Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Гекльберрi Фіна
Раздзел II.
Мы пайшлі на дыбачках па дарожцы сярод
дрэвы назад да канца ўдавы
Сад, нахіліўшыся так як галіны
б не драпаць галаву.
Калі мы праходзілі па кухні я ўпаў
за корань і нарабіў шуму.
Мы scrouched ўніз і паклаў на месцы.
вялікі негр міс Уотсан, па імі Джым, было
ўстаноўка ў дзверы кухні, і мы маглі бачыць
яму зусім ясна, таму што не было святла
ззаду яго.
Ён устаў і выцягнуўшы шыю аб
хвіліну, прыслухоўваючыся.
Тады ён кажа:
"Хто ДАХ"?
Ён слухаў яшчэ, а потым прыходзяць
дыбачках ўніз і стаяў прама паміж намі;
мы маглі б дакрануўся да яго, амаль.
Ну, верагодна, было хвілін і хвіліны
што warn'ta гук, і мы ўсе,
так блізка адзін да аднаго.
Існаваў месца на маёй лодыжкі, што трэба
сверб, але я баяўся падрапаць яго, а затым
маё вуха пачаў чухацца, а наступны маёй спіной,
прама паміж маіх плячах.
Здавалася, што я памру, калі я не магу за нуль.
Ну, я заўважыў, што раз справа шмат
з тых часоў.
Калі вы з якасцю, або, па крайняй
пахаванне, ці спрабуюць спаць, калі вы
не сонны - калі вы anywheres, дзе ён
не будзе рабіць для вас за нуль, таму вы будзеце
сверб ва ўсім у больш за тысячу
месцаў.
Даволі хутка Джым і кажа:
"Скажыце, хто вы?
Whar гэта вы?
Сабака маёй коткі EF Я А не было пачуць sumf'n.
Ну, я ведаю, што я ў gwyne рабіць: я "
gwyne ўсталяваць сюды і слухаць сказаць, што я
чуе ён Агінскага ".
Так ён паставіў на зямлю паміж мною і
Том.
Ён прыхінуўся спіной супраць дрэва, і
выцягнуў ногі, пакуль адзін з іх
Найбольш крануў адной з маіх.
Мой нос пачаў чухацца.
Яна свярбелі да слёз прыходзяць мне ў вочы.
Але я баяўся за нуль.
Тады ён пачаў чухацца на ўнутранай баку.
Затым я дабраўся да свербу ўнізе.
Я не ведаю, як я збіраюся задаць яшчэ.
Гэта miserableness пайшоў на цэлых шэсць
ці сем хвілін, але здавалася, погляд
больш, чым гэта.
Я быў сверб у адзінаццаці розных месцах
цяпер.
Я разлічваў, я не вытрымаў more'na
хвіліны даўжэй, але я сціснуў зубы і цяжка
сабраліся, каб паспрабаваць.
Менавіта тады Джым пачаў дыхаць цяжкім; наступны
Ён пачаў храпці - і тады я быў даволі
хутчэй зручныя зноў.
Том ён зрабіў мне знак - свайго роду маленькі
шум пры вуснах яго - і мы пайшлі паўзучай
далёка на руках і каленях.
Калі мы дзесяць нагу Том шапнуў
мяне, і хацеў звязаць Джыма да дрэва для
весела.
Але я сказаў, не, ён можа прачнуцца і зрабіць
парушэнні, а потым яны знайшлі б, што я
warn't цалі
Затым Том сказаў, што ён не атрымаў дастаткова свечкі,
і ён слізгацення на кухні і атрымаць
яшчэ трохі.
Я не хачу яго паспрабаваць.
Я сказаў Джым можа прачнуцца і прыйсці.
Але Том хацеў resk яго, так што мы слізгалі ў
там і атрымаў тры свечкі, і Том паклаў
пяць цэнтаў на стол для аплаты.
Тады мы выйшлі, і я быў у поту
сысці, але нічога не будзе рабіць Том, але ён
павінны паўзці туды, дзе Джым, на руках
і калені, і згуляць што-небудзь на яго.
Я чакаў, і здавалася, даволі доўга,
усё было так ціха і самотна.
Як толькі Том вярнуўся, мы разрэзам
шляху, каля плота, ды i
па прынёс на круты вяршыні пагорка
з другога боку хаты.
Том сказаў, што ён паслізнуўся капялюш Джыма ад яго
галавы і павесіў яго на канечнасці, правай над ім,
і Джым змешваюць мала, але ён не
Званок.
Потым Джым сказаў ведзьмаў быць Witched
яго і пасадзілі яго ў транс, і паехаў яго
ва ўсім дзяржаве, а затым ўсталяваць яго пад
Дрэвы зноў, і павесіў капялюш на канечнасці
каб паказаць, хто гэта зрабіў.
І ў наступны раз Джым распавёў ён сказаў, што яны ехалі
яго ўніз да Новага Арлеана, і, пасля гэтага,
кожны раз, калі ён распавёў Ён разгарнуў яго ўсё больш і
больш, пакуль мала-памалу ён сказаў, што яны ехалі яго
ва ўсім свеце, і стаміўся яму самому
смерці, а яго спіна усё было скончана сядло-
кіпіць.
Джым быў жахліва ганарлівы пра гэта, і ён
атрымаў так ён не будзе нават не заўважыце іншых
негры.
Негры прыходзілі міль пачуць Джым сказаць
пра гэта, і ён быў больш глядзелі на чым
любы негр ў гэтай краіне.
Дзіўна неграў будзе стаяць з іх
адкрытым ротам і глядзець яму ва ўсім, так жа як
калі б ён быў цуд.
Негры заўсёды кажам пра ведзьмаў ў
цёмна кухні агонь, але кожны раз, калі
Адзін з іх быў казаць і дазволіць, каб ведаць усё
аб такіх рэчах, Джым будзе адбывацца ў і
сказаць: "Гм!
Што вы ведаеце наконт ведзьмы? ", І што
негр быў закаркаваны і прыйшлося ўзяць назад
сядзенне.
Джым заўсёды трымаў, што пяць-цэнтр кавалак
на шыі са радком, і сказаў, што
было абаянне д'ябла даць яму з яго
ўласнымі рукамі, і сказаў яму, што ён можа вылечыць
хто-небудзь з ім і вазьму ведзьмаў, калі
ён хацеў, каб проста што-то казаў
яго, але ён ніколі не казаў, што менавіта ён сказаў
да яго.
Негры прыходзілі з усяго існуе
і даць Джыму усё, што было, толькі для
ўвазе, што частка пяці-цэнтр, але яны
не дакранайцеся да іх, таму што д'ябал
трымаў рукі на гэтым.
Джым быў найбольш разбураных за слугу, таму што
Ён затрымаўся на рахунак убачыўшы
д'ябла і быў ехаў па ведзьмаў.
Ну, а калі Том і я дабраўся да краю
ўзгорка мы адвярнуўся ўніз ў
вёсцы і бачыў тры ці чатыры фары
мігценне, дзе не было хворых людзей,
можа быць, і зоркі над намі быў бліскучы
ўсё так выдатна, і ўніз па вёсцы
Рака, цэлую мілю шырокая, і жудасна
яшчэ і вялікім.
Мы пайшлі ўніз па ўзгорку і знайшоў Джо Харпер
і Бэн Роджерс, і яшчэ два ці тры з
хлопчыкаў, схаваны ў старым гарбарнай заводзе.
Такім чынам, мы адвязаў лодку і пацягнуў ўніз
ракі мілі дзве паловы, у вялікай шнар
на схіле пагорка, і сышоў на бераг.
Мы пайшлі ў кусты, і Том зрабіў
усё клянуцца захоўваць таямніцу, і
затым паказаў ім адтуліну ў гары, права
у самой тоўстай часткі кустоў.
Тады мы запалілі свечкі, і папоўз у на
нашы рукі і калені.
Мы пайшлі каля двухсот ярдаў, а затым
пячору адкрылі.
Том ткнуў аб ліку праходы, і
даволі хутка нырнуў пад сцяну, дзе вы
wouldn'ta заўважыў, што там была дзірка.
Мы пайшлі па вузкай месца і атрымала ў
выгляд пакоя, усё сыра і потныя і халодныя,
і там спыніўся.
Том кажа:
"Зараз, мы пачнем гэтую хеўру разбойнікаў і
называць яго Хеўра Тома Соера.
Усё, што хоча далучыцца патрапіў у
прымаць прысягу, і пісаць яго імя ў крыві. "
Усе былі гатовыя.
Том дастаў аркуш паперы, які ён
піша прысягу, і прачытаў яго.
Ён прысягнуў, кожны хлопчык прытрымлівацца група,
і ніколі не кажу любога з сакрэтаў, і калі
хто-небудзь зрабіў нічога, каб любы хлопчык у
групы, у залежнасці ад таго хлопчыка было загадана забіць
што чалавек і яго сям'я павінны гэта зрабіць, і
ён не павінен ёсць, і ён не павінен спаць, пакуль ён
забіў іх і ўзламалі Крыжа ў іх
грудзей, які быў знакам групы.
І ніхто, якія не належаць да групы
можа выкарыстаць гэты знак, і калі ён зрабіў, ён павінен
быць прад'яўлены пазоў, і калі ён зрабіў гэта зноў, ён павінен быць
забіты.
І калі хто-небудзь, што належаў да групы
распавёў таямніцу, ён, павінна быць горла
скараціць, а затым цела яго спалілі і
попелам раскіданыя па ўсім, і яго
Назва змыў прэч спіс з крывёю і
ніколі не згадваў зноў банды, але
праклён пакласці на яго і быць забыўся назаўжды.
Усе казалі, гэта быў сапраўдны прыгожы
клятву, і спытаў Тома, калі ён атрымаў яго з
ўласную галаву.
Паводле яго слоў, некаторыя з іх, але астатнія былі з
пірацкіх кніг і рабаўнік-кніг, і кожная
банды, які быў высокага тоны было.
Некаторыя думалі, што гэта было б добра, каб забіць
Сем'яў хлопчыкаў, што сказаў таямніцы.
Том сказаў, што гэта добрая ідэя, так што ён узяў
аловак і напісаў яго цаля
Тады Бэн Роджерс кажа:
"Вось Гек Фін, ён hain't мяне няма сям'і;
што вы збіраецеся рабіць наконт яго? "
"Ну, hain't ён атрымаў бацька?", Кажа Том
Соер.
"Так, у яго ёсць бацька, але вы не можаце
ніколі не знайсці яго ў гэтыя дні.
Ён выкарыстоўваецца для ляжалі п'яныя свіней у
гарбарня, але ён hain't бачылі ў гэтых
часткамі на працягу года або больш. "
Яны казалі гэта, і яны збіраецца
правіла мяне, таму што яны сказалі кожнага хлопчыка
павінны мець сям'ю ці каго-небудзь забіць, ці
інакш ён не будзе сумленна і справядліва для
іншыя.
Ну, ніхто не мог прыдумаць, што рабіць-
-Усе былі збянтэжаныя, і мноства яшчэ.
Я была самай хацелася плакаць, але раптам я
думкі аб шляху, і таму я прапанаваў ім
Міс Уотсан - яны маглі б забіць яе.
Усе казалі:
"Ах, яна будзе рабіць.
Гэта ўсё правы.
Гек можа прыйсці цалі "
Тады ўсе яны затрымаліся ў кантактных пальцаў
, Каб атрымаць кроў, каб падпісаць з, і я зрабіў свой
знак на паперы.
"Зараз", кажа Бэн Роджерс, "тое, што лінія
Бізнес гэтай банды? "
"Нішто не толькі рабаваннем і забойствамі," Том
сказаў.
"Але хто ж мы будзем рабаваць? - Дома, або
буйной рагатай жывёлы, або - "
"Stuff! крадзяжу буйной рагатай жывёлы і такія рэчы,
гэта не рабаванне, гэта рабаванне ", кажа Том
Соер.
"Мы не рабаўнікі.
Гэта не не роду стыль.
Мы разбойнікі.
Мы спыняемся этапы і вагонаў на дарозе,
з маскамі на, і забіваць людзей і прыняць
свае гадзіны і грошы. "
"Ці павінны мы заўсёды забіваюць людзей?"
"О, вядома.
Гэта лепш за ўсё.
Некаторыя аўтарытэты думаюць інакш, але
У асноўным гэта лічыцца лепш забіваць іх -
за выключэннем некаторых, якія вы прыносіце ў пячору
тут, і трымаць іх, пакуль яны не выкупілі. "
"Выкупіць?
Што гэта такое? "
"Я не ведаю.
Але вось, што яны робяць.
Я бачыў гэта ў кнігах, і таму, вядома,
Вось што мы павінны рабіць ".
"Але як мы можам гэта зрабіць, калі мы не ведаем, што
гэта такое? "
"Чаму, вінаваціць ўсё гэта, мы павінны гэта зрабіць.
Не я кажу вам, што гэта ў кнігах?
Вы хочаце, каб ісці рабіць адрозніваецца ад
што ў кнігах, і атрымаць рэчы ўсё
пераблыталі? "
"О, гэта ўсё вельмі добра казаць, Том
Соер, але як у краіне гэтыя
стыпендыятаў будзе выкупіць, калі мы не
ведаю, як гэта зрабіць з імі?
- Вось што я хачу, каб дабрацца да.
Зараз, як вы думаеце, гэта? "
"Ну, я не ведаю.
Але per'aps калі іх трымаць, пакуль яны
выкуп, гэта азначае, што мы іх трымаць, пакуль
яны мёртвыя. "
"Зараз, нешта накшталт.
Гэта будзе адказ.
Чаму б вам не сказаў, што да гэтага?
Мы будзем трымаць іх, пакуль яны не выкупілі, каб
смерці, і шмат надакучлівых яны будуць,
таксама - з'ядае ўсё, і заўсёды
спрабуе вырвацца. "
"Як ты кажаш, Бэн Роджерс.
Як яны могуць стаць свабоднымі, калі there'sa ахоўнік
над імі, гатовыя іх збіваць, калі яны
рухацца прывязка "?
"Ахоўнік!
Ну, гэта добра.
Дык хто-то павінен стварыць усю ноч і
ніколі не любы сон, проста каб паглядзець
іх.
Я думаю, што гэта глупства.
Чаму can'ta цела прыняць клуб і выкупу
іх, як толькі яны сюды трапілі? "
"Таму што гэта не ў кнігах так - вось
чаму.
Зараз, Бэн Роджерс, вы хочаце зрабіць што-то
рэгулярна, ці не вы -? вось ідэя.
Не ты думаеш, што людзі, якія зрабілі
кнігі ведае, што правільна, што трэба
рабіць?
Вы думаеце, вам ўдасца даведацца 'Em-небудзь?
Не ад добрага здзелкі.
Не, сэр, мы проста пайсці далей і выкуп іх
у звычайным парадку ".
"Усё ў парадку.
Я не пярэчу, але я кажу it'sa дурань чынам,
ва ўсякім выпадку.
Скажам, мы забіваем жанчын, таксама? "
"Ну, Бэн Роджерс, калі б я ж невукі, як
Вам я б не падаваў.
Забойства жанчыны?
Не, ніхто ніколі не бачыў нічога ў кнігах
як гэты.
Вы за імі ў пячору, і вы
заўсёды, як ветліва, як пірог з імі; і і
па іх закахацца ў вас, і ніколі не
хачу пайсці дадому больш. "
"Ну, калі гэта, як я пагадзіўся, але я
не прадпрымаць ніякіх акцый ён.
Mighty хутка ў нас будзе так пячоры
загрувашчаныя жанчын, і стыпендыяты
якія чакаюць выкупу, што не будзе
няма месца для разбойнікаў.
Але ісці наперад, я не атрымаў нічога, каб сказаць ".
Маленькі Томі Барнс спаў зараз, і
калі яны абудзілі яго, ён быў напалоханы, і
плакала, і сказаў, што хоча вярнуцца дадому да сваіх
М.А., і не хачу быць разбойнікам любога
Так яны ўсе смяяліся над ім, і назваў яго
Плакса, і гэта зрабіла яго з розуму, і ён
сказаў, што ён будзе ісці прама і сказаць усё
сакрэты.
Але Том даў яму пяць цэнтаў, каб маўчаць,
і сказаў, што мы ўсе ісці дадому і сустрэць наступны
тыдзень, а хто-то абрабаваць і забіць
людзей.
Бэн Роджерс сказаў, што ён не можа выйсці шмат,
толькі нядзелях, і таму ён хацеў, каб пачаць
у наступную нядзелю, але ўсё хлопчыкі заявілі, што
вінаваты, каб зрабіць гэта ў нядзелю, і што
пасяліліся рэч.
Яны пагадзіліся з тым, каб сабрацца і выправіць дзень
як толькі маглі, і тады мы абралі
Том Соер першым капітанам і Джо Харпер
другі капітан Gang, і так пачалася
дома.
Я clumb да адрыны і пракраўся ў маю
акно толькі да дня было ламаць.
Маё новае сукенка было ўсё змазаныя і
гліністы, і я быў сабакам-стаміўся.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст поўны ўвесь поўны свабодны