Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прадухіліць II: першы з трох SPIRITS
Калі Скрудж прачнуўся, было так цёмна, што, гледзячы з ложка, ён ледзь мог
адрозніваць празрыстае акно з непразрыстага сценах яго камеры.
Ён імкнецца пранікнуць цемры вачыма тхара, калі куранты
суседняй царквы ўдарылі чатыры квартала.
Такім чынам, ён слухаў гадзіну.
Да яго вялікаму здзіўлення цяжкі звон працягваў з шасці да сямі, а з сямі
да васьмі, і рэгулярна да дванаццаці, а потым спыніўся.
Дванаццаць!
Было ўжо за два гады, калі ён клаўся спаць. Гадзіннік былі няправыя.
Лядзяш павінна патрапілі ў працах. Дванаццаць!
Ён дакрануўся да вясны свой рэтранслятар, каб выправіць гэтую самую недарэчную гадзіны.
Яго хуткі пульс трохі двенадцать: і спыніўся.
"Ну, гэта не магчыма", сказаў Скрудж ", што я магу мець праспаў увесь дзень
і далёка ў іншую ноч.
Не выключана, што што-небудзь здарылася з сонцам, а гэта дванаццаць
апоўдні! "
Ідэя ў тым, трывожныя адзін, ён вылез з пасцелі, і намацаў свой шлях да
акно.
Ён быў вымушаны руб мароз з рукавом халата, перш чым ён
мог нічога бачыць, і бачыў вельмі мала часу.
Усё, што ён мог разабраць было, што ён быў яшчэ вельмі туманна і вельмі холадна, і
што не было ніякага шуму людзей, летаніна, і робячы шмат шуму, так як
там безумоўна было б, калі
ноч была адбітая светлы дзень, і ў валоданьне светам.
Гэта было вялікім палёгкай, таму што "праз тры дні пасля ўвазе гэтую першую біржы
заплаціць, каб г-н Эбенезера Скрудж або яго загаду ", і гэтак далей, сталі б проста
Злучаныя Штаты бяспекі, калі б не было дня, каб лічыць з.
Скрудж лёг спаць зноў, і думаў, і думаў, і думаў, што гэта зноў і зноў і
скончылася, і можа нічога не разумею.
Чым больш ён думаў, тым больш здзіўляўся ён, і чым больш ён стараўся не
думаю, чым больш ён думаў. Прывід Марлі турбавалі яго высока.
Кожны раз, калі ён вырашыў сам у сабе, пасля спелага запыт, што ўсё гэта было
Мара, яго розум паляцеў назад, як моцная спружына вызвалены, яго першы
пазіцыі, і звязаная з такімі ж праблема
быць распрацаваны на ўсім працягу, "Ці быў гэта сон ці не?"
Скрудж ляжаў у такім стане, пакуль звон пайшоў 3 / 4 больш, калі ён
Памятаецца, на раптоўныя, што Дух папярэдзіў яго аб наведванні, калі звон
тэлефанаваў адзін.
Ён вырашыў не спаць да гадзіны быў прыняты, і, улічваючы, што ён не мог
больш спаць, чым патрапіць на нябёсы, гэта быў, мабыць, самае мудрае рашэнне ў яго
улады.
Квартал быў настолькі доўгім, што ён быў больш чым адзін раз перакананы ён, павінна быць патопленыя ў
доза несвядома, і прапушчаныя гадзіны. У рэшце рэшт яна распалася пасля яго выслухаць.
"Дын, дон!"
"Чвэрць", сказаў Скрудж, падліку галасоў. "Дын, дон!"
"Палова"! Сказаў Скрудж. "Дын, дон!"
"Чвэрці", сказаў Скрудж.
"Дын, дон!" "Гадзіна сябе", сказаў Скрудж,
ўрачыста ", і больш нічога!"
Ён казаў, перш чым гадзіну прагучаў званок, які ён цяпер зрабіў з глыбокім, тупы, полыя,
меланхолія ONE.
Святло ўспыхнуў у пакоі на імгненне, і фіранкі яго ложка былі
намаляваны. Шторы яго ложка былі зробленыя ў бок,
Я кажу вам, ад рукі.
Ня шторы ля яго ног, ні фіранкі на спіне, але тыя, да якіх
твар яго было вырашаць.
Шторы яго ложка былі зробленыя ў бок, і Скрудж, запуск у паў-
ляжачыя стаўленне, апынуўся твар у твар з незямным наведвальнік, які звярнуў
іх: як мага бліжэй да яго, як я зараз да вас,
і я стаю ў духу на свой локаць.
Гэта была дзіўная постаць - як дзіця: усё ж не так, як дзіця, як, як стары,
разглядаецца праз некаторы звышнатуральнае асяроддзя, якія надавалі яму выгляд у тым,
адступіла ад прагляду, і, быўшы паменшылася да памераў дзіцяці.
Яе валасы, якія віселі аб яго шыі і ўздоўж спіны, было бел, як быццам з узростам;
і ў той жа асоба не моршчыць ў ім, і пяшчотныя красавання быў на скуру.
Зброі былі вельмі доўгія і мускулістыя рукі тое ж самае, як калі б яго правесці былі
незвычайныя сілы. Яго ногі і ступні, найбольш хупава сфармаваныя,
былі, як і верхняя членаў, голы.
Ён быў апрануты ў туніку з найчыстага белага, і вакол яго таліі быў звязаны бліскучы пояс,
бляск якога быў прыгожым.
Ён пастанавіў, філіял свежы зялёны падуб у руцэ, і, у адзіным супярэчнасці
што зімовы эмблема, былі свае сукенкі аздобленыя летніх кветак.
Але дзіўная рэч аб гэтым было тое, што ад верхавіны яго галаве паўстала
яркі ясны бруі святла, у якім усё гэта было відаць, і які быў, несумненна,
у сувязі з яе выкарыстаннем, у сваю сумней
моманты, вялікі вогнетушыцель на каўпачок, які яна, якія цяпер знаходзяцца пад яго руку.
Нават гэта, аднак, калі Скрудж паглядзеў на яго з павелічэннем устойлівасці, не было яго
дзіўнае якасць.
Бо, як яго поясе блішчалі і зьзялі цяпер у адной часткі, то ў іншым, і што
быў святло адно імгненне, у іншы час было цёмна, так што лічба вагалася ў сябе
сваёй пэўнасці: будучы цяпер самае і з
адной рукой, зараз з адной нагой, то зараз з дваццаццю нагамі, цяпер пара ног, без галавы,
Зараз галава без цела: у тым ліку растварэнне часткі, без контуру будзе
відаць у шчыльнай змрок, у якім яны расталі.
І вельмі цікава на гэта, было б сабе зноў дакладнай і яснай, як ніколі.
"Вы Духа, сэр, чыё прышэсьце было прадказана са мной?" Спытаў Скрудж.
"Я!" Голас быў мяккім і пяшчотным.
Сінгулярнасці нізка, як калі б замест таго, каб так блізка, побач з ім, гэта было на адлегласці.
"Хто і што ты?" Скрудж запатрабаваныя.
"Я Прывід Мінулага Ражаства".
"? Даўно" спытаў Скрудж: назіральны яго карлікавы рост.
"Не. Ваша мінулае ".
Можа быць, Скрудж не мог бы сказаць хто-небудзь, чаму, калі хто-то мог папрасіць
ім, але ён асаблівага жадання бачыць Духа у шапку, і папрасіў яго быць
ахоплены.
"Што?" Ускрыкнуў прывід ", вы б так хутка патушыць, з свецкага рукі, святло
Я даю?
Хіба не дастаткова таго, што вы адзін з тых, чыя запал зрабілі гэтую шапку і прымусіць мяне
праз усю цягнікоў гадоў, каб насіць яго на нізкі лоб! "
Скрудж пачціва зняў з сябе ўсякую намер абразіць ці якіх-небудзь ведаў, якія маюць
наўмысна "bonneted" Дух ў любы перыяд яго жыцця.
Затым ён адважыўся спытаць, што бізнэс прыносіў яго там.
"Ваша дабрабыт!", Сказаў Дух.
Скрудж выказаўся вельмі абавязаны, але не мог адкараскацца ад думкі, што ўначы
бесперапыннай астатняе было б больш спрыяльным для гэтай мэты.
Дух, напэўна, чулі яго мыслення, бо ён сказаў адразу:
"Ваш меліярацыі, то. Беражыцеся! "
Ён паклаў сваю моцную руку, як яна казала, і прыціснуў яго пяшчотна за руку.
"Устань! і хадзіць са мной! "
Было б дарма Скрудж, каб прасіць аб тым, што надвор'е і час былі
не прыстасаваныя да пешаходнай мэт; што ложак была цёплай, і тэрмометр доўга
спосаб ніжэй за нуль, то ён быў апрануты, але
злёгку ў яго тэпцікі, халат, каўпак і, і што ён быў прастуджаны на яго
у той час. Зразумець, хоць і далікатна, як рука жанчыны,
нельга было супраціўляцца.
Ён устаў: але, пераканаўшыся, што Дух у кірунку акна, склаў адзежу ў
просьбу. "Я смяротны," Скрудж запярэчыў ", і
адказнасць перад падзеннем ".
"Мядзведзь, але дотык рукі там", сказаў Дух, паклаўшы яе на сваё сэрца ", і
Вам павінна быць падтрымана ў больш, чым гэта! "
Як было сказана, яны прайшлі праз сцяну, і стаяў на адкрытым
прасёлкавай дарозе, з поля па абодва бакі. У горадзе было цалкам зніклі.
Не след яго не было відаць.
Змрок і туман знік разам з ім, бо гэта было ясна, халодны, зімовы дзень,
са снегам на зямлю. "Божа мой!", Сказаў Скрудж, абхапіўшы
рукі, так як ён агледзеўся.
"Я быў выхаваны ў гэтым месцы. Я быў хлопчыкам тут! "
Дух глядзела на яго мякка.
Яе далікатнае дакрананне, хоць яна была лёгкай і імгненнай, з'явіліся яшчэ прысутнічае
толку старога пачуццяў.
Ён разумеў тысяч пахаў ў паветры, кожны з якіх звязаны
з тысячы думак і надзей, і радасці, і клопаты доўга, доўга, забыўся!
"Ваш вусны дрыжалі," сказаў Дух.
"А што гэта па шчацэ?" Скрудж прамармытаў, з незвычайнай лоўлі
У яго голасе, што ён быў вугор, і папрасіў Духа весці яго, дзе ён
будзе.
"Вы памятаеце шлях?" Спытаў Духа.
! "Памятаеце, што" плакалі Скрудж з пафасам: "Я мог хадзіць ён з завязанымі вачыма."
«Дзіўна, што забыўся яго на працягу столькіх гадоў!" Назіраецца Духа.
"Хадзем".
Яны ішлі па дарозе, Скрудж прызнанні кожныя вароты, і пост, і дрэва;
пакуль мала рынку загараднай з'явіўся ў адлегласці, з яго мостам, яго царквы, і
звілістай ракі.
Некаторыя касматыя поні цяпер былі заўважаныя рыссю да іх з хлопчыкамі на спіне,
які закліканы іншымі хлопчыкамі ў краіне канцэртаў і калёсы, рухомыя фермераў.
Усе гэтыя хлопчыкі былі ў вялікіх духаў, і крычалі адзін на аднаго, пакуль шырокія
Палі былі настолькі поўныя музыкі вясёлай, што свежае паветра смяяліся чуць!
"Гэта ўсяго толькі цені рэчаў, якія былі", сказаў Дух.
"У іх няма свядомасці з нас."
Жыццярадасны вандроўцы выйшлі на, і так як яны прыйшлі, Скрудж ведаў і назваў іх кожны
адзін. Чаму ён радаваўся неабмежавана, каб
бачыць іх!
Чаму яго халодныя вочы блішчаць, і сэрца яго ўскочыць, як яны праходзілі міма!
Чаму ён быў запоўнены радасцю, калі ён чуў, як яны дораць адзін аднаму шчаслівага Каляд,
як яны рассталіся на скрыжаванні і бай-спосабамі, іх некалькі дамоў!
Што было з Калядамі Хрыстовым, каб Скрудж?
З па Калядамі Хрыстовым! Што добрага, калі б калі-небудзь з ім зрабіць?
"Школа не зусім пуста," сказаў Дух.
"Самотны дзіця, грэбуюць сваімі сябрамі, засталося там яшчэ."
Скрудж сказаў, што ён ведаў гэта. І ён заплакаў.
Яны пакінулі вялікай дарозе, па добра памятаюць завулак, і неўзабаве падышлі
асабняк сумна чырвонай цэглы, з невялікім флюгер-ўвянчаная купалам на даху,
і звон вісіць у ім.
Гэта быў вялікі дом, але адзін з зламанай лёсу, таму што прасторныя офісы
мала выкарыстоўваюцца, іх сцены былі сырыя і імшыстым, вокны разбітыя, і іх
вароты здрахлелі.
Птушкі захрыпеў і расхаджваў у стайнях, і карэтны адрыны і навесы былі празмерна
працаваць з травой.
Не было яшчэ захоўвае яе старажытнае дзяржава, у межах, для ўводу тужлівы
зала, і, зірнуўшы праз адкрытыя дзверы многіх пакояў, яны выявілі іх дрэнна
мэбля, холад, і велізарныя.
Існаваў зямлістыя смак у паветра, халодны бясплоддзя ў тым месцы, якое
далучылася да якіх-небудзь чынам з занадта вялікай колькасцю устаючы пры святле свечкі, і не занадта
шмат ежы.
Яны пайшлі, Прывід і Скрудж, праз усю залу, каб дзверы ў задняй частцы
дома.
Гэта адкрыла перад імі, і раскрываюцца доўгія, голыя, меланхолія пакоя, зробленыя Барер
да гэтага часу па лініі звычайнай формы здзелкі і стол.
На адным з такіх самотны хлопчык чытаў побач слабы агонь, і Скрудж сеў
па форме, і плакаў, каб убачыць яго бедная забыўся сябе, як ён меў звычай быць.
Ці не схаванае рэха ў доме, а не піск і бойка ад мышэй ззаду
панэлямі, а не капаць з палавіны адталай вады ў носік сумна двор ззаду, не
ўздых сярод безлистных галінах аднаго
маркотнае таполя, не прастою размахваючы пусты склад дзверы, не, не
пстрыкнуўшы ў агонь, але ўпаў на сэрцы Скрудж з размякчэнне
ўплыву, і даў пераход да свабодных слёзы.
Дух крануў яго за руку, і паказаў на свайго малодшага сябе, засяроджаны на
чытанне.
Раптам чалавек, у замежнай адзення: цудоўна сапраўдныя і розныя, каб паглядзець па адрасе:
стаяў каля акна, з дапамогай сякеры затрымалася ў яго поясам, і вядучы за аброць
задніца нагружаныя дрэвам.
"Ды гэта ж Алі-Баба!" Скрудж усклікнуў ў экстазе.
"Гэта дарагога старога сумленнага Баба Алі! Так, так, я ведаю!
Адзін Каляды, калі вунь той самотны дзіця застаўся тут у поўнай адзіноце, ён прыйшоў,
у першы раз, проста так. Бедны хлопчык!
І Валянціна ", сказаў Скрудж", і яго дзікія брат, Орсон, там яны ідуць!
І як яго завуць, які быў падаўлены, у сподніках, спіць, каля брамы
Дамаск, хіба ты не бачыш яго!
І жаніх султана з ног на галаву па Genii, вось ён на яго галаву!
Падаваць яго правату. Я рады гэтаму.
Якое справа была яму ажаніцца на прынцэсе! "
Каб пачуць Скрудж марнаваць ўсе шчырасці яго прыроды на такія тэмы,
у самых незвычайных галасы паміж смеючыся і плачучы, і бачыць яго
падвышаная і ўзбуджаныя асобы; б
было нечаканасцю для яго сяброў бізнэсу ў горадзе, на самай справе.
"Там папугай!" Ускрыкнуў Скрудж.
"Зялёны цела і жоўтым хвастом, з рэччу, як салата, якія растуць з верхняй часткі
галаву, вось ён!
Бедны Робін Круза, ён назваў яго, калі ён прыйшоў дадому пасля плавання круглы
выспы. «Бедны Робін Круза, дзе ты быў,
Робін Круза?
Чалавек думаў, што ён марыць, але ён не быў.
Гэта быў папугай, вы ведаеце. Там ідзе пятніцу, балатавацца на сваё жыццё
Літл-Крык!
Вітацца! Хооп!
Ау! "
Затым, з хуткасцю пераходу вельмі чужа яго звычайны характар, паводле яго слоў, у
шкада сябе ранейшага, "Бедны хлопчык!" і закрычаў зноў.
"Я хачу", прамармытаў Скрудж, засунуўшы руку ў кішэню, і, гледзячы пра яго,
пасля высыхання яго вочы абшэўкі: "але гэта занадта позна."
"У чым справа?" Спытаў Духа.
"Нічога", сказаў Скрудж. "Нічога.
Быў хлопчык спяваў Калядная песьня ў маю дзверы мінулай ноччу.
Я хацеў бы даць яму што-то: вось і ўсё ".
Прывід усміхнуўся задуменна, і махнуў сваёй рукой: казаць, як гэта было так, то "Давайце паглядзім
іншага Каляд! "
Ранейшага Скрудж расла на словах, і ў пакоі стала крыху цямней
і больш бруднымі.
Панэляў скарацілася, вокны расколіны, фрагменты тынкоўкі упаў з
столь, і голы накладкі былі паказаны замест, але, як усё гэта прывезлі
О, Скрудж ведаў не больш, чым вы.
Ён толькі ведаў, што гэта было зусім правільна, што ўсё адбылося так, што
ён быў, толькі зноў жа, калі ўсе іншыя хлопчыкі сышлі дадому вясёлыя святы.
Ён не чытаў цяпер, але хадзіць узад і наперад у адчаі.
Скрудж паглядзеў на Духа, і з сумным страсенне галаву, зірнуў
трывогай да дзвярэй.
Яна адкрылася, і маленькай дзяўчынкай, значна маладзей, чым хлопчык, прыйшоў у дартс, і мяркуючы
яе рукамі яго шыю, і часта цалуючы яго, звярнуўся да яго, як яе "Дарагі, дарагі
брат ".
"Я прыйшоў, каб прынесці Вам дадому, дарагі брат!", Сказаў дзіця, пляскаючы ў малюсенькім
рукі і нахіляючыся, каб смяяцца. "Каб прывесці цябе дадому, дадому, дадому!"
"Дом, маленькі вентылятар?" Вярнуўся хлопчык.
"Так!", Сказаў дзіця, поўны да краёў весялосці. "Дом, раз і назаўжды.
Дадому, на векі вякоў. Бацька так шмат дабрэй, чым раней
быць, як неба, што дома!
Ён казаў так далікатна да мне адна мілая ноч, калі я збіраўся спаць, што я не быў
баяліся спытаць яго яшчэ раз, калі Вы маглі б вярнуцца дадому, і ён сказаў так, вы павінны, і
паслаў мяне ў карэце, каб прынесці Вам.
І вы павінны быць чалавекам! ", Сказаў дзіця, адкрыўшы вочы," і ніколі не прыходзіць
вярнуцца сюды, але, па-першае, мы павінны быць разам усе калядныя доўга, і
вясёлае час ва ўсім свеце ".
"Вы зусім жанчына, маленькі вентылятар!" Ускрыкнуў хлопчык.
Яна запляскала ў ладкі і смяялася, і паспрабаваў дакрануцца да яго галавы, але, быўшы занадта
трохі, зноў засмяяўся, і стаў на дыбачкі, каб абняць яго.
Потым сталі цягнуць яго, па яе дзіцячым стараннасцю, да дзвярэй, а ён,
Лот нічога не ісці, суправаджаў яе.
Страшны голас у зале усклікнуў: "Прынясіце спісе Майстар Скрудж, там!", А ў
Зала апынуўся школьны настаўнік сябе, хто паглядзеў на майстар Скрудж з
люты ласкі, і кінулі яго ў
жудаснае стан розуму пры поціску рукі з ім.
Затым ён перадаў яго і яго сястру ў veriest старога калодзежа ў дрыжыкі лепшых
салон, калі-небудзь бачыў, дзе карты на сцяне, і нябесных і
Зямныя шары ў вокнах, былі васковыя ад холаду.
Тут ён стварыў графін з лёгкім віном з цікаўнасцю, а блок з цікаўнасцю цяжкіх
торт, і кіруецца растэрміноўку тых ласункаў для маладых людзей: у той жа
час, рассыланне бедныя слуга прапанаваць
Шклянка "нешта", каб паштальён, які адказаў, што ён падзякаваў спадара, але
калі гэта быў той жа кран, як ён паспрабаваў да гэтага ён, а не.
Ствол Майстар Скрудж будучы да гэтага часу прывязалі да пачатку шэзлонг,
дзяцей загадаў настаўнік бывай права ахвотна, і трапіць у яго, паехалі
весела ўніз сад разгорткі: хутка
колы хвацкі іней і снег з твару цёмныя лісце вечназялёных раслін, як
пырсак. "Заўсёды далікатны істота, якога дыханне
маглі б засохла, "сказаў Дух.
"Але ў яе быў вялікі сэрца!" "Так яна", усклікнуў Скрудж.
"Вы маеце рацыю. Я не буду адмаўляць гэта, Дух.
Не дай Бог! "
"Яна памерла жанчына", сказаў Духам ", і меў, як мне здаецца, дзеці."
"Адзін дзіця," Скрудж вярнуўся. "Праўда", сказаў Дух.
"Ваш пляменнік!"
Скрудж здавалася няпросты ў яго ў галаве, і адказала коратка: "Так".
Хоць яны і былі, але гэты момант пайшоў з школы за імі, яны цяпер у
занятыя магістраляў горада, дзе цёмныя пасажыры прайшлі і repassed, дзе
цёмныя вазы і трэнераў змагаліся за
Дарэчы, і ўсё разлад і беспарадкі ў горадзе былі рэальныя.
Яно было зроблена досыць просты, па ўзбагачэння крамы, што і тут ён быў
Каляды зноў, але гэта быў вечар, і вуліцы былі асветлены.
Прывід спыніўся на пэўныя дзверы склада, і спытаў Скрудж, калі ён гэта ведаў.
«Ведай гэта!", Сказаў Скрудж. "Ці быў я вучыўся тут!"
Яны ўвайшлі
Пры выглядзе старога джэнтльмена ў валійскай парыку, седзячы за такую высокую стол, што
калі б ён быў на два цалі вышэй ён, павінна быць стукнуўся галавой аб столь,
Скрудж усклікнуў, пляснуўшы рукамі:
"Бо гэта стары Fezziwig! Дабраславі яго сэрца, гэта Fezziwig жывы
зноў! "
Стары Fezziwig паклаў пяро, і паглядзеў на гадзіннік, якія паказвалі на гадзіну
у сем разоў.
Ён паціраў рукі, паправіў ёмісты камізэлька; смяяліся ўсе над сабой, ад
яго чаравікі, каб яго орган добразычлівасць, і крыкнуў ва ўтульным, тоўстай, багатай,
тлушчу, вясёлы голас:
"Йо хо, там! Авэн!
Дзік! "
Ранейшага Скрудж, у цяперашні час вырас малады чалавек, прыйшоў хутка, у суправаджэнні сваёй
товарищи'prentice. "Дзік Уилкинс, каб быць упэўненым!" Сказаў Скрудж, каб
Дух.
"Блаславі мяне, так. Там ён ёсць.
Ён быў вельмі прывязаны да мяне, быў Дзік. Бедны Дзік!
Мілы, мілы! "
"Йо хо, мае хлопчыкі!", Сказаў Fezziwig. "Няма больш працы, каб сёння ўвечары.
Куццю, Дзік. Каляды, Эбенезера!
Давайце аканіцы ўверх, "усклікнуў стары Fezziwig, з рэзкім бавоўнай з яго рук,
"Перш, чым чалавек можа сказаць Джэк Робінсан!" Вы не паверыце, як гэтыя два хлопцы
пайшоў на гэта!
Яны загружаюцца ў вуліцу з жалюзі - адзін, два, тры - былі 'Em Up ў
свае месцы - чатыры, пяць, шэсць - забаронена іх і ўскладалі ім, - сем, восем, дзевяць, - і
вярнуўся, перш чым мог бы атрымаць да дванаццаці, цяжка дыхаючы, як скаковых коней.
"Hilli-хо!" Ускрыкнуў стары Fezziwig, прапускаючы ўніз з высокага стала, з выдатным
спрыт.
"Расчысціць, хлопцы, а давайце шмат месца тут!
Hilli-хо, Дзік! Шчабятанне, Эбенезер! "
Ачысціць прэч!
Існаваў нічога б яны не расчышчаны, і не маглі быць вычышчаныя
прэч, са старымі Fezziwig глядзелі. Гэта было зроблена ў хвіліну.
Кожны рухомы быў спакаваны прэч, як калі б гэта былі звольненыя з грамадскага жыцця на вякі вякоў;
Пол быў пракацілася і напаіў, лямпы былі аздобленыя, паліва было абсыпалі
агнём, і склад быў, як ўтульна, і
цёплы і сухі, і яркія зале, гэтак жа, як жаданне бачыць на зімовай
ноч.
Увайшоў скрыпача з музыкай кніга, і падышоў да высокіх сталом, і зрабіў
аркестр, і настроены, як пяцьдзесят болі ў жываце.
Ўвайшла місіс Fezziwig, адзін велізарны істотныя усмешкай.
Увайшоў три Міс Fezziwigs, ззяючы і любіць.
Увайшоў шэсць маладых паслядоўнікаў, чые сэрцы яны зламалі.
Увайшоў ўсіх маладых мужчын і жанчын, занятых у бізнэсе.
Увайшла пакаёўка, з яе стрыечным братам, пекар.
Увайшоў кухар, з асаблівым сябар яе брата, малочнік.
Увайшоў хлопчык з больш чым спосаб, які падазраецца ў не маюць борце досыць ад
свайго гаспадара, спрабуючы схавацца за дзяўчыну з суседняга дома, акрамя аднаго, які быў
аказалася, мелі вушы цягнулі яе гаспадыня.
У ўсе яны прыйшлі, адзін за адным, некаторыя нясмела, некаторыя смела, некаторыя вытанчана, некаторыя
нязграбна, некаторыя штуршкі, некаторыя цягне, а ў ўсе яны прыйшлі, так ці інакш і everyhow.
Госці ўсе пайшлі, 22 адразу, рукі круглы напалову і зноў іншыя
чынам; напалову і зноў; вакол на розных стадыях ласкавая
Групоўка, старыя топ пары заўсёды падымаючы
не ў тым месцы, новыя топ пару, пачынаючы зноў, як толькі яны туды патрапілі, і ўсё
топ пары нарэшце-то, а не ніжні, каб дапамагчы ім!
Калі гэты вынік быў выкліканы, старыя Fezziwig, пляскаючы ў ладкі, каб спыніць
танец, закрычаў: "Малайцы!" і скрыпач пагрузіў яго гарачае твар у гаршчок
портэр, асабліва пры ўмове, для гэтай мэты.
Але пагарджаючы адпачынак, на яго з'яўленне, ён адразу ж пачаў зноў, хоць былі
не танцоры ўсё ж, як калі б іншыя скрыпач быў праведзены дома, змучаны, на затвор,
і ён быў з іголачкі мужчына вырашыў зьбіць яго з-пад увагі, альбо загінуць.
Існавалі яшчэ танчыць, і не было няўстойкі, танцы і многае іншае, і не было
торт, і не было негус, і не было вялікі кавалак халоднага смажаніны, і не было
вялікі кавалак халоднай кіпячонай, і там былі фарш, пірагі, і шмат піва.
Але вялікага ўплыву наступіў вечар пасля смажаніны і вараныя, калі
Скрыпач (хітрая сабака, розум!
Такі чалавек, які ведаў сваю справу лепш, чым вы ці я, магчыма, сказалі, што гэта
яму!) завязаў "Сэр Роджэр дэ Coverley." Тады стары Fezziwig вылучаўся на танец
Г-жа Fezziwig.
Топ пара, таксама, з добрай жорсткай кавалак працы выразаў для іх, тры ці чатыры
двадцать пара партнёраў, людзей, якія не павінны былі быць жарты дрэнныя, людзі, якія будуць
танец, і паняцці не мелі хадні.
Але калі б яны былі ў два разы больш - ах, у чатыры разы - старыя Fezziwig было б
матч за імі, і так бы г-жа Fezziwig. Як да яе, яна была вартая быць яго партнёрам
ва ўсіх сэнсах гэтага слова.
Калі гэта не высокая пахвала, скажыце мне, вышэй, і я буду выкарыстоўваць яго.
Станоўчым святле з'явіліся ў выдачы з цялят Fezziwig ст.
Яны ззяюць у кожнай частцы танцаваць, як спадарожнікі.
Вы не мог прадказаць, у любы момант часу, што б сталася з імі далей.
І калі стары Fezziwig і місіс Fezziwig сышоў на ўсім працягу танца; загадзя і
на пенсію, абедзве рукі, каб ваш партнёр, лук і рэверанс, штопар, ніткі-іголка, і
назад на сваё месца; Fezziwig "выразаць" -
выразаць так спрытна, што ён, здавалася, падміргнуць з нагамі яго, і прыйшоў на яго ногі
без хістаюцца. Калі гадзіны прабілі адзінаццаць, гэта ўнутраны
шар распаўся.
Містэр і місіс Fezziwig занялі свае станцыі, па адным з кожнага боку дзвярэй, і трасучы
рукі з кожным чалавекам індывідуальна, як ён ці яна пайшла, пажадаўшы яму ці ёй Вясёлыя
Каляды.
Калі ўсе пайшлі, але prentices два ", яны зрабілі тое ж самае для іх, і
Такім чынам вясёлыя галасы заціхлі, і хлопцы былі прадастаўлены самі ложка;, якія былі
пад прылаўкам у бэк-краму.
На працягу ўсяго гэтага часу, Скрудж дзейнічаў як чалавек са свайго дасціпнасці.
Яго сэрца і душа былі на сцэне, і з яго ранейшага сам.
Ён пацвердзіў ўсе, успомніў усё, карыстаўся ўсім, і
падвергнуліся дзіўнай агітацыі.
Ён не быў да гэтага часу, калі яркія асобы сябе ранейшага і Дзік былі звернутыя
з іх, што ён успомніў Духа, і ўсвядоміў, што ён шукаў
поўнае на яго, у той час як святло на галаву спалілі вельмі ясна.
"Малыя справы", кажа Дух, "каб зрабіць гэтыя дурныя людзі так поўная падзякі."
"Малыя"! Паўтарыў Скрудж.
Дух падпісаў з ім, каб паслухаць двух вучняў, якія былі выліваючы свае
сэрца ў славу Fezziwig: і калі ён зрабіў гэта, сказаў:
"Чаму! Ці не так?
Ён правёў толькі некалькі фунтаў і вашыя смяротныя грошы: тры ці чатыры, можа быць.
Хіба гэта так шмат, што ён заслугоўвае гэтай пахвалы? "
"Нельга сказаць, што," сказаў Скрудж, награваецца заўвагу, і казаць несвядома, як
сваім былым, а не яго апошняга, сам. "Справа не ў тым, Дух.
Ён мае ўлады, каб зрабіць нас шчаслівымі ці няшчаснымі, каб зрабіць нашы паслугі або святло
цяжкім, задавальненне або праца.
Скажыце, што яго сіла заключаецца ў словах і глядзіць, а ў рэчы так, невялікія і нязначныя, што
немагчыма дадаць і лічыць 'Em Up: што далей?
Шчасця ён дае, цалкам так вялікая, як калі б гэта каштавала цэлае стан. "
Ён адчуваў погляд Духа, і спыніўся. "У чым справа?" Спытаў Духа.
"Нічога асаблівага", сказаў Скрудж.
"Што-то, я думаю?" Прывід настойваў. "Не", сказаў Скрудж: "Не Я хацеў бы
быць у стане сказаць два словы ў мой клерк толькі цяпер.
Вось і ўсё ".
Яго былы сябе адхіліў лямпы, як ён даў выказванне жаданне, і Скрудж і
Прывід зноў стаялі побач пад адкрытым небам.
"Мой час расце Карацей кажучы," назіраў Духа.
"Хутка!" Гэта было не на імя Скрудж, або
любога, каго ён мог бачыць, але ён вырабіў у сілу неадкладна.
Для зноў Скрудж ўбачыў сябе.
Ён быў старэйшы за цяпер, чалавек у росквіце сіл.
Твар яго не суровай і жорсткай лініі ў наступныя гады, але ён пачаў насіць
прыкмет сыходу і сквапнасці.
Існаваў хочуць, прагныя, неспакойна руху ў воку, якое паказала, што запал
пусціла карані, і дзе цені расце дрэва ўпадзе.
Ён быў не адзін, а сядзеў у баку ад справядлівага маладая дзяўчына ў жалобнай вопратцы: у
, Чые вочы былі слёзы, якія зіхацелі ў святле, які ззяў з Прывід
Каляды мінулага.
"Не мае вялікага значэння", сказала яна, мякка. "Для вас, вельмі мала.
Іншы ідал замяніў мяне, і, калі яна можа развесяліць і суцешыць вас у наступнае час,
як бы я паспрабаваў зрабіць, у мяне няма уважлівай прычыны для смутку ".
"Што Idol выцесніў вас?" Ён вярнуўся.
"Залатым". "Гэта бесстаронні раздачы
свет! "сказаў ён.
"Існуе нічога, на якіх ён так моцна, як беднасць, і няма нічога, што яна вызнае
асудзіць з такой лютасцю, як пагоня за багаццем! "
"Вы баіцеся свеце занадта шмат", адказала яна, мякка.
"Усе іншыя надзеі зліліся ў надзеі, што за магчымасць яго
брудныя папроку.
Я бачыў вашыя імкнення высакародней падаюць адзін за іншым, пакуль майстар-запал,
Узмацненне, паглынае вас. Хіба я б і не? "
"Што ж тады?" Ён адказаў.
"Нават калі б я вырас настолькі мудрэй, што тады?
Я не змяніўся ў адносінах да вас. "Яна пахітала галавой.
"Я?"
"Наш кантракт з'яўляецца старым. Гэта было зроблена, калі мы абодва былі беднымі і
Змест быць так, пакуль у добры сезон, мы маглі б палепшыць наш свецкая поспех нашай
Пацыент прамысловасці.
Вы змяніліся. Калі справа была зроблена, вы былі іншым чалавекам. "
"Я быў хлопчыкам", сказаў ён нецярпліва. "Ваша ўласнае пачуццё кажа табе, што ты
Не тое, што вы ", яна вярнулася.
"Я. Тое, што абяцалі шчасце, калі мы былі
адзін у сэрца, багата пакуты цяпер, калі мы два.
Як часта і як востра я думаў пра гэта, я не буду казаць.
Дастаткова таго, што я думаў пра гэта, і можа вызваліць цябе ".
"Хіба я калі-небудзь спрабавала рэліз?"
"На словах. Не. Ніколі. "
"У чым жа?"
"У змяніўся характар; ў змененым духу, а ў іншым атмасферу жыцця, іншы надзеі
ў якасці вялікай мэты. Ва ўсім, што зрабіў маю любоў да якой-небудзь
Варта або каштоўнасць у вачах тваіх.
Калі б гэта ніколі не было паміж намі ", сказала дзяўчына, гледзячы мякка, але з
ураўнаважанасць, на Ім, "скажы мне, што ты шукаеш мяне, і паспрабаваць выйграць мне цяпер?
Ах, няма! "
Здавалася, ён саступае справядлівасць гэтага здагадкі, насуперак самому сабе.
Але ён сказаў, з барацьбой: "Ты так не думаю."
"Я б з радасцю думаць інакш, калі я мог бы", яна адказала: "Бог ведае!
Калі я даведаўся праўду, як гэта, я ведаю, як моцнае і непераадольнае ён павінен
быць.
Але калі вы былі вольныя сёння, заўтра, учора, можа нават я веру, што вы
абралі б бесприданной дзяўчына - Вы хто, па вашым вельмі давер з ёй, важаць
усё шляхам узмацнення: або, выбіраючы яе, калі
на момант, калі вы былі ілжывымі дастаткова, каб ваш адзін кіруючы прынцып для гэтага, я не
ведаеце, што вашыя пакаяння і шкадавання, безумоўна, прытрымлівацца?
Мне, і Я вызваляю цябе.
З поўным сэрцам, бо любоў яму, што вы калі-то былі ".
Ён збіраўся казаць, але з галавой, адвярнуўся ад яго, яна аднавілася.
"Магчыма, - памяць аб тым, што апошнія паўстагоддзя прымушае мяне спадзяюся, што вы - боль у гэтым.
Ну вельмі кароткі час, і вы будзеце звальняць ўспамін пра яго, з задавальненнем, бо
стратныя сон, ад якога гэта адбылося так, што вы прачнуліся.
Так будзеце вы шчаслівыя ў жыцці вы выбралі! "
Яна пакінула яго, і яны рассталіся. "Дух!", Сказаў Скрудж, "пакажы мне не больш!
Паводзіны мяне дадому.
Чаму вы асалоду мучыць мяне? "" Адна цень больш! "Ускрыкнуў Дух.
"Няма больш!" Ускрыкнуў Скрудж. "Няма больш.
Я не хачу яго бачыць.
Пакажыце мне, не больш! "Але бязлітасны прывід скруцілі яго ў
абедзве рукі, і прымусілі яго назіраць, што адбылося далей.
Яны былі ў іншай сцэне і месцы; пакой, не вельмі вялікі або прыгожы, але поўны
камфорту.
Побач з зімой агонь сб прыгожая маладая дзяўчына, так як, што ў мінулым, што Скрудж
Лічыцца, гэта быў той жа, пакуль ён не ўбачыў яе, у цяперашні час мілавідная матрона, седзячы насупраць яе
дачка.
Шум у гэтай пакоі было зусім бурнага, бо там было больш дзяцей,
там, чым Скрудж у сваім ўзбуджаным стане розуму мог разлічваць, і, у адрозненне ад
адзначаецца статак у вершы, яны не былі
сарака дзяцей, якія вядуць сябе як адно, але кожны дзіця паводзіў сябе
як сарака.
Наступствы былі неверагодна шумны, але ніхто, здавалася, сыход, на
Наадварот, маці і дачка ад душы засмяяўся, і гэта вельмі спадабалася, і
Апошні, неўзабаве пачынаюць змешвацца ў
спорту, атрымаў разрабаваны маладых разбойнікаў найбольш бязлітасна.
Што б я не даў, каб быць адным з іх!
Хоць я ніколі б не быў такі грубы, не, не!
Я б не для багацця усяго свету разграмілі што пляценнем валасоў, і разарваў яго
ўніз, а для вельмі мала абутку, я б не сарваў яго, Бог дабраславіць майго
душа! каб выратаваць маю жыццё.
Што тычыцца вымярэння таліі у спорце, як яны гэта рабілі, смелы малады вывадак, я не мог зрабіць
гэта, я мог бы чакаць маю руку, вырас вакол яго для пакарання, і ніколі не
прыходзяць прама зноў.
І ўсё ж я павінен быў пяшчотна любіў, у мяне ёсць, каб дакрануўся да яе вуснаў, каб мець
спытаўся ў яе, што яна, магчыма, адкрыў іх, каб глядзелі на павек яе
апусціўшы вочы, і ніколі не падымаў погляд, у
павінны выпускаць хвалі валасоў, цаля, які будзе на памяць за кошт: у
Карацей кажучы, я б кахаў, я, прызнацца, мелі лёгкі ліцэнзіі
дзіцяці, і тым не менш, быў чалавекам дастаткова, каб ведаць яго значэнне.
Але цяпер стукаецца ў дзверы было чуваць, і такія спяшаецеся адразу было, што яна
з усмешлівым тварам і рабавалі сукенка было мець да яго цэнтры успыхнуў
і шумныя групы, як раз своечасова, каб вітаць
бацькі, які прыйшоў дадому ўдзел чалавека нагружаныя ёлачныя цацкі і падарункі.
Затым крыкі і барацьба, і націск, які быў зроблены на
безабаронных парцье!
Маштабаванне яго са крэсламі для ўсходаў, каб пагрузіцца ў кішэні, абрабаваць яго
карычневай паперы пасылак, трымайся мацней яго гальштук, абняць яго шыю, наверша яго
назад, і штурхаць яго нагамі ў нястрымнай любоўю!
Крыкамі здзіўлення і захаплення, з якім развіцця кожнага пакета
атрымаў!
Страшныя аб'ява, што дзіця быў прыняты ў акце здачы лялькі
патэльні ў рот, і быў больш чым падазраецца праглынуў
фіктыўных індычка, налепленых на драўляным страве!
Велізарная палягчэнне знаходжання гэтага ілжывая трывога!
Радасць і падзяку, і захапленне!
Яны ўсе неапісальна, так.
Дастаткова таго, што паступова дзеці і іх эмоцыі выйшлі з салона,
і па адной лесвіцы на час, аж да верхняй часткі хаты, куды яны пайшлі спаць, а
так на змяншэнне.
А цяпер Скрудж паглядзеў на больш уважліва, чым калі-небудзь, калі прыйдзе гаспадар дома,
з яго дачкой абапіраючыся на яго пяшчотна, сеў з ёй і яе маці ў сваёй
хатняга ачага, і, калі ён думаў, што такія
іншая істота, гэтак жа вытанчанымі і як які падае вялікія надзеі, магчыма, назваў яго
бацька, і была вясна-час у змучаны зімой яго жыцця, яго погляд вырас
сапраўды вельмі цьмяна.
"Belle", сказаў муж, звяртаючыся да жонкі з усмешкай: "Я бачыў старога сябра
тваё другой палове дня. "" Хто гэта быў? "
"Угадай!"
"Як я магу? Тут, я не ведаю? ", Дадала яна ў тым жа
дыханне, смеючыся, ён засмяяўся. "Г-н Скрудж ".
"Г-н Скрудж гэта было.
Я прайшоў акна свайго кабінета, і, як гэта было не зачыненыя, і ён свечкай унутры, я
ледзь не бачыць яго. Яго партнёр ляжыць на грані смерці,
Я чую, і там ён сядзеў у адзіноце.
Зусім адзін у свеце, я веру "." Дух! "Сказаў Скрудж ў дрыготкім голасам,
"Выдаліць мяне з гэтага месца." "Я сказаў вам гэта былі цені
рэчы, якія былі ", сказаў Дух.
"Тое, што яны такія, якія ёсць, не абвінавачваюць мяне!"
"Выдаліце мяне!" Скрудж усклікнуў: "Я не магу!"
Ён павярнуўся да Духу, і бачачы, што ён паглядзеў на яго з твару, у якім у
дзіўным чынам былі фрагменты ўсіх граняў ён паказаў яму, змагаўся
з ім.
"Пакінь мяне! Вазьміце мяне назад.
Пераследваць мяне няма больш! "
У барацьбе, калі гэта можна назваць барацьбой, у якой Дух без бачных
Супраціў са свайго боку быў не крануты любыя спробы яго супернік, Скрудж
заўважыў, што яго святло гарэў высокім
і ярка, і смутна падлучэння, што з яго уплывам на яго, ён схапіў
Вогнетушыцель капіталізацыі, а таксама раптоўныя дзеянні прыціснуў яе ўніз на сваю галаву.
Дух ўпала пад ім, так што вогнетушыцель пакрыта ўся яго форма, але
хоць Скрудж прыціснуў яе ўніз з усёй сілай свайго, ён не мог схаваць святло: якія
струменевым з-пад яго, у бесперапыннай патоп на зямлю.
Ён разумеў не вычарпаны, і пераадолець непераадольную дрымотнасць;
і, акрамя таго, быць у сваёй уласнай спальні.
Ён даў шапка развітанне сціснуць, у якім яго боку паралізаваным, і ледзь паспеў
Шпулька ў ложак, перш чым ён пагрузіўся ў цяжкі сон.