайце, слухайце! ", сказаў Сесіл.
Г-жа Honeychurch, з больш цяжару, чым звычайна, і з вялікім пачуццём, чым яна
Звычайна дазволіла сабе, адказаў: "Гэта не вельмі ветліва з вашага боку два.
У вас ёсць адзін аднаго, і ўсе гэтыя лясы хадзіць, поўны прыгожых рэчаў, а таксама
бедныя Шарлота толькі ваду выключаны і сантэхнікаў.
Вы малады, дарагія, і тым не менш разумныя маладыя людзі, і як бы шмат кніг
яны чытаюць, яны ніколі не змогуць адгадаць, што ён адчувае, як старэць ".
Сесіл рассыпаўся хлеб.
"Я павінен сказаць, стрыечны брат Шарлоты быў вельмі добры да мяне, што год я патэлефанаваў на ровары", пакласці
У Фрэдзі.
«Яна падзякавала мяне за тое, пакуль я не адчуваў сябе такім дурнем, і мітусіўся вакол без канца, каб атрымаць
яйка вараць чай у самы раз. "" Я ведаю, дарагая.
Яна добрая, каб кожны, і ўсё ж Люсі робіць гэтую цяжкасць, калі мы спрабуем даць
ёй які-небудзь наўзамен. "Але Люсі загартаваныя яе сэрца.
Гэта не было добрым быць добрым да міс Бартлетт.
Яна паспрабавала сябе занадта часта і ў апошні час.
Можна было б зьбірайце скарб на нябёсах ад спробы, але ні адзін узбагачанага міс
Бартлетт, ні каго-небудзь яшчэ на зямлі.
Яна была зніжана, што сказаць: "Я не магу з сабой парабіць, мама.
Мне не падабаецца Шарлота. Я прызнаю, што гэта жахлівае пра мяне. "
"З вашай ўласнай ўліковага запісу, вы сказалі ёй столькі ж."
"Ну, яна пакіне Фларэнцыю так па-дурному.
Яна патрывожанага, - "
Прывіды вяртаюцца, яны запоўненыя Італіі, яны былі нават узурпацыі месцаў
яна ведала, як дзіця.
Святое возера ніколі не будзе ранейшым, і, на тыдзень нядзелю, што-то будзе
нават, здараецца, ветраны Кут. Як яна будзе барацьба з прывідамі?
На імгненне бачны свет знік, і ўспаміны і эмоцыі, адзін, здавалася
рэальна.
"Я мяркую, міс Бартлетт павінны прыйсці, так як яна кіпіць яйкі так добра", сказаў Сесіл, якія
быў у даволі шчаслівымі размяшчэнні духу, дзякуючы выдатнай кухні.
"Я не хацеў яйка варанае ДОБРА", выпраўленыя Фрэдзі ", таму што на самой справе
яна забылася зняць яго, і як на самой справе мне ўсё роўна, для яек.
Я хацеў толькі як вясёлы выгляд яна здавалася ".
Сесіл нахмурыўся. Ох, ужо гэтыя Honeychurches!
Яйкі, катлы, гартэнзіі, пакаёўкі - такі была іх жыццё кампактным.
"Няхай мяне і Люсі злезці з нашых крэслаў"? Спытаў ён, ледзь завэлюмаванай нахабства.
"Мы не хочам, не дэсерт".
>
ГЛАВА XIV: Як Люсі Сутыкнуўшыся знешнім становішчы Смела
Вядома, міс Бартлетт прынята. І, у роўнай ступені, вядома, яна была ўпэўненая, што
яна апынецца перашкодай, і папрасіў надаць саступае свабодную пакой - што-то
без якіх-небудзь пункту гледжання, нічога.
Яе любоў да Люсі. І, у роўнай ступені, вядома, Джордж Эмерсан
маглі прыйсці да тэніс на тыдзень у нядзелю.
Люсі сутыкацца з сітуацыяй, смела, хоць, як большасць з нас, яна толькі перад
сітуацыі, якая ахоплівала яе. Яна ніколі не глядзела ўнутр.
Калі часам дзіўныя вобразы выраслі з глыбіні, яна паклала іх да нервах.
Калі Сесіль прынёс Emersons на вуліцы Летняй, ён засмучаны яе нервы.
Шарлота будзе паліраваць да мінулага глупства, і гэта можа парушыць яе
нервы. Яна была нервовай ноччу.
Калі яна размаўляла з Джорджам - яны зноў сустрэліся амаль адразу на святара - яго
Голас пераехаў яе глыбока, і яна хацела застацца побач з ім.
Як жахліва, калі б яна сапраўды хацела застацца побач з ім!
Вядома, жаданне было з-за нерваў, якія любяць гуляць у такія заганныя трукі
на нас.
Як-то яна пацярпела ад "рэчаў, якія выйшлі з нічога, і азначала, што яна не
ведаю, што. "
Цяпер Сесіл патлумачыў псіхалогію яе адной мокрым днём, і ва ўсіх бедах
моладзі ў невядомы свет можа быць звольнены.
Відавочна, дастаткова для чытача, каб заключыць: "Яна кахае маладога Эмерсан".
Чытач на месцы Люсі не знайшоў бы відавочная.
Жыццё простая ў летапісе, але здзіўленне на практыцы, і мы вітаем "нервы" або любы
іншы таемны пароль, які будзе плашч нашы асабістыя жаданні.
Яна любіла Сесіл, Джордж зрабіў яе нервовая, будзе чытачу растлумачыць ёй, што
фразы павінны былі адмененыя? Але знешняя сітуацыя - яна сутыкнецца
што мужна.
Сустрэча ў святара прайшло з досыць добра.
Пастаянны паміж г-ном Биб і Сесіл, яна зрабіла некалькі намёкаў на ўмераным
Італіі, і Джордж адказаў.
Яна імкнецца паказаць, што яна не саромеецца, і быў рады, што ён, здавалася, не сарамлівы
небудзь. "Добры хлопец", сказаў г-н Бібі пасля
"Ён будзе працаваць з яго грубасці ў часе.
Я хутчэй недавер маладых людзей, якія праслізнуць у жыцці прыгожа ".
Люсі сказала: "Ён, здаецца, у лепшым настроі. Ён смяецца больш. "
"Так", адказаў святар.
"Ён прачынаецца." Вось і ўсё.
Але, як тыдзень ішло, больш яе абарону ўпаў, і яна забаўляла малюнак
, Якія фізічнай прыгажосці.
Нягледзячы на выразныя напрамкі, міс Бартлетт прымудрыўся запороть яе прыходу.
Яна павінна была ў Паўднёва-Усходняй станцыі ў Dorking, куды г-жа Honeychurch паехаў
сустрэцца з ёй.
Яна прыехала ў Лондан і Брайтан-станцыі, і давялося наняць таксі да.
Ніхто не быў дома, за выключэннем Фрэдзі і яго сябру, які быў вымушаны спыніць сваю тэніс і
забаўляць яе за бітая гадзіна.
Сесіл і Люсі апынуўся ў чатыры гадзіны, і гэтыя, з невялікім Минни Биба, зробленыя
некалькі змрочная секстэт на верхняй газон для гарбаты.
"Я ніколі не дарую сабе," сказала міс Бартлетт, які трымаў пры ўставанні з крэсла,
і павінен быў быць прасілі кампаніі аб'ядналіся, каб застацца.
"Я засмучаны ўсім.
Уварваўшыся ў на моладзь! Але я настойваю на аплату маёй кабіны ўверх.
Зрабі так, каб, ва ўсякім выпадку. "
"Нашы наведвальнікі ніколі не раблю такія жудасныя рэчы", сказала Люсі, а яе брат, у
памяць якога варанае яйка ўжо выраслі неістотны, усклікнуў раздражняльны
тонаў: "Толькі тое, што я спрабаваў
Стрыечны брат пераканаць Шарлоты, Люсі, за апошнія паўгадзіны ".
"Я не адчуваю сябе звычайным наведвальнікам," сказала міс Бартлетт, і паглядзеў на яе
пацёртыя пальчаткі.
"Добра, калі б вы сапраўды даволі. Пяць шылінгаў, і я даў Бобу
кіроўцы. "Міс Бартлетт паглядзеў у сумачцы.
Толькі цары і пені.
Ці можа один даць ёй змяніць? Фрэдзі была палова фунтаў і яго сябар
четыре полукроны.
Міс Бартлетт прыняў іх грошы, а потым сказаў: "Але хто я такі, каб даць
гаспадара "?" Пакінем усё гэта пакуль маці прыходзіць
таму ", прапанаваў Люсі.
"Не, дарагі, твая маці можа заняць даволі працяглы дыск зараз, калі яна не абцяжараны
са мной. Ва ўсіх нас ёсць нашы маленькія слабасці, а мой
радку звядзенне рахункаў ".
Тут адзін Фрэдзі, г-н Флойд, зрабіў адна заўвага яго, якія павінны быць заключаны ў двукоссі: ён
прапаноўваецца, каб кінуць Фрэдзі фунтаў для міс Бартлетт.
Рашэнне здавалася ў поле зроку, і нават Сесіл, якія былі дэманстратыўна піў
чай погляд, адчуваў вечнае прыцягненне Chance, і павярнуўся.
Але гэтага не рабіць, альбо.
"Калі ласка, - калі ласка, - я ведаю, што я сумны сапсаваць настрой, але гэта зробіць мяне няшчасным.
Я павінен быць практычна рабаваць, хто страціў ".
"Фрэдзі павінен Мне пятнаццаць шылінгаў," умяшаўся Сесіл.
"Дык гэта будзе працаваць з правай, калі вы дасце мне фунт".
"Пятнаццаць шылінгаў", сказала міс Бартлетт сумневам.
"Як жа так, г-н Вайс"? "Таму што, хіба ты не бачыш, Фрэдзі аплацілі
кабіны.
Дайце мне фунт, і мы павінны пазбегнуць гэтай сумнай азартных гульняў ".
Міс Бартлетта, які быў бедны на лічбы, стала здзіўленне і аказаных да
суверэннай, сярод задушана булькае ад іншых падлеткаў.
На імгненне Сесіл быў шчаслівы.
Ён іграў на глупства сярод сваіх аднагодкаў. Потым ён зірнуў на Люсі, у чыё твар
дробныя трывогі быў азмрочаны ўсміхаецца. У студзені ён бы выратаваць яго Леанарда
з гэтага адурманьваючых балбатнёй.
"Але я не бачу гэтага!" Усклікнула Минни Биб якія вузка глядзелі
несправядлівай здзелкі. "Я не разумею, чаму г-н Вайс павінен мець
фунтаў ".
"З-за пятнаццаць шылінгаў і пяць", сказалі яны ўрачыста.
"Пятнаццаць шылінгаў і пяць шылінгаў зрабіць адзін фунт, вы бачыце."
"Але я не бачу, -"
Яны спрабавалі заглушыць яе з тортам. "Не, дзякуй.
Я скончыў. Я не разумею, чаму - Фрэдзі, не тыкаць мне.
Міс Honeychurch, брата твайго робіш мне балюча.
Ой! А г-н Флойд дзесяць шылінгаў?
Ой! Не, я не бачу, і я ніколі не бачу, чаму міс як-яе-імя не павінна заплаціць гэтую
боб для кіроўцы. "" "Я забыўся, кіроўца," сказала міс
Бартлетт, пачырваненне.
"Дзякуй табе, дарагая, што нагадалі. Шылінг гэта было?
Які-небудзь адной даць мне змяніцца паўкроны? "
"Я атрымаю гэта", сказаў малады гаспадыні, паднімаючыся з рашэннем.
"Сесіл, дай мне, што суверэнныя. Не, дайце мне, што суверэнныя.
Я атрымаю Яўхіма, каб змяніць яго, і мы пачнем усё гэта зноў з
пачатак ".
"Люсі - Люсі -! Якая прыкрасць я" пратэставалі міс Бартлетт, і рушыў услед за ёй
праз лужок. Люсі спатыкнуўся наперад, імітуючы весялосць.
Калі яны былі па-за межамі чутнасці міс Бартлетт спыніў яе крыкі і сказаў даволі бадзёра:
"Ты сказаў яму, пра яго яшчэ?"
"Не, у мяне няма", адказаў Люсі, а затым маглі б ўкусіў яе мова для
разуменне так хутка, што яе стрыечны брат меў на ўвазе.
"Давайце паглядзім, -. Варта было гаспадара з срэбра"
Яна бегла на кухню. Міс Бартлетта раптоўныя пераходы былі занадта
жудасна.
Часам здавалася, што яна планавала кожнае слова яна казала ці прычыніла гаварыцца, як
калі ўсё гэта турбавацца аб таксі і змяненне было хітрасцю, каб здзівіць душы.
"Не, я не сказаў Сесіл або адзін", адзначыла яна, калі яна вярнулася.
"Я абяцаў вам, я не павінен. Вось вашы грошы - усё шылінгаў, за выключэннем
дзве паловы кароны.
Хіба Вы не лічыце гэта? Вы можаце аплаціць запазычанасць прыгожа зараз ".
Міс Бартлетт быў у гасцінай, гледзячы на фотаздымак святога Іаана
ўзрастання, якая была аформлена.
"Які жах!" Прашаптала яна, "як больш жудасна, калі г-н Вайс павінны прыйсці да
чуць пра гэта з іншых крыніц. "" О, не, Шарлота ", сказала дзяўчына,
увод баі.
"Джордж Эмерсан усё ў парадку, і тое, што іншы крыніца ёсць?"
Міс Бартлетт лічыцца. "Напрыклад, кіроўца.
Я бачыў, як ён глядзіць скрозь кусты на вас, памятаю, ён быў фіялетавы паміж яго
зубы ". Люсі здрыганулася няшмат.
"Мы будзем атрымліваць дурныя справы на нашых нервах, калі мы не будзем асцярожныя.
Як фларэнтыйскі таксіста калі-небудзь займець Сесіл? "
"Мы павінны думаць аб кожнай магчымасці."
"О, гэта ўсё ў парадку." "Ці, магчыма, стары містэр Эмерсан ведае.
На самай справе, ён, несумненна, ведаеце. "" Мяне не хвалюе, калі ён робіць.
Я ўдзячны Вам за Ваш ліст, але нават калі навіна сапраўды становіцца круглай, я думаю,
можаце давяраць Сесіл смяяцца над ім. "" супярэчаць ёй? "
"Не, смяяцца над ім."
Але яна ведала, у яе сэрцы, што яна не магла давяраць яму, таму што ён жадаў яе
некранутым. "Добра, дарагая, вы ведаеце лепш за ўсё.
Можа быць, спадары адрозніваюцца ад таго, што яны былі, калі я быў малады.
Дамы, вядома, іншая. "" Зараз, Шарлот! "
Яна ўдарыла ў яе гулліва.
"Вы родзе, трывожныя рэчы. Што б вы мне рабіць?
Спачатку вы сказаць: "Не кажы", а потым вы кажаце: "Скажы".
Што гэта будзе?
Хутка! "Міс Бартлетт уздыхнуў:" Я не падыходзяць для вас
у размове, дарагая.
Я чырванею, калі думаю, як я ўмешваўся ў Фларэнцыі, і вы так добра ў стане глядзець
за сабой, і таму значна разумнейшы, ва ўсіх адносінах, чым я.
Вы ніколі не зможаце дараваць мяне. "
"Ці будзем мы выйсці, то. Яны разаб'юць усё фарфору калі мы не будзем ".
Для паветра звінеў ад крыкаў з Минни, які ў цяперашні час скальпы з
чайнай лыжкі.
"Дарагі, нейкі момант - мы не можа мець гэты шанец для чата зноў.
Ці бачыў ты малады яшчэ? "" Так, у мяне ёсць. "
"Што здарылася?"
"Мы сустрэліся ў святара." "Што лініі ён займаючы?"
"Не лініі. Ён гаварыў пра Італіі, як і любы іншы
чалавек.
Гэта сапраўды ўсё ў парадку. Якую карысць ён будзе атрымліваць ад
хам, груба кажучы? Мне сапраўды шкада, я мог бы зрабіць вы бачыце так, як я.
Ён сапраўды не будзе ніякіх нязручнасцяў, Шарлот ".
"Пасля таго, як хам, заўсёды хама. Гэта маё меркаванне бедных ".
Люсі прыпыненая.
"Сесіль сказаў адзін дзень - і я падумаў, што так глыбока - што Ёсць два выгляду хамаў-
-Свядомага і падсвядомага. "Яна спынілася яшчэ раз, каб пераканацца, што зрабіць
справядлівасць глыбіню Сесіл.
Праз вакно яна ўбачыла сябе Сесіл, перагортваючы старонкі рамана.
Гэта быў новы з бібліятэкі Сміта. Яе маці павінна вярнуліся з
станцыі.
"Пасля таго, як хам, заўсёды хам", гудзеў міс Бартлетт.
"Што я маю на падсвядомасць ў тым, што Эмерсан страціў галаву.
Я ўпаў ва ўсе гэтыя фіялкі, і ён быў дурны і здзіўлены.
Я не думаю, што мы павінны вінаваціць яго вельмі шмат.
Гэта робіць такую розніцу, калі вы бачыце чалавека з прыгожымі рэчамі ззаду яго
нечакана.
На самай справе гэта, яна робіць велізарную розніцу, і ён страціў галаву: ён
ня захапляюцца мной, ці любы той глупства, адна салома.
Фрэдзі, а любіць яго, і папрасіў яго сюды ў нядзелю, так што вы можаце судзіць
самастойна. Ён палепшыў, ён не заўсёды выглядаюць як
калі ён збіраецца заплакаць.
Ён клеркам ў офісе генеральнага мэнэджара на адным з вялікіх жалезных дарог - не
насільшчык! і спускаецца да бацькі за выходных.
Тата быў звязаны з журналістыкай, але рэўматычных і сышоў у адстаўку.
Там! Зараз для саду ".
Яна ўзяла госцю за руку.
"Выкажам здагадку, што мы не гаворым аб гэтай дурной італьянскі бізнес больш.
Мы хочам, каб Вы добра наведаць спакойны куток у ветраны, без worriting ".
Люсі думаў, што гэта даволі добрая размова.
Чытач, магчыма, выявілі няшчаснага слізгацення ў ім.
Будзь міс Бартлетт выявіў слізгацення нельга сказаць, таму што гэта немагчыма
пранікаць у розумы людзей старэчага ўзросту.
Яна, магчыма, гаворыцца далей, але яны былі перапыненыя ўваходу яе
гаспадыні.
Тлумачэнні не адбылося, а ў самы разгар іх Люсі бег, малюнкі пульсуючая
крыху больш ярка ў яе мозгу.
>