Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 2
У двухколавы экіпаж, яна адкінулася назад з уздыхам. Чаму дзяўчыны плаціць так дорага за яе як мінімум
вырвацца з руціны?
Чаму б адна ніколі не натуральная рэч без таго, каб экран яго ззаду
Структура штучнасць?
Яна саступіла праходжанне імпульсу пры пераходзе да памяшканняў Лоўрэнс селядзец, і гэта
быў настолькі рэдка, што яна магла дазволіць сабе раскоша імпульс!
Гэты, ва ўсякім выпадку, збіраўся каштаваць ёй значна больш, чым яна магла сабе дазволіць.
Ёй было прыкра бачыць, што, нягледзячы на столькі гадоў пільнасць, яна дапусціла памылку
двойчы на працягу пяці хвілін.
Гэта дурная гісторыя пра яе сукенка-мейкера было дастаткова дрэнна, - гэта было б так проста
Rosedale сказаць, што яна прымала гарбату з селядзец!
Проста канстатацыя таго факту, зрабіла б яго бясшкодным.
Але, пасля таго, як дазволіла сабе быць здзіўлены ў хлусьню, гэта было ўдвая дурное
абразу сведкам яе канфуз.
Калі б у яе прысутнасць духу, каб дазволіць Rosedale адвезці яе на вакзал,
канцэсія можа купілі маўчанне.
Ён дакладнасць яго расы ў ацэнцы каштоўнасці і варта разглядаць ідучы
платформы ў перапоўненым гадзіну дня ў кампаніі міс Лілі Барт б
было грошай у кішэні, як ён мог бы сам мець выказаўся.
Ён ведаў, вядома, што не будзе вялікі дом-вечарынку ў Bellomont, і
магчымасць быць прыняты для аднаго з гасцей місіс Trenor гэта быў, несумненна, уключаны ў
сваіх разліках.
Г-н Rosedale ўсё яшчэ знаходзіцца на стадыі яго сацыяльнага ўзыходжання, калі ён быў важным для
вырабляюць такое ўражанне.
Правакуючы было тое, што Лілі ведала, усё гэта - ведаў, як лёгка было б
прымусіць яго замаўчаць на месцы, і як цяжка гэта можа быць, зрабіць гэта пазней.
Г-н Сайман Rosedale быў чалавекам, які зрабіў яго сваёй бізнес ведаць усё пра кожнага
адзін, чыя ідэя паказаць сябе як дома ў грамадстве, каб адлюстраваць
нязручна знаёмства з звычкамі
тых, з кім ён хацеў, каб яго лічылі блізкімі.
Лілія была ўпэўненая, што на працягу дваццаці чатырох гадзін гісторыю свайго наведвання сукенка-мейкера
на Benedick будзе ў актыўнай цыркуляцыі сярод г-на Rosedale
знаёмых.
Горш за ўсё было тое, што яна заўсёды грэбліва ставіўся і праігнараваў яго.
Падчас свайго першага з'яўлення - калі яе недальнабачна стрыечны брат, Джэк стэпавы, было
атрымаць для яго (ў абмен на карысць занадта лёгка здагадацца) карту ў адзін з велізарных
безасабовыя Ван Osburgh "душыць" - Rosedale,
з гэтай сумессю мастацкае ўспрыманне і дзелавой праніклівасці які характарызуе
яго расы, быў імгненна імкнуўся да міс Барт.
Яна разумела, яго матывы, за яе ўласны курс кіраваўся так добра разлікаў.
Навучанне і вопыт навучыў яе быць гасцінным да пачаткоўцам, так як большасць
бесперспектыўных можа быць карысным у далейшым, і там было шмат даступных OUBLIETTES
глынаць іх, калі яны не былі.
Але некаторыя інтуітыўнае агіду, атрымаць лепшую гадоў грамадскай дысцыпліны, было
зрабіў яе штурхаць г-н Rosedale ў яго падземная вязніца без суда.
Ён пакінуў пасля сябе толькі рабізна забавак якім яго хутчэйшай адпраўцы было
выклікала сярод яе сяброў, і, хоць пазней (перакласці метафару), ён зноў з'явіўся ніжні
ўніз па плыні, то толькі ў мімалётных пробліскаў, з доўгімі submergences паміж імі.
Да гэтага часу Лілі не кранутыя згрызот сумлення.
У сваёй невялікі набор Г-н Rosedale быў вымаўляецца як "немагчыма", і Джэк Стэпавы
адкрыта абразіў за спробу расплаціцца з пазыкамі ў абед запрашэння.
Нават місіс Trenor, чый густ для разнастайнасці прывялі яе ў некаторых небяспечных
Эксперыменты, супраціўлялася спробам Джэка, каб замаскіраваць г-н Rosedale як навізна, і
заявіў, што ён жа маленькі габрэй
, Які быў пададзены і адхілены на сацыяльныя борце дзясятка разоў на працягу яе
памяці, і ў той час Джудзі Trenor быў упарты быў невялікі шанец, г-на Rosedale
пранікальнае за межы знешняй нявызначанасці ван Osburgh душыць.
Джэк адмовіўся ад конкурсу з смяяліся "Вы ўбачыце", і, прытрымліваючыся мужна яго
зброю, паказаў сябе з Rosedale ў модныя рэстараны, у кампаніі з
Асабіста яркім, калі сацыяльна смутнай дамы, якія даступныя для такіх мэтаў.
Але спроба была да гэтага часу марна, і, як Rosedale, несумненна, заплаціў за
абеды, смех застаўся са сваім даўжніком.
Г-н Rosedale, будзе відаць, была да гэтага часу не з'яўляецца фактарам, каб яго баяліся - калі выказаўся адзін з
самога сябе ў яго ўлады. І гэта было менавіта тое, што міс Барт быў
зроблена.
Яе нязграбная выдумка была хай бачыць, што ў яе што-то схаваць, і яна была ўпэўненая, што ён
былі рахункі з ёй. Што-то ў яго ўсмешцы сказаў ёй, што ён не
забыліся.
Яна павярнулася ад думкі, з трохі дрыжаць, але ён вісеў на ёй усю дарогу да
станцыі, і ўпарта яе ўніз з платформы настойлівасці г-н
Rosedale сябе.
Яна толькі час, каб узяць сваё месца, перш чым цягнік крануўся, але, задаволіўшы
у сябе ў куце з адвечным пачуццём эфект, які ніколі не пакінуў яе,
яна зірнула а ў надзеі ўбачыць некаторыя іншыя сябра партыі Trenors.
Яна хацела, каб уцячы ад сябе, і размова была адзіным сродкам пазбегнуць
што яна ведала.
Яе пошук быў узнагароджаны адкрыццём вельмі светлавалосы малады чалавек з мяккім чырванаватым
барадой, які ў другім канцы вагона, апынуўся крывадушнасць
Сам за разгарнуў газету.
Вочы Лілі прасвятлела, і слабая ўсмешка паслабленай намаляваныя лініі яе рота.
Яна ведала, што г-н Персі Gryce павінен быў быць на Bellomont, але яна не разлічвала на
поспех у тым, каб ён сябе ў цягніку, і той факт, выгнаў усіх ўзбурвае
думкі г-на Rosedale.
Магчыма, у рэшце рэшт, на наступны дзень павінна была скончыцца больш добразычліва, чым яна пачалася.
Яна пачала рэзаць старонках рамана, спакойна вывучаючы яе здабычу праз
апушчанымі вейкамі, калі яна арганізавана метад атакі.
Што-то ў яго дачыненні да свядомага паглынання сказаў ёй, што яму было вядома пра
яе прысутнасць: ніхто і ніколі не быў гэтак пагружаны ў вячэрнюю газету!
Яна здагадалася, што ён быў занадта сарамлівы, каб падысці да яе, і што ёй прыйдзецца распрацаваць
некаторыя шляхі яе рэалізацыі, якія не павінны з'яўляцца быць загадзя з яе боку.
Гэта забаўляла яе думаць, што любы з так багаты, як г-н Персі Gryce павінны саромецца, але яна
быў адораны скарбы індульгенцыю на такія асаблівасці, а акрамя таго, яго
нясмеласць можа служыць сваёй мэты лепш, чым занадта шмат упэўненасці.
Яна мастацтва дае ўпэўненасць у сабе збянтэжанасць, але яна была не ў роўнай ступені
Пераканайцеся, каб быць здольным збянтэжыць упэўненым у сабе.
Яна чакала, пакуль цягнік выйшаў з тунеля і імчаўся паміж
ірваных краёў паўночных прыгарадах.
Тады, як яна знізіла хуткасць у Йонкерсе, яна паднялася са свайго месца і павольна дрэйфаваў
ўніз перавозкі.
Як яна праходзіла міма г-н Gryce, цягнік даў нахіл, і яму было вядома пра тонкую руку
захоп спінку крэсла.
Ён падняўся з пачатку яго прастадушным асобай выглядам, як быццам яна была, змочанай у
малінавы: нават чырванаваты адценне ў яго барадзе, здавалася, паглыбляцца.
Цягнік хітнуўся зноў, амаль кідаючы міс Барт ў яго абдымкі.
Яна абаперлася са смехам і адступіў, але ён быў ахутаны водарам
яе сукенку, і яго плячо было адчула, што яе ўцекача навобмацак.
"О, містэр Gryce, гэта вы?
Мне вельмі шкада - я спрабаваў знайсці парцье і атрымаць гарбаты ".
Яна працягнула руку, як цягнік аднавіў ўзроўню спяшацца, і яны стаялі абмену
Некалькі слоў у праходзе.
Так - ён збіраецца Bellomont. Ён чуў, яна павінна была быць партыя - ён
зноў пачырванеў, як ён прызнаўся ў гэтым. І ён павінен быў быць там на цэлую тыдзень?
Якая хараство!
Але ў гэты момант адзін ці два запознены пасажыраў ад апошняй станцыі вымушаныя
свой шлях у перавозцы, і Лілі давялося адступіць да свайго месца.
"Крэсла побач з маёй пуста - зрабіць прыняць яго", сказала яна праз плячо і г-н
Gryce, з вялікім збянтэжанасцю, удалося ажыццявіць абмен, які
дазволілі яму перавозіць сябе і сваёй сумкі на яе бок.
"Ах, -. І вось швейцар, і, магчыма, мы зможам выпіць гарбаты"
Яна сігналізуе, што афіцыйныя, так і ў момант, з лёгкасцю, што, здавалася, наведваць
выканання ўсіх яе жаданняў, столік быў створаны паміж сядзеннямі,
і яна дапамагала г-н Gryce дараваць яго абцяжаранне ўласцівасці пад ім.
Калі чай прыйшоў ён глядзеў на яе ў нямым захапленне, а яе рукі мільгалі вышэй
латок, гледзячы цудоўным тонкай і стройнай, у адрозненне ад грубага фарфору і
кусковых хлеба.
Здавалася выдатны яму, што любы павінен выконваць з такім нядбайным лёгкасць
цяжкую задачу падрыхтоўкі гарбаты на публіцы ў пагойдваючыся цягнік.
Ён ніколі не адважыўся б замовіць яго для сябе, каб ён не павінен прыцягваць увагу
сваіх калег-пасажыраў, але, у бяспекі ў жыллё яе прыкметнасці, ён
пілі чарнільна праект з цудоўным пачуццём радасці.
Лілі, з водарам гарбаты караван селядзец ў яе на вуснах, не вельмі спадабаўся, каб
ўтапіць яго ў чыгуначныя заварваць які, здавалася такім нектарам свайму спадарожніку, але, па праву
лічачы, што адной з прывабных гарбаты
Факт яе піць разам, яна працягвалася, каб даць апошні штрых да сп-
Карыстанне Gryce шляхам ўсміхалася яму праз яе падняў кубак.
"? Гэта цалкам маюць рацыю - я не зрабіў гэта занадта моцнае" клапатліва спытала яна, і ён
адказаў з упэўненасцю, што ён ніколі не смачней гарбату.
"Я адважуся сказаць, праўда," падумала яна, і яе ўяўленне быў звольнены думкі
што г-н Gryce, хто, магчыма, гучала глыбіні самых складаных пястота,
быў, мабыць, на самай справе прымае яго першае падарожжа сам-насам з прыгожай жанчынай.
Ён ударыў яе, як дадзеная Божым Провідам, што яна павінна быць інструментам яго прысвячэння.
Некаторыя дзяўчаты не ведалі б, як кіраваць яго.
Яны павінны былі б пераацаніць навізну прыгоды, спрабуючы прымусіць яго адчуваць сябе
у ім разыначка авантуры.
Але метады Лілі былі больш тонкімі.
Яна прыгадала, што яе стрыечны брат Джэк Стэпавы быў аднойчы вызначыў г-н Gryce, як малады чалавек
які абяцаў яго маці ніколі не выходзіць на вуліцу ў дождж без яго галёшы, і
дзейсныя на гэты намёк, яна вырашыла надаць
мякка ўнутраных паветраных да месца здарэння, у надзеі, што яе спадарожніца, замест пачуцці
што ён робіць што-то неасцярожныя або незвычайным, было б толькі прывяло б спыніцца на
Перавага заўсёды маючы спадарожнікам для падрыхтоўкі гарбаты адзін у цягніку.
Але, нягледзячы на яе намаганні, размова сцягам пасля латок былі знятыя,
і яна быў абумоўлены па-новаму вымярэнні абмежаванні г-н Gryce ст.
Ён не быў, у рэшце рэшт, магчымасць, але ўяўленне, што яму не хапала: ён псіхічнага
неба, якая ніколі не навучыцца адрозніваць чай чыгуначнага і нектар.
Існаваў, аднак, адна тэма, яна можа разлічваць на: адзін вясной, што яна толькі
дакрананне да яго просты набор тэхнікі ў руху.
Яна ўстрымалася ад дакранання, таму што гэта быў апошні рэсурс, і яна абапіралася
на іншыя віды мастацтва, каб стымуляваць іншыя адчуванні, але, як пасяліўся выгляд
нуды пачаў поўзаць па яго адкрыты
функцыі, яна ўбачыла, што крайнія меры былі неабходныя.
"А як жа," сказала яна, нахіліўшыся наперад, "у вас ідзе справу з вашым Americana"?
Яго вочы сталі менш ступені непразрыстая: як быццам зараджаецца фільм быў
выдаленая ад яго, і яна адчула гонар ўмелага аператара.
"У мяне ёсць некалькі новых рэчаў", сказаў ён, прасякнутыя з задавальненнем, але апусціўшы
голасам, як быццам ён баяўся сваіх калегаў-пасажыраў можа быць у саюзе рабаваць
яго.
Яна вярнулася сімпатычнай запыт, і паступова ён быў падрыхтаваны да размовы яго
апошніх пакупак.
Гэта была адна тэма, якая дазволіла яму забыцца пра сябе, ці дазволілі яму, хутчэй, да
памятае сябе без сарамлівасці, таму што ён быў дома ў ім, і можа
сцвярджаць перавагу, што было мала для спрэчкі.
Практычна ні адзін з яго знаёмых клапоцяцца Americana, або нічога не ведаў пра іх, і
Ад гэтага невуцтва кінуў веды г-н Gryce гэта ў прыемнай
палягчэнне.
Адзінай цяжкасцю было прадставіць тэму і трымаць яго на фронт, а большасць
народ праявіў ніякага жадання мець сваё невуцтва развеяліся, і г-н Gryce было як
купец чые склады забітыя нягодны тавар.
Але міс Барт, як аказалася, сапраўды хочуць ведаць пра Americana, і больш таго, яна
ужо досыць інфармаваныя, каб зрабіць задачу далей інструкцыі так проста, як
было прыемна.
Яна спыталася ў яго з розумам, яна чула, як ён пакорліва і, падрыхтаваных для
выгляд стомленасць, якая звычайна ахапіла асобы яго слухачоў, ён станавіўся красамоўным
Пад яе ўспрымальнай позіркам.
"Кропкі" у яе была прысутнасць духу, каб атрымаць з селядзец, у чаканні
гэтай самай выпадковасці, служылі ёй такія добрыя мэты, якую яна пачала
думаю, што яе візіт да яго быў самы шчаслівы выпадак дзень.
Яна яшчэ раз паказаў свой талент для карыстаючыся нечаканым і небяспечным
тэорыі адносна мэтазгоднасці саступаючы імпульс былі прарастаць пры
Паверхня усміхаючыся ўвагу, якое яна працягвала прадстаўляць яе спадарожнік.
Г-н Gryce адчуванні, калі менш вызначана, былі аднолькава прыемныя.
Ён адчуваў казытанне блытаць з якой вітаюць ніжэйшых арганізмаў
задавальнення сваіх патрэбаў, і ўсе яго пачуцці валтузіўся ў смутны дабрабыту,
, Праз якую асобу Міс Барта цьмяна, але прыемна адчувальна.
Цікавасць г-н Gryce ў Americana яшчэ не паўстала з самім сабой: гэта было немагчыма
думаць пра яго, як развіваецца любы густ яго ўласнай.
Дзядзька пакінуў яго калекцыі ўжо адзначалася сярод бібліяфілаў; існаванне
Калекцыя была толькі тым, што калі-небудзь праліць славы на імя Gryce, і
Пляменнік ўзяў столькі гонар за сваю
атрымання ў спадчыну, як быццам яна была яго ўласнай працы.
На самай справе, ён паступова прыйшоў разглядаць яго як такой, і адчуць пачуццё асабістай
самазаспакоенасці, калі ён выпадкова на любую спасылку на Gryce Americana.
Трывожна, як ён быў, каб пазбегнуць асабістага паведамлення, ён узяў у друкаваных згадванне яго
імя, задавальненне так жудасна і празмерным, што здавалася, кампенсацыю за
скарачэнне ад публічнасці.
Каб атрымаць асалоду ад адчуваннем, як мага часцей, ён выпісваў усе водгукі
справу з кнігай па зборы ў цэлым, і амерыканскай гісторыі, у прыватнасці, і як
намёкі на яго бібліятэка мела шмат
старонках гэтых часопісаў, якія сфармавалі яго толькі чытанне, ён прыйшоў да лічыць сябе
высвятляючы важнае месца ў вачах грамадскасці, а таксама карыстацца думкі цікавасць, які
бы быць распачата, калі асобы, якога ён сустрэў у
вуліцы, або сядзеў сярод ў падарожжа, раптам яму сказалі, што ён быў
Уладальнік Americana Gryce.
Большасць timidities такі сакрэт кампенсацый, і міс Барт быў патрабавальных
Дастаткова ведаць, што ўнутраная мітусня, як правіла, у прапорцыі да знешніх самастойна
амартызацыі.
З больш упэўненым чалавекам, якога яна не асмелілася б жыць так доўга на адной тэме,
або паказаць такі перабольшаны цікавасць да яе, але яна зусім правільна здагадаліся, што г-н
Эгаізму Gryce была прага глебы, якія патрабуюць сталага выхавання звонку.
Міс Барт быў дар наступнае падводнае працягу думкі ў той час як яна з'явілася
для плавання на паверхні размова, і ў гэтым выпадку яе псіхічнае
экскурсіі прынялі форму экспрэс-
будучых г-н Персі Gryce як у спалучэнні з яе ўласнай.
Gryces былі з Олбані, але ў апошні час і пазнаёміцца з метраполіяй, дзе
Маці і сын прыйшоў, пасля смерці старога Джэферсан Gryce, прыняць валоданне
свайго дома ў Мэдысан-авеню -
жахлівае дома, усё карычневага каменя і без чорнага арэха знутры, з Gryce
бібліятэкі ў вогнетрывалыя прыкладанне, падобныя на маўзалей.
Лілі, аднак, ведаў усё пра іх: прыбыццё маладога г-н Gryce прыйшлося пырхалі
мацярынскай грудзей Нью-Ёрка, і калі дзяўчына не мае маці біцца за яе, яна
трэба быць напагатове для сябе.
Лілі, такім чынам, не толькі здолеў паставіць сябе на шляху маладога чалавека, але
пазнаёмілася з місіс Gryce, манументальная жанчына з голасам кафедры
аратар і розум заняты
беззаконьня свайго слугі, які прыйшоў часам пасядзець з місіс Peniston і
вучыцца ў гэтай дамы, як ёй удалося прадухіліць кантрабанду кухня-пакаёўкі
прадукты з хаты.
Г-жа Gryce быў свайго роду ніякай добразычлівасць: выпадкі індывідуальнай патрэбнасці яна
ўспрымаюцца з падазрэннем, але яна падпісаліся устаноў, калі іх гадавыя справаздачы
паказаў ўражальныя лішкі.
Яе хатнія абавязкі былі разнастайнасцю, так як яны распасціраліся ад таемных праверак
служачых спальні з неабвешчанымі спускі ў склеп, але яна ніколі не дазваляла
сабе шмат задавальненняў.
Калі-то, аднак, у яе было спецыяльнае выданне Сарум Правіла надрукаваны ў рубрыцы
і прадстаўлены на кожны святар у епархіі, а таксама пазалочаны альбом, у якім іх
падзячныя лісты былі расклееныя фармуецца галоўным упрыгожваннем яе гасцінай стол.
Персі быў выхаваны ў прынцыпах, якія так выдатная жанчына была ўпэўненая, што да
прышчапляць.
Кожная форма разважлівасці і падазроны былі прышчэплены на прыродзе першапачаткова
неахвотна і асцярожна, у выніку чаго яно здалося б наўрад ці неабходнае
для місіс Gryce атрымаць сваё абяцанне аб
галёшы, так мала верагодна, яму было небяспекі сябе за мяжой у дождж.
Пасля дасягнення паўналецця, і ўступленне ў стан якой нябожчык г-н Gryce
былі зроблены з патэнт прылада для вызвалення ад свежага паветра ад гасцініц, маладыя
Чалавек працягваў жыць са сваёй маці ў
Олбані, але пасля смерці Джэферсана Gryce гадоў, калі яшчэ адна вялікая маёмасць, якая перададзена ёй у
рукі сына, місіс Gryce думалі, што яна назвала яго "інтарэсы" запатрабавалі яго
прысутнасць у Нью-Ёрку.
Яна адпаведна ўстаноўлены сябе ў Мэдысан-авеню дома, і Персі, чыя
Пачуццё абавязку не саступала сваёй маці, праводзіў ўсе дні тыдня ў
Шырокі прыгожы офіс-стрыт, дзе партыя
бледных мужчын на маленькую зарплату пасівелі ў кіраванні нерухомасцю Gryce,
і дзе ён быў пачаты з належным павагай у кожную дэталь мастацтва
назапашвання.
Што ж тычыцца Лілі наканавана было даведацца, гэта да гэтага часу быў адзіным заняткам г-н Gryce, у
і яна магла б быць вызваленыя ад адказнасці за думаючы, што гэта не занадта цяжка задача зацікавіць
Малады чалавек, які трымалі на такі дыеце.
Ва ўсякім выпадку, яна адчувала сябе настолькі поўна ў камандзе сітуацыя, што яна
паддалася пачуццю бяспекі, у якім усе асцярогі г-на Rosedale, і
цяжкасці, на якім гэты страх быў
кантынгент, знік за краем думкі.
Прыпынку цягніка на гарнізоны б не адцягвала яе ад гэтых
думкі, калі б яна не злавілі раптоўнага вонкавага выгляду бедства ў вочы яе спадарожніка.
Яго месца перад да дзвярэй, і яна здагадалася, што ён быў абуранага
Падыход знаёмства; факт, пацверджаны паварот галавы і
агульнае пачуццё хвалявання, якое яе ўласныя
уваход у чыгуначны вагон быў схільны вырабляць.
Яна ведала, сімптомы адразу, і не здзівіўся б віталі высокія ноты
прыгожую жанчыну, якая ўвайшла ў цягнік суправаджаецца пакаёўкі, бык-тэр'ер, і
Лёкай хістаючыся пад грузам мяшкоў і туалетнага справы.
"Ах, Лілія - Вы збіраецеся Bellomont? Тады вы не можаце дазволіць мне мець сваё месца, я
мяркую?
Але я павінен мець месца ў гэтай калысцы - парцье, вы павінны знайсці мне месца адразу.
Не можа быць хто-то паклаў у іншым месцы? Я хачу быць з маімі сябрамі.
О, як вы робіце, г-н Gryce?
У калі ласка, даць яму зразумець, што я, павінна быць месца побач з вамі і Лілі ".
Місіс Джордж Дорсет, незалежна ад мяккага намаганні вандроўцы з сакваяж,
, Які рабіў усё магчымае, каб вызваліць месца для яе выхад з цягніка, стаяў у
сярэдзіне праходу, распаўсюджваючы пра яе
што агульнае пачуццё раздражнення які даволі жанчына на свайго вандравання не
рэдка стварае.
Яна была менш і танчэй, чым Лілі Барт, з клапатлівым згодлівасць позе, як быццам
яна магла б быць скамячыў і праходзяць праз кальцо, як і звілістыя драпіроўкі
яна ўплывае.
Яе маленькія бледны твар здаваўся проста ўстаноўка пары цёмных перабольшанымі вачэй,
якія дальнабачны погляд кантрастуе з цікаўнасцю яе самаўпэўнены тон і
жэстаў, так што, як адзін з яе сяброў
назіраецца, яна была, як нежывы дух, хто ўзяўся за вялікую пакой.
Канчаткова высветлілася, што гэта месца прылеглых міс Барт быў у яе распараджэнні,
яна валодала сама яго з перамяшчэннем далей свайго акружэння,
тлумачачы тым, што яна прыйшла
праз дарогу ад Маунт-шапіках у яе аўтамабільнай раніцай, і быў яе нагамі
абцасаў на працягу гадзіны ў гарнізоны, нават палёгку цыгарэту, яе
грубую пра мужа, якія маюць забыўся
папоўніць яе выпадку, перш чым яны расталіся ў той раніца.
"І ў гэты гадзіну дня я не думаю, ты адзіны, хто застаўся, у цябе,
Лілія? "Яна жаласна заключаны.
Міс Барта злавілі здзіўлены погляд г-на Персі Gryce, чые ўласныя вусны ніколі не былі
апаганены тытуню.
"Што абсурдны пытанне, Берта!" Усклікнула яна, чырванеючы пры думкі аб
краме яна паклала ў Лоуренса ў селядзец. "Чаму вы не паліце?
З якіх гэта часоў вы адмовілася ад яе?
Што - вы ніколі не ---- І вы таксама, спадар Gryce?
Ах, вядома - як дурное з майго боку - я разумею ".
І місіс Дорсет адкінуўся на яе падарожжа падушкі з усмешкай, зробленыя
Лілі шкада, што не было ніякага вакантнае месца побач з ёй самастойна.