Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і пачуцці
"Джэйн Осцін (1811)
Кіраўнік 16
Мар'яна б лічыла сябе вельмі
недаравальна б яна была ў стане спаць у
усё ў першую ноч пасля расстання з
Уиллоуби.
Яна была б сорамна глядзець ёй
сям'і ў асобе наступную раніцу, было
яна не паднялася з ложку ў больш маюць патрэбу ў
спакою, чым калі яна легла ў ім.
Але пачуцці, якія зрабілі такое стрыманасць
ганьба, пакінуў яе ў не небяспекі
несці яго.
Яна не спала ўсю ноч, і яна плакала
Большая частка яго.
Яна ўстала з галаўным болем, быў не ў стане
гаварыць, і не жадаюць прымаць якія-небудзь
харчавання; даючы болю кожную хвіліну
яе маці і сёстры, і забараняе ўсе
спроба суцяшэньня небудзь.
Яе адчувальнасць была досыць магутным!
Калі сняданак быў больш яна выйшла па
сябе, і блукаў па вёсцы
Алленеме, аддаючыся успамін пра
мінулага задавальненне і плакаць над гэтым
зваротны для начальніка раніцай.
Вечар прайшоў у роўнай
паблажкі пачуцці.
Яна гуляла за кожны любімай песні, што
яна была выкарыстаная, каб гуляць з Уиллоби,
кожны паветра, у якім іх галасы былі
oftenest ўступіў, і сеў на інструмент
гледзячы на кожнай лініі музыку, што ён
выпісаныя для яе, пакуль яе сэрца было так
цяжкім, што не далей смутак можа быць
атрымалі, і гэта харчаванне гары
кожны дзень ўжываецца.
Яна правяла цэлы гадзіну на фартэпіяна
то спявалі і плакалі; яе голас
часта цалкам прыпынена слёзы.
У кнігах таксама, так жа як у музыцы, яна
заляцаўся за пакуты якіх кантраст паміж
мінулага і гэтага быў упэўнены, дарэння.
Яна нічога не чытаў, але тое, што яны былі
чытаў разам.
Такое гвалт смутку сапраўды можа
не падтрымліваецца на векі, ён затануў на працягу
Некалькі дзён у спакойнай меланхоліі, але
гэтыя заняткі, на якія яна штодня
паўтараліся, яе самотныя шпацыры і маўчаць
медытацыі, па-ранейшаму вырабляецца выпадковым
выліваньня смутку, як ажыўлена, як ніколі.
Няма лісты з Уиллоби прыйшоў, і ніхто
Здавалася, чаканы да Марыяне.
Яе маці была здзіўленая, і Элінор зноў
стала няпроста.
Але місіс Дэшвуд змаглі знайсці тлумачэння
кожны раз, калі яна хацела іх, што па крайняй меры
Задаволеныя сабой.
"Памятайце, Элінор", сказала яна, "як вельмі
часта сэр Джон атрымлівае нашы лісты сам
ад пасады, і нясе іх да яго.
Мы ўжо дамовіліся, што тайна можа быць
неабходна, і мы павінны прызнаць, што гэта
не можа быць захавана, калі іх
перапіска былі прайсці праз сэр
Джон рукі ".
Элінор не мог адмаўляць праўдзівасць гэтага,
і яна спрабавала знайсці ў ім матыў
дастаткова для іх маўчанне.
Але быў адзін метад, прамы, так
просты, і, на яе думку таму права ў
ведаючы рэальнае становішча справы, і
імгненна выдаляючы ўсе таямніцы, што яна
не магла не прапаноўваючы яе маці сваёй.
"Чаму вы не спытаеце Мар'яна адразу", сказаў
яна, "ці з'яўляецца яна або яна не займаецца
да Уиллоуби?
Ад вас, яе маці, і так добры, так
паблажліва маці, пытанне не можа
абражаць.
Было б натуральным вынікам вашых
любоў да яе.
Яна раней усіх шчырасць, і вам
у асаблівасці ".
"Я б не задаць такое пытанне
свеце.
Выкажам здагадку, што магчыма, што яны не
займаецца, што бедства будзе не такі
запыт нанесці!
У любым выпадку гэта было б найбольш невеликодушно.
Я ніколі не заслужыць яе давер
зноў, пасля ўздзеяння ад яе прызнання
таго, што разумеецца ў цяперашні час для
непрызнаным нікому.
Я ведаю, сэрца Марыяны: Я ведаю, што яна
пяшчотна любіць мяне, і што я не буду
Апошняе якому справа зроблена вядома,
калі абставіны робяць revealment з
гэта права.
Я б не спроба прымусіць даверу
якога-небудзь аднаго, з дзіцяці значна менш, таму што
пачуццё абавязку не дапушчаў б адмова
якія яе жадання могуць прамыя ".
Элінор падумаў, што гэта шчодрасць
перанапружання, улічваючы яе сястры
моладзі, і заклікаў справу далей, але ў
дарма, здаровы сэнс, агульныя клопаты, агульныя
разважлівасці, усе былі патоплены ў місіс Дэшвуд
рамантычны дэлікатэсам.
Гэта было за некалькі дзён да Уиллоби
імя было згадана перад Мар'яна любым
яе сям'і; Сэр Джон і місіс Джэнінгс,
Сапраўды, не так добра, іх вастрыні
дадаў боль многіх хваравітых гадзіну, - але
вечар, місіс Дэшвуд, выпадкова прымаючы
да аб'ёму Шэкспіра, усклікнуў:
"Мы ніколі не скончыў Гамлет, Марыяна;
наш дарагі Уиллоби з'ехаў раней, чым мы
можа прайсці праз гэта.
Мы змесцім яе, што, калі ён прыходзіць
яшчэ раз ... Але, можа быць месяцаў, магчыма,
перш чым гэта адбудзецца. "
"Месяцы!" Усклікнула Марыяна, з моцнымі
сюрпрыз.
- Не, ні шмат тыдняў. "
Місіс Дэшвуд было шкада, што яна
сказаў, але ён даў Элінор задавальненне, як гэта
вырабляецца адказу ад Марыяны так
выказваюць упэўненасць у Уиллоуби і
веды аб сваіх намерах.
Аднойчы раніцай, прыкладна праз тыдзень пасля яго сыходу
краіны, Марыяна пераважалі на
далучыцца да яе сястры ў іх звычайную шпацыр,
замест блукаць па сабе.
Да гэтага часу яна старанна пазбягаў кожны
кампаньён ў яе прагулкі.
Калі яе сястры прызначаныя для хады на
падзення, яна непасрэдна выкраў сэрца да
паласы, а калі яны казалі пра даліну, яна
было так хутка ў ўзыходжанні на пагорках, і
ніколі не можа быць знойдзены, калі іншыя мноства
OFF.
Але ў рэшце рэшт яна была забяспечана
намаганнямі Элінор, якія значна
адхіленыя такія пастаянныя адзіноты.
Яны ішлі па дарозе праз
даліне, і ў асноўным у маўчанні,
УВАГА, Мар'яна не можа быць кантралюемай,
і Элінор, задаволеныя атрымаць адзін
кропкі, не тое спроба больш.
За ўваход у даліну, дзе
краіны, хоць усё яшчэ багаты, быў менш
дзікія і больш адкрытай, працяглым
дарогі, яны паехалі на першы
маючыя адбыцца ў Бартон, ляжаў перад імі, а на
дасягнуўшы яе, яны спыніліся, каб паглядзець
вакол іх, і разгледзець перспектывы якіх
фарміруецца адлегласці іх думку, з
катэдж, ад пляма, якое яны ніколі не
адбылося дабрацца ў любую іх прагулкі
раней.
Сярод аб'ектаў у сцэне, яны хутка
выяўленыя аніміраваныя адзін, ён быў чалавекам на
Катанне на конях па стаўленні да іх.
Праз некалькі хвілінаў яны маглі адрозніць яго
быць джэнтльменам, а ў момант
потым захоплена ўсклікнула Марыяна,
"Гэта ён, гэта сапраўды, - я ведаю гэта!" -
і спяшаўся да яго насустрач, калі Элінор
закрычаў,
"Сапраўды, Марыяна, я думаю, што вы
памыляецеся.
Гэта не Уиллоуби.
Чалавек не дастаткова высокі для яго, і
не яго паветрам. "
"Ён, ён," усклікнула Марыяна ", я
упэўнены, што ён мае.
Яго паветра, яго паліто, яго конь.
Я ведаў, як хутка ён прыйдзе. "
Яна ішла ахвотна на як яна казала, і
Элінор, на экран Мар'яна ад
асаблівасць, як яна адчувала амаль напэўна
яго не Уиллоуби, паскорыла яе
тэмп і пастаянна з ёй.
Яны неўзабаве былі на працягу трыццаці ярдаў
джэнтльмен.
Мар'яна паглядзела яшчэ раз, яе сэрца затануў
ў ёй, і рэзка павярнуўшыся, яна
спяшаўся таму, калі галасы абодвух
яе сястры былі паднятыя затрымаць яе;
Па-трэцяе, амаль так жа добра вядома, як
Уиллоби, далучыўся да іх у молячы яе
спыніць, і яна азірнулася з здзіўленнем
бачыць і вітаць Эдвард Ферары.
Ён быў адзіным чалавекам у свеце, якія
можа ў гэты момант быць дараваныя за не
быўшы Уиллоуби, адзіны, хто можа
атрымалі ўсмешкі ад яе, але яна
дысперсных слёзы ўсміхацца на яго, і ў
шчасце сёстры забыўся на час
яе ўласныя расчараванні.
Ён злез з каня, і даючы каня свайго
Слуга, вярнуўся з імі ў Бартон,
куды ён быў наўмысна, якія наведваюць
іх.
Ён вітаў іх усё з вялікім
сардэчнасць, але асабліва Марыяна, якая
паказаў больш цяплом дачыненні ў яе
прыём ад яго, чым нават сама Элінор.
Для Мар'яны, сапраўды, сустрэча
Эдвард і яе сястра, але
працяг той невытлумачальнай халоднасці
якую яна часта назіраецца пры Норланд ў
іх узаемнага паводзін.
На баку Эдуарда, у прыватнасці, там
быў дэфіцыт за ўсё, што палюбоўнік павінен
глядзець і казаць у такіх выпадках.
Ён быў зьбянтэжаны, здавалася, ледзь ці разумна
задавальнення ў тым, каб іх, паглядзеў ні
захапленьні, ні вясёлым, казаў мала, але тое, што было
вымушаныя ад яго пытаньні, і
адрозніваюцца ад Элінор не знаёмы
прыхільнасці.
Мар'яна бачыў і слухаў з ростам
сюрпрыз.
Яна пачалася амаль адчуваць непрыязнасць
Эдвард, і гэта скончылася, як усякае пачуццё павінна
канец з ёй, шляхам правядзення назад яе думкі
да Уиллоби, чые манеры фармуюцца
адрозненне досыць дзівіць тых
яго брат абраных.
Пасля кароткага маўчання, якому атрымалася
Першы сюрпрыз і запыты пасяджэнні
Мар'яна спытаў Эдвард, калі ён прыйшоў прама
з Лондана.
Не, ён быў у Девоншире два тыдні.
"Два тыдні!" Паўтарыла яна, дзівячыся
што ён быў так доўга ў тым жа павеце з
Элінор не бачачы яе раней.
Ён выглядаў даволі стрэсу, дадаў ён,
што ён быў спыніцца з сябрамі
у наваколлях Плімут.
"Вы былі ў апошні час у Сасэксе?", Сказаў
Элінор.
"Я быў на Норланд каля месяца таму."
"І як мілы, мілы Норленд глядзець?"
ускрыкнула Марыяна.
"Любы, мілы Норленд," сказала Элінор,
"Верагодна, выглядае значна як гэта заўсёды і бывае ў
ў гэты час года.
Лес і прагулкі густа пакрытыя
апалага лісця ".
"Ах", усклікнула Марыяна, "з тым, што
транспарціроўкі адчуванні я раней бачыў
іх падзення!
Як я рады, як я ішоў, каб паглядзець
іх заехалі ў душ пра мяне
вецер!
Якія пачуцці яны, сезону,
паветра наогул натхніў!
Зараз няма нікога, ставіцца да іх.
Яны бачылі толькі, як непрыемнасць, пракацілася
спешна выключаны, і адвезлі ў максімальна магчымай ступені
з выгляду. "
"Гэта не кожнаму", сказала Элінор ", які
Ваша запал да апалага лісця ".
"Не, мае пачуцці не часта агульныя, а не
часта разумеецца.
Але часам яны "-. Як яна сказала гэта,
яна патанула ў задуменнасць на некалькі імгненняў, -
, Але распальваньне сябе зноў: "Зараз, Эдвард,"
сказала яна, назваўшы яго ўвагу на
перспектывы ", тут Бартон даліны.
Паглядзіце на яго, і быць спакойным, калі можна.
Паглядзіце на гэтыя пагоркі!
Вы калі-небудзь убачыць іх роўнымі?
Злева Бартон парку, сярод тых,
лясы і плантацыі.
Вы можаце ўбачыць канцы дома.
А там, унізе, што далёкі ўзгорак,
якая падымаецца з такімі велічы, наша
Катэдж ".
"Гэта выдатная краіна", ён адказаў;
"Але гэтыя падставы павінны быць брудным у
ўзімку. "
"Як вы можаце думаць аб бруду, з такімі
аб'ектаў перад вамі? "
"Таму што," адказаў ён, усміхаючыся, "сярод
Астатнія аб'екты да мяне, я бачу, вельмі
брудны завулак. "
"Як дзіўна!" Сказала Мар'яна сябе як
яна пайшла далей.
"Вы прыемнае суседства тут?
Ёсць Мидлтонс прыемныя людзі? "
"Не, не ўсе", адказала Марыяна, "мы маглі б
не можа быць больш, на жаль размешчаны ".
"Марыяна", усклікнула яе сястра ", як вы можаце
так сказаць?
Як вы можаце быць так несправядліва?
Яны вельмі рэспектабельнай сям'і, г-н
Ферары, а да нас паступілі ў
прыязных чынам.
Вы забыліся, Марыяна, колькі
прыемныя дні мы перад імі? "
"Не," сказала Марыяна, у ціхім голасам ", ні
Як шмат хваравітых момантаў ".
Элінор не заўважалі гэтага, і
накіроўваць сваю ўвагу на сваіх наведвальнікаў,
імкнецца падтрымліваць нешта накшталт
дыскурсу з ім, казаць аб сваіх
сапраўднае месца жыхарства, яго выгоды, і C.
вымагалі ў яго выпадковыя пытанні і
заўвагі.
Яго халоднасць і рэзерв падаўлены яе
сур'ёзна, яна была прыкра і паловы злуецца, але
рашэнне рэгуляваць свае паводзіны з ім
ад мінулага, а не сучаснасць, яна
пазбягаць кожны з'яўленне крыўды або
незадавальненне, і звяртаўся з ім як яна думала,
ён павінен разглядацца з сям'ёй
сувязі.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку замежную мову пераклад пераклад