Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 22
Маргарэт сустрэла яе спадар з асаблівай пяшчотай на заўтра.
Пажылыя, як ён быў, яна можа яшчэ быць у стане дапамагчы яму ў будынак вясёлкі
мост, які неабходна падлучыць прозы нас запал.
Без гэтага мы не маюць сэнсу фрагментаў, палова манахаў, палова звяроў, не звязаных аркамі
, Якія ніколі не аб'ядноўваюцца ў чалавеку.
З яго каханне нараджаецца, і садзіцца на самы высокі крывой, што сьвецяцца на фоне шэрага,
цвярозы супраць агню. Шчаслівы чалавек, які бачыць, альбо аспект
Слава гэтых распасцёртымі крыламі.
Дарогі душы ляжаць ясна, і ён і яго сябры павінны знайсці спакойны.
Было жорстка будзе на дарогах душы г-н Уілкокса.
З дзяцінства ён занядбаў імі.
"Я не чалавек, які не хвалюе маё ўласнае ўнутры".
Вонкава ён быў вясёлы, надзейны і смелы, але ў межах, усе вярнуліся да
хаосу, пастанавіў, пастолькі, паколькі яно было прызнана на ўсіх, па няпоўных аскетызму.
Незалежна ад таго, як хлопчык, муж, або удавец, у яго заўсёды ўпотай перакананне, што цялесныя
Запал дрэнна, мяркуючы, што пажадана толькі тады, калі адбыўся горача.
Рэлігія пацвердзіў яго.
Словы, якія былі зачытаныя ў нядзелю да яго і іншых паважаных мужчын
Словы, якія калісьці запаліў душы Святой Кацярыны і Святога Францыска ў бела-
гарачай нянавісцю да цялеснай.
Ён мог бы, калі б не было, як святыя і любоў Бясконцая з серафических запал, але ён
можа быць трохі сорамна кахаць жонку. "Amabat, Амары timebat".
І менавіта тут Маргарэт спадзяваўся дапамагчы яму.
Ён, здавалася, не так ужо і складана. Яна патрэбна турбаваць яго, не дарма яе
самастойна.
Яна будзе толькі паказаць на выратаванне, якое было ўтоена ў яго душы, і ў душы
кожнага чалавека. Толькі падключэнне!
Гэта быў увесь яе пропаведзі.
Падлучаць толькі проза і запал, і як будзе павышаючы, і чалавечая любоў будзе
можна ўбачыць на яго вышыню. Жыць у фрагментаў не больш.
Толькі падлучэнне, і зьверу і манаха, пазбавілі ізаляцыі, якая з'яўляецца жыццём
альбо, памрэ. Не было паведамленняў цяжка даць.
Гэта не абавязкова ў форме добра "гаварыць".
Па ціхай ўказанні мост будзе пабудаваны, і ахопліваюць сваёй жыцця з прыгажосцю.
Але яна не ўдалася.
Бо там было адно якасць у Генры, для якога яна ніколі не была падрыхтаваная, колькі
нагадала яна сабе яго: яго тупасці. Ён проста не заўважаць рэчы, і
была не больш, можна сказаць.
Ён не заўважыў, што Алена і Фрыда былі варожымі, або Tibby не зацікаўлены
У парэчкі плантацыі, ён не заўважыў святло і цені, якія існуюць у
grayest размова, палец-паведамленні,
вех, сутыкненні, бязглуздай поглядаў.
Адзін раз - у другі раз - яна лаяла яго пра гэта.
Ён быў збянтэжаны, але адказаў са смехам: "Мой дэвіз: канцэнтрат.
У мяне няма намеру ад губляючы свае сілы на такія рэчы ".
«Гэта не губляючы ад сілы", запярэчыла яна.
"Гэта пашырэнне прасторы, у якім вы можаце быць моцным."
Ён адказаў: "Ты разумная маленькая жанчына, але канцэнтрат мой дэвіз ст."
А сёння раніцай ён сканцэнтраваў з падвоенай сілай.
Яны сустрэліся ў рододендроны учорашняга дня.
У дзённым кусты былі нязначныя, а шлях быў яркім ў
промнях ранішняга сонца. Яна была з Аленай, якая была злавесна
супакоіць, бо справа была ўладжана.
"Тут у нас усё ёсць!" Усклікнула яна, і ўзяў яго адной рукой, утрымліваючы яе сястра знаходзіцца ў
іншыя. "Тут у нас ёсць.
Добрай раніцы, Алена. "
Алена адказала: "Добрай раніцы, г-н Ўілкакс." "Генры, яна была такая мілая ліст
дзіўна, крос хлопчык - Ты памятаеш яго? Ён сумна вусы, але спіной
Галава была малады ».
"Я атрымаў ліст таксама. Не з лепшага боку - я хачу пагаварыць аб гэтым з
Вы: "Леанард Баст было для яго нічога не цяпер, калі яна дала яму сваё слова;
Трыкутнік сэкс быў зламаны назаўсёды.
"Дзякуючы вашай падказкай, ён ачысткі з Порфирион".
"Не дрэнны бізнэс, які Порфирион", сказаў ён няўцямна, як ён заняў свой ліст
са сваёй кішэні.
"Не дрэнна -" сказала яна, апусціўшы рукі.
"Вядома ж, на набярэжнай Чэлсі -" "Вось наша гаспадыня.
Добрай раніцы, г-жа Мунт.
Выяўленчае рададэндраны. Добрай раніцы, спадарыня Liesecke, мы зможам
вырошчваць кветкі ў Англіі, ці не так? "" Не дрэнны бізнэс? "
"Не. Мае лісты аб завяршэнні Говардам.
Брайс была замоўленая за мяжой, і хоча, каб яе перадачы ў паднаём.
Я далёкі ад думкі, што, якую Я дам яму дазвол.
Існаваў няма пункта ў дагаворы.
На мой погляд, субарэнды, з'яўляецца памылкай. Калі ён можа мяне знайсці іншага арандатара, з якім я
разгледзець прыдатныя, я магу скасаваць дагавор.
Раніца, Шлегель.
Ці не здаецца вам, што гэта лепш, чым субарэнды? "
Алена выпусціла рукі зараз, і ён кіруецца яе мінулае ўсёй удзельнікам
з боку мора ў дом.
Пад імі была буржуазнай маленькая бухта, якія павінны былі імкнуўся на працягу ўсяго
стагоддзя для такога паліву месца як Swanage будзе пабудаваны на яго полі.
Хвалі былі бескаляровымі, а параход Борнмут даў далейшыя дакранання
бледнасць, складзены на пірсе і ўлюлюкалі дзіка для экскурсантаў.
"Калі ёсць субарэнду Я лічу, што шкода, -"
"У мяне прабачце, але пра Порфирион. Я не адчуваю сябе проста - я мог бы толькі перашкаджаць,
Генры? "
Яе манера была настолькі сур'ёзнай, што ён спыніўся, і спытаўся ў яе, трохі рэзка, што яна
хацелася.
"Вы сказалі, што на набярэжнай Чэлсі, вядома, што гэта быў дрэнны неспакой, таму мы параілі
гэта клерк, каб прыбраць.
Ён піша сёння раніцай, што ён узяў наш савет, а цяпер вы кажаце, гэта не дрэнна
заклапочанасць ".
"Клерк, які ачышчае любы цікавасць, добрыя ці дрэнныя, без забеспячэння прычала
дзесьці ў іншым месцы першага, дурань, і ў мяне няма жалю да іх ".
"Ён не зрабіў гэтага.
Ён збіраецца ў банк у горадзе Камден, кажа ён.
Заработная плата значна ніжэй, але ён спадзяецца, што кіраваць - філіял банка ў Демпстер.
Гэта ўсё ў парадку? "
"Демпстер! Божа мой, мяне, так ".
"Больш правоў, чым Порфирион?" "Так, так, так, бяспечна, як дома - бяспечней".
"Вельмі вялікі дзякуй.
Мне вельмі шкада - калі вы субарэнду - "" Калі ён sublets, я не буду мець той жа
кантраляваць.
У тэорыі павінна быць не больш шкоды, нанесенай на канец Говарда, на практыцы будзе
быць. Рэчы можна зрабіць, для якіх няма грошай, можа
кампенсацыі.
Напрыклад, я не хачу, каб выдатна Ільмі горны сапсаваны.
Ён вісіць - Маргарэт, мы павінны пайсці і паглядзець на старым месцы нейкі час.
Гэта вельмі па-свойму.
Мы будзем рухавіка ўніз і паабедаць з Чарльзам ".
"Я павінен атрымліваць асалоду ад гэтага", сказала Маргарэт смела.
«А ў наступную сераду?"
"Асяроддзе? Не, я не мог так зрабіць.
Цётка Джулі чакае ад нас, каб спыніць тут яшчэ тыдзень як мінімум ".
"Але вы можаце даць, што да гэтага часу."
"Er - не", сказала Маргарэт, пасля хвіліннага роздуму.
«Ах, што ўсё будзе ў парадку. Я пагавару з ёй. "
"Гэты візіт з'яўляецца высокая ўрачыстасць.
Мая цётка разлічвае на гэта год за годам. Яна ператварае дом уверх дном для нас, яна
запрашае нашы сябры - яна амаль не ведае, Фрыда, і мы не можам пакінуць яе на
рук.
Я прапусціў адзін дзень, і яна будзе так балюча, калі я не застаўся поўным 10 ".
"Але я скажу ёй ні слова. Не турбаваць ".
"Генры, я не пайду.
Не запалохаць мяне. "" Вы хочаце, каб убачыць дом, праўда? "
"Вельмі шмат - я чуў так шмат пра яго, так ці інакш.
Ці няма зубы свіней у Ільмі горны? "
"Зубы свінні?" "А ты жаваць кару ад зубнога болю".
"Што ром паняцці! Вядома, не! "
"Магчыма, я блытаць яго з іншым дрэвам.
Ёсць яшчэ вялікая колькасць святых дрэў у Англіі, здаецца. "
Але ён пакінуў яе, каб перахапіць місіс Мунт, чый голас можна было пачуць на адлегласці:
быць перахопленыя сябе Алена.
"О, г-н Ўілкакс, пра Порфирион -" яна пачала, і пайшоў пунсовы на ўсім працягу яе
твар. "Гэта добра", Маргарэт называецца, лавіць
іх.
«Банк у Демпстер лепш." "Але я думаю, што вы сказалі нам, Порфирион было
дрэннае, і разаб'е перад Калядамі "." А я?
Гэта было яшчэ за межамі кальца тарыф, і давялося ўзяць гнілы палітыкі.
У апошні час ён прыйшоў у -. Бяспечна, як дома ў цяперашні час »,« Іншымі словамі, г-н Баст ніколі не павінны мець
пакінуў ".
"Не, хлопец не трэба." "- І не трэба пачалі жыццё ў іншым месцы
па значна зніжанай заробкам. "" Ён толькі кажа: "памяншаецца," выпраўлены
Маргарэт, бачыць праблем у будучыні.
"З чалавекам, каб бедныя, любое скарачэнне павінна быць вялікім.
Я лічу, гэта жаласнае няшчасце ".
Г-н Ўілкакс, нацэленыя на свой бізнэс з г-жой Мунт, адбываецца пастаянна, але
Апошняе заўвага прымусіла яго сказаць: "Што? Што гэта такое?
Вы маеце на ўвазе, што я нясу адказнасць? "
"Ты смешны, Алена." "Вы, здаецца, думаюць -" Ён паглядзеў на свае
глядзець. "Дазвольце мне растлумачыць вам кропка.
Гэта падобна на гэта.
Вы, здаецца, выказаць здагадку, калі канцэрн вядзе перамовы далікатны, ён
павінны інфармаваць грамадскасць паэтапна.
Порфирион, па-вашаму, павінен быў сказаць: «Я спрабую ўсё, што магу патрапіць у
Тарыф кольца.
Я не ўпэўнены, што атрымаецца, але гэта адзінае, што выратуе мяне ад
неплацежаздольнасці, і я спрабую "Мая дарагая Алена -".
"Гэта ваша кропка?
Чалавек, які быў трохі грошай менш - гэта маё ".
"Я засмучаны для клерка. Але гэта ўсё ў працы дня.
Гэта частка баявой жыцця ».
"Чалавек, які мала грошай", паўтарыла яна, "менш, дзякуючы нам.
У гэтых умовах я не лічу "Бітва жыцця" шчаслівага выразы ».
"О, прыйдзі, прыйдзі!" Ён пратэставаў прыемна.
"Ты не вінаваты. Ніхто не вінаваты ".
"Хіба ніхто не вінаваты?" "Я б не сказаў, але вы прымаеце гэта
занадта сур'ёзна.
Хто гэты хлопец? "" Мы не раз распавядалі вам аб хлопец у два разы
ўжо ", сказала Хелен. "Вы нават сустрэўся з чалавекам.
Ён вельмі дрэнны і яго жонка экстравагантнага ідыёт.
Ён здольны лепшага.
Мы - мы, вышэйшыя класы - думалі, што дапаможа яму з вышыні нашага начальніка
веданне - і вось вынік "Ён падняў палец.
"Цяпер слова парады".
"Я не патрабуюць больш саветаў.», «Слова саветы.
Ці не адымайце, што сентыментальныя адносіны больш бедных слаёў насельніцтва.
Глядзіце, што яна не Маргарэт.
Бедныя бедныя, і адно гэта іх шкада, але гэта так.
Як цывілізацыя рухаецца наперад, абутак абавязкова заціскаць у месцах, і гэта абсурдна
рабіць выгляд, што хтосьці нясе адказнасць асабіста.
Ні вы, ні я, ні мой інфарматар, ні чалавека, які паведаміў яму, ні дырэктараў
у Порфирион, вінаватыя ў страце гэтага клерка заработнай платы.
Гэта проста шчыпаць абутку - ніхто не можа дапамагчы яму, і ён мог бы лёгка было
горш ». Алена дрыжала ад абурэння.
"Усімі сродкамі падпісацца на дабрачынныя мэты - падпішыцеся на іх у значнай ступені, - але не атрымліваюць
захапляючыся абсурдныя схемы сацыяльных рэформаў.
Я бачу шмат за кулісамі, і вы можаце прыняць яго ад мяне, што няма
Сацыяльны пытанне - за выключэннем некалькіх журналістаў, якія спрабуюць атрымаць сабе на жыццё
фраза.
Ёсць толькі багатыя і бедныя, як заўсёды было і будзе заўсёды.
Накіруйце мяне, калі людзі былі роўныя - "
"Я не казаў, -"
"Пакажыце мне той час, калі жадаюць роўнасці зрабіла іх шчаслівей.
Не, няма. Вы не можаце.
Там заўсёды былі багатымі і беднымі.
Я не фаталіст. Не дай Бог!
Але наша цывілізацыя фарміруецца на вялікай безасабовыя сілаў "(яго голас стаў
самаздаволеным, ён заўсёды, калі ён ліквідаваў асабістую), "і заўсёды
будзе багатых і бедных.
Вы не можаце гэта адмаўляць »(а зараз гэта было ўважлівых голасам) -" і вы не можаце адмаўляць
, Што, нягледзячы на ўсё, тэндэнцыя цывілізацыі ў цэлым была вышэй ".
"Дзякуючы Богу, я думаю," ўспыхнула Алена.
Ён глядзеў на яе. "Вы вазьміце даляраў.
Бог робіць усё астатняе. "
Гэта не было добрым інструктаж дзяўчыну, калі яна збіраецца гаварыць пра Бога ў тым, што
неўратычныя сучасным стылі. Братэрскі да апошняга, ён пакінуў яе на
цішэй кампаніі г-жа Мунт.
Ён падумаў: "Яна хутчэй нагадвае Долі".
Алена глядзела на моры. "Нават не абмяркоўваць палітычную эканомію
Генры ", параіў ёй сястра.
"Гэта будзе толькі ў канцы крык." "Але ён павінен быць адным з тых мужчын, якія маюць
прымірыць навуку з рэлігіяй ", сказала Хелен павольна.
"Я не люблю гэтых людзей.
Яны навукова сябе, і казаць аб выжыванні найбольш прыстасаваных, а таксама скараціць
заработную плату сваіх служачых, і трук незалежнасць ўсіх, хто можа пагражаць іх
камфорт, але тым не менш яны лічаць, што так ці інакш
добра - і гэта заўсёды, што нядбайны "somehow '- будзе вынік, і што ў
містычным чынам, г-н вяхоткі будучыні пойдзе на карысць, таму што г-н вяхоткі
Сёння ў боль ".
"Ён такі чалавек, у тэорыі. Але, о, Алена, у тэорыі! "
"Але, божа, Мэг, што тэорыя!" "Чаму вы павінны пакласці рэчы так горка,
салодкая? "
"Таму што я старая панна", сказала Хелен, кусаючы вусны.
"Я не магу думаць, чаму я іду на гэта, як сябе".
Яна страсянула яе руку сястры і ўвайшоў у дом.
Маргарэт, праблемнымі ў пачатку дня, а затым на параходзе Борнмут
з вачыма.
Яна бачыла, што нервы Алены былі раздражнёны пашанцавала бізнес Баст
за рамкі ветлівасці. Там могуць у любую хвіліну стаць сапраўдным
Выбух, які нават не заўважыў Генры.
Генры павінны быць выдаленыя. "Маргарыта"! Цёткі называюць.
"Magsy!
Гэта не так, вядома, што г-н Ўілкакс кажа, што вы хочаце сысці ў пачатку наступнага
тыдні? "
"Не" хачу "," быў хуткі адказ Маргарэт, "але ёсць так шмат, каб быць вырашана, і я
хочуць бачыць Чарльза ".
"Але сыходзіць без уліку паездкі Уэймут, ці нават Lulworth?", Сказала місіс
Мунт, набліжаючыся. "Не ўдаючыся яшчэ раз 9 курганоў
Уніз? "
"Я баюся, што так". Г-н Ўілкакс адказаў ёй: «Добра!
Я зрабіў парушэнне лёд ". Хваля пяшчоты прыйшоў на яе.
Яна паклала руку на плячо або, і зазірнуў у чорныя, бліскучыя вочы.
Што стаяла за іх кампетэнтны погляд? Яна ведала, але не турбавала.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 23
Маргарэт не збіралася дазволіць рэчы слайд, а ўвечары яна пайшла
Суонедж яна дала яе сястра дбайны вымову.
Яна асуджала яе, не ўхваляе ўдзелу, але кідаць на яе
неўхваленне заслону таямніцы. Алена была ў роўнай ступені адкрытыя.
"Так", сказала яна, з выглядам чалавека, гледзячы ўнутр, "ёсць таямніца.
Я не магу з сабой зрабіць. Гэта не мая віна.
Гэта спосаб жыцця быў дасягнуты ".
Алена у тыя часы быў празмерна зацікаўлены ў падсвядомасць асобы.
Яна перабольшвала Панч і Джудзі аспект жыцця, і казаў чалавецтва лялькі,
якога нябачная тузаецца шоўмен ў каханні і на вайне.
Маргарэт адзначыў, што калі б яна жыла ў гэтым яна таксама дасць магчымасць устараніць
асабіста.
Алена маўчала на працягу хвіліны, а затым ўварваліся дзіўныя прамовы, якая ачышчаецца
паветра. "Ідзі далей і выйсці за яго замуж.
Я думаю, ты цудоўны, і калі хто можа зняць яе, вы будзеце ".
Маргарэт адмаўляў, што там было ўсё, каб "зняць", але яна працягвала: «Так,
ёсць, і я не быў да яго з Паўлам.
Я магу толькі рабіць тое, што гэта лёгка. Я магу толькі спакушаць і быць завабілі.
Я не магу, і не будзе спрабаваць складаныя адносіны.
Калі я ажанюся, гэта будзе альбо чалавек, які досыць моцныя, каб бос мяне ці каго я моцны
дастаткова, каб гаспадар. Так што я не ніколі не ажэніцца, бо не
такіх людзей.
І нябёсы дапамагчы любому, каго я замуж, таму што я абавязкова бегчы ад яго
перш чым вы зможаце сказаць "Джэк Робінсан". Там!
Таму што я неадукаваны.
Але ты, ты іншы, ты гераіня ".
"О, Алена! Я?
Ці будзе гэта як страшны для бедных Генры, як усё гэта? "
"Ты маеш на ўвазе, каб захаваць прапорцыі, і гэта гераічны, гэта грэцкі, і я не разумею, чаму ён
не атрымаецца з вамі.
Працягвайце і змагацца з ім і дапамагчы яму. Не пытайцеся мяне аб дапамозе, ці нават
спачуванне. З гэтага часу я буду па-свойму.
Я хачу быць дбайным, так як дбайнасць лёгка.
Я хачу кахаць свайго мужа, і расказаць яму пра гэта.
Я маю на ўвазе, каб ні на якія саступкі ў Tibby.
Калі Tibby хоча жыць са мной, ён павінен адначасова мяне.
Я хачу кахаць цябе больш, чым калі-небудзь. Так, я раблю.
Ты і я стварылі нешта рэальнае, таму што гэта чыста духоўнае.
Там няма заслону таямніцы над намі. Нерэальнасць і таямніцы пачынаецца, як толькі адзін
датыкаецца з целам.
Папулярная кропка гледжання, як звычайна, сапраўды не той.
Нашы турбуе больш якія адчуваюцца рэчы - грошы, муж, дом-палявання.
Але неба будзе працаваць сам па сабе ".
Маргарэт была ўдзячная за гэты выраз любові, і адказаў: "Магчыма".
Усе блізкія перспектывы ў нябачным - ніхто не сумняваецца, - але Алена закрыла іх, а таксама
хутка да яе густ.
На кожным кроку прамовы адзін быў сутыкаецца з рэальнасцю і абсалютнай.
Магчыма, Маргарэт стаў занадта стары для метафізікі, магчыма, Генры адабрання яе
ад іх, але яна адчувала, што нешта было трохі незбалансаванай у розуме
што так лёгка шматкі відаць.
Бізнес чалавеку, які мяркуе, што ў гэтым жыцці ўсё, і містык, які сцвярджае,
што гэта нічога, церпяць няўдачу, з аднаго боку і пра тое, каб ўразіць ісціны.
"Так, я бачу, дарагая, гэта прыкладна на паўдарогі паміж" цётка Джулі была рызыкнуў ў
папярэднія гады. Не, праўда, будучы жывым, не быў на паўдарогі
паміж заўгодна.
Гэта было толькі можна знайсці на бесперапыннае экскурсіі ў любой сферы, і, хоць
доля апошнюю таямніцу, каб падтрымліваць яго ў самым пачатку трэба забяспечыць стэрыльнасць.
Алена, пагадзіўшыся тут, не згаджаючыся там, казаў бы да паўночы, але
Маргарэт, яе ўпакоўку, каб зрабіць, сканцэнтраваны размова аб Генры.
Яна можа злоўжываць Генры за яго спіной, але калі ласка, што яна заўсёды, будзь ласкавы з ім у
кампаніі? "Я дакладна не падабаецца яму, але я зраблю ўсё, што
Я магу, "абяцаў Хелен.
"Рабіце тое, што вы можаце з сябрамі ў адказ."
Гэтая гутарка вырабіла Маргарэт лягчэй.
Іх унутраная жыццё было настолькі бяспечныя, што яны могуць гандлявацца на знешніх такім чынам, што
было б неверагодна цётка Джулі, і немагчыма Tibby або Чарльза.
Ёсць моманты, калі ўнутраная жыццё на самай справе "плаціць", калі гадоў самастойна
праверкі, якія праводзяцца без усялякай задняй думкі, раптам практычнага выкарыстання.
Такія моманты па-ранейшаму рэдкія на Захадзе, што яны прыходзяць на ўсе абяцанні справядлівага
будучыні.
Маргарэт, хоць і не ў стане зразумець яе сястра, была забяспечана супраць адчужэння,
і вярнуўся ў Лондан з больш спакойны розум.
На наступную раніцу, гадзін у 11, яна прадставіла сябе ў офісе
Імператарскі і Заходняй Афрыкі Rubber Company.
Яна была рада пайсці туды, Генры меў на ўвазе свайго бізнэсу, а не апісаны
, І бясформеннасць і нявызначанасці, якія асацыююцца з Афрыкі да гэтага часу
разважаў над асноўнымі крыніцамі багацця.
Не тое, што візіт у офіс чысціцца рэчы.
Існаваў толькі звычайныя пены паверхню кніг і паліраванай латуні і лічыльнікі
бараў, якія пачаліся і спыніліся на нішто магчымую прычыну, электрычнага святла глобусы квітнеючыя
У трайняты, мала трусіную клеткі сутыкаюцца са шклом або дроту, мала трусоў.
І нават калі яна пранікае ва ўнутраную глыбіню, яна знайшла толькі звычайны стол
Турцыя і дыван, і, нягледзячы на карце над камінам было адлюстроўваць дапамогу Захаду
Афрыка, гэта быў самы звычайны карце.
Іншая карта вісела наадварот, на якім ўвесь кантынент з'явілася, падобная на
кіта вылучаныя для тлушчу, і на яго баку была дзверы, зачыніць, але Генры голас
прайшлі праз гэта, дыктуючы «моцных» ліст.
Яна магла б быць на Порфирион або банк Демпстер, або свайго віна
прадаўца.
Усё, здаецца, проста так у гэтыя дні. Але, магчыма, яна бачыла Імператарскага
боку кампаніі, а не яе Заходняй Афрыкі, і імперыялізм заўсёды быў
адна з яе праблем.
"Адна хвіліна!" Называецца г-н Ўілкакс, атрымаўшы сваё імя.
Ён дакрануўся да званка, дзеянне якога было вытворчасць Чарльз.
Чарльз напісаў бацьку ліст адэкватныя - больш адэкватнай, чым Эві, праз
якое білася дзявочае абурэньне. І ён сустрэў сваю будучую мачыху з
прыстойнасці.
"Я спадзяюся, што мая жонка - як вы гэта робіце? - Дасць вам прыстойны абед ", быў яго
адкрыццё. "Я пакінуў інструкцыі, але мы жывем у
бесцырымонным спосаб.
Яна чакае, што вы да чаю, таксама пасля таго як вы зірнулі на канец Говардам.
Цікава, што вы думаеце пра месцы. Я б не дакрануцца да яе абцугамі сябе.
Сядайце!
It'sa нікчэмна мала месцы "." Я буду любіць бачыць гэта ", сказала Маргарэт,
пачуцці, у першы раз, ўхіляцца.
"Вы ўбачыце, што ў горшым выпадку, на Брайс збеглі за мяжу ў мінулы панядзелак, нават не
арганізацыю прыбіральшчыца высветліць яго імя.
Я ніколі не бачыў такога ганебнага беспарадак.
Гэта неверагодна. Ён не быў у доме, у месяц ".
"У мяне больш, чым трохі рахункі з Брайс», завуць Генры ад унутранай
камеры.
"Чаму ён сышоў так раптоўна?" "Няправільны тып, не мог спаць".
"Небарака!", "Бедная глупства!", Сказаў г-н Ўілкакс,
далучыцца да іх.
"Ён меў нахабства мірыцца апавяшчэнне дошкі, не столькі, як кажуць з
пакінуць або з вашага дазволу. Чарльз кінуў іх. "
"Так, я кінуў іх уніз", сказаў Чарльз сціпла.
"Я паслаў тэлеграму ў яго гонар, і даволі рэзкі адзін, таксама.
Ён, і ён асабіста нясе адказнасць за ўтрыманне гэтага дома на працягу наступных трох
гадоў »,« Ключы на ферме;. мы не мелі б
ключы ".
"Цалкам дакладна". "Долі ўзяў бы іх, але я быў у
на шчасце "." Што Брайс як? "спытала Маргарэт.
Але ніхто не клапаціўся.
Брайс быў арандатар, які не меў права здаваць у субарэнду, каб вызначылі яго далейшае было
пустая трата часу.
Паводле яго злачынствы яны descanted крывёй, пакуль дзяўчына, якая была увёўшы
моцны прыйшоў ліст з ёю. Г-н Ўілкакс свой подпіс.
"Цяпер мы будзем з", сказаў ён.
Прывада, форма шчасця ненавіснага Маргарэт, чакала яе.
Чарльз ўбачыў іх, грамадзянская да апошняга, і ў момант аддзялення Імператарскага і
Заходнеафрыканскай Rubber Company знік.
Але гэта быў не уражлівым дыска. Можа быць, надвор'е была вінаватая, з'яўляючыся
шэры і банках з высокім стомлены аблокі. Магчыма, Хартфордшир амаль не прызначаны
для аўтамабілістаў.
Хіба не джэнтльмен, як толькі рухавік так хутка, праз Уэстморленд, што ён прапусціў гэта? і
калі Уэстморленд могуць быць прапушчаны, ён будзе развівацца захварэў графства якіх тонкая структура
Асабліва патрэбныя ўважлівыя вочы.
Хартфордшир з'яўляецца Англія на ціхі, з невялікім акцэнтам ракі і горы, гэта
Англія з'яўляецца медытатыўныя.
Калі Дрейтон быў з намі яшчэ раз, каб напісаць новую рэдакцыю свайго непараўнальнага верш, ён
будзе спяваць німфы Хартфордшир як нявызначаны мастацкіх, з валасамі
заблытванне ад дыму Лондана.
Іх вочы былі б сумна, і прадухіліць іх ад лёсу да Паўночнага кватэр,
іх лідэр не Ізіды або Сабрына, але павольна цячэ Лі.
Няма славы адзення было б і іх не актуальнасць танец, але яны будуць рэальнымі
німф.
Шафёр не мог ехаць так хутка, як ён спадзяваўся, на Вялікім Шаўковым Паўночнай
была поўная руху Вялікадня.
Але ён пайшоў даволі хутка дастаткова для Маргарэт, маладушнасць істоты, якія былі
курэй і дзяцей на мозг. "Яны ўсё ў парадку", сказаў г-н Ўілкакс.
"Яны будуць вучыцца - як ластаўкі і тэлеграфныя правады."
"Так, але, у той час як яны вучацца -" "рухавіка надоўга", адказаў ён.
"Трэба атрымаць кс.
There'sa даволі царквы - о, вы не дастаткова вострым.
Ну, глядзі, калі дарога турбуе вас - прама на знешні пейзаж ".
Яна паглядзела на пейзаж.
Ён уздыхнуў і зліліся, як каша. У цяперашні час яна застылая.
Яны прыбытку. Чарльз дом злева, справа
ацёк формы Шэсць Хілз.
Іх з'яўленне ў такой наваколлі здзівіў яе.
Яны перапынілі паток рэзідэнцыі, якая была да згушчэння да Хілтан.
За імі яна ўбачыла лугі і лясы, і пад імі яна вырашана, што салдаты
Лепшы выгляд быў пахаваны пад пластом. Яна ненавідзела вайну і любіў салдат - гэта было
адной з яе шаноўны неадпаведнасцяў.
Але тут была Долі, прыбраны ў пух і прах, стоячы каля дзвярэй, каб вітаць іх,
і тут былі першымі кроплямі дажджу.
Яны беглі ў весела, і пасля доўгага чакання ў гасцінай селі груба-і-
гатовыя абеды, кожнае страва, у якім схаваныя або выпраменьваў крэм.
Брайс быў галоўным тэмай размовы.
Долі апісаў сваю сустрэчу з ключом, у той час як яе бацька ў законе далі задавальненне
на трэнне і супярэчаць ёй сказала яна.
Было відавочна, прынята смяяцца над Долі.
Ён пацяшаўся Маргарэт, таксама, і Маргарэт, выклікаў з магілы медытацыі, было
прыемна, і пацяшаўся яго назад.
Долі здавалася, здзівіўся, і паглядзеў на яе з цікаўнасцю.
Пасля абеду двое дзяцей сышоў.
Маргарэт любіла дзяцей, але ударыў яго лепш з двума-гадовы, і паслаў
Долі ў прыступы смеху, кажучы пачуццё да яго.
"Пацалунак іх зараз, і сыходзіць", сказаў г-н Ўілкакс.
Яна прыйшла, але адмовіўся цалаваць іх: гэта было такое няшчасце на дробязі, яна
сказаў, і, хоць Долі прапанаваную Chorly-worly і Porgly-woggles, у сваю чаргу, яна была
ўпарты.
Да гэтага часу ішоў дождж пастаянна. Аўтамабіль прыйшоў у сябе з капота ўверх, і
яна зноў страціла адчуванне прасторы. Праз некалькі хвілін яны спыніліся, і Журавель
адкрыў дзверы аўтамабіля.
"Што здарылася?" Спытала Маргарэт. "Як вы думаеце?", Сказаў Генры.
Ганак было блізка супраць яе твар.
"Хіба мы ўжо там?"
"Мы". "Ну, я ніколі!
У гадоў таму здавалася так далёка ".
Усміхаючыся, але неяк расчаравалася, яна выскачыла, і яе імпульс праводзіцца яе
пярэднія дзверы. Яна збіралася адкрыць яго, калі Генры сказаў:
"Гэта не вельмі добра, што яна зачыненая.
У каго ёсць ключ? "Як ён сам забыўся заклікаць да
ключ на ферме, ніхто не адказаў.
Ён таксама хацеў бы ведаць, хто пакінуў вароты адкрытымі, так як карова зайшоў у
ад дарогі, і псаваць газон кракет.
Тады ён сказаў даволі сярдзіта: "Маргарэт, вас чакаюць у сухім.
Я пайду на ключ. Гэта не з'яўляецца сотняў ярдаў.
"Я прыйшоў Mayn't таксама?"
"Не, я вярнуся, перш чым я пайду". Тады аўтамабіль адвярнуўся і як быццам
Заслона падняўся. У другі раз у той дзень яна ўбачыла
З'яўленне на зямлі.
Існавалі ренклод дрэў, што Алена ў свой час апісаў, ёсць тэнісны корт,
Там хедж, які быў бы ўжо славы з шыпшынніка ў чэрвені, але цяпер было бачанне
чорны і бледна зялёны.
Уніз па Dell адтуліны больш яркія колеры былі абуджэння, і пост лілеі стаялі
дазорнай на полі, або прасунуты ў батальёнах па траве.
Цюльпаны былі паднос з каштоўнасцямі.
Яна не магла бачыць Ільмі горны дрэва, але галіны знакамітага вінаграду, абсыпаныя
аксамітныя ручкі, пакрыў ганак.
Яна была здзіўленая ўрадлівасці глебы: яна рэдка была ў садзе, дзе
Кветкі выглядалі так добра, і нават пустазелле яна ляніва выскубанне з
ганак было інтэнсіўна зялёны колер.
Чаму бедныя Брайс бег з усёй гэтай прыгажосці?
Бо яна ўжо вырашыла, што месца было прыгожа.
"Naughty карова!
Сыходзь! "Усклікнула Маргарэт каровы, але без абурэння.
Складаней прыйшоў дождж, выліваючы зацішнае неба, і напылення ў параўнанні з
апавяшчэння дошкі дома-агентаў, якія ляжалі ў шэраг на лужку, дзе Чарльз быў
кінуў іх.
Яна, павінна быць інтэрв'ю Чарльза ў іншы свет - дзе яшчэ ёсць
інтэрв'ю. Як Хелен упівацца такога паняцця!
Карл памёр, усе людзі мёртвыя, нічога жывога, але дома і сады.
Відавочна мёртвых, нематэрыяльных жывы, і - ніякай сувязі паміж імі!
Маргарэт ўсміхнулася.
Хіба што яе фантазіі былі выразныя!
Хіба што яна можа мець справу, як бесцырымонна з усім светам!
Усміхаючыся і ўздыхаючы, яна паклала руку на дзверы.
Ён адкрыў. Дом быў не зачынены на ўсё.
Яна вагалася.
Павінны яна чакаць Генры? Ён рашуча выказаўся уласнасці, і можа
аддаюць перавагу, каб паказаць яе на сябе.
З іншага боку, ён сказаў ёй, каб трымаць у сухім, і на ганак пачаў
капаць. Такім чынам яна ўвайшла, і засуха знутры
зачыніў за сабой дзверы.
Спусташэнне павітаўся. Брудныя адбіткі пальцаў былі ў зале,
вокны, дымавыя і смецця на сваіх нямытых дошак.
Цывілізацыя багаж быў тут на працягу месяца, а затым збеглі.
Сталовая і гасціная - справа і злева - было здагадацца толькі па сцяне
дакументаў.
Яны былі проста пакоі, дзе можна схавацца ад дажджу.
Праз столь кожны пабег вялікі пучок.
Сталовай і залы паказалі іх адкрыта, але гасцінай быў матч-
забітыя - таму што факты жыцця павінны быць схаваныя ад дамы?
Гасцёўня, сталовая і зала - як дробныя імёны гучалі!
Тут былі толькі тры пакоі, дзе дзеці маглі б гуляць і сябры з прытулку
дождж.
Так, і яны былі выдатныя. Затым яна адкрыла адзін з дзвярэй насупраць -
было два - і абмяняліся шпалеры для пабелу.
Гэта была частка служачых, хоць яна наўрад ці зразумеў, што: толькі нумары зноў
, Дзе сябры могуць прытулак. У садзе на спіне быў поўны
квітнеючыя вішні і слівы.
Далей былі намёкі на лузе і чорныя скалы соснаў.
Так, на лузе было прыгожа.
Напісаная ў па пустэльнай надвор'е, яна адбілі пачуццё прасторы,
рухавік спрабавалі абрабаваць ад яе.
Яна ўспомніла, што дзесяць разоў квадратных міль не ў дзесяць разоў выдатна як адзін
квадратную мілю, што тысячы квадратных міль, не практычна такі ж, як неба.
Прывід велічыня, якая заахвочвае Лондане, быў закладзены назаўжды, калі яна
тэмп з залы на Говарда канец яго кухні і пачула дажджы працаваць такім чынам,
і што там, дзе водападзел даху падзяліць іх.
Зараз Алена прыйшла ёй у галаву, разглядаючы 1/2 Уэссекса ад хрыбта Purbeck
Даунс, і кажа: "Вы павінны страціць нешта".
Яна не была ўпэўненая.
Напрыклад, яна падвоіць сваё царства, адкрыўшы дзверы, якая схаваная
лесвіцы.
Цяпер яна думае аб карце Афрыкі; імперый, яе бацькі, двух вышэйшую
краіны, патокі, чыё жыццё сагравала яе кроў, але, змешваючыся, астыў яе мозг.
Яна хадзіла назад у залу, і як яна зрабіла гэта дома адбіўся.
"Гэта ты, Генры?" Яна называецца. Існаваў няма адказу, але дома
адбіўся раз.
"Генры, ты трапіў у?" Але гэта было сэрца дома збіцця,
слаба на першы, а затым гучна, ваяўніча. Ён дамінаваў у дождж.
Гэта голад ўяўленне, а не добра харчавацца, што баіцца.
Маргарэт расчыніў дзверы на лесвіцу. Шум барабанаў, здавалася, аглушыць яе.
Жанчына, старая, спускаўся з фігурай прама, з абыякавым тварам, з
вусны расталіся, і суха сказаў: "О! Ну, я ўзяў цябе за Рут Ўілкакс ».
Маргарэт прамармытаў: "Я - Г-жа. Ўілкакс - я "?
"У фантазіі, вядома, - ва ўяўленні. Трэба было яе хаду.
Добры дзень. »І старая страціла прытомнасць падчас дажджу.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 24
"Гэта дало ёй досыць чаргу", сказаў г-н Ўілкакс, калі рознічны гандаль інцыдэнт
Долі за гарбатай часу. «Ніхто з вас дзяўчынкі ёсць нервы, на самай справе.
Вядома, слова мне сказаць усё ў парадку, але дурная старая міс Эйвери - яна спалохалася
Вы, не яна, Маргарэт? Там вы стаялі трымаючыся куча пустазелля.
Яна магла б сказаць нешта, а не спускаўся па лесвіцы з трывожнымі
на капоце. Я прайшоў яе, як я ўвайшоў
Дастаткова, каб зрабіць аўтамабіль сарамлівы.
Я лічу, міс Эйвери ідзе за тое, што ў характары, а некаторыя старыя панны рабіць ".
Ён запаліў цыгарэту. "Гэта іх апошні рэсурс.
Бог ведае, што яна рабіла на месцы, але гэта бізнес Брайс, а не
маё "." Я быў не так дурныя, як вы кажаце ", сказаў
Маргарэт.
"Яна толькі ўразіла мяне, таму што дом маўчаў так доўга."
"Вы прымалі яе за прывід?" Спытала Долі, для якіх "зданяў" і "будзе
Царква "падвёў вынікі незаўважаным.
"Не зусім так." "Яна сапраўды палохае вас", сказаў Генры,
хто быў далёкі ад прадухілення нясмеласць у жанчын.
"Бедная Маргарэт!
І вельмі натуральна. Неадукаваных класаў настолькі дурныя ".
"Гэта міс Эйвери неадукаваных класаў?"
Маргарэт спытала, і апынулася, гледзячы на афармленне схемы Долі
гасціную. "Яна проста адзін з членаў экіпажа на ферме.
Такія людзі заўсёды меркаваць рэчы.
Яна выказала здагадку, вы б ведалі, хто яна такая.
Яна пакінула ўсе ключы Говарда End ў пярэднім лобі, і мяркуецца, што вы бачылі
іх, як вы прыйшлі, што вы хацелі заблакаваць дома, калі вы зрабілі, і прынясе ім
ўніз да яе.
І была яе пляменніца палявання на іх ўніз, на ферму.
Адсутнасць адукацыі робіць людзей вельмі выпадкова. Хілтан быў поўны жанчын, як міс Эйвери
адзін раз ".
"Я б не любіў яго, магчыма." "Ці міс Эйвери дае мне вяселле
Сапраўдны, "сказала Долі. Што было нелагічна, але цікава.
Праз Долі, Маргарэт было наканавана даведацца шмат.
"Але Чарльз сказаў, што я павінен старацца не пярэчу, таму што ведаў, што яго бабуля".
"Як звычайна, у вас ёсць гісторыя не так, мой добры Даратэя".
"Я маю на ўвазе прабабуля - той, хто пакінуў місіс Ўілкакс дома.
Не былі яны абодва, і міс Эйвери сябрамі, калі Говарда Апошняя таксама была ферма? "
Яе бацька ў законе патушыў вал дыму.
Яго стаўленне да яго памерлай жонкі было цікава.
Ён будзе спасылацца на яе, і пачуць яе абмяркоўвалі, але ніколі не згадваў яе імя.
Не быў ён зацікаўлены ў цьмяным, буколическое мінулым.
Долі была - па наступных прычынах.
"Тады не было місіс Ўілкакс брата - ці гэта быў дзядзька?
Ва ўсякім выпадку, ён выскачыў на пытанне, і міс Эйвери, яна сказала: «Не»
Толькі ўявіце сабе, калі б яна сказала: "Так", яна была б цётка Чарльза.
(О, кажу я, - гэта нядрэнна "цётка Чарлі"!
Я павінен дражніць яго аб тым, што ў гэты вечар.)
І чалавек выйшаў і быў забіты. Так, я ўпэўнены, у мяне прама цяпер.
Том Говард -. Ён быў апошнім з іх "," Я веру ў гэта ", сказаў г-н Ўілкакс
нядбайна.
"Я сказаў! Говарда End - Говард Завершаны "усклікнуў Долі.
"Я, хутчэй, на месцы ў гэты вечар, а?" "Я хачу, каб ты спытаць, ці ёсць краны скончылася".
"О, г-н Ўілкакс, як вы можаце?"
"Таму што, калі ён быў досыць гарбаты, мы павінны ісці -. Dolly'sa добрая маленькая жанчына"
працягнуў ён, "але трохі яе праходзіць доўгі шлях.
Я не мог жыць побач з ёй, калі вы заплацілі мне ».
Маргарэт ўсміхнулася. Хоць прадстаўлення фірмы фронт
старонніх, не Ўілкакс мог жыць побач, або побач з валадарствамі, любы іншы Ўілкакс.
Яны мелі каланіяльны дух, і заўсёды робіць некаторыя месцы, дзе белы
Чалавек можа несці яго цяжар неўзаметку.
Вядома, Говарда Апошняя было немагчыма, пакуль малодшыя пары былі ўсталяваныя
у Хілтан. Яго пярэчанні былі проста хаты, як
Цяпер дзённай святло.
Кран меў досыць чай, і быў адпраўлены ў гараж, дзе іх машына была
кропельным каламутнай вадзе на Чарльза.
Лівень быў, вядома праніклі 6 Хілс зараз, прыносячы навіны пра нашых клапатлівых
цывілізацыі. "Цікаўны курганоў", сказаў Генры ", а ў з
Вы цяпер, у іншы раз ".
Ён павінен быў быць у Лондане сем - калі магчыма, шэсць трыццаць.
Яшчэ раз яна страціла адчуванне прасторы, яшчэ раз дрэвы, хаты, людзі, жывёлы, горы,
аб'яднаныя і цяжка ў адной бруду, і яна была на месцы Уикхем.
Яе вечар быў прыемным.
Сэнс паток, які пераследваў яе на працягу ўсяго года знік на некаторы час.
Яна забылася, багажу і аўтамабіляў, і спяшаліся людзі, якія ведаюць так шмат, і
падлучыць так мала.
Яна адбілі адчуванне прасторы, якое з'яўляецца асновай ўсёй зямной прыгажосці, і,
пачынаючы з заканчэння Говарда, яна спрабавала рэалізаваць Англіі.
Яна не ўдалася - бачання не прыходзяць, калі мы спрабуем, хоць яны могуць прыйсці праз спробы.
Але нечаканая каханне на востраве прачнуўся ў яе падключэння на гэтым баку з
радасцяў плоці, пра тое, што з неймавернай.
Алена і яе бацька ведаў гэтую любоў, дрэнныя Леанард Баст была навобмацак пасля яго, але
ён быў скрыты ад Маргарэт да гэтага дня.
Ён, вядома, прыходзяць праз дом і стары міс Эйвери.
Праз іх: паняцце "да" захоўвалася, яе розум дрыжалі да
Выснова, які толькі неразумна было выказаць словамі.
Затым, павярнуўшы назад у цяпло, ён спыніўся на чырвоны цэгла, квітнеючыя слівы, і ўсё
матэрыяльныя радасці, вясны.
Анры, пасля таго, як развеяць яе хваляванне, узяў яе за сваю ўласнасць, і было
растлумачыў ёй, выкарыстання і памеры розных нумароў.
Ён абмаляваў гісторыю маленькай нерухомасці.
"Гэта так не шанцуе", пабег маналог ", што грошы не ўкласці ў яе каля пяцідзесяці
гадоў таму.
Тады гэта было чатыры - пяць разоў зямля - 30 акраў па крайняй меры.
Можна было б зрабілі нешта з яго потым - невялікі парк, або, ва ўсякім выпадку
хмызнякоў, і перабудаваў дом далей ад дарогі.
Які сэнс ўзяць яго ў рукі зараз?
Нічога, акрамя лугавых злева, і нават тое, што быў моцна закладзенае калі я ўпершыню быў
рабіць з рэчамі, - так і дома таксама. О, гэта не жарт ".
Яна ўбачыла двух жанчын, як ён казаў, адна старая, іншая маладая, назіраючы за іх спадчыну
раставаць. Яна бачыла, як іх вітаюць яго як вызваліцеля.
"Нерацыянальнае гэта зрабіў - акрамя таго, дзён для дробных гаспадарак больш.
Гэта не плаціць - за выключэннем інтэнсіўнага вырошчвання.
Прысядзібных участках, да зямлі - ах! дабрачынныя лухта.
Вазьміце яго, як правіла, нічога не плаціць ў невялікіх маштабах.
Большая частка зямлі вы бачыце (яны стаялі ў верхнім акне, толькі адзін
якія сутыкаюцца з захаду) належыць народу ў парку - яны зрабілі свой ворс па медзі-
-Добрыя хлопцы.
Эвери Farm, Sishe's - так званы агульны, дзе вы бачыце, што разбураны дуб - адзін
пасля таго, як іншыя ўпалі ў і так зрабілі гэта, так блізка, як гэта не важна.
"Але Генры выратаваў яго, без тонкіх пачуццяў і глыбокае разуменне, але ён выратаваў
, І яна кахала яго за справу.
"Калі ў мяне было больш кантролю я зрабіў, што мог: прададзена два з паловай жывёл,
і паршывы поні і выслугу інструментаў; знесеныя флігеляў, зліць;
парадзелі, я не ведаю, колькі каліны
ружы і бузіны дрэў, а ў доме я звярнуўся старой кухні ў залу, і
зрабілі кухню, дзе за малочнымі было. Гараж і гэтак далей прыйшлі пазней.
Але яшчэ можна сказаць, што гэта была старая ферма.
І ўсё ж гэта не тое месца, якое будзе выклікаць адзін з вашых мастацкіх экіпажа ".
Не, гэта не было, і калі ён не зусім разумею, мастацкі экіпаж будзе
яшчэ менш: гэта быў англійская, і Ільмі горны, што яна бачыла з акна быў
Англійская дрэва.
Няма справаздачу не падрыхтавалі яе да сваёй своеасаблівай славай.
Ён не быў ні воіна, ні палюбоўніка, ні бога, ні ў адной з гэтых роляў зрабіць англійская
Excel.
Гэта быў таварыш, схіліўшыся над домам, сілы і прыгод ў свае карані, але ў
усё, што ад яго залежыць пальцаў пяшчота, і абхапілі, што дзясяткі людзей не можа мець
складовыя, стаў у рэшце рэшт мімалётны, да
бледна кластараў бутон, здавалася, плаваць у паветры.
Гэта быў таварыш. Дом і дрэва перасягнуў любога з параўнанняў
сэкс.
Маргарэт думаў пра іх зараз, і павінен быў думаць пра іх праз шмат ветранае ноч
і Лонданам дзень, але параўноўваць ні да чалавека, да жанчыны, заўсёды карлікавыя гледжання.
Тым не менш, яны ўсё ў межах чалавека.
Іх пасланне было не вечнасць, але надзеі на гэты бок магілы.
Як яна стаяла ў адным, гледзячы на іншых, дакладней стаўленне было блішчала.
Іншы кантакт, і ўлік яе дзень скончаны.
Яны ўвайшлі ў сад на хвіліну, і, да здзіўлення г-н Ўілкакс, яна мела рацыю.
Зубы, зубы свіней, можна было ўбачыць у кары Ільмі горны дрэва - толькі белы
Саветы з іх паказваць. "Дзіўна!", Ён плакаў.
"Хто вам сказаў?"
"Я чуў пра гэта адну зіму ў Лондане", быў яе адказ, таму што яна таксама пазбягаў
адзначыць місіс Ўілкакс па імені.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 25
Эві чуў ўдзелу бацькі, калі яна была на працягу тэніснага турніру, і яе
гульня пайшла проста ў гаршку.
Тое, што яна павінна выйсці замуж і пакінуць яго, здавалася, досыць натуральным, што ён, застаўшыся адзін,
павінны зрабіць тое ж самае было ілжывым, і цяпер Чарльз і Долі сказаў, што ўсе яе
віна.
"Але я ніколі не марыў пра такую рэчы," яна бурчэла.
"Тата ўзяў мяне завуць цяпер і тое, і прымусіла мяне прасіць, каб яна Сімпсана.
Ну, я наогул з татам ".
Акрамя таго, было абразай памяці іх маці, там яны былі ўзгодненыя, і Эві
была думка аб вяртанні карункі місіс Ўілкакс і ювелірных вырабаў "ў знак пратэсту".
Супраць чаго пратэставаць было б яна была не ясная, але, быўшы за ўсё 18 гадоў, ідэя
адмова звярнуліся да яе, тым больш, што яна не любіла ўпрыгажэнні і карункі.
Долі выказаў здагадку, што яна і дзядзька Персі павінны рабіць выгляд, разарваць іх
ўдзелу, а затым, магчыма, г-н Ўілкакс будзе сварыцца з міс Шлегель, і разарваць
з яго, ці Пол можа быць падлучаны к.
Але ў гэты момант Карл сказаў ім, каб не гаварыць глупства.
Такім чынам, Эві пасяліліся ажаніцца як мага хутчэй, гэта было не добра матляўся з
гэтыя Schlegels разглядаючы яе.
Дата вяселля была, такім чынам, вылучаныя з верасня па жнівень, і
У ап'яненні падарункі яна прыйшла вялікая частка яе добры настрой.
Маргарэт выявілі, што яна, як чакаецца, каб зразумець у гэтай функцыі, і, каб зразумець
у значнай ступені, гэта будзе такая магчымасць, сказаў Генры, для яе, каб даведацца пра свой сэт.
Сэр Джэймс таргоў будзе там, і ўсе Cahills і Fussells, і яго
сястра ў законе, г-жа Уоррингтон Wilcox, на шчасце, вярнуўся са свайго гастрольнага тура
свету.
Генры любіць, але яго набор абяцае быць іншае пытанне.
Ён не ўменне атачаць сябе прыемнымі людзьмі - на самай справе, для чалавека
здольнасць і сілу яго выбар быў асабліва няшчасным, ён не кіруючыя
Прынцып пасля пэўнага перавагі
пасродкавасці, ён быў задаволены, каб вырашыць адзін з найвялікшых рэчаў у жыцці выпадкова, і
так, а яго інвестыцыі пайшоў прама, яго сяброў наогул пайшло не так.
Яна б сказалі: "О, такой-то і so'sa добрая - грамавым добрая», і знайсці, на
сустрэчы з ім, што ён быў грубы або адтуліну.
Калі Генры паказаў рэальную каханне, яна б зразумела, у каханні
усё тлумачыць. Але ён, здавалася, без настрою.
"Громавай добры выгляд" можа ў любы момант стаць "чалавек, для якога я ніколі не
было шмат выкарыстоўваць, і ў цяперашні час маюць менш ", і будзе весела стрэсці у нябыт.
Маргарэт зрабіла гэтак жа, як школьніца.
Цяпер яна ніколі не забываў нікога, якога яна калісьці клапацілася, яна звязаная, хоць
Злучэнне можа быць горкім, і яна спадзявалася, што калі-небудзь Генры зробіць тое ж самае.
Эві была не замужам з Дюси вул.
Яна захапляецца чымсьці сельскай мясцовасці, і, акрамя таго, ніхто не будзе ў Лондане, а затым, так
яна выйшла з скрынкі на працягу некалькіх тыдняў у Oniton Grange, і яе шлюбе былі належным чынам
апублікаванай у парафіяльнай царквы, а таксама для
Некалькі дзён маленькі горад, мараць паміж румянай пагоркі, разбудзіў
ляск нашай цывілізацыі, і склаў на абочыне дарогі, каб рухавікі праходзяць.
Oniton было адкрыццё г-н Wilcox's - адкрыццё якіх ён не быў
зусім ганарыцца.
Гэта было ўверх да валійская мяжы, і так цяжка доступу, што ён прыйшоў да высновы
гэта павінна быць нешта асаблівае. Разбураны замак стаяў на тэрыторыі.
Але патрапіўшы туды, што было рабіць!
Здымкі было дрэнна, рыбалка абыякавым, і жанчыны-народныя паведамілі
пейзаж як нічога асаблівага.
Месца апынулася не ў тую частку Шропшир, чорт вазьмі, і, хоць ён
ніколі не праклятыя сваёй уласнасцю ўголас, ён толькі чакае, каб атрымаць яго ад рукі і
Затым, каб лётаць.
Шлюб Эві была яго апошняе з'яўленне ў грамадскіх месцах.
Як толькі арандатар быў знойдзены, ён стаў домам для якой ён ніколі не быў вялікай карысці,
і было менш, цяпер, і, як End Говарда, сышоў у пекла.
Але Маргарэт Oniton наканавана было вырабіць незгладжальнае ўражанне.
Яна разглядаецца ў якасці свайго будучага дома, і вельмі хацелася, каб пачаць прама з духавенствам,
і г.д., і, калі магчыма, убачыць нешта з мясцовай жыцця.
Гэта была рынку горада - як малюсенькія адзін, як Англія валодае - і было стагоддзямі служылі
што самотныя даліны, і ахоўвалі нашы маршы супраць кельтаў.
Нягледзячы на гэта падзея, нягледзячы на здранцвенне весялосць, што сустрэў яе, як толькі
як яна трапіла ў салон зарэзерваваных ў Paddington, яе пачуцці прачнуліся і
глядзець, і хоць Oniton было даказаць
адной з яе незлічоных няўдалых спробаў, яна ніколі не забывала яго, ні тое, што
там адбылося.
Лондан бокам толькі нумарам восем - Fussells, бацькі і сына, двух англа-індыйскай
Дамы імя місіс Plynlimmon і Лэдзі Edser, г-жа Уоррингтон Wilcox і яе
дачка, і, нарэшце, маленькая дзяўчынка, вельмі
разумны і спакойны, які фігуруе на шматлікіх вяселлях, і якія працягвалі пільна сачыць за
Маргарыта, нявеста абраны, Долі не было - унутраныя падзеі затрымалі яе на
Хілтан, Пола тэлеграфаваў гумарыстычныя паведамлення;
Чарльз павінен быў сустрэцца з ім трыо рухавікоў у Шрусбери.
Алена адмовілася яе запрашэнне, Tibby ніколі не адказаў яму.
Кіраванне было выдатна, як і варта было чакаць, з усім, што Генры
распачалі, адзін адчуваў яго разумным і шчодрым мозгу
фон.
Яны былі яго госці, як толькі яны дабраліся да цягніка, спецыяльныя пазнакі для
іх багажу, курьер, спецыяльны абед, у іх былі толькі паглядзець прыемным і, дзе
магчыма, даволі.
Маргарэт з трывогай думаў пра сваю вяселлі - верагодна, пад кіраваннем
з Tibby.
"Г-н Тэабалда Шлегель і міс Хелен Шлегель просіць задавальненне г-жа
Plynlimmon кампанія з нагоды шлюбу сваёй сястры Маргарэт ".
Формула была неверагоднай, але яна павінна хутка быць надрукаваныя і адпраўленыя, і, хоць
Месца Уикхем не трэба канкурыраваць з Oniton, ён павінен карміць сваіх гасцей належным чынам, і
даць ім дастатковая крэслы.
Яе вяселле будзе альбо ramshackly або буржуазна - яна спадзяецца, што апошні.
Такія справы, як цяперашні, пастаўлены з спрытам, амаль прыгожым, пакладзеце
за межамі яе паўнамоцтваў і тыя з яе сяброў.
Нізкія багатыя мурлыкаць Вялікага Western Express не самы горшы для фону
размовы, і паездка прайшла прыемна дастаткова.
Нішто не магло перавысіў дабрыня двух мужчын.
Яны паднялі вокны для некаторых дам, і апусціў іх на іншыя, яны патэлефанавалі ў звон
для раба, яны вызначылі каледжаў, як цягнік праскочыў міма Оксфарда,
яны злавілі кнігі ці сумкі-кашалькі ў акце зваліцца на падлогу.
Тым не менш, не было нічога пераборлівыя аб сваёй ветлівасці: яна была грамадскай сэнсарным школы,
і, хоць руплівы, быў мужным.
Больш чым бітвы Ватэрлоо была выйграная на нашай гульні-палёў, і Маргарэт пакланіўся
хараство, якую яна не ў поўнай меры сцвярджаць, і нічога не сказаў, калі Оксфард каледжаў
былі вызначаны няправільна.
"Мужчына і жанчыну стварыў іх», паездка ў Шрусбери пацвердзіў гэта
сумніўныя заявы, і доўга салон шкла, што пераехала так лёгка і адчуваў сябе так
зручны, стаў прымушаючы ўнутраныя ідэі сэксу.
У Шрусбери прыехаў свежае паветра.
Маргарэт было ўсё для агляду славутасцяў, а ў той час як іншыя сканчаюць чай
на крумкач, яна прыкладаецца рухавік і паспяшаўся дзіўны горад.
Яе кіроўца не быў вернікам крана, але італьянец, які вельмі любіў робячы яе
позна.
Чарльз з гадзінамі ў руках, хоць і з узроўнем лоб, стаяў перад гатэлем
калі яны вярнуліся. Гэта было ўсё ў парадку, ён сказаў ёй;
яна была далёка не апошняй.
І тады ён нырнуў у кава-пакоі, і яна чула, як ён казаў: "Дзеля Бога, хутчэй за
жанчыны да, і мы ніколі не павінны быць выключаны ", і Альберт Фасселл адказ:" Не я, я зрабіў усё
Доля ", і палкоўнік Фасселл мяркуюць, што дамы станавіліся сябе забіць.
Сапраўднае Свету (дачка місіс Уоррингтон в) з'явіліся, і як яна яго стрыечны брат,
Чарльз ўзарвалі яе, трохі: яна змяняецца яе разумныя падарожжа капялюш
разумны капялюш рухавіка.
Затым г-жа Уоррингтон сябе, якія вядуць спакойны дзіця, 2 англа-індыйскія дамы
заўсёды было апошнім.
Пакаёўкі, кур'ерам, цяжкі багаж, ужо пайшоў на на галінцы да станцыі
Oniton бліжэй, але там было пяць хет-скрынкі і чатыры павязкі мяшкі для ўпакоўкі,
і пяць пылу плашчы павінны быць надзетыя, і
адкладаць на апошні момант, таму што Чарльз абвясціў іх не трэба.
Мужчыны пад старшынствам ўсё з нязменным дабрадушнасцю.
У палове шостага партыя была гатовая, і выйшаў з Шрусбери ў Валійская моста.
Шропшир не меў стрыманасць Хартфордшире.
Хоць абрабавалі палову магія яго імклівым рухам, ён па-ранейшаму перадаецца сэнс
пагоркі.
Яны набліжаліся да контрфорсы, што сіла Северн ўсходняй і зрабіць яго англійская
паток, і сонца, апускаючыся за Вартавых Уэльса, быў проста ў іх
вочы.
Падабраўшы 1 госць, яны павярнулі на поўдзень, пазбягаючы вялікіх гарах,
але ўсведамляе выпадковыя саміт, круглявыя і мяккія, чыя афарбоўка адрозніваецца
якасць ад ніжняй зямлі, і чые контуры зменены больш павольна.
Ціха таямніцы ў цяперашні час вядуцца за тыя гарызонты кінуў: Захад, як заўсёды,
адступае з нейкай сакрэт, які не можа быць, варта адкрыццё, але не
практычны чалавек ніколі не пазнаць.
Яны казалі пра тарыфнай рэформе. Г-жа Уоррингтон толькі што вярнуўся з
Калоній.
Як і многія іншыя крытыкі імперыі, яе рот быў спынены з ежай, і яна
можа толькі выклікнуць на гасціннасць, з якім яна была атрымана, і папярэдзіць
Маці супраць краіны нікчэмна з маленькімі тытанаў.
"Яны пагражаюць скараціць мастак", яна плакала ", і дзе мы будзем тады?
Міс Шлегель, вы абавязваецеся захоўваць Генры гуку аб тарыфнай рэформе?
Гэта наша апошняя надзея ".
Маргарэт гулліва прызналася сама па іншы бок, і яны пачалі цытаваць
іх рукі кнігі ў той час як рухавік ажыццяўляецца іх глыбока ў горы.
Цікаўны гэта былі, а не ўражваюць, іх контуры не хапае прыгажосці, і
ружовыя поля - на іх сустрэчы на вышэйшым узроўні прапанавалі хусткі гіганцкага раскласці для сушкі.
Выпадковыя агаленні горных парод, выпадковыя лесу, часам "лес"
бязлесных і карычневы, усё намякае на дзікунства для пераймання, але асноўны колер быў
сельскагаспадарчых зялёны.
Паветра стаў кулер, яны пераадолелі апошні градыент, і Oniton ляжаць ніжэй
іх са сваёй царквой, яе выпраменьваючых хаты, яго замак, яго рака-абведзеныя паўвострава.
Побач з замкам быў асабняк шэрага, дурнога, але добры, расцяжэнні з
яго заснавання шыі праз паўвострава - такі асабняк, які быў пабудаваны ва ўсім
Англіі ў пачатку мінулага
стагоддзя, у той час як архітэктура была да гэтага часу выраз нацыянальнага характару.
Гэта было Grange, заўважыў Альберт, праз плячо, а потым затрымалася тармазоў
на, і матор запаволіўся і спыніўся.
"Я шкадую", сказаў ён, паварочваючыся. "Вы не пярэчыце, выхад - на дзверы
ці не так? Гарыць! "
"Што здарылася?" Спытала місіс Уоррингтон.
Тады аўтамабіль за імі склаў, і голас пачуўся Чарльз сказаў: "Прэч
жанчыны адразу ".
Існаваў збег мужчын, і Маргарэт і яе спадарожнікі былі спешна
, І атрымаў у другой машыне. Што здарылася?
Як гэта пачалося зноў, дзверы катэджа адчыніліся, і дзяўчынка закрычала дзіка
на іх. "Што гэта такое?" Дамы плакалі.
Чарльз вымусілі іх сотнях ярдаў моўчкі.
Тады ён сказаў: "Гэта ўсё ў парадку. Ваш аўтамабіль проста кранула сабака ".
"Але стоп!" Закрычала Маргарыта, жах.
"Гэта не балюча." "На самой справе не прычыніць яму боль?" Спытала Свету.
"Не" "Не Калі ласка, спыніце!" Сказала Маргарэт, нахіляючыся
наперад.
Яна стаяла ў машыне, іншыя пасажыры трымаючы калені, каб супакоіць яе.
"Я хачу вярнуцца дадому, калі ласка». Чарльз не звярнуў ніякай увагі.
"Мы пакінулі ззаду г-н Фасселл", сказаў іншы, "і Анджэла, і Журавель".
"Так, але ні адна жанчына".
"Я чакаю, трохі", - г-жа. Уоррингтон падрапаў далонь - "будзе больш
кропкі, чым адзін з нас! "
"Страхавая кампанія бачыць у тым, што" адзначыў Чарльз ", і Альберт зробіць
гаварыць "." Я хачу вярнуцца, хоць, я кажу! "
паўтараць Маргарэт, злавацца.
Чарльз не звярнуў ніякай увагі. Рухавік, загружаецца з бежанцамі, працягваецца
ехаць вельмі павольна спускацца з узгорка. "Людзі ёсць," хорам іншых.
"Людзі ўбачаць яе».
"Людзі не могуць бачыць яго. О, гэта смешна!
Чарльз, я прашу вас спыніцца "." Прыпынак нікуды не падыходзіць ", працягнуў Чарльз.
"Не ці так?" Сказала Маргарэт і скокнуў прама з аўтамабіля.
Яна ўпала на калені, разрэзаў яе пальчаткі, пахітала капелюшы над яе вухам.
Крыкі трывогі рушыў услед за ёй.
"Ты выцяўся," усклікнуў Чарльз, скачучы за ёй.
"Вядома, я пакутавала сама!" Запярэчыла яна. "Ці магу я спытаць, што -"
"Там няма нічога, каб спытаць," сказала Маргарэт.
"Твая рука ў крывацёк." "Я ведаю".
"Я знаходжуся ў страшнай для радкі з папа".
"Вы павінны былі падумаць пра гэта раней, Чарльз".
Чарльз ніколі не быў у такім становішчы раней.
Гэта была жанчына ў паўстанні які кеўляе прэч ад яго, і погляд быў занадта
Дзіўна пакідаюць месца для гневу. Ён прыйшоў у сябе, калі іншыя злавілі
іх: іх роду, ён зразумеў.
Ён загадаў ім вярнуцца. Альберт Фасселл была заўважаная хадзіць да
ім. "Усё ў парадку!" Ён называецца.
"Гэта была не сабака, гэта быў кот".
"Там!" Ускрыкнуў Карл ўрачыста. "Гэта толькі гнілая коткі.
"Атрымаў пакой у свой аўтамабіль трохі ААН? Я выразаў, як толькі я ўбачыў гэта не было сабакі,
вадзіцелі вырашаюць дзяўчыны ".
Але Маргарэт ішлі наперад ўпэўнена. Чаму вадзіцелі рашэння дзяўчынай?
Дамы хованкі ад мужчын, мужчыны прыкрываючыся слуг - усяго
Сістэма не так, і яна павінна аспрэчваць гэта.
"Міс Шлегель! "Pon мае словы, вы пашкодзіць руку".
"Я проста хачу бачыць", сказала Маргарэт. «Не чакайце, г-н Фасселл".
Другі рухавік прыйшоў за вуглом.
"LT усё ў парадку, мадам", сказаў Крейн, у сваю чаргу.
Ён прыняў да называючы яе мадам. "Тое, што ўсё ў парадку?
Котка? "
"Так, мадам. Дзяўчына будзе атрымліваць кампенсацыю за гэта. "
"Яна была вельмі руда girla", сказаў Анджэла з трэцяга рухавіка задуменна.
"Хіба вы не былі груба?"
Італьянская развёў рукамі, даючы зразумець, што ён не думаў пра грубасці, але
будзе вырабляць яго, калі ён ёй спадабаўся. Сітуацыя стала абсурднай.
Госпада зноў гудзе вакол міс Шлегель з прапановамі дапамогі, а таксама
Лэдзі Edser пачаў перавязваць руку.
Яна дала, просячы прабачэння, трохі, і адвялі назад у машыну, і неўзабаве пейзаж
аднавіў рух, самотны катэдж знік замак павялічылася на
змякчыць торфу, і яны прыехалі.
Няма сумненняў, што яна зганьбіла сябе. Але яна адчувала іх увесь шлях ад
Лондан быў нерэальным. У іх не было расставацца з зямлёй і яе
эмоцыі.
Яны былі пыл і смурод, і касмапалітычнай балбатнёй, і дзяўчына,
кот быў забіты жылі больш глыбока, чым яны.
"О, Генры," яна ўсклікнула: "Я быў так непаслухмяны", таму што яна вырашыла заняцца
гэтай лініі. "Мы пабеглі за катом.
Чарльз сказаў мне, каб не выскачыць, але я б і глядзець! "
Яна працягнула перавязанай рукой. "Ваш бедны Мэг пайшоў такі флоп".
Г-н Ўілкакс паглядзеў здзіўленні.
У вячэрняй сукенцы, ён стаяў, каб вітаць сваіх гасцей у зале.
"Думаючы, што гэта быў сабака", дадаў г-жа Уоррингтон.
"Ах, таварыш dog'sa!", Сказаў палкоўнік Фасселл.
"Dog'll памятаю." "А вы ўдарылася, Маргарэт?"
"Не кажучы ўжо пра тое, і гэта мая левая рука".
"Добра, толькі паспяшайцеся і змяніць". Яна паслухалася, як гэта рабілі іншыя.
Г-н Ўілкакс павярнуўся да сына.
"Цяпер, Чарльз, што здарылася?" Чарльз быў абсалютна сумленным.
Ён апісаў, як ён лічыў, што адбылося.
Альберт выраўнаваў котка, і міс Шлегель страціла нерв, як і любая жанчына
моцы.
Яна была шчасна дабраліся на іншай машыне, але, калі ён быў у руху былі выскачыў -
зноў, нягледзячы на ўсё, што яны могуць сказаць.
Прайшоўшы крыху па дарозе, яна супакоілася і сказала, што яна была
шкада.
Яго бацька прыняў гэта тлумачэнне, і не ведаў, што Маргарэт была па-майстэрску
падрыхтавалі глебу для гэтага. Ён устаноўлены ў занадта добра з выглядам
жаночай прыроды.
У курылцы, пасля абеду, палкоўнік высунуў меркаванне, што міс
Шлегель падскочыла гэта чартаўшчыны.
Ну ён успомніў, як малады чалавек, у порце Гібральтару раз, як дзяўчына -
прыгожая дзяўчына, таксама - скокнуў за борт для стаўкі.
Ён мог бачыць яе цяпер, і ўсе хлопцы за борт пасля яе.
Але Чарльз і г-н Ўілкакс пагадзіліся, што гэта значна больш верагодна, нервы міс
Выпадку Шлегель.
Чарльз быў падаўлены. Гэтая жанчына была мовай.
Яна прынясе ганьба горш свайго бацькі, перш чым яна зрабіла з імі.
Ён ішоў на на гарадзішчы думаць над гэтым пытаннем.
Вечар быў вытанчаным.
З трох бакоў ад яго рэчка прашаптаў, поўны паведамленні з захаду;
над галавой руіны зробленыя мадэлі на фоне неба.
Ён старанна прааналізаваў свае адносіны з гэтай сям'ёй, пакуль ён не ўстаноўлены Аленай, і
Маргарэт, і цётка Джулі ў ўпарадкаванай змовы.
Бацькоўства зрабіла яго падазроным.
У яго было двое дзяцей, каб клапаціцца, і больш ідзе, і з кожным днём яны здаваліся менш
верагодна, будзе расці да багатыроў.
"Гэта ўсё вельмі добра", падумаў ён, "папа кажа, што ён будзе толькі для ўсіх,
але ніхто не можа быць проста на нявызначаны тэрмін. Грошы не эластычны.
Што адбудзецца, калі Эві ёсць сям'я?
І прыйшлі да гэтага, таму можа папа. Там не хопіць, каб аб'ехаць, для
Там ніхто не паступаюць, альбо праз Долі ці Персі.
Гэта пракляты! "
Ён з зайздрасцю глядзеў на Grange, з вокнаў якога заліваецца святлом і смехам.
Першы і апошні, гэтая вяселле абыйдзецца ў капеечку.
Дзве дамы шпацыравалі ўзад і ўперад па тэрасе ў садзе, і склады
«Імперыялізм» былі даносіцца да вушэй, ён здагадаўся, што адна з іх была яго цётка.
Яна магла б дапамагчы яму, калі яна таксама не было сям'і забяспечыць.
"Кожны за сябе", паўтарыў ён - прынцып якія віталі яго ў мінулым,
але досыць змрочна патэлефанаваў сярод руін Oniton.
У яго не было магчымасці яго бацькі ў бізнэсе, і так было ўсё вышэй і вышэй улікам грошай;
калі ён не можа успадкаваць шмат, ён баяўся пакінуць сваім дзецям бедных.
Калі ён сядзеў, думаў, адна з дам пакінуў тэрасу і пайшоў на луг, ён
прызнаў яе Маргарэт белым бінтам, які зіхацеў на яе руку і паклаў
сваю цыгару, каб бляск аддасьць Яго.
Яна ўзлезла на пагорак, зігзагамі, а часам і, нахіліўшыся нізка, як калі б яна гладзіла
дзёрну.
Гэта здаецца цалкам неверагодным, але на імгненне Чарльз падумаў, што яна была закахана
зь ім, і выйшлі, каб спакусіць яго.
Карл верыў у спакусніцу, якія сапраўды неабходныя моцныя мужчыны
дапаўняць, а не якія маюць пачуцці гумару, ён не мог ачысціць сябе ад думак
ад усмешкі.
Маргарэт, якая была заручана з бацькам, і яго сястра вясельных гасцей, захоўваюцца на яе
шляху, не заўважаючы яго, і ён прызнаўся, што ён вінаваты перад ёю па гэтым пытанні.
Але тое, што яна робіць?
Чаму яна спатыкаючыся аб сярод абломкаў і лавіць яе сукенка ажыны
і задзірыны?
Паводле яе краях круглага трымаць, яна павінна трапілі пад ветрам, пахла цыгарай, дым,
таму што яна ўсклікнула: "Прывітанне! Хто гэта? "
Чарльз нічога не адказаў.
"Саксонскі або кельт?" Працягвала яна, смеючыся ў цемры.
"Але гэта не мае значэння. Што б вы ні знаходзіліся, вы павінны слухаць
для мяне.
Я люблю гэтае месца. Я люблю Шропшир.
Я ненавіджу Лондане. Я рады, што гэта будзе мой дом.
Ах, мілы "- яна зараз рухаецца назад да хаты, -" тое, што камфорт, каб мець
прыехаў! "" Гэта азначае, што жанчына зло », падумаў
Чарльз, і сціснуў губы.
Праз некалькі хвілін ён рушыў услед за ёй у памяшканні, так як зямля стала вільготнай.
Туман падняўся ад ракі, і ў цяперашні час яна становіцца нябачнай, хоць
прашаптаў гучней.
Там быў моцны лівень ў валійскіх узгоркаў.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 26
На наступную раніцу туману пакрытыя паўвострава.
Прагноз надвор'я абяцаў добра, і план гарадзішча вырас дакладнае кожны
момант, калі Маргарэт глядзеў.
Неўзабаве яна ўбачыла захаваць, і сонца афарбаваных абломкаў золата, і даручыў
белы з блакітным небам. Цень ад хаты сабралася сама
разам і ўпаў у сад.
Кот паглядзеў на яе акно і мяўкаў. Нарэшце з'явілася рака, усё яшчэ трымаючы
туманаў паміж банкамі і навісае алешына, і бачныя толькі да
як пагорак, які адрэзаў яе вярхоўях.
Маргарэт была зачараваная Oniton. Яна сказала, што яна кахала яго, але гэта было
, А яго рамантычная напружанасць, якая трымала яе.
Круглявы друіды, якіх яна мільгалі ў яе дыску, рэкі спяшаюцца
у параўнанні з ім у Англіі, нядбайна мадэлюецца мас нізкіх узгоркаў,
рады яе з паэзіяй.
У доме было нязначным, але з перспектывай было б вечнай радасці,
і яна думала, усіх сяброў яна б спыніцца ў ім, а таксама
пераўтварэнне Генры сябе сельскую жыццё.
Грамадства, таксама абяцаў станоўча.
Настаяцель прыходу абедалі з ім ўчора ўвечары, і яна выявіла, што ён быў
Сябар яе бацькі, і так ведаў, што знайсці ў ёй.
Яна кахала яго.
Ён прадставіць яе ў горад. Хоць, з другога боку яе, сэр Джэймс таргоў
сеў, паўтараючы, што яна была толькі даць слова, і ён на хуткую руку акругі
сем'яў на працягу дваццаці міляў вакол.
Незалежна ад таго сэра Джэймса, які быў сад Сямёна, абяцаў, што ён можа выконваць, яна
сумняваўся, але да тых часоў, як Генры прыняў іх для сем'яў акругі, калі яны зрабілі выклік,
яна была задаволеная.
Чарльз і Альберт Фасселл цяпер перасёк лужок.
Яны збіраліся на ранішнюю правал, і ўслед за імі слугі з іх купальных
сукенкі.
Яна мела на ўвазе, каб прагуляцца сябе перад сняданкам, але ўбачыў, што дзень быў
да гэтага часу святым для людзей, і забаўляючыся, назіраючы за іх непаразуменні.
У першую чаргу ключом купальны хлеў не можа быць знойдзена.
Чарльз стаяў на беразе ракі са складзенымі рукамі, трагічныя, а слугі крычалі,
і не зразумелі іншага слугу ў садзе.
Потым складанасці каля трампліна, і неўзабаве трое беглі
ўзад і ўперад па лузе, з ордэнамі і сустрэчныя заяўкі і
абвінавачванняў і прабачэнняў.
Калі Маргарэт хацела скокнуць з аўтамабільнага, яна ўскочыла, калі Tibby думаў, дзіцячы
пойдзе на карысць яго лодыжкі, ён веславаць, калі клерк жаданага прыгод, ён гуляў у
цёмны час сутак.
Але гэтыя спартсмены здаваліся паралізаванымі. Яны не маглі купацца без іх
тэхнікі, нягледзячы на ранішняе сонца тэлефанаваў і апошні туман падняўся ад
рабізна ручая.
Калі б яны выявілі, што жыццё цела ў рэшце рэшт?
Не магу людзей, якіх яны пагарджаюць, як малакасосы біць, нават на свае ўласныя
зямлю?
Яна думала пра купанні дамоўленасці, яны павінны быць у свой час - не турбуючыся
служачыя, не тэхнікай, за здаровы сэнс.
Яе разважанні былі занепакоеныя ціхім дзіцем, які выйшаў, каб пагаварыць з
котка, але цяпер глядзіць на яе глядзець мужчыны.
Яна называецца "З добрай раніцай, дарагая", трохі рэзка.
Яе голас распаўсюджванне жах.
Чарльз азірнуўся, і, хоць цалкам апранутыя ў сіне-фіялетавы колер, знікла ў
хлеў, і было заўважана не больш за тое. "Міс Wilcox ўверх -« дзіця прашаптаў:
, А затым стаў незразумелым.
"Што гэта, што" Гэта было падобна ", - кантаваныя ярмо - мяшок назад -"
"Я не магу чуць." "- На ложку - папяроснай паперы -"
Збор, што вясельная сукенка было на ўвазе, і, што візіт будзе прыстойна, яна
увайшоў у пакой Эві. Усё было весялосць тут.
Эві, у спадніцы, танцавала з адным з англа-індыйскай жанчыны, у той час як іншыя
быў закаханы метраў белага атласа. Яны крычалі, смяяліся, спявалі, і
забрахаў сабака.
Маргарэт крычаў занадта, але без асуджэння.
Яна не магла адчуваць, што вяселле было такі смешны.
Можа быць, чагосьці не хапала ў ёй абсталявання.
Эві ахнуў: "Долі дрэнь не быць тут!
О, мы б проста ануча то! "
Тады Маргарыта спусцілася да сняданку. Генры быў ужо ўсталяваны, і ён еў павольна
і мала казаў, і быў у вачах Маргарэт, адзіным сябрам сваім баку,
ўхіліўся ад эмоцый паспяхова.
Яна не магла выказаць здагадку, яго абыякавым як да страты яго дачка або
Наяўнасць сваёй будучай жонкай.
Тым не менш, ён жыў некранутымі, толькі час ад часу аддаваў загады - загады, якія спрыялі
камфорце сваіх гасцей.
Ён пацікавіўся пра яе руку, ён паставіў яе выліць кавы і місіс Уоррингтон ў
выліць гарбату.
Калі Эві спусціўся было няёмкасць моманту, і абедзве дамы ўсталі, каб вызваліць
сваіх месцах. "Бэртан", завуць Генры, "служыць гарбату і
Кава з боку бартавога! "
Ён не быў сапраўдным тактам, але гэта быў такт, свайго роду - роду, што таксама карысна, як
сапраўдным, а таксама эканоміць яшчэ больш сітуацый на пасяджэннях Савета.
Генры разглядаць шлюб як на пахаванні, пункт за пунктам, не падымаючы вачэй на
цэлым, і "Смерць, дзе тваё джала? Каханне, дзе твая перамога? "Можна было б
усклікае ў канцы.
Пасля сняданку яна заявіла з ім некалькімі словамі.
Гэта было заўсёды лепш, каб падысці да яго фармальна.
Яна спытала, за інтэрв'ю, таму што ён збіраўся на рабчыка страляць заўтра, і яна
вяртаецца да Алены ў горадзе. "Вядома, дарагая," сказаў ён.
"Вядома, у мяне ёсць час.
Што вы хочаце? "" Нічога ".
«Я баюся нешта пайшло не так." "Не, я нічога не магу сказаць, але вы можаце
гаварыць ".
Зірнуўшы на гадзіннік, ён казаў пра непрыемных крывой у трупярню.
Яна чула, як ён з цікавасцю.
Яе паверхню заўсёды мог адказаць на яго, не пагардай, хоць усе яе глыбей
быць можа быць імкненне дапамагчы яму. Яна адмовілася ад плана дзеянняў.
Каханне лепш, і чым больш яна дазволіла сабе любіць яго, тым больш шанцаў там
што ён створыць сваю душу ў парадак.
Такі момант, як гэта, калі яны сядзелі ў добрае надвор'е на шпацыр свайго будучага
дома, было так міла ёй, што яе слодыч, несумненна, праткнуць яго.
Кожны ліфт у яго вачах, кожнае развітанне саламянай вусны ад чыста выгалены, павінны
прэлюдыяй пяшчоты, якая забівае прападобнага і пачвара адным ударам.
Расчараваўшыся ў сто разоў, яна ўсё яшчэ спадзявалася.
Яна кахала яго вельмі ясна бачанне баяцца яго воблачнасці.
Лі ён гудзеў дробязі, як сёння, ці паўсталі цалуе яе ў прыцемках,
яна магла дараваць яму, яна можа адказаць. "Калі гэта непрыемны крывой", яна
прапанаваў: «мы не маглі хадзіць у царкву?
Не, вядома, і Эві, а астатнія з нас цалкам можа пайсці на першы, і, што
будзе азначаць меншая колькасць вагонаў. »,« Не можа быць дамам хадзіць праз
Рынкавай плошчы.
Fussells не хацелася б, яны былі жудасна прыватнасці, на вяселле Чарльза.
Мая - яна - адна з нашай партыі вельмі хацелася ісці, і, вядома, царква была проста
за вуглом, і я не павінен мець настроеныя, але палкоўнік зрабіў вялікі пункт
яго ".
"Вы, мужчыны, не павінна быць так рыцарску", сказала Маргарэт задуменна.
"Чаму не?" Яна ведала, чаму б і не, але сказала, што яна не
ведаю.
Затым ён абвясціў, што, калі ў яе нічога асаблівага сказаць, ён павінен наведаць
вінны склеп, і яны пайшлі разам у пошуках Бертан.
Нягледзячы на нязграбныя і трохі нязручна, Oniton быў сапраўдны загарадны дом.
Яны стукалі ўніз сцягам праходаў, зазіраючы ў пакой за пакоем, і палохае
невядомыя пакаёвак ад выканання абавязкаў незразумелым.
Вясельны сняданак павінен быць у гатоўнасці, калі яны вярнуліся з царквы, і гарбата
будзе пададзены ў садзе.
Выгляд столькі усхваляваны і сур'ёзны народ зрабіў Маргарэт ўсмешка, але яна
падумаў, што ім плацілі, каб быць сур'ёзным, і карысталіся час хваляваўся.
Тут былі ніжэй колы машыны, які кінуў Эві ўверх у шлюбны
слава. Маленькі хлопчык заступілі ім шлях з свіней
хвастоў.
Яго розум не мог зразумець іх веліч, і ён сказаў: "З вашага дазволу, я хацеў бы прайсці,
калі ласка ". Генры спытаўся ў яго, дзе Бэртан быў.
Але слугі былі настолькі новыя, што яны не ведалі адзін аднаго імёнамі.
У пакоі па-ранейшаму сядзеў групы, якія прадугледжаны для шампанскага, як частка іх
плату, і якія ўжо пілі піва.
Водары Аравіі прыйшла з кухні, змяшаны з крыкамі.
Маргарэт ведала, што там адбылося, таму што адбылося на месцы Уикхем.
Адзін з вясельных страў было ускіпеў, і кухар кідаў кедрава-габлюшкі
схаваць пах. Нарэшце яны прыйшлі на прыслужніка.
Генры даў яму ключы і перадаў Маргарэт ўніз ў склеп па лесвіцы.
Дзве дзверы былі не зачыненыя.
Яна, якая захавала ўсе яе віна ў ніжняй частцы бялізны шафа, быў уражаны
зрок.
"Мы ніколі не павінны прайсці праз гэта!" Усклікнула яна, і двое мужчын раптам звяртаецца ў
братэрства, а таксама абмяняліся ўсмешкамі. Яна адчувала, як быццам яна зноў выскачыў з
аўтамабіль у той час як яна рухалася.
Вядома Oniton зойме некаторы пераварванне. Было б не малы бізнес застаецца
сябе, і ўсё ж асвоіць такія ўстановы.
Яна павінна заставацца сама, дзеля яго, а таксама яе ўласныя, так як цёмныя жонка
пагаршае муж, якога яна суправаджае, і яна павінна засвоіць з меркаванняў
агульная сумленнасць, бо яна не мела права выйсці замуж за чалавека і зрабіць яго нязручна.
Яе адзіны саюзнік сілы дома. Страта Месца Уикхем навучыў яе
больш, чым яго ўладанні.
Говарда End паўтарыў ўрок. Яна была поўная рашучасці стварыць новыя святыні
сярод гэтых пагоркаў.
Пасля наведвання віннага склепа, яна апранутая, і потым вяселле, якая
Здавалася, справа невялікае, у параўнанні з падрыхтоўкай да яе.
Усё ішло, як 1:00.
Г-н Кахіл матэрыялізаваўся з космасу, і чакаў сваю нявесту ў царкву
дзверы.
Ніхто не выпусціў кольца або скажоным адказаў, ці наступіў на цягнік Эві, або
плакаў.
Праз некалькі хвілін - святары выконваюць свае абавязкі, рэестр быў падпісаны, і
яны вярнуліся ў свае экіпажы, перамовы небяспечных крывой
трупярню.
Маргарэт была перакананая, што яны не былі жанатыя на ўсіх, і пра тое, што Норман
Царква была мэта ўвесь час на іншыя справы.
Існавалі некалькі дакументаў падпісваць ў доме, і сняданак, каб паесці, а затым
яшчэ некалькі чалавек упалі ў на вечарынку ў садзе.
Там было вельмі шмат адмоваў, і ў рэшце рэшт гэта было не вельмі вялікую справу - не
як вялікі, як Маргарэт будзе.
Яна адзначыла, посуд і палоскамі чырвонай дывановай дарожцы, што вонкава яна можа даць Генры
, Што было правільным.
Але ўнутрана яна спадзяецца на нешта лепшае, чым гэтая сумесь нядзелю царкву і лісы
паляванне. Калі б хтосьці быў засмучаны!
Але гэтая вяселле сышоў так асабліва добра - "зусім як Дурбар" у
На думку лэдзі Edser, і яна цалкам пагадзіўся з ёй.
Такім чынам, марна дзень нязграбна наперад, жаніх і нявеста паехалі, крычаць
ад смеху, і ў другі раз сонца адступілі да ўзгорках Уэльса.
Генры, які быў больш стомленым, чым ён валодаў, падышоў да яе ў замку лузе, і,
у незвычайных танах мяккасць, казаў, што ён застаўся задаволены.
Усе сышлі так добра.
Яна адчувала, што ён хваліў яе, таксама пачырванеў і, вядома, яна зрабіла ўсё, што яна
маглі б з яго невырашальнымі сяброў, і зрабіў адмысловае пункту нізкапаклонстве перад
мужчын.
Яны ламалі лагер у гэты вечар: толькі Warringtons і ціхі дзіця застанецца
ноч, і іншыя ўжо ішлі да дома, каб скончыць
упакоўкі.
"Я думаю, што гэта было сыходзіць добра", яна пагадзілася. "Так як я павінен быў выскачыць з рухавіка, я
Я ўдзячная ўпаў на левую руку.
Я вельмі рады пра гэта, дарагі Генры, я толькі спадзяюся, што нашы госці могуць быць
ўдвая камфортней.
Вы ўсе павінны памятаць, што мы не маем практычны чалавек сярод нас, акрамя маёй цёткі,
і яна не выкарыстоўваецца для забаўкі ў вялікім маштабе ".
"Я ведаю", сказаў ён сур'ёзна.
"У гэтых умовах было б лепш, пакласці ўсё ў руках
Харрода або Уайтли, ці нават пайсці на некаторыя гасцініцы. "
"Вы жадаеце гатэль?"
"Так, таму што - ну, я не павінна перашкаджаць вам.
Без сумневу, вы хочаце выйсці замуж са старога дома ".
"Мой стары дом, гэта падзенне на кавалкі, Генры.
Я толькі хачу, каб мой новы. Хіба гэта не выдатны вечар - "
"Александрына не дрэнна -"
"Александрына", паўтарыла яна, больш занятыя ніткі дыму,
выпускалі з сваіх труб, і пастанова сонечных схілах паралелі
шэрага колеру.
"Гэта з Керзон-стрыт." "Ці так гэта?
Давай пажэнімся з адыходзяць Керзон-стрыт ". Потым павярнуў на захад, каб глядзець на
закручанага золата.
Толькі там, дзе рака круглявы пагорак сонца злавіў яго.
Казачнае павінна ляжаць вышэй выгін, і яго каштоўную вадкасць лілася ў адносінах да іх
мінулага Чарльза купальны хлеў.
Яна глядзела так доўга, што яе вочы былі пазбаўленыя зроку, і калі яны вярнуліся ў
дома, яна не можа прызнаць асобы людзей, якія выходзілі з яе.
Пакаёўка была перад імі.
"Хто гэтыя людзі?" Спытала яна. "Яны абаненты!" Ускрыкнуў Генры.
"Гэта занадта позна для абанентаў". "Магчыма, яны жыхары горада, якія хочуць
паглядзець вясельныя падарункі ".
"Я не дома яшчэ townees." "Ну, хаваюцца сярод руінаў, і калі я магу
спыніць іх, я буду ". Ён падзякаваў яе.
Маргарэт пайшла наперад, усміхаючыся ў сацыяльным плане.
Яна выказала здагадку, што гэта няўчасны гасцей, якія павінны былі б быць задаволены
субсідыярнай ветлівасці, так як Эві і Карла не было, Генры стаміўся, і іншыя
іх нумары.
Яна ўзяла на сябе кандыцыянавання гаспадыня, не надоўга.
Для адной групы была Алена - Алена ў яе старых вопратку, і ўлады, што
часу, параніўшы хваляванне, якое зрабіў ёй тэрору ў дні іх гадавальнік.
"Што гэта такое?" Яна называецца.
«Ах, што здарылася? Ёсць Tibby дрэнна? "
Алена гаварыла з яе двума спадарожнікамі, якія адступілі.
Потым яна нарадзіла наперад люта.
"Яны галадаюць!" Крычала яна. "Я знайшоў іх галадаць!"
"Хто? Навошта вы прыйшлі? "" Вяхоткі ".
"О, Алена!" Застагнаў Маргарэт.
"Што ж ты нарабіла?" "Ён страціў сваё месца.
Ён быў выгнаны са свайго банка. Так, ён зрабіў для.
Мы старэйшых класаў загубілі яго, і я мяркую, вы скажаце мне, што гэта бітва
жыцця. Галадоўнікі.
Яго жонка хворая.
Галадоўнікі. Яна ўпала ў прытомнасць у цягніку ".
"Алена, ты з розуму?" "Можа быць.
Так. Калі хочаце, я з розуму.
Але я прынёс іх. Я буду стаяць несправядлівасці больш не будзе.
Я пакажу на ўбоства, што знаходзіцца пад гэтай раскошай, гэтыя размовы пра безасабовы
сілы, гэта вушак пра Бога робіць тое, што мы занадта слабы, каб зрабіць сябе ".
"Вы на самой справе прынеслі 2 галадоўнікаў з Лондана ў Шропшир, Алена?"
Хелен была праверана. Яна не думала пра гэта, і яе
істэрыя сціхла.
"Быў вагон-рэстаран у цягніку", сказала яна.
"Не абсурдна. Яны не галадаюць, і вы гэта ведаеце.
Зараз, пачаць з самага пачатку.
У мяне не будзе такі тэатральны глупства. Як вы можаце!
Так, як вы можаце! "Паўтарыла яна, як гнеў напоўніў яе" выбух у на вяселле Эві
У гэтым бессардэчна чынам.
Божа мой! але вы, перакручаныя паняцці дабрачыннасці.
Паглядзіце ", - паказала яна дома -" служачыя, людзі з вокнаў.
Яны думаюць, што гэта некалькі вульгарны скандал, і я павінен растлумачыць: "О, не, гэта толькі мая сястра
крычаць, і толькі два прыхвастні наша, якую яна прынесла сюды не
мажлівыя прычыны. "
"Прашу прыняць назад, што слова« падхалімаў, "сказала Хелен, злавесна спакойным.
"Вельмі добра", прызналі Маргарэт, якая для ўсіх гнеў яе быў поўны рашучасці пазбегнуць рэальнай
сварыцца.
"Я таксама шкадую пра іх, але ён б'е мяне, чаму ты прывёў іх сюды, або чаму
Вы тут самі. "Гэта наш апошні шанец убачыць г-н
Ўілкакс ».
Маргарэт накіравалася да хаты на гэта. Яна вырашыла не хвалявацца Генры.
"Ён збіраецца ў Шатландыю. Я ведаю, што ён ёсць.
Я настойваю на яго бачым ».
"Так, заўтра". "Я ведаў, што гэта наш апошні шанец".
"Як вы гэта робіце, спадар Баст"? Сказала Маргарэт, спрабуе кантраляваць яе голас.
"Гэта дзіўны бізнэс.
Тое, што мэтай вы бераце яго? "" Існуе місіс Баст, таксама ", запыт Алены.
Джэкі таксама паціснулі адзін аднаму рукі.
Яна, як і яе муж, быў сарамлівы, і, акрамя таго, дрэнна, і, акрамя таго, так
па-зверску дурныя, што яна не магла зразумець, што адбываецца.
Яна ведала толькі, што дама абрынуўся як віхура, учора ўвечары, заплаціў
арэнднай платы, пагашаны мэбля, пры ўмове іх вячэру і сняданак, і загадаў
іх, каб сустрэць яе на Paddington наступную раніцу.
Леанард быў слаба пратэставаць, а калі настала раніца, выказаў здагадку, што яны
Не варта ісці.
Але яна, напалову загіпнатызаваны, падпарадкаваўся.
Дама сказала ім, і яны павінны, і ложак-гасцёўня была адпаведна
ператварыўся ў Paddington, і Падынгтан ў вагоне, якія ўзрушылі, і
ўспыхнула, і пахаладзеў, і знік
цалкам, і зноў на фоне торэнтаў дарагі водар.
"Вы ўпалі ў прытомнасць", сказала дама ў поўным глыбокай пашаны голасам.
"Магчыма, паветра пойдзе вам на карысць".
І, магчыма, яна, бо тут яна, адчуваючы сябе значна лепш, у многіх
кветкі. "Я ўпэўнены, што я не хачу ўмешвацца", пачаў
Леанард, у адказ на пытанне Маргарэт.
"Але вы былі так добрыя да мяне ў мінулым папярэджваў мяне аб Порфирион
што я падумаў - чаму, я падумаў, ці то - "" Ці мы маглі б атрымаць яго назад у
Порфирион зноў ", які пастаўляецца Алены.
"Мэг, гэта быў вясёлы бізнэс. Яркі вечар праца, якая была на Чэлсі
Набярэжная ». Маргарэт пахітала галавой і вярнуўся да сп-
Баст.
"Я не разумею. Ты пайшоў, таму што мы Порфирион
выказаў меркаванне, што быў дрэнным заклапочанасць, ці не так? "
"Гэта правільна".
"І пайшоў у банк, а?"
"Я сказаў вам усё, што," сказала Хелен, "і яны скарацілі сваіх супрацоўнікаў пасля таго, як ён быў
у месяц, і цяпер ён жабрак, і я лічу, што мы і наш інфарматар з'яўляюцца
непасрэдна вінаваты ".
"Я ненавіджу ўсё гэта," Леанард прамармытаў. "Я спадзяюся, што вы робіце, спадар Баст.
Але гэта не добрае драбненне пытанняў. Вы зрабілі сабе нічога добрага, прыйшоўшы
тут.
Калі вы маюць намер супрацьстаяць г-н Ўілкакс, і заклікаць яго да адказу за выпадковае заўвагу,
Вы зробіце вельмі вялікая памылка. "" Я вывеў іх.
Я зрабіў усё, «плакала Алена.
"Я магу толькі параіць, каб вы адразу. Мая сястра паставіць вас у ілжывае становішча,
і гэта добрае сказаць вам гэта.
Гэта занадта позна, каб дабрацца да горада, але вы знойдзеце ўтульны гатэль у Oniton, дзе
Спадарыня Баст можна адпачыць, і я спадзяюся, вы будзеце маімі гасцямі там ".
"Гэта не тое, што я хачу, міс Шлегель", сказаў Леанард.
"Вы вельмі добрыя, і, несумненна, It'sa ілжывае становішча, але вы мяне няшчаснай.
Я, здаецца, нікуды не падыходзіць ".
"Гэта ён хоча працаваць", інтэрпрэтуецца Алены. "Хіба ты не бачыш?"
Тады ён сказаў: "Джэкі, пойдзем. Мы больш турбуе, чым стаяць.
Мы коштам гэтых дам фунтаў і ўжо фунтаў, каб атрымаць працу за нас, і яны
ніколі не будзе. Там няма нічога, што мы дастаткова добрыя, каб зрабіць ".
"Мы б хацелі, каб знайсці вас працаваць", сказала Маргарэт вельмі ўмоўна.
"Мы хочам, - я, як і мая сястра. Ты толькі ўніз у сваю ўдачу.
Ідзіце ў гатэль, адпачыць Дабранач, і ў адзін цудоўны дзень вы будзеце плаціць мне назад
Законапраект, калі вы аддаеце перавагу ". Але Леанард быў побач з прорвай, і ў такім
моманты людзі бачаць ясна.
"Вы не ведаеце, што вы кажаце," сказаў ён.
"Я ніколі не атрымаць працу цяпер. Калі багатыя людзі не ў адной прафесіі, яны
можна паспрабаваць іншы.
Ня I. У мяне была канаўка, і я выйшаў з яе.
Я мог бы зрабіць адной канкрэтнай галіны страхавання ў адным канкрэтным офісе таксама
дастаткова, каб камандаваць зарплаты, але вось і ўсё.
Паэзія нічога, Міс Шлегель. Адна думка пра гэта, і якія
нічога. Вашы грошы, таксама нічога, калі вы будзеце
мяне зразумець.
Я маю на ўвазе, калі чалавек больш за дваццаць разоў губляе сваю канкрэтную працу, усе скончана з ім.
Я бачыў гэта адбываецца з іншымі. Іх сябры далі ім грошай трохі,
але ў рэшце рэшт, яны падаюць у прорву.
Гэта не добра. Гэта ўвесь свет цягне.
Там заўсёды будуць багатыя і бедныя. "Ён перастаў.
"Не будзе ў вас нешта ёсць?" Сказала Маргарэт.
"Я не ведаю, што рабіць.
Гэта не мой дом, і хоць г-н Ўілкакс былі б рады бачыць Вас у любы
у іншы раз - як я ўжо сказаў, я не ведаю, што рабіць, але я абавязуюся зрабіць усё, што магу для
Вас.
Алена, прапанаваць ім нешта. У паспрабаваць бутэрброд, г-жа Баст ".
Яны пераехалі ў доўгі стол, за якім слугі усё яшчэ стаяў.
Iced пірожныя, бутэрброды незлічоныя, кава, крушон з чырвонага віна, шампанскае, практычна не
некранутым: іх сытага госці маглі зрабіць больш.
Леанард адмовіўся.
Джэкі думаў, што яна можа кіраваць мала. Маргарэт пакінула іх разам і шэптам
было яшчэ некалькі слоў з Аленай. Яна сказала: "Алена, я хацеў г-н Баст.
Я згодны, што ён стаіць дапамагаць.
Я згодны, што мы непасрэдна адказвае. "" Не, ўскосна.
Праз г-н Ўілкакс. "" Дазвольце мне распавесці вам раз і назаўжды, што калі вы
прыняць гэты падыход, я нічога не раблю.
Без сумневу, вы маеце рацыю лагічна, і маюць права казаць шмат рэзкай
рэчы пра Генры. Толькі, я не буду ёсць.
Так што выбірайце.
Алена глядзела на захад. "Калі вы абяцаеце узяць іх спакойна
Джордж, я буду гаварыць з Генры пра іх - па-свойму, розум, ёсць як ні адна з
гэта абсурдна крычаць аб справядлівасці.
У мяне ні да чаго справядлівасці. Калі б гэта быў толькі пытанне грошай, мы
маглі б зрабіць гэта самі. Але ён хоча працу, і што мы не можам даць
яго, але, магчыма, Генры можа ".
"Гэта яго абавязак», прабурчаў Алены. "Ні я, звязаныя з абавязкам.
Я звязана з сімваламі розных людзей, якіх мы ведаем, і пра тое,
іншых, як яны, усё можа быць трохі лепш.
Г-н Ўілкакс ненавідзіць просяць карысць: уся справа мужчыны.
Але я хачу спытаць у яго, рызыкуючы адпор, таму што я хачу, каб усе
трохі лепш ".
"Вельмі добра. Я абяцаю.
Вы бераце гэта вельмі спакойна. "" Вазьміце іх да Джорджу, то і
Я паспрабую.
Бедныя людзі! . Але выглядаюць яны спрабавалі "Калі яны расталіся, яна дадала:" Я не маю
амаль зрабілі з вамі, хоць, Алена. Вы былі самым патуранне уласным слабасцям.
Я не магу прыйсці ў сябе.
У вас ёсць менш абмежаванняў, чым больш, як вы становіцеся старэй.
Падумайце пра гэта і змяніць сябе, ці мы не будзем мець шчаслівае жыццё ".
Яна запярэчыла Генры.
На шчасце, ён сядзеў ўніз: гэтыя фізічныя пытанні былі вельмі важныя.
"Гэта было townees?" Спытаў ён, вітаючы яе з прыемнай усмешкай.
"Вы ніколі не паверыць", сказала Маргарэт, сядаючы побач з ім.
"Гэта ўсё прама зараз, але гэта была мая сястра." "Хелен тут?" Ускрыкнуў ён, рыхтуючыся да росту.
"Але яна адмовілася ад запрашэння.
Я думаў, што яна пагарджае вяселля. "" Не уставайце.
Яна не прыйшла на вяселле. Я камплекце яе да Джорджу ".
Па сваёй сутнасці гасцінны, ён пратэставаў.
"Не, у яе двое яе стаўленікаў з ёй, і павінны мець з імі".
"Давайце іх усіх наперад." "Дарагі Генры, ты іх бачыш?"
"Я ўбачыць карычневы куча жанчына, вядома.
"Карычневы куча была Алена, але вы ўбачыць колеру марской хвалі і ласося
група? "
"Што? яны з beanfeasting "" Не,? бізнесу.
Яны хацелі мяне бачыць, а потым я хачу пагаварыць з вамі пра іх ".
Яна саромелася сваёй дыпламатыі.
У зносінах з Ўілкакс, як павабна было ўпасці з таварыства, а таксама даць
яго тып жанчыны, што ён хацеў! Генры зразумеў намёк адразу, і сказаў: "Чаму
у далейшым?
Скажы мне цяпер. Няма часу, як цяперашні ".
"Ці павінен я?" "Калі ён не з'яўляецца доўгая гісторыя."
"О, не пяць хвілін, але There'sa джала ў канцы яго, таму што я хачу, каб вы
чалавек, некаторыя працы ў офісе. »,« Якія яго кваліфікацыю? "
"Я не ведаю.
He'sa клерк. "," Колькі табе гадоў? "
«Дваццаць пяць, напэўна." "Як яго завуць?"
"Баст", сказала Маргарэт, і было нагадаць яму, што яны сустрэліся ў Уикхем
Месца, але спынілася сама. Яна не была паспяховай працы.
"Дзе ён быў раней?"
"Банк Демпстер ст.", "Чаму ён пайшоў?" Спытаў ён, па-ранейшаму
памятаючы нічога. "Яны звялі іх супрацоўнікаў".
"Добра, я буду яго бачыць."
Гэта была ўзнагарода за яе тактоўнасць і адданасць на працягу дня.
Цяпер яна зразумела, чаму некаторыя жанчыны аддаюць перавагу ўплыў на чалавека.
Г-жа Plynlimmon, калі асуджаюць суфражыстак, сказаў: «Жанчына, якая
не можа паўплываць на мужа галасаваць так, як яна хоча, павінна быць сорамна за сябе ".
Маргарэт здрыганулася, але яна ўплывае Генры цяпер, хоць і рады
яе маленькая перамога, яна ведала, што яна выйграла яго метадамі гарэм.
"Я быў бы рады, калі вы ўзялі яго", сказала яна, "але я не ведаю, ці з'яўляецца ён
кваліфікацыяй. "" Я буду рабіць тое, што я магу.
Але, Маргарыта, гэта не павінна разглядацца ў якасці прэцэдэнту ".
"Не, вядома, - вядома ж -" "Я не магу ўпісацца ў ваш пратэжэ кожны дзень.
Бізнэс будзе пакутаваць ".
"Я магу абяцаць вам, што ён апошні. Ён - ён, хутчэй, асаблівы выпадак ".
"Пратэжэ заўсёды." Яна дазволіла яму стаяць на гэтым.
Ён падняўся з невялікай дадатковы кантакт самаздаволення, і працягнуў руку, каб дапамагчы
яе. Наколькі шырокая бездань паміж Генры, як ён быў
і Генры, як Алена думала, што ён павінен быць!
І сама яна - парылы, як звычайна, паміж гэтымі двума, цяпер прымаюць людзі, як яны, у цяперашні час
імкненне з сястрой да Праўды. Любові і Праўды - іх вайна здаецца
вечная.
Магчыма, увесь бачны свет ляжыць на ім, і калі б яны былі адной, самай жыцця, як
духі, калі Праспэр быў прымірыцца з братам, можа знікнуць у паветры, у
паветра.
"Ваш пратэжэ зрабіў нас позна", сказаў ён. "Fussells будуць толькі пачынаецца."
У цэлым яна ўстала на бок мужчыны, як яны.
Генры выратуе вяхоткі, як ён выратаваў Говарда канец, у той час як Алена і яе сябры
абмяркоўвалі этыкі выратавання.
Гэта быў удар, працяжнік метад, але свет быў пабудаваны шлёп-працяжнік, і прыгажосць
горы і рэкі і заход можа быць, але лак з якім некваліфікаваны
рамеснік хавае свайго аб'яднання.
Oniton, як і яна, была недасканалая. Яго яблыні былі нізкарослыя, яго замак
спусташальныя.
Ён таксама пацярпеў у прыгранічных войнаў паміж англасаксонскай і кельтаў,
паміж рэчы як яны ёсць, і як яны павінны быць.
Яшчэ раз адступаў на захад, зноў арганізаваны зоркі расставіць
ўсходняй частцы неба. Існуе, вядома, не адпачынак для нас на
зямлі.
Але ёсць і шчасце, і, як Маргарэт спусцілася насыпы на руку свайго каханага, яна
адчуваў, што яна мела сваю долю.
Да яе прыкрасці, г-жа Баст была яшчэ ў садзе, муж і Алена пакінула
яе там, каб скончыць сваю ежу, калі яны пайшлі займацца нумароў.
Маргарэт знайсці гэтую жанчыну рэпеленты.
Яна адчувала, калі паціскаючы ёй руку, непераадольны сорам.
Яна ўспомніла, матыў яе выкліку на месца Уикхем, і пахла зноў пахі
прорву - пахі больш трывожным, таму што яны міжвольна.
Для не было злога намеру ў Джэкі.
Там яна сядзела, кавалак торта ў адной руцэ пустую шклянку шампанскага ў іншы,
не прычыняць шкоды нікому. "Яна ператаміўся" Маргарэт шэптам.
"Яна нешта яшчэ", сказаў Генры.
"Гэта не падыходзіць. Я не магу мець яе ў сваім садзе ў гэтым
. Стан "," А яна - "Маргарэт вагаўся дадаць
"П'яны".
Цяпер, калі яна збіралася выйсці за яго замуж, ён вырас прыватнасці.
Ён збянтэжаны рызыкоўны размова зараз.
Генры падышоў да жанчыны.
Яна падняла твар, якія свяціліся ў паўзмроку, як пластовы шар.
"Мадам, вам будзе зручней у гасцініцы", сказаў ён рэзка.
Джэкі адказаў: "Калі гэта не курыца!"
"Не crois па Que ле-луй-Мары ressemble" папрасіў прабачэння Маргарэт.
"Іл EST рэкламуюць розныя фактам.», «Генрых!" Паўтарыла яна, цалкам выразна.
Г-н Ўілкакс быў вельмі раздражнёны.
"Я не магу павіншаваць вас з пратэжэ", адзначыў ён.
"Курыца, не ідуць. Ты мяне любіш, дарагая, ці не так? "
"Блаславі нас, які чалавек!" Маргарэт ўздыхнула, збіраючы яе спадніцы.
Джэкі паказаў ёй торт. "Ты добры хлопчык, ты".
Яна пазяхнула.
"Там цяпер, я люблю цябе". "Генры, я вельмі шкадую".
"І молімся чаму?" Спытаў ён і паглядзеў на яе так строга, што яна баялася, што ён быў хворы.
Ён, здавалася, больш, чым шакіраваў факты патрабавалі.
"Для прывялі яго на вас." "Калі ласка, не папрасіць прабачэння".
Працягваў голас.
"Чаму яна называе вас" курыца "? Сказала Маргарэт нявінна.
"Няўжо яна ніколі не бачыў вас раней?", "Наведванне курыца раней!", Сказаў Джэкі.
"Хто не бачыў курыца?
Ён служыць вам, як я, мая дарагая. Гэтыя хлопцы!
Вы чакаеце -. Тым не менш мы любім "іх" "Вы зараз задаволеныя?"
Генры спытаў.
Маргарэт стала расці страшна. "Я не ведаю, што гэта ўсё аб", яна
сказаў. "Давайце ўваходзьце"
Але ён думаў, што яна дзейнічае.
Ён думаў, што ён у пастцы. Ён бачыў ўсю яго жыццё бурыцца.
"Хіба вы не ў самай справе?" Сказаў ён з'едліва. "Я раблю.
Дазвольце мне павіншаваць вас з поспехам вашага плана. "
"Гэта план Алены, а не мая". "Цяпер я разумею, ваш інтарэс да
Вяхоткі.
Вельмі добра прадуманы. Я забаўляўся на свой асцярожнасць, Маргарэт.
Вы цалкам маеце рацыю - гэта было неабходна. Я мужчына, і жылі мінулым чалавека.
Я маю гонар, каб вызваліць вас ад вашага ўдзелу. "
Тым не менш яна не магла зразумець. Яна ведала выварат жыцця як тэорыя;
яна не можа зразумець гэта як факт.
Больш слоў ад Джэкі было неабходна - гэта словы адназначныя, undenied.
"Так што -" вырваўся з яе, і яна пайшла ў памяшканні.
Яна перастала сябе ад выказванні больш.
"Ну і што?" Спытаў палкоўнік Фасселл, хто рыхтуецца пачаць у зале.
"Мы казалі, - Генры і я проста маючы разлютаваных аргумент майго пункту
быцця - «Выкарыстанне футра з лёкай, яна прапанавала, каб дапамагчы яму на.
Ён пратэставаў, і было трохі гуллівай сцэны.
"Не, дазвольце мне зрабіць гэта", сказаў Генры, пасля.
"Вялікае дзякуй!
! Бачыце - ён дараваў мяне ", сказаў палкоўнік галантна:" Я не чакаю,
ёсць шмат дараваць. Ён сеў у машыну.
Дамы за ім пасля перапынку.
Пакаёўкі, кур'ерам, і цяжэй багаж быў адпраўлены на раней філіял - лінію.
Але балбатаць, яшчэ падзякаваць гаспадара і заступніцтва іх будучай гаспадыні,
Госці былі дома далёка.
Затым Маргарэт працягвае: "Так, што жанчына была вашай палюбоўніцай?"
"Вы ставіце яго з вашым звычайным ласункам", адказаў ён.
"Калі, калі ласка?"
"Чаму?" "Калі, калі ласка?"
"Дзесяць гадоў таму". Яна пакінула яго без слоў.
Для яго не было сваёй трагедыі: гэта была г-жа Уілкокса.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 27
Алена пачала задавацца пытаннем, чаму яна правяла справа 8 фунтаў у прыняцці некаторых
хворых і іншых злы.
Цяпер, калі хваля хваляванне адступае, і пакінуў яе, г-н Баст, і сп-ня Баст
мель на ноч у гатэлі, Шропшир, яна спытала сябе, якія сілы былі
зрабіў хвалі патоку.
Ва ўсякім выпадку, ніякай шкоды было зроблена. Маргарэт б гуляць у гульню належным чынам цяпер,
І хоць Алена не ўхваляў метады яе сястры, яна ведала, што вяхоткі
пойдзе на карысць ім у доўгатэрміновай перспектыве.
"Г-н Ўілкакс настолькі нелагічна ", патлумачыла яна, каб Леанард, які паклаў сваю жонку ў ложак,
і сядзела ў пустым пакоі кавы.
"Калі б мы сказалі яму, што гэта была яго абавязак прымаць вас на, ён можа адмовіцца рабіць гэта.
Справа ў тым, што ён не правільна адукацыю. Я не хачу, каб усталяваць вас супраць яго, але
Вы знойдзеце яго суду ".
"Я не магу падзякаваць вас дастаткова, міс Шлегель,« усё, што Леанард адчуваў, роўны
ст. "Я веру ў асабістую адказнасць.
Ці не так?
І ў асабістым ўсё. Я ненавіджу - я мяркую, я трэба казаць, што -
але Wilcoxes знаходзяцца на няправільнай тактыку, вядома.
Ці, магчыма, гэта не іх віна.
Можа быць, дробязь, якая кажа "я" не хапае з сярэдзіны галавы,
, А затым It'sa марнаванне часу вінаваціць іх.
There'sa кашмар тэорыя, якая сцвярджае спецыяльная раса нараджаецца які будзе кіраваць
ўсім нам у будучыні толькі таму, што яму не хапае дробязі, якая кажа «я»
Калі б вы чулі, што? "
"У мяне няма часу для чытання." "Калі б вы думалі, што гэта тады?
Гэта значыць два віды людзей - нашага роду, якія жывуць прама з сярэдзіны
галавы, і іншыя віды, якія не могуць, таму што іх галовы не пасярэдзіне?
Яны не могуць сказаць: "I."
Яны не знаходзяцца на самай справе, і таму яны супермэны.
Морган ніколі не казаў «я» ў яго жыцця ".
Леанард страпянуўся.
Калі яго дабрачынніца хацела інтэлектуальную гутарку, яна павінна мець.
Яна была больш важнай, чым яго разбурыў мінулае.
"Я ніколі не патрапіў на Ніцшэ," сказаў ён.
"Але я заўсёды разумеў, што тыя былі супермэнамі, а тое, што вы можаце патэлефанаваць
эгаісты "." О, не, гэта няправільна ", адказала Алена.
"Не супермэн ніколі не казаў:« Я хачу », таму што" я хачу "павінна прывесці да пытання:" Хто я
Я? І так шкада, і да правасуддзя. Ён толькі кажа: "хачу".
"Хочаце Еўропе", калі ён на Напалеона, "хочуць жонак", калі ён у Сіняй Барады, "хочуць
Батычэлі, "калі ён Морган.
Ніколі не «я», і калі б вы маглі пранікнуць праз яго, вы знойдзеце паніку і пустэча
у сярэдзіне ". Леанард памаўчаў.
Тады ён сказаў: "Ці магу я лічыць, міс Шлегель, што вы і я абодва роду
, Якія кажуць "я"? "" Вядома ".
"А ваша сястра таксама?"
"Вядома," паўтараецца Алена, трохі рэзка.
Яна была раздражнёная з Маргарэт, але не хоча, каб яе абмяркоўвалі.
"Усе кажуць, прэзентабельны" I. "
"Але г-н Ўілкакс - ён не можа быць -" "Я не ведаю, што гэта нічога добрага абмеркавання
Г-н Ўілкакс таксама. "" Цалкам дакладна, зусім так ", ён пагадзіўся.
Алена пыталася ў сябе, чаму яна абразіў яго.
Адзін ці два разы на працягу дня яна заахвочвала яго крытыкаваць, а затым быў
выцягнуў яго кароткім.
Ці была яна баялася яго мяркуючы? Калі так, то было агідна яе.
Але ён думаў, абразу цалкам натуральна. Усё, што яна зрабіла, натуральна, і
няздольным прычынення злачынствам.
У той час як міс Schlegels былі разам, ён адчуваў, што яны наўрад ці чалавека - гэта свайго роду
перасцярогі ваўчок. Але міс Шлегель толькі было па-іншаму.
Яна была ў выпадку Алены знаходзяцца ў шлюбе, у Маргарэт збіралася замуж, ні ў
выпадку рэха яе сястра.
Святло ўпаў на апошнім у гэтым багатым верхні свет, і ён убачыў, што яна была поўная
мужчыны і жанчыны, некаторыя з якіх былі больш дружалюбнымі да яго, чым іншыя.
Алена стала "сваёй" Міс Шлегель, які лаяў яго і перапісваўся зь ім, і
быў абрынуўся ўчора з удзячнасцю гарачнасцю.
Маргарыта, хоць і не злы, была цяжкай і пульта дыстанцыйнага кіравання.
Ён не мог выказаць здагадку, каб дапамагчы ёй, да прыкладу.
Ён ніколі не любіў яе, і стаў думаць, што яго першапачатковае ўражанне было праўдай, і
што яе сястра не хацела яе таксама. Алена, вядома, самотна.
Яна, аддаў так шмат, атрымлівае занадта мала.
Леанард быў прыемна думаць, што ён мог бы прыкласці сваю прыкрасць, утрымліваючы яго мова
і хаваючы, што ён ведаў о г Ўілкакс.
Джэкі абвясцілі аб сваім адкрыцці, калі ён узяў яе з траўніка.
Пасля першага шоку, ён не пярэчыў супраць сябе.
У цяперашні час у яго не было ілюзій аб сваёй жонцы, і гэта было толькі адно новае пляма на твары
пра каханне, якая ніколі не была чыстай.
Каб захаваць дасканаласць дасканалы, што павінен быць у ідэале, калі будучыя даў яму час
ёсць ідэалы. Хелен і Маргарэт дзеля Алены, павінны
не ведаю.
Алена збянтэжыла яго дымяшчай размова з жонкай.
"Місіс Баста - гэта яна ніколі не скажа "я" "спытала яна, гарэзна 1/2, а затым:" А
яна вельмі стамілася? "
"Гэта лепш, яна спыняецца ў сваім пакоі", сказаў Леанард.
"Ці павінен я сядзець з ёй?" "Не, дзякую вам, яна не мае патрэбу ў кампаніі».
"Г-н Баст, якая жанчына твая жонка? "
Леанард пачырванеў да самых вачэй. "Вы павінны ведаць шляхі мае да гэтага часу.
Ці значыць гэта, пытанне спакушае вас? "
"Не, не, міс Шлегель, няма". "Таму што я люблю сумленнасць.
Не рабіце выгляд, ваш шлюб быў шчаслівым.
Ты і яна не можа мець нічога агульнага ".
Ён не адмаўляў, але сарамліва сказаў: «Я мяркую, што гэта даволі відавочна, але Jacky
ніколі не павінны рабіць нікому ніякай шкоды.
Калі ўсё пайшло не так, ці я пачуў гэта, я думаў, што гэта яе віна, але,
Азіраючыся назад, гэта больш маёй. Мне не трэба было жаніцца на ёй, але ў мяне ёсць я
павінны прытрымлівацца яе і трымаць яе ".
"Як даўно вы жанатыя?", "Амаль тры гады".
«Што вашы людзі?" "Яны не будуць мець нічога агульнага з намі.
Яны былі свайго роду сямейны савет, калі пачуў, што я быў жанаты, і адрэзалі нас
ў цэлым. "Хелен пачаў хадзіць узад і ўперад па пакоі.
"Мой добры хлопчык, які беспарадак!" Сказала яна мякка.
"Хто вашы людзі?" Ён мог адказаць на гэтае пытанне.
Яго бацькі, якія памерлі, былі ў гандлі, яго сястры былі замужам камерцыйных
вандроўцам, а яго брат быў планіроўкі чытача. "І вашы бабулі і дзядулі?"
Леанард сказаў ёй сакрэт, што ён правёў ганебнае да гэтага часу.
"Яны проста нічога", сказаў ён ", - парабкаў і таму падобнае".
"Так! З якой частцы? "
"Линкольншир у асноўным, але бацька маёй маці, - ён, як ні дзіўна, прыйшла з гэтых
часткі вакол тут. "" З гэтага Шропшир.
Так, гэта дзіўна.
Людзі маёй маці былі Ланкашыр. Але чаму ж твой брат і сёстрам
пярэчыць супраць спадарыні Баст "?" О, я не ведаю ".
"Прабачце, вы ведаеце.
Я не дзіця. Я магу ўсё, што вы скажыце мне, і
больш вы кажаце, тым больш я змагу дапамагчы.
Няўжо яны чулі ад яе? "
Ён маўчаў. "Я думаю, што я здагадаўся цяпер", сказала Хелен
вельмі сур'ёзна. "Я не думаю, міс Шлегель, я спадзяюся,
няма ".
"Мы павінны быць сумленнымі, нават за гэтыя рэчы. Я здагадаўся.
Я жудасна, жудасна шкада, але гэта не робіць ні найменшай розніцы для мяне.
Я буду адчуваць сябе так жа для вас абодвух.
Я вінаваты, не ваша жонка на гэтыя рэчы, але і мужчыны ".
Леанарда пакінуў у гэтым - пакуль яна не адгадаць чалавека.
Яна стаяла ля акна і павольна падняў жалюзі.
Гатэль паглядзеў цёмны квадрат. Туман пачаў.
Калі яна павярнулася да яго спіной яе вочы ззялі.
"Не турбуйцеся", папрасіў ён. "Я не магу гэтага.
Мы будзем усё ў парадку, калі я атрымаю працу.
Калі б я мог атрымаць дазвол на працу - нешта зрабіць рэгулярнымі.
Тады гэта было б не так дрэнна зноў. Я вас не чапаю пасля кнігі, як раней.
Я магу сабе ўявіць, што пры рэгулярнай працы мы павінны супакоіцца зноў.
Ён спыняе чалавек, які думае. "" Супакойся да чаго? "
"О, проста супакоіцца".
"І гэта будзе жыццё!" Сказала Хелен, з надрывам у горле.
"Як ты можаш, усё прыгожыя рэчы, каб убачыць і зрабіць, - з музыкай - пры хадзе на
ноч - "
"Walking дастаткова добра, калі чалавек знаходзіцца ў працы", адказаў ён.
"О, я шмат казаць глупства адзін раз, але нішто не параўнаецца судовых прыставаў ў доме
вадзіць яе з цябе.
Калі я ўбачыў яго пальцы мае Ruskins і Stevensons, я, здавалася, проста глядзець на жыццё
рэальная, і ён не з'яўляецца вельмі прыгожа.
Мае кнігі назад, дзякуючы вам, але яны ніколі не будуць такімі ж да мяне зноў, і
Я не буду больш ніколі думаць, ноч у лесе, гэта выдатна. "
"Чаму не?" Спытаў Алену, падкідваючы ў акно.
"Таму што я бачу, трэба мець грошы." "Ну, ты не мае рацыю".
"Калі б я быў не мае рацыю, але - святара - у яго сваіх грошай, ці ж ён заплаціў;
паэт ці музыка - гэтак жа, валацуга, - ён нічым не адрозніваецца.
Валацуга адпраўляецца ў работный дом, у рэшце рэшт, і аплачваецца грашыма іншых людзей.
Міс Шлегель, грошы рэальныя рэчы, а ўсё астатняе гэта мара ".
"Ты ўсё яшчэ не так.
Вы забыліся смерці ". Леанард не мог зразумець.
"Калі б мы жылі вечна, што вы кажаце б няпраўдай.
Але мы павінны памерці, мы павінны сысці з жыцця ў цяперашні час.
Несправядлівасць і прагнасць былі б рэальнай, калі б мы жылі вечна.
Як гэта, мы павінны мець да іншых рэчаў, таму што смерць прыходзіць.
Я люблю Смерць - не балюча, а таму, што ён тлумачыць.
Ён паказвае мне пустэчу грошай.
Смерць і грошы з'яўляюцца вечным ворагам. Не смерць і жыццё.
І ўсё роўна, што хаваецца за смерць сп Баст, але будзьце ўпэўненыя, што паэт і
Музыка і валацуга будзе шчаслівей, чым у чалавека, які ніколі не вучыўся
сказаць: "Я ёсць Я"
"Цікава". "Мы ўсе ў тумане - я ведаю, але я не магу
дапамагчы вам так далёка - людзі, як Wilcoxes глыбей у тумане, чым любы.
Sane, гук ангельцы! стварэнне імперый, выраўноўванне па ўсім свеце ў тое, што
яны называюць здаровым сэнсам.
Але кажучы Смерць ім, і яны пакрыўдзіліся, таму што смерць на самай справе Imperial,
і ён крычыць на іх на векі. "" Я так баюся смерці, як любы ".
"Але не ідэі смерці".
"Але ў чым жа розніца?", "Бясконцыя розніца", сказаў Алене, больш
сур'ёзна, чым раней.
Леанард паглядзеў на яе цікава, і было адчуванне вялікай рэчы радыкальныя з
ахінуты ноччу. Але ён не мог атрымаць іх, таму што яго
Сэрца ўсё яшчэ быў поўны дробязі.
Як страчаны парасон сапсаваў канцэрт у Зале Каралевы, таму страціў сітуацыя
зацемна вяшчун гармоніі цяпер.
Смерць, жыццё і матэрыялізм былі прыгожыя словы, але г-н Ўілкакс прыняць яго ў якасці
клерка?
Размовы як можна было б, г-н Ўілкакс быў каралём гэтага свету, звышчалавека, са свайго
маральнасці, чыя галава засталася ў аблоках.
"Я павінен быць дурным", сказаў ён, нібы просячы тонам.
У той час як Хелен парадокс стаў ясней і ясней.
"Смерць руйнуе чалавека: ідэя смерці ратуе яго".
За труны і шкілеты, якія застаюцца вульгарнымі ўвазе ляжыць нешта настолькі
вялікія, што ўсё вялікае ў нас рэагуе на гэта.
Мужчыны свету можа адхіснуцца ад склеп-дом, што яны будуць уваходзіць у адзін цудоўны дзень,
але Каханне не ведае лепш.
Смерць свайго ворага, але яго аднагодкаў, і ў іх векавой барацьбе мускулы кахання
былі ўзмоцненыя, і яго бачанне чысціцца, пакуль няма нікога, хто можа
супрацьстаяць яму.
"Так што ніколі не здавацца", працягвала дзяўчына, і зноў зноў і зноў, пакуль нявызначаны
пераканаўчым падставай, што нябачныя ложы супраць Visible.
Яе ўзбуджэнне расло, калі яна спрабавала перарэзаць вяроўку, што Леанард мацуецца да зямлі.
Тканіны з горкага вопыту, ён супраціўляўся ёй.
У цяперашні час афіцыянтка ўвайшоў, і падаў ёй ліст ад Маргарэт.
Яшчэ адна заўвага, на імя Леанард, быў ўнутры.
Яны чыталі іх, слухаючы нараканьні ракі.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 28
На працягу многіх гадзін Маргарэт нічога не рабіў, то яна авалодала сабой, і напісаў некалькі
літар.
Яна была занадта удар пагаварыць з Генры, яна магла б шкада яго, і нават вызначыць, уступаць у шлюб
яго, але пакуль усё ляжала занадта глыбока ў яе сэрца словы.
На першы погляд сэнс яго дэградацыі было занадта моцным.
Яна не магла камандаваць голасам або поглядам, і далікатныя словы, што яна выцясняецца
праз яе пяра, здавалася, зыходзіць з іншай асобы.
"Мой дарагі хлопчык», пачала яна, "гэта не разлучыць нас.
Гэта ўсё або нічога, і я маю на ўвазе, што гэта нічога.
Гэта адбылося задоўга да таго, мы ніколі не сустракаліся, і нават калі гэта адбылося, паколькі, я павінен быць
напісаць тое ж, я спадзяюся. Я разумею ".
Але яна перайшла з "я разумею", ён ударыў фальшывая нота.
Генры не мог зразумець. Яна таксама выкраслена: «Гэта ўсё, або
нічога.
"Генры будзе абурацца настолькі моцным, разуменне сітуацыі.
Яна не павінна каментар, каментар неженственно.
"Я думаю, што буду рабіць аб», падумала яна.
Тады сэнс яго дэградацыі душылі яе.
Ці быў ён стаіць ўся гэтая мітусня?
Каб далі жанчыне ў гэтым родзе было ўсё, так, гэта было, і яна не магла
стаць яго жонкай. Яна спрабавала перавесці яго ў спакусу
роднай мове, і яе мозг пахіснуўся.
Людзі павінны быць рознымі, нават хочуць саступаць такім спакусай.
Яе вера ў таварыстве была падаўлена, і яна ўбачыла, як з жыцця, што шкло салона на
Great Western, які абаронены мужчынскага і жаночага, так ад свежага паветра.
Ёсць падлог сапраўды расы, кожная са сваім уласным кодам маралі, і іх ўзаемная любоў
простае прылада прыроды трымаць справы?
Зніміце чалавечага зносін прыстойнасці, і яно зводзіцца да гэтага?
Яе рашэнне не сказаў ёй.
Яна ведала, што з прылады прыроды мы стварылі магію, якая пераможа нас
неўміручасці.
Значна больш таямнічая, чым заклік сэкс сэкс пяшчота, што мы кідаем ў
гэты заклік, далёка шырэй прорва паміж намі і жывёльны двор, чым паміж фермы двары
і смецце, які сілкуе яе.
Мы развіваемся, такім чынам, што навука не можа вымераць, да канцоў, што тэалогія не смее
не думаць. "Людзі ж вырабляюць адну каштоўнасць," багі
кажуць, і кажуць, дасць нам неўміручасць.
Маргарэт ведала ўсё гэта, але на дадзены момант яна не магла адчуваць гэта, і ператварыў
Шлюб Эві і г-н Кахіл на карнавал дурняў, і яе ўласны шлюб -
занадта няшчасныя, каб думаць пра тое, што яна разарвала ліст, а потым напісаў яшчэ адну:
Паважаны спадар Баст,
Я казаў г-н Ўілкакс пра вас, як я і абяцаў, і вельмі шкада, што ў яго ёсць
няма вакансій для вас. З павагай, М. Шлегель
Яна складзеная гэтым у заўвазе да Хелен, над якой яна ўзяла менш праблем, чым яна магла б
зрабіў, але яе галава баліць, і яна не магла спыніцца, каб забраць яе словы:
Дарагая Алена,
Дайце яму гэта. Вяхоткі не падыходзяць.
Генрых знайшоў жанчыну п'яны на газоне.
У мяне пакой сабраліся для вас тут, і прашу вас прыйсці ў сябе адразу на
атрыманне гэтага? Вяхоткі зусім не тып, мы павінны
турбавацца а.
Я магу абыйсці іх сабе раніцай, і рабіць усё, што з'яўляецца справядлівым.
M Пры напісанні гэтага, Маргарэт адчувала, што яна была
практычнасць.
Нешта можа быць арганізавана на вяхоткі пазней, але яны павінны маўчаць у
момант. Яна спадзявалася пазбегнуць размовы
Жанчына і Алены.
Яна патэлефанавала ў раба, але ніхто не адказаў на гэта, г-н Ўілкакс і Warringtons
сышлі спаць, а кухня была пакінутая на Сатурналіі.
Таму яна падышла да Джорджу сябе.
Яна не трапіць у гатэль, для абмеркавання быў бы небяспечным, і, сказаўшы, што
Ліст было важна, яна дала яму афіцыянтка.
Як яна recrossed плошчы яна ўбачыла Алену і сп Баст, гледзячы з акна
кава-пакоі, і баялася, што яна была ўжо занадта позна.
Яе задачай было не скончылася, яна павінна сказаць Генры, што яна зрабіла.
Гэта стала лёгка, таму што яна ўбачыла яго ў зале.
Ноччу вецер быў грукат фатаграфіі да сцяны, і шум
парушыў яго. "Хто там?" Ён назваў, цалкам
домагаспадара.
Маргарэт ішлі і міма яго. "Я папрасіў Элен спаць", сказала яна.
"Яна лепш за ўсё тут, так што не заблакаваць перадпакоі дзверы".
"Я думаў, хтосьці трапіў у", сказаў Генры.
"У той жа час я сказаў чалавеку, што мы нічога не мог зрабіць для яго.
Я не ведаю, крыху пазней, але цяпер вяхоткі павінны дакладна ісці ".
"Вы кажаце, што ваша сястра спіць тут, у рэшце рэшт?"
"Магчыма". "Яна будзе паказана ў свой пакой?"
"Я, натуральна нічога не сказаць ёй, я іду спаць.
Ці будзеце вы казаць пра служачых Алены? Ці можа хтосьці пайсці несці сумку? "
Ён пастукаў маленькі гонг, які быў набыты для выкліку слуг.
"Вы павінны зрабіць больш шуму, чым, калі вы хочаце іх пачуць".
Генры адчыніў дзверы, і ў калідоры крычалі ад смеху.
"Занадта шмат крычалі там", сказаў ён, і накіраваўся да яго.
Маргарэт пайшла наверх, не ведаючы, радавацца таму, што яны сустрэліся, і шкада.
Яны паводзілі сябе так, быццам нічога не здарылася, і яе глыбокія інстынкты падказвалі
ёй, што гэта было няправільна.
Для яго самога, нейкае тлумачэнне было звязана. І яшчэ - што можна сказаць тлумачэнне
яе? Дата, месца, некаторыя дэталі, якія яна
мог сабе ўявіць, з усёй відавочнасцю.
Цяпер, калі першы шок быў скончаны, яна ўбачыла, што ёсць усе падставы для памяшкання
Спадарыня Баст.
Унутраная жыццё Генры ўжо даўно закладзены адкрытыя для яе - сваёй інтэлектуальнай блытаніны, яго
тупасць асабістага ўплыву, яго моцны, але таемныя страсці.
Калі яна адмаўляецца, таму што яго знешняя жыццё адпавядала?
Можа быць. Магчыма, калі б ганьбаю было зроблена для
яе, але гэта было зроблена задоўга да яе дні.
Яна змагалася з пачуццём. Яна сказала сабе, што няправільна місіс Ўілкакс ў
была яе ўласнай. Але яна была не здзелка тэарэтык.
Калі яна распранулася, яе гнеў, яе павагу да мёртвых, яе імкненне да сцэны, усё выраслі
слабая.
Генры павінен мець як яму падабаецца, таму што яна кахала яго, і калі-небудзь яна будзе выкарыстоўваць яе
любіць, каб зрабіць яго лепшым чалавекам. Шкада было на дне яе дзеянні ўсё
праз гэты крызіс.
Шкада, калі так можна абагульніць, знаходзіцца ў ніжняй частцы жанчыны.
Калі мужчыны любяць нас, гэта для нашага лепшага якасці, і тым не менш тэндэр свой густ,
мы не адважваемся быць нявартым, або яны будуць ціха пойдзем.
Але нягодна стымулюе жанчыну.
Яна прыносіць са свайго глыбокага характару, на карысць ці ў зло.
Вось асноўныя пытання. Генры павінны быць дараваныя, і зрабілі лепш
любоў, нічога не мела значэння.
Місіс Ўілкакс, што неспакойны прывід яшчэ ласкава, павінна быць прадастаўлена самой сабе няправільна.
Каб усё было ў яе доля цяпер, і яна таксама будзе шкада чалавека, які быў
няспраўных і сваё жыццё.
Калі б місіс Ўілкакс вядома пра яго віну? Цікавы пытанне, але Маргарэт ўпаў
спіць, прывязаны да кахання, і закалыханы нараканьні ракі, якая спускалася
Усю ноч з Уэльса.
Яна адчувала сябе на адной з ёй будучы дом, афарбоўваючы яго і пафарбаваны, і
прачнулася, каб убачыць, у другі раз, Oniton замак заваёвы ранішнімі туманамі.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 29
"Генры дарагі -" гэта яе прывітанне. Ён скончыў свой сняданак, і быў
пачынаючы TIMES. Яго сястра ў законе было упакоўкі.
Яна апусцілася на калені на яго і ўзяў паперу ад яго, адчуваючы, што ён быў незвычайна цяжкім
і тоўстыя. Тады, паклаўшы яе твар, дзе ён быў,
яна паглядзела ў яго вочы.
"Генры мілая, глядзіш на мяне. Не, я не дазволю табе ўхілення.
Паглядзіце на мяне. Там жа.
Вось і ўсё ".
"Вы маеце на ўвазе ўчора ўвечары", сказаў ён хрыплым голасам.
"Я выпусціў вас ад удзелу. Я магу знайсці апраўданне, але я не буду.
Не, я не буду.
Тысячу разоў няма. Я дрэнна шмат, і павінна быць пакінута як ёсць. "
Выгнаны з сваёй старой крэпасці, г-н Ўілкакс будаваў новыя.
Ён больш не мог з'явіцца рэспектабельны яе слоў, такім чынам ён абараняўся, а не ў
злавесныя мінулым. Гэта не было сапраўднага пакаяння.
«Пакіньце яго там, дзе хочаце, хлопчыка.
Гэта не будзе нас турбаваць: я ведаю, што кажу, і ня будзе мець ніякага
розніцы "." Няма розніцы? "спытаў ён.
"Няма розніцы, калі вы выявіце, што я не чалавек ты думаў?"
Ён злаваўся на міс Шлегель тут. Ён хацеў бы, каб яна была
ўпаў ад удару або нават гнеў.
Супраць плыні свайго граху цякла адчуванне, што яна не зусім
жаноцкімі. Яе вочы глядзелі занадта прама, яны чыталі
Кнігі, якія падыходзяць толькі для мужчын.
І хоць ён баяўся сцэны, і, хоць яна вызначана супраць аднаго,
там была сцэна, усё тое ж самае. Гэта было так ці інакш неабходна.
"Я нявартая цябе," пачаў ён.
"Калі б я быў годны, я б не выпусціў вас ад удзелу.
Я ведаю, што кажу. Я не магу казаць аб такіх рэчах.
Мы лепш пакінуць яго ".
Яна пацалавала яго руку.
Ён тузануўся ад яе, і, паднімаючыся на ногі, працягваў: "Вы, з вашай абароненай
жыцця, і вытанчаныя заняткі, і сябры, і кнігі, вы і ваша сястра, і жанчыны
як вы, - кажу я, як вы можаце здагадацца, спакус, якія знаходзяцца вакол чалавека "?
"Гэта цяжка для нас", сказала Маргарэт, "але калі варта жаніцца, мы робім
думаю ".
"Адрэзаныя ад прыстойны сувязі грамадства і сям'і, што вы думаеце, адбываецца з
тысячы маладых хлопцаў за мяжой? Ізаляваныя.
Ніхто не блізка.
Я ведаю на сваім горкім вопыце, і ўсё ж Вы кажаце, што робіць "ніякай розніцы".
"Не для мяне". Ён горка засмяяўся.
Маргарыта пайшла ў бок бартавых і дапамаглі сабе адно з сняданку стравы.
Будучы апошнім ўніз, яна апынулася дух лямпы, якія трымалі іх у цяпле.
Яна была пяшчотнай, але магілу.
Яна ведала, што Генрых быў не столькі прызнанне яго душу, як паказваючы на
Разрыў паміж мужчынскі душы і жанчыны, і яна не жадае слухаць яго на гэтым
кропка.
"А Алена прыйшла?" Спытала яна. Ён пакруціў галавой.
"Але гэта не будзе рабіць наогул, на ўсіх! Мы не хочам яе плёткі з г-жой
Баст ".
«Божа мой! Не! "Усклікнуў ён, раптам натуральна.
Потым ён злавіў сябе. "Няхай яны плёткі.
Мая гульня справа, хоць я дзякую вам за вашу бескарыслівасць - усяго толькі падзяку з'яўляюцца
варта "." Хіба яна не паслаць мне паведамленне або нічога? "
"Я чуў ні аднаго".
"Вы тэлефанавалі ў дзверы, калі ласка?" "Што рабіць?"
"Чаму, каб даведацца". Ён казырыўся да яго трагічна, і
гучаў звон.
Маргарыта наліла сабе кавы. Дварэцкі прыйшоў і сказаў, што міс
Шлегель спаў на Джорджа, наколькі ён чуў.
Ці павінен ён абыйсці з Джорджам?
"Я пайду, дзякуй", сказала Маргарэт, і адпусціў яго.
"Гэта не добра", сказаў Генры. "Гэтыя рэчы прасочвацца, вы не можаце спыніць
Гісторыя пасля яго пачатку.
Мне вядомыя выпадкі іншых людзей - я пагарджаў іх адзін раз, я думаў, што я іншы, я
Ніколі не быць спрактыкаваным. Ах, Маргарэт - "Ён прыйшоў і сеў побач
яе, імправізуючы эмоцый.
Яна не магла яго слухаць. "Мы ўсе хлопцы прыйшлі да гары адзін раз у нашай
часу. Вы верыце ў гэта?
Ёсць моманты, калі самы моцны чалавек - "Няхай той, хто навечна, глядзі, каб ня
падаць. Гэта праўда, ці не так?
Калі б ты ведаў усё, вы мяне прабачце.
Я быў далёкі ад добрага ўплыву - далёка нават з Англіі.
Я быў вельмі, вельмі самотна, і хацелася жаночы голас.
Гэтага дастаткова.
Я ўжо казаў вам ужо занадта шмат для вас прабачыць мяне. "
"Так, гэта досыць дарагі". "У мяне ёсць", - ён панізіў голас, - "у мяне ёсць
прайшлі праз пекла ".
Будучы глыбока яна лічыла гэта зацвярджэнне. Калі б ён?
Калі б ён перанёс мукі раскаяння, або калі б яна была "Там! што ўсё скончана.
Зараз для рэспектабельнай жыцця зноў "?
Апошні, чытала яна яго правільна. Чалавек, які прайшоў праз пекла, не
выхваляцца сваёй мужчынскаю. Ён сціплы і хавае яго, калі, вядома, гэта
усё яшчэ існуе.
Толькі ў легендзе гэта грэшнік выйдзе таго, хто каецца, але страшна, заваяваць чысты
Жанчына па сваёй непераадольнай сілы. Генры вельмі хацелася б жахліва, але было
не атрымалі яго ў ім.
Ён быў добры сярэдні ангелец, які паслізнуўся.
Сапраўды вінаватыя кропка - яго нявера ў місіс Ўілкакс - ніколі не здавалася
стукнуць яго.
Ёй хацелася сказаць місіс Ўілкакс. І па крупінках гісторыю распавёў ёй.
Гэта была вельмі простая гісторыя. Дзесяць гадоў таму быў час, гарнізон горада
на Кіпры месца.
Час ад часу ён прасіў ці яна магла дараваць яму, і яна адказала: "Я
ўжо дараваў вам, Генрых ". Яна абрала яе слоў ўважліва, і так захаваны
яго ад панікі.
Яна адыграла дзяўчыну, пакуль ён не зможа аднавіць сваю крэпасць і хаваць яго душу ад
свету.
Калі дварэцкі выйшаў, каб прыбраць, Генры быў у зусім іншым настроі - спытаў
чалавек, што ён быў у такім спяшаецца, скардзіліся на шум ноччу ў
служачых залы.
Маргарэт пільна паглядзела на прыслужніка.
Ён, як прыгожы малады чалавек, быў слаба прывабнай для яе, як жанчына - прыцягненне
такім слабым, як ці ледзь будзе прыкметна, але ў небе ўпала б, калі б яна была
сказаў пра гэта Генры.
Па вяртанні з Джорджам будаўнічых работ было завершана, і стары Генры
фасадам яе кампетэнтным, цынічны, і добрым.
Ён зрабіў чыстай малочнай залозы, быў дараваны, і вялікае справа цяпер было
забыць яго няўдачу, і адправіць яго на шляху іншых няўдалых інвестыцый.
Джэкі вярнуўся Говарда End і Дюси-стрыт, і цынобра аўтамабільнай і
Аргентынскі жорсткі даляраў, і ўсе рэчы і людзі, для якіх ён ніколі не меў
вялікай карысці і было менш, у цяперашні час.
Іх памяць перашкаджае яму. Ён не мог прысутнічаць на Маргарэт, якая
прывёз трывожныя навіны з Джорджам.
Алена і яе кліентаў ўжо не было.
"Ну, няхай яны ідуць - мужчына і яго жонка, я маю на ўвазе, што чым больш мы бачым сваю сястру
., Тым лепш »« Але яны пайшлі асобна - Алена вельмі
рана, вяхоткі толькі да майго прыезду.
Яны не пакінулі паведамленняў. Яны адказалі ні адзін з маіх нататак.
Я не хацеў бы думаць, што ўсё гэта значыць. "" Што ты сказаў у каментарах? "
"Я казаў вам ўчора вечарам."
«Ах - ах - так! Паважаны, Вы хацелі б на адзін абарот у
сад? "Маргарэт ўзяла яго пад руку.
Выдатная надвор'е супакойваў яе.
Але колы вяселле Эві былі яшчэ на працы, кідаючы гасцей вонкі, як
спрытна, як яны звярнулі іх, і яна не магла быць з ім доўга.
Было вырашана, што яны павінны рухавіка Шрусбери, адкуль ён будзе ісці на поўнач,
і яна вярнулася ў Лондан з Warringtons.
Для частку часу яна была шчаслівая.
Затым яе мозг аднавіліся. "Я баюся, што была балбатню
свайго роду на Джорджа. Алена не пакінула б, калі яна не была
нешта чуў.
Я няправільна гэта. Гэта нікуды не падыходзіць.
Я павінен - растаўся з ёй, што жанчына адразу.
"Маргарыта"! Ускрыкнуў ён, страціўшы руку уражліва.
"Так - так, Генры"
"Я далёкі ад святых - на самой справе, наадварот - але вы прынялі мяне, да лепшага
ці яшчэ горш. Bygones павінна быць мінулае.
Ты абяцаў дараваць мяне.
Маргарэт, абяцанне ёсць абяцанне. Ніколі не кажучы ўжо пра тое, што жанчына зноў ".
"За выключэннем некаторых практычнага розуму - ніколі.", "Практычная!
Вы практычна! "
"Так, я практычны", прашаптала яна, нахіліўшыся над касілка і
гуляў з травой, якая сачылася скрозь пальцы як пясок.
Ён прымусіў замаўчаць яе, але яе страх прымусіў яго няпроста.
Не ў першы раз, ён знаходзіўся пад пагрозай шантажу.
Ён быў багаты і павінен быць маральным, вяхоткі ведаў, што ён не быў, і можа знайсці
выгадна намякнуць, як шмат. "Ва ўсякім выпадку, вы не павінны турбавацца", ён
сказаў.
"Гэта справа чалавека». Ён думаў, пільна.
"Ні ў якім выпадку казаць пра гэта нікому." Маргарэт успыхнуў ў савет так элементарна,
але ён сапраўды адкрывае шлях для хлусні.
Пры неабходнасці ён будзе адмаўляць, што ён калі-небудзь ведаў місіс Баст, і крымінальны пераслед яе за
паклёп. Магчыма, ён ніколі не ведаў яе.
Тут была Маргарэт, якая паводзіла сябе, як калі б у яго не было.
Там у доме. Круглы іх паўтузіна садоўнікаў,
ачыстка пасля вяселля яго дачкі.
Усё было настолькі цвёрдым і елі, што мінулае узляцеў з-пад увагі, як вясной сляпых
пакінуўшы толькі апошнія пяць хвілін разгорнуты.
Зірнуўшы на іх, ён убачыў, што аўтамабіль будзе круглы на працягу наступных пяці гадоў, і
пагрузіўся ў дзеянне.
Гонгі праслухоўваюцца, загады, Маргарэт была адпраўлена апранацца, і пакаёўка, каб
пракаціцца па доўгай струменьчыкам травы, што яна пайшла па ўсёй зале.
Як чалавек ва Сусвету, таму быў розум г-н Ўілкакс ў розумах некаторых людзей -
канцэнтраваны святло на маленькім месцы, крыху 10 хвілін перамяшчэнне аўтаномных
праз прызначаны гадоў.
Няма паганскіх той, хто жыве зараз, і можа быць мудрэй, чым усе філосафы.
Ён жыў на працягу пяці хвілін, у якіх ёсць мінулае, і пяць наперад, ён павінен быў
бізнес розуму.
Як ён цяпер каштуе, так як яго рухавік выслізнуў з Oniton і грудзі вялікая круглая
пагоркі? Маргарэт чула пэўныя чуткі, але
усё ў парадку.
Яна даравала яго, бог з ёй, і ён адчуваў manlier за гэта.
Чарльз і Эві не чуў, і не павінны чуць.
Больш не трэба Паўла.
За сваіх дзяцей, ён адчуваў сябе выдатна, пяшчота, якую ён не спрабаваў прасачыць, каб прычыны:
Місіс Ўілкакс быў занадта далёка ў сваёй жыцця. Ён не звязваў яе з раптоўным
болю падабаецца, што ён адчуваў да Эві.
Бедны Эві! Ён выказаў упэўненасць, што Кахіл зробіць яе годнай мужа.
І Маргарэт? Як жа яна каштуе?
У яе было некалькі дробных клопатаў.
Ясна, што яе сястра нешта чуў. Яна баялася сустрэчы з ёй у горад.
І яна непакоіцца аб Леанарда, для якога яны, безумоўна, адказнасць.
Таксама г-жа Баст павінна галадаць.
Але галоўная сітуацыя не змянілася. Яна ўсё яшчэ кахала Генры.
Яго дзеянні, а не яго размяшчэнне, расчараваў яе, і яна вытрымала гэта.
І яна любіць свайго будучага дома.
Стоячы ў машыне, там, дзе яна скокнула з яго за два дні да гэтага яна глядзела
зваротна з глыбокім хваляваннем на Oniton.
Акрамя таго, Grange і замак захаваць, яна можа зараз выбраць царкву і
чорна-белы франтоны Джордж. Быў мост, і рака
прыкусіўшы яго зялёным паўвостраве.
Яна магла нават бачыць купальны хлеў, але пакуль яна шукала новыя Чарльза
трамплін, на лбе пагорка падняўся і схаваў усю сцэну.
Яна ніколі не бачыла яго яшчэ раз.
Дзень і ноч рака цячэ ў Англіі, дзень за днём сонца адступае
ў валійскіх гор, і вежы куранты ", гл пакараючы Герой".
Але Wilcoxes не маеш часткі ў месцы, ні ў любым месцы.
Гэта не іх імёны, якія паўтараюцца ў парафіі рэгістры.
Гэта не іх прывіды, якія ўздыхаюць сярод алешыны ўвечары.
Яны накіраваліся ў даліну і адхілілі ад яго, пакінуўшы трохі пылу і
за невялікія грошы.
>