Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 4
Наступным раніцай, на яе паднос са сняданкам, міс Барт знайшоў запіску ад яе гаспадыні.
"Дарагая Лілі", ён пабег, "калі гэта не занадта шмат нарадзіла паменшыцца на дзесяць, вы будзеце
Прыходзьце да мяне ў прыёмную, каб дапамагчы мне з некаторымі стомных рэчаў? "
Лілі адкінуў запіску і паляглі на яе падушкі з уздыхам.
Гэта было адтуліну, уніз на дзесяць - гадзіна разглядацца ў якасці Bellomont няпэўна
сінхронныя з узыходам сонца - і яна занадта добра ведаў характар стомных рэчаў у
пытанне.
Міс Pragg, сакратар, быў адкліканы, і не было б нататкі і абеду
карты пісаць, страціў адрасы адшукаць і іншых сацыяльных цяжкай выконваць.
Было дамоўлена, што міс Барт павінен запоўніць прабел у такіх надзвычайных сітуацый, і яна
звычайна прызнаецца абавязацельства пакорліва.
Сёння, аднак, ён аднавіў пачуццё рабства якая агляд папярэдняй ночы
яе чэкавай кніжкі быў падрыхтаваны. Усё ў яе наваколлях служыў
да пачуццю лёгкасці і выгоды.
Вокны былі адкрыты для пеністых свежасць вераснёвым раніцу, і
паміж жоўтымі галінамі яна злавіла пункту гледжання жывыя загарадзі і кветнікі вядучых
па ступені змяншэння фармальнасцяў для свабоднага хвалямі парку.
Яе служанка развялі невялікае вогнішча ў каміне, і ён сцвярджаў, весела з
сонечнага святла, які праз нахільны мох-зялёны дыван і лашчыў выгнутымі бакамі
са старога стол маркетры.
Побач з ложкам стаяў стол, трымаючы паднос са сняданкам, з яго гарманічным
фарфору і срэбра, некалькі фіялак ў тонкія шкла, і ранішнюю газету
складзенымі пад ёй літарамі.
Існаваў нічога новага Лілі ў гэтых знакаў вывучаў раскоша, але, хоць
яны складалі частку яе атмасферы, яна ніколі не губляла сваю адчувальнасць да іх
шарм.
Простае адлюстраванне пакінуў яе з пачуццём вышэйшага адрозненні, але яна адчувала,
блізкасць да ўсё больш тонкія праявы багацця.
Выкліку місіс Trenor, аднак, раптам прыгадала свой стан залежнасці, і яна
падняўся і, апранутыя ў настроі раздражняльнасць, што яна, як правіла, занадта разумна
нежыць.
Яна ведала, што такія эмоцыі пакінуць лініі на твары, а таксама ў характары, і
яна мела на ўвазе прыняць папярэджанне трохі зморшчыны якой яе апоўначы абследаванне
выяўлена.
Само сабой якія разумеюцца тон прывітання г-жа Trenor паглыбілі яе раздражненне.
Калі ж перацягнуць самога сябе з пасцелі ў такі час, і сышоў свежы і
ззяючы, каб манатоннасць запісную пісьмовай форме, некаторыя спецыяльныя прызнання ахвяры
Здавалася, прылеглыя.
Але тон г-жа Trenor паказаў, няма свядомасці факт.
"О, Лілі, гэта добра, што вы", яна толькі ўздыхнула праз хаос лісты, рахункі
і іншых унутраных дакументаў, якія далі непамерна камерцыйных дакрананне да
тонкая элегантнасць яе пісьмовым стале.
"Ёсць такія шмат жахаў сёння раніцай", дадала яна, ачыстка прасторы ў
Цэнтр блытаніны і рост саступіць сваё месца міс Барт.
Г-жа Trenor быў высокі справядлівай жанчынай, вышыня якой толькі што выратаваў яе ад надмернасці.
Яе ружовае blondness выжылі каля сарака гадоў бясплённых дзейнасці, не выяўляючы
шмат слядоў жорсткага выкарыстання, за выключэннем паменшылася гульню функцыю.
Цяжка было вызначыць яе межамі кажуць, што яна, здавалася, існуюць толькі як
Гаспадыня, не столькі ад якой-небудзь перабольшанай інстынкт гасціннасці, таму што яна
не мог падтрымліваць жыццё, акрамя як у натоўпе.
Калектыўны характар яе інтарэсы вызваляюцца яе ад звычайнага суперніцтва
яе полу, і яна не ведала больш асабістым эмоцый, чым нянавісць да жанчыны
якія мяркуецца падаць больш абедаў або больш пацешна дом-бакоў, чым яна сама.
Як яе сацыяльныя таленты, абапіраючыся на г-н Trenor банкаўскія рахункі, амаль заўсёды
запэўніў яе канчатковы трыумф у такіх конкурсах, поспех развіў у сваім
нядобрасумленных лагоднасць ў адносінах да астатніх
яе полу, і ў утылітарных класіфікацыі Міс Барта з яе сяброў, г-жа Trenor
ацэньваецца як жанчына, якая была менш за ўсё "вярнуцца" на яе.
"Гэта быў проста бесчалавечнае з Pragg сысці зараз," Місіс Trenor абвешчаныя, як яе сябар
села за стол.
"Яна кажа, што яе сястра збіраецца нарадзіць дзіцяці - як калі б гэта было што-небудзь да таго,
Дом-вечарынку! Я ўпэўнены, што я буду атрымліваць найбольш жудасна пераблытаў
і будуць нейкія жудасныя радкоў.
Калі я быў уніз на смокінг я спытаў шмат людзей на працягу наступнага тыдня, і я страціў
спіс і не могуць успомніць, хто-то ідзе.
А на гэтым тыдні будзе жудасны правал таксама - і Гвен Ван Osburgh пойдзе
назад і сказаць ёй, маці, як сумна людзі.
Я хачу спытаць Wetheralls - гэта быў пралік Гаса.
Яны не ўхваляюць Кэры Фішэр, вы ведаеце. Як быццам можна было б не мець Кэры Фішэр!
Дурное яе атрымаць, што другога разводу - Carry заўсёды празмерным ў рэчы, - але
яна сказала, што адзіны спосаб атрымаць ні капейкі з Фішэр быў развесціся з ім і прымусіць яго плаціць
аліментаў.
І бедны Кэры разгледзець кожны даляр.
Гэта сапраўды абсурдная Алісы Wetherall зрабіць такі шум аб сустрэчы з ёй, калі
хто-небудзь думае пра тое, што грамадства ідзе к.
Хтосьці сказаў на днях, што не было разводаў і пры апендыцыт у
кожная сям'я ведае ніхто.
Акрамя таго, Carry з'яўляецца адзіным чалавекам, які можа трымаць Гус ў добрым настроі, калі ў нас
адтуліны ў доме. Вы заўважылі, што ўсе мужчыны, як
яе?
Усё, я маю на ўвазе, акрамя сваёй уласнай. Гэта даволі разумна, каб у яе зрабілі
спецыяльнасць прысвяціўшы сябе сумныя людзі - палі такая, вялікі, і
яна практычна сама з сабой.
Яна лічыць, кампенсацый, без сумневу, - я ведаю, што яна займае грошы Гусь - але тады я б заплаціў
яе, каб трымаць яго ў добрым настроі, таму я не магу паскардзіцца, у рэшце рэшт ".
Г-жа Trenor зрабіў паўзу, каб атрымаць асалоду ад відовішчам намаганні Міс Барта, каб разгадаць яе
заблытаны карэспандэнцыі. "Але гэта толькі Wetheralls энд Кэры",
яна аднавілася, са свежым ведама плач.
"Па праўдзе кажучы, я жудасна расчараваны ў Лэдзі Крессида Райт".
"Расчараваўшыся? Калі б ты ведаў яе раней? "
"Міласэрнасць, не - ніколі не бачыў яе да ўчорашняга дня.
Лэдзі Skiddaw паслаў яе за з лістамі да Ван Osburghs, і я пачуў, што Марыя
Ван Osburgh пытаўся вялікую вечарынку, каб сустрэцца з ёй на гэтым тыдні, так што я думаў, што будзе весела
, Каб атрымаць яе ад сябе, і Джэк стэпавы, хто ведаў яе ў Індыі, удалося гэта для мяне.
Марыя была ў лютасьці, і на самай справе меў нахабства, каб Гвен запрасіць сябе тут,
так што яны не павінны быць цалкам з яго - калі б я ведаў, што лэдзі Крессида быў падобны,
яны маглі б мець яе, і дабро запрашаем!
Але я думаў, які-небудзь іншым Skiddaws 'быў упэўнены, што будзе пацешна.
Вы памятаеце, што весела Лэдзі Skiddaw было? Былі часы, калі я проста павінен быў паслаць
дзяўчыны з пакоя.
Акрамя таго, лэдзі Крессида з'яўляецца герцагіня сястра Beltshire, і я, натуральна,
Мяркуецца яна была такой жа, але вы ніколі не можаце сказаць, у тых ангельскіх сем'яў.
Яны настолькі вялікія, што ёсць месца для ўсіх відаў, і аказваецца, што лэдзі Крессида
з'яўляецца маральнай - жанаты духавенства чалавек і не місіянерская праца ў Іст-Эндзе.
Падумайце аб маім прыняцці такіх нямала клопатаў пра жонку святара, які носіць індыйская
ювелірныя вырабы і botanizes!
Яна зрабіла Гас ўзяць яе на ўсім працягу шкла дамоў ўчора, і турбаваць яго
смерці, папрасіўшы яго назвы раслін.
Незвычайныя лячэння Згасаў, як калі б ён быў садоўнікам! "
Г-жа Trenor прынёс гэта ў CRESCENDO абурэння.
"О, ну, можа быць, лэдзі Крессида ўпакорыцца Wetheralls сустрэчы Carry
Фішэр, "сказала міс Барт міралюбна. "Я ўпэўнены, што я на гэта спадзяюся!
Але яна сумная усе мужчыны жудасна, і калі яна патрабуецца для размеркавання участкаў, як я
чуў, яна робіць, гэта будзе занадта гняце. Горш за ўсё тое, што яна была б
так карысна ў патрэбны час.
Вы ведаеце, у нас павінна быць біскупам адзін раз у год, і яна дала б проста
правільны тон да рэчаў.
У мяне заўсёды ёсць жудасныя поспех аб візітах біскупа ", дадала г-жа Trenor, чыя
цяперашні пакута ў цяперашні час сілкуецца хутка якая расце хвалю ўспамінаў, "у мінулым годзе,
, Калі ён прыйшоў, Гус забыўся пра свае
Знаходзячыся тут, і прынёс дадому Нэд Wintons і Farleys - пяць разводаў і
шэсць камплектаў дзяцей ад іх! "" Калі лэдзі Крессида ідзеш? "
Лілі спытала.
Г-жа Trenor выкідваюць вочы ў роспачы. "Мае дарагія, калі толькі ведалі!
Я быў у такім спяшаецеся яе ад Марыі, што я фактычна забыўся назву
дата, і Гас кажа, што яна распавяла хто-то яна мела на ўвазе спыняцца на ўсю зіму. "
"Каб спыніць тут?
? У гэтым доме "," Не будзь дурной - у Амерыцы.
Але калі ніхто больш не пытае яе, - вы ведаеце, яны ніколі не ходзяць у гатэлях ".
"Можа быць, Гус сказаў, што гэта толькі, каб напалохаць вас."
"Не, - я чуў, як яна сказаць Берта Дорсет, што ў яе шэсць месяцаў, каб пакласці ў той час як яе
муж прымаў лекі ў Энгадине.
Вы б бачылі, Берта шукаць вакантныя!
Але гэта не жарт, вы ведаеце - калі яна застанецца тут усю восень яна будзе псаваць
усё, і Марыя Ван Osburgh проста радавацца ".
На гэтым, якія ўплываюць бачанне голас місіс Trenor дрыжаў з жалем да сябе.
"О, Джудзі -! Як калі хто-небудзь калі-небудзь сумна на Bellomont"
Міс Барт тактоўна пратэставалі.
"Вы выдатна ведаеце, што, калі г-жа Ван Osburgh былі, каб атрымаць усе патрэбныя людзі
і пакінуць вас з усімі няправільнымі, вы паспелі зрабіць рэчы сыходзяць, і яна
не будзе. "
Такія гарантыі, як правіла, аднавілі самазаспакоенасці місіс Trenor гэта, але на
гэтай нагоды не ганяліся воблака з ілба.
"Гэта не толькі лэдзі Крессида", яна галасілі.
"Усё пахабна не так на гэтым тыдні. Я бачу, што Берта Дорсет ў лютасьці
са мной. "
"Furious з вамі? Чаму? "
"Таму што я сказаў ёй, што Лоўрэнс селядзец ішоў, але ён не будзе, у рэшце рэшт, і
яна зусім неабгрунтаваным дастаткова, каб думаць, што гэта мая віна ".
Міс Барт паклаў яе пяра і сеў рассеяна гледзячы на запіску, яна ўжо пачалася.
"Я думаў, што ўсё скончылася," сказала яна. "Так што, на яго баку.
І, вядома, Берта была прастойвае з.
Але мне здаецца, што яна без працы як раз у цяперашні час - і хто-то даў мне намёк, што я
Лепш спытаць Лаўрэнція.
Ну, я спытаць у яго, - але я не мог прымусіць яго прыйсці, а зараз я мяркую, яна будзе прымаць яго
з мяне, быўшы зусім непрыемныя для ўсякага іншага ".
"О, яна можа вывесці яго з HIM, быўшы зусім чароўны - каб хто-небудзь іншы".
Г-жа Trenor пахітала галавой сумна. "Яна ведае, што ён не пярэчыў бы.
А хто ж яшчэ?
Аліса Wetherall не дазволіць Луцый з яе погляду.
Нед Сильвертон не можа адарваць вачэй ад Кэры Фішэр - Бедны хлопчык!
Гус сумуе па Берта, Джэк Стэпавы ведае яе занадта добра, - і - добра, каб быць упэўненым,
ёсць Персі Gryce! "Яна сядзела ўсміхалася думка.
Твар міс Барт не адлюстроўвае ўсмешку.
"О, яна і г-н Gryce не будзе, верагодна, знайшлі агульную мову".
"Ты маеш на ўвазе, што яна шок, і ён бы адтуліну яе?
Ну, гэта не такое ўжо кепскае пачатак, вы ведаеце.
Але я спадзяюся, што яна не будзе прымаць яго ў галаву, каб быць добрым да яго, таму што я спытаў у яго тут, на
Мэта для вас. "Лілі засмяяліся.
"MERCI DU камплімент!
Я, безумоўна, павінны мець не паказваць супраць Берты ".
"Вы думаеце, што я непахвальна? Я не зусім, ці ведаеце.
Кожны ведае, што ты тысячу разоў прыгажэй і разумней, чым Берта, але
то вы не брыдка. І заўсёды атрымліваю тое, што яна хоча ў
доўгатэрміновай перспектыве, ацэньваем мне непрыемную жанчыну. "
Міс Барт глядзеў у пацярпелых ганьбаванне. "Я думаў, ты так любіш Берта".
"О, я - гэта значна бяспечней, любіць небяспечныя людзі.
Але яна небяспечная, - і калі я калі-небудзь бачыў яе да свавольства, што гэта цяпер.
Я магу сказаць, чынам бедных Джорджа. Гэты чалавек з'яўляецца ідэальным барометрам - ён заўсёды
Берта не ведае, калі будзе ---- "
"Патрапіць?" Міс Барт прапанаваў.
"Не шакіруе! Вы ведаеце, што ён верыць у яе да гэтага часу.
І, вядома, я не кажу, ёсць якая-небудзь рэальны шкоду ў Берты.
Толькі яна атрымлівае асалоду ад робіць людзей няшчаснымі, асабліва бедным Джордж ".
"Ну, ён, здаецца, выразалі на часткі - я не дзіўна, што яна любіць весялей
таварыскія адносіны. "" О, Джордж, не так змрочныя, як вы думаеце.
Калі Берта зрабіў турбавацца яму, што ён быў бы зусім іншым.
Ці, калі яна пакіне яго ў спакоі і дазволіць яму задаволіць сваё жыццё, як яму заманецца.
Але яна не смее страціць яе ў рукі яму на рахунак грошы, і таму, калі ён
не раўнуе, яна прэтэндуе быць ".
Міс Барт працягваў пісаць у цішыні, і яе гаспадыня сб пасля яе цягнік
думкі з нахмурыўшыся інтэнсіўнасці.
"Вы ведаеце", усклікнула яна пасля доўгай паўзы: "Я мяркую, што я назаву да Лоуренса на
тэлефон і расказаць яму, што ён проста абавязаны прыехаць? "
"О, няма", сказаў Лілі, з хуткім суффозии колеру.
Чырванець здзівіў яе амаль гэтак жа, як гэта было яе гаспадыня, якая, хоць і не
Звычайна назіральны асобы змен, сядзеў і глядзеў на яе са здзіўленнем вочы.
"Божа мой, Лілі, якім прыгожым ты!
Чаму? Вы любіце яго так шмат? "
"Зусім не, ён мне падабаецца.
Але калі вы прыводзяцца ў добразычлівай намерам абараніць мяне ад Берта - Я
не думаю, што мне патрэбна ваша абарона. "Місіс Trenor сеў з клічнікам.
"Лілі !---- Персі?
Вы хочаце сказаць, вы сапраўды зрабілі гэта? "
Міс Барт ўсміхнуўся. "Я толькі хачу сказаць, што г-н Gryce і я
становяцца вельмі добрымі сябрамі ".
"Гм -. Я бачу" Місіс Trenor фіксаванай пільнай вочы на яе.
"Вы ведаеце, яны кажуць, што ён мае 800 тысяч у год - і марнуе нічога, акрамя
на некаторых старых кнігах нікуды не варты.
І яго маці хваробы сэрца і пакіне яго нашмат больш.
ЁН, Лілі, DO ісці павольна ", яе сябар заклінаў яе.
Міс Барт працягваў усміхацца без раздражнення.
"Я не павінен, напрыклад," адзначыла яна, "быць у любой паспешнасці, каб сказаць яму, што ён
Шмат старых кніг нікуды не прыдатны ".
"Не, вядома, не, я ведаю, што ты выдатны ўставаць суб'ектаў людзей.
Але ён жудасна сарамлівыя і лёгка шакаваныя, і - і ---- "
"Чаму б вам не сказаць, што гэта, Джудзі?
У мяне ёсць рэпутацыя на паляванне за багатым мужам? "
"О, я не маю на ўвазе, што, ён не паверыць з вас - спачатку", сказала місіс Trenor,
з адкрытымі праніклівасці.
"Але вы ведаеце, рэчы даволі ажыўлена тут час ад часу - я павінен даць Джэк і Гас намёк -
і калі б ён думаў, што вы былі тым, што яго маці назвалі б хутка - ой, ну, вы ведаеце, што я
маю на ўвазе.
Не насеце пунсовы рабіўся ўсё больш упэўнены-DE-Кітай на абед, і не паліць, калі вы можаце дапамагчы яму,
Лілі дарогай! "Лілі адціснулі яе скончылі працу з
сухі усмешкай.
"Вы вельмі добрыя, Джудзі: Я буду замыкаць мае цыгарэты і насіць сукенка, што ў мінулым годзе
Ты паслаў Мяне сёння раніцай.
І калі вы сапраўды зацікаўлены ў маёй кар'еры, магчыма, вы будзеце так ласкавы, не
, Каб спытаць мяне гуляць у брыдж зноў у гэты вечар. "
"Мост?
У яго розум мост, таксама? Ах, Лілія, што жудасна жыцця вы будзеце весці!
Але, вядома, я won't - чаму ж ты не даў мне падказку мінулай ноччу?
Там нічога я не зрабіў бы, бедная качка, бачыць цябе шчаслівай! "
І г-жа Trenor, якія свецяцца з прагнасцю яе падлогі да гладкім ходам праўдзівай
каханне, ахутаны Лілі ў доўгім абдымкі.
"Вы цалкам ўпэўнены", дадала яна клапатліва, як апошняя выдраных
сябе ", што вы не хацелі б, каб я тэлефон для Лоуренса селядзец?"
"Цалкам упэўнены", сказала Лілі.
Наступныя тры дні прадэманстравалі сваю здольнасць поўнага задавальнення Міс Барта
кіраваць сваімі справамі без старонняй дапамогі.
Калі яна сядзела, на суботу, на тэрасе Bellomont, яна ўсміхнулася
Г-жа Trenor асцерагаюцца, што яна можа ісці занадта хутка.
Калі такое папярэджанне было калі-небудзь былі на патрэбу, гадоў навучыў яе дабратворны ўрок,
і яна лісьлівілі сабе, што яна цяпер ведае, як адаптаваць яе тэмп, каб аб'ект
пераслед.
У выпадку г-н Gryce яна знайшла яе добра пырхаць наперад, губляючы сябе
няўлоўна і прывабіць яго на з глыбіні да глыбіні несвядомага блізкасці.
Навакольнае атмасфера была спрыяльнай, каб гэтая схема заляцанні.
Г-жа Trenor, верны свайму слову, паказалі ніякіх прыкмет чакаў Лілі на мосце-
стол, і нават намякнуў іншых карцёжнікаў, што яны былі аддаць ня
здзіўленне з нагоды яе нязвыклай ўцёкаў.
З прычыны гэтага намёку, Лілі апынулася ў цэнтры, што жаночы
клопат які ахоплівае маладая жанчына ў шлюбны перыяд.
Адзінота маўкліва створаныя для яе ў перапоўненым існаванне Bellomont, і яе
сябры не маглі, паказалі вялікую гатоўнасць да самаўніжэнне мелі яе
заляцанні былі ўпрыгожаны ўсе атрыбуты рамантыкі.
У набор Лілі такія паводзіны мае на ўвазе сімпатычнай разуменне яе матываў,
і г-н Gryce ружы ў яе вартасці, калі яна ўбачыла разгляду ён натхніў.
Тэраса на Bellomont на дзень верасня быў месцам, якая вядзе да
сентыментальных разважанняў, і, як міс Барт стаяў, прыхінуўшыся да балюстрады вышэй
патанулай саду, на невялікай адлегласці ад
аніміраваныя групы аб чайным сталом, яна магла б згубіцца ў лабірынтах
нечленораздельные шчасця.
У рэчаіснасці, яе думкі знаходзілі пэўнае выказванне ў спакойнай
паўтор блаславення ў краме для яе.
Адтуль, дзе яна стаяла, яна магла бачыць іх ўвасабленне ў выглядзе Г-н Gryce, які ў
лёгкім паліто і кашнэ, сядзелі некалькі нервова на краёчку крэсла, у той час
Кэры Фішэр, з усёй энергіяй вачэй
і жэст, з якім прыроды і мастацтва былі аб'яднаныя, каб надзяліць яе, націснуўшы на яго
абавязак прымаць удзел у задачы муніцыпальнай рэформы.
Апошнія хобі місіс Фішэр была муніцыпальнай рэформы.
Яна была папярэднічаць аднолькавым стараннасцю за сацыялізм, які, у сваю чаргу замянілі
энергічная прапаганда хрысціянскай навукі.
Г-жа Фішэр быў маленькім, вогненныя і драматычныя, і яе рукі і вочы былі выдатныя
інструменты на службе ўсе чыннікі ён выпадкова падтрымліваюць.
Яна, аднак, віны, агульнай для энтузіястаў ігнаруючы любыя млявасці
рэакцыі з боку яе слухачоў, і Лілі быў здзіўлены яе несвядома
Супраціў адлюстроўваецца ў кожным куце стаўленне г-н Gryce ст.
Лілі сама ведала, што яго розум быў падзелены паміж страхам застудзіцца, калі ён
застаўся на вуліцы занадта доўга ў гэты час, і асцерагаюцца, што, калі ён адступіў да
дом, г-жа Фішэр можа рушыць услед яго з паперы на подпіс.
Г-н Gryce было канстытуцыйнае непрыязнасць да таго, што ён назваў "здзяйсненне сябе", і
пяшчотна, як ён песціў яго здароўе, ён, мабыць, зрабіў выснову, што бяспечней
знаходжанне ў месцах, недаступных пяром і чарніламі да
шанец вызваліў яго ад прац г-жа Фішэр.
Між тым ён кінуў пакутлівыя погляды ў бок міс Барт, чый адзіны адказ
была адысці ў дачыненні да больш вытанчаныя абстракцыі.
Яна даведалася значэнне кантрасту ў кіданні яе любаты ў дапамозе, і быў
поўнай меры ўсведамляе ступень, у якой г-жа гаварлівасць Фішэра павышэння свайго
спакою.
Яна выклікала ў яе разважанні на падыходзе яе стрыечны брат Джэк стэпавы, які ў
Гвен баку Ван Osburgh, быў вяртацца праз сад з тэнісным кортам.
Пара ў пытанні займаліся такой жа раман, у якім Лілі зразумеў,
, А другі адчуў пэўную раздражненне, сузіраючы тое, што здавалася ёй
карыкатура яе ўласнай сітуацыі.
Міс Ван Osburgh была вялікая дзяўчынка з плоскімі паверхнямі і няма высокіх агнёў: Джэк Стэпавы
калі-то сказаў ёй, што яна была гэтак жа надзейнымі, як смажаная бараніна.
Яго ўласны густ у лінейцы менш трывалай і больш высока вытрыманай дыеты, але голад
робіць любы тарыф прымальным, і там былі моманты, калі г-н Стэпавы быў
зводзіцца да кары.
Лілі з цікавасцю разгледзела выраз іх асобы: дзяўчыны
павярнуўся да яе спадарожніка, як пустую талерку падняў, якія падлягаюць запаўненню, а мужчына
разваліўшыся на яе баку ўжо здрадзілі
пасягаюць нуды якая ў цяперашні час расколіны тонкім шпонам яго ўсмешкі.
"Як нецярплівых мужчын!" Лілія адлюстроўваецца.
"Усе Джэк павінен зрабіць, каб атрымаць усё, што ён хоча маўчаць, і няхай гэтая дзяўчына
выйсці за яго замуж, тады я павінен разлічыць і прыдумаць, і адступленне і наперад, як быццам я
перажывалі складаны танец,
, Дзе адзін няправільны крок б кінуць мяне безнадзейна па-за часам ".
Калі яны наблізіліся яна была мудрагеліста уражаны выглядам фамільнае падабенства паміж
Міс ван Персі і Osburgh Gryce.
Існаваў не падобная на функцыю.
Gryce быў прыгожы дыдактычныя шляху - ён быў падобны малюнак разумны вучань з
гіпсавы - у той час як твар Гвен не было больш, чым мадэляванне асобы намаляваны на
цацка паветраны шар.
Але чым глыбей сродством быў відавочны: двое ж забабоны і ідэалы,
і такога ж якасці прыняцця іншых стандартаў неіснуючых, ігнаруючы іх.
Гэты атрыбут быў агульным для большасці мноства Лілі: у іх былі сілы адмаўлення,
ліквідаваны ўсе за свой дыяпазон ўспрымання.
Gryce і міс Ван Osburgh былі, увогуле, створаны адзін для аднаго кожны закон маральнага
і фізічнага адпаведнасці ---- "Тым не менш яны не глядзяць адзін на аднаго", Лілі разважала,
"Яны ніколі не робяць.
Кожны з іх хоча істота іншай расы, расы Джэка і мая,
ўсе віды інтуіцыі, адчуванні і ўспрымання, што яны нават не здагадваюцца
існаванне.
І яны заўсёды атрымліваюць тое, што яны хочуць ".
Яна стаяла гаварыць са сваім стрыечным братам і міс Ван Osburgh, пакуль невялікае воблака на
лоб апошняга параіў ёй, што нават роднаснаму выгоды падвяргаліся
падазрэннем, і міс Барт, памятаючы пра
неабходнасць не захапляльныя варожасць ў гэты важны момант у яе кар'еры, кінуў у бок
у той час як шчаслівая пара прыступіла да чайнай стала.
Сядаючы на верхняй прыступкі тэрасы, Лілія прытулілася галавой да
бружмель wreathing балюстрады.
Водар позняй кветкі здаваліся эманацыя спакойнай сцэны,
пейзаж выкладаў да апошняй ступені сельскіх элегантнасці.
На пярэднім плане свяціліся цёплыя адценні садоў.
За газонам, з яго пірамідальнымі бледна-золатам клёнаў і алей аксаміцістай, нахільныя
пашы ўсеяныя буйной рагатай жывёлы, а праз доўгую паляну рака пашырылася, як возера
пад срэбным святлом верасня.
Лілі не жадаеце далучыцца да акружнасці вакол чайнага стала.
Яны прадстаўлялі будучыні яна абрала, і яна была задаволеная з ёй, але ні ў якім
паспяшалася апярэдзіць яе радасцямі.
Упэўненасць, што яна магла выйсці замуж Персі Gryce калі яна рада зняла цяжкі
нагрузка ў яе з галавы, і яе праблемы грошай былі занадта апошнія для іх ліквідацыі ня
пакідаюць пачуццё палягчэння які менш
праніклівы розум, магчыма, прынялі для шчасця.
Яе вульгарны клопаты былі на канцы.
Яна магла б задаволіць сваё жыццё, як яна рада, парыць у эмпиреях, што з
бяспекі, дзе крэдыторы не могуць пракрасціся.
Яна павінна была б разумней, чым сукенкі Джудзі Trenor, а значна, значна больш, чым каштоўныя камяні
Берта Дорсете.
Яна будзе свабодным назаўсёды ад змены, прыёмы, прыніжэньня
адносна беднымі.
Замест таго, каб падлізацца да, яна была б ўсцешаная, замест падзякі, яна
атрымае падзяку. Існавалі старыя лічыльнікі яна можа акупіцца ў якасці
а таксама старыя перавагі яна можа вярнуцца.
І ў яе не было сумневу ў ступені яе ўлады.
Яна ведала, што г-н Gryce быў невялікі скупыя тыпу самых недаступных на імпульсы
і эмоцыі.
У яго быў выгляд характару, у якіх разважлівасць з'яўляецца заганай, і добры савет
Найбольш небяспечным харчавання.
Але Лілі ведала відаў раней: яна ведала, што такое ахоўваецца прырода павінна
знайсці адну велізарную выхадзе з эгаізму, і яна вызначана як яму, што яго Americana
да гэтага часу быў: адзін валоданьне ў
якіх ён прымаў дастатковых гонар траціць на яго грошы.
Яна ведала, што гэта шчодрасць па стаўленні да сабе з'яўляецца адной з формаў подласць, і яна
вырашаны так, каб ідэнтыфікаваць сябе з ганарыстасцю яе мужа пра тое, што для задавальнення яе жаданняў
было б яму самому вытанчанаму форме пястота.
Сістэма можа здацца на першы неабходнасць звярнуцца да некаторых з вельмі зрухі і
прыёмаў, з якіх яна мае намер ён павінен вызваліць яе, але яна была ўпэўненая, што ў
кароткі час яна будзе ў стане гуляць у гэтую гульню па-свойму.
Як яна павінна мець не давяраў ёй сіл?
Яе прыгажосць сама была не проста эфемерныя валоданне гэта магло быць у
рукі неспрактыкаванасці: яе майстэрства ў павышэнні яго, догляд і ўзяла яго,
выкарыстання яна з яго, здавалася, каб надаць яму выгляд сталасці.
Яна адчувала, што магу давяраць ёй магчымасць выконваць яе да канца.
І ў канцы, у цэлым, быў карысным.
Жыццё была не насмешка, яна думала яна тры дні таму.
Існаваў пакой для яе, у рэшце рэшт, у гэтай перапоўненай эгаістычным свет асалоды адкуль,
гэтак кароткі час, паколькі, яе беднасць, здавалася, каб выключыць яе.
Гэтыя людзі, якіх яна высмейвае і ў той жа зайздросцілі былі рады, каб зрабіць месца для яе ў
зачараванае кола, аб якім усе яе жадання круціліся.
Яны не былі такімі жорсткімі і само-паглынутыя, як яна здалося - ці, хутчэй, так як яна
больш не будзе неабходнасці, каб падлізацца да і гумару ім, што бок іх прыроды
стала менш прыкметнай.
Грамадства верціцца орган, які схільны меркаваць па яе месца ў кожнай
неба чалавека, і ў цяперашні час яно ператварае яго асветленыя твар Лілі.
У ружовым святло яго безуважлівым яе спадарожнікі здаваўся поўным ветлівым якасцях.
Яна любіла іх элегантнасць, іх лёгкасць, адсутнасць увагі: нават само-
забеспячэння, якія часам так як тупасць цяпер здаваліся натуральнымі знак
сацыяльная ўлада.
Яны былі уладарамі свету толькі яна клапаціліся, і яны былі гатовыя прызнаць яе
свае шэрагі і даць ёй гаспадарыць з імі.
Ужо яна адчувала сябе ў ёй крадзяжы вернасць сваім стандартам,
прызнанне іх абмежаванні, нявера ў тое, што яны не
вераць, пагардліва жалю да
людзі, якія не змаглі жыць так, як яны жылі.
Рана заход касой праз парк.
Праз галіны доўгай алеі за садамі яна злавіла выбліск
колы, і здагадалася, што больш наведвальнікаў набліжаліся.
Існаваў рух ззаду яе, рассейванне крокі і галасы: гэта было
Відавочна, што партыі аб чайным сталом развальвалася.
У цяперашні час яна чула пратэктара ззаду яе на тэрасе.
Яна выказала здагадку, што г-н Gryce, нарэшце, знайшлі спосаб збегчы ад свайго цяжкага становішча,
, І яна ўсміхнулася значэнне яго прыходу далучыцца да яе, а не ў зьбіцьці
імгненнага адступіць да пажарнай часткі.
Яна павярнулася, каб даць яму такі прыём, які галантнасць заслужанай, але яе прывітанне
вагаўся ў фарбу дзіўнага, бо чалавек, які падышоў да яе быў Лоўрэнс селядзец.
"Вы бачыце, я прыйшла ў рэшце рэшт," сказаў ён, але перш чым яна паспела адказаць, місіс Дорсет,
адрываючыся ад безжыццёвыя гутарку са сваім гаспадаром, ступіў паміж імі
маленькі жэст прысваення.