Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVII Паўнавартасная ВА
"Калі б я быў мёртвы, або што ён быў заўтра ўвечары", прастагнаў Філ.
"Калі вы жывяце досыць доўга, абодва пажаданні будуць спраўджвацца", сказала Ганна спакойна.
"Гэта проста для Вас, каб быць спакойным.
Вы ў сябе дома ў філасофіі. Я не, - і калі я думаю аб гэтай жудаснай
паперы заўтра я пераспяваў. Калі б я павінна пацярпець няўдачу ў гэта, што б Джо сказаў? "
"Вы не падвядзе.
Як вы патрапілі на на грэцкай мове сёння? "" Я не ведаю.
Магчыма, гэта была добрая папера і, магчыма, гэта было дастаткова дрэнна, каб Гамер перавярнуцца ў
яго магілу.
Я вывучаў і абдумваў наўтбукаў пакуль я няздольнымі сфармаваць меркаванне
чаго-небудзь. Як ўдзячныя маленькі Філ будзе, калі ўсе
гэта examinating скончылася ".
"Examinating? Я ніколі не чуў такога слова. "
"Ну, я не так добра, права на слова як-небудзь яшчэ?" Запатрабаваў Філ.
"Словы не зрабілі - яны растуць", сказала Ганна.
"Не бярыце ў галаву - я пачынаю злёгку адрозніваць чыстую ваду наперад, дзе няма экспертыза
выключальнікаў ткацкі станок. Дзяўчаты, у вас - вы зможаце ўсвядоміць, што нашы
Рэдманд жыццё падыходзіць да канца? "
"Я не магу", сказала Ганна, сумна. "Здаецца, толькі ўчора, што Прыса і я
былі адны ў тым, што натоўп першакурснікаў у Рэдмандзе.
І зараз мы ў нашых старэйшых выпускных экзаменаў ".
«Магутны, мудры, і вялебны пажылых", "цытуе Філ.
"Вы думаеце, мы на самай справе больш эфектыўнымі, чым калі мы прыйшлі ў Рэдманд?"
"Вы не дзейнічаюць як калі б вы былі ў разы", сказала цётка Джемезина строга.
"Ой, цётка Jimsie, не мы былі даволі добрыя дзяўчынкі, вазьміце нас па вялікім рахунку, гэтыя
тры зімы вы мацярынску нас? "прызнаў Філа.
"Вы былі чатыры дарагая, салодкая, goodest дзяўчат, якія калі-небудзь пайшлі разам
ў каледжы ", сцвярджаў, цётка Джемезина, які ніколі не сапсавалі камплімент, недарэчныя
эканоміцы.
"Але я недавер ў вас няма занадта вялікага сэнсу няма.
Гэта не варта чакаць, вядома. Вопыт вучыць сэнсу.
Вы не можаце даведацца яго ў каледжы курс.
Вы былі ў каледжы чатыры гады, і я ніколі не быў, але я ведаю кучу больш, чым вы
рабіць, паненкі ".
«Ёсць шмат рэчаў, якія ніколі не ходзяць па правіле, There'sa магутны кучу аб 'веды
Што вы ніколі не атрымаеце ў каледжы, Ёсць куча рэчаў, якія вы ніколі не даведаецеся, на
школы, "цытуе Стэла.
«Вы даведаліся што-небудзь, акрамя Рэдманда мёртвых моў і геаметрыі і такія
смецце? "запыт цётка Джемезина. "О, так.
Я думаю, у нас, цётка, "пратэставалі Ганны.
"Мы даведаліся праўду пра тое, што прафесар Вудли распавёў нам апошнія Philomathic", сказаў
Філ. "Ён сказаў:" Гумар spiciest заправы
У свята існавання.
Смех на сваіх памылках, але вучыцца ў іх, жарт над праблемамі, але сабрацца з сіламі
ад іх, зрабіць жарт вашыя цяжкасці, але і пераадолець іх.
Хіба гэта не варта навучанне, цётка Jimsie? "
"Так, гэта, даражэнькая. Калі вы навучыліся смяяцца над рэчамі
, Якія павінны быць смяяліся, а не смяяцца над тымі, якія не павінны, у вас ёсць мудрасць
і разумення. "
"Што гэта ў цябе з вашага курсу Рэдманд, Ганна?" Прамармытаў Присцилла ў бок.
"Я думаю", сказала Ганна павольна ", што я сапраўды навучыўся глядзець на кожны маленькі
перашкодай, як жарт, і кожны вялікі, як прадвесце перамогі.
Падводзячы вынік, я думаю, што гэта тое, што Рэдманд даў мне ".
"Мне прыйдзецца адступіць на іншую цытату прафесара Вудли, каб выказаць
што яна зрабіла для мяне, "кажа Присцилла.
"Вы памятаеце, што ён сказаў у сваім выступе:« Існуе так шмат у свеце для ўсіх нас
калі ў нас ёсць толькі вочы, каб бачыць яго, і сэрца, каб любіць яго, і рукі, каб сабраць яго
да сабе - так шмат мужчын і жанчын, так
многае ў мастацтве і літаратуры, так шмат усюды, у якім на радасць, а для
якія павінны быць ўдзячныя. "Я думаю, Рэдманд навучыў мяне, што ў некаторых
мера, Эн ".
"Мяркуючы па тым, усіх вас, скажам," заўважыла цётка Джемезина ", сума і рэчыва
што вы можаце вучыцца - калі ў вас ёсць прыродныя кемлівасць дастаткова - за чатыры гады ў каледжы
што спатрэбіцца каля дваццаці гадоў жыцця, каб навучыць вас.
Што ж, гэта апраўдвае вышэйшую адукацыю на маю думку.
It'sa пытанне я заўсёды быў сумніўным раней. "
"Але як наконт людзей, якія не прыродныя кемлівасць, цётка Jimsie?"
"Людзі, якія не натуральна кемлівасць ніколі не даведаемся", запярэчыла цётка Джемезина ", ні ў
каледжа, ні жыцця.
Калі яны жывуць да ста гадоў яны сапраўды нічога не ведаю больш, чым калі яны
нарадзіліся. Гэта іх бяда не іх віна, бедныя
душ.
Але тыя з нас, хто ёсць кемлівасць павінна належным чынам падзякаваць Госпада за гэта. "
"Не маглі б вы вызначыць, што з'яўляецца кемлівасць, цётка Jimsie?" Спытаў Філ.
"Не, я не буду, маладую жанчыну.
Любы, хто ведае, кемлівасць, што гэта такое, і любы, хто не ніколі не можа ведаць, што
яно і ёсць. Такім чынам, няма неабходнасці яго вызначэння. "
Занятыя дні праляцелі і экзамены былі скончаны.
Ганна ўзяла высокія ўшанаванні на англійскай мове. Присцилла ўзяў адзнакай ў класікі, і Філ
ў галіне матэматыкі.
Стэла атрымаць добры кругавой паказваць. Потым склікання.
"Гэта тое, што я калі-то называлі эпохай ў маім жыцці", сказала Ганна, як яна ўзяла
Фіялкі Роя са свайго акна і глядзеў на іх задуменна.
Яна мела на ўвазе, каб насіць іх, вядома, але яе вочы блукалі ў іншае акно на яе стале.
Ён быў напоўнены лілеі-оф-Даліна, а свежым і духмяным, як тыя, якія квітнелі
У двары зялёных дахаў, калі прыехаў у чэрвені Авонлея.
Карта Гілберт Блайт ляжала побач з ім.
Эн не задумваліся, чаму Жыльбэр павінен быў паслаць ёй кветкі для склікання.
Яна бачыла вельмі мала аб ім на працягу якая прайшла зімы.
Ён прыйшоў на месца Пэці толькі ў пятніцу ўвечары пасля Нараджэння
святы, і яны рэдка сустракаюцца ў іншых месцах.
Яна ведала, што ён вучыўся вельмі цяжка, накіраваных на высокія ўзнагароды і прэміі Купера, і ён
узяў трохі ўдзел у сацыяльных справах Рэдмандзе.
Уласным зімовым Ганны была даволі вясёлая сацыяльна.
Яна бачыла нямала Gardners, яна і Дораці былі вельмі інтымнае; каледжы
колаў чакаецца аб'яву аб сваёй заручыны з Роем ў любы дзень.
Эн чакаў, што гэта сама.
Аднак незадоўга да яе левай Месца Пэці для склікання яна кінулася фіялкі Роя ў бок
і паклаў лілеі-оф-даліне Гілберта на сваім месцы.
Яна не магла сказаць, чаму яна гэта зрабіла.
Так ці інакш, старыя часы Авонлея і мары і сяброўства здавалася вельмі блізкай да яе ў
гэта дасягненне яе даўнюю амбіцый.
Яна і Гілберт аднойчы picturedout весела дзень, у які яны павінны быць
абмежаваны і gowned выпускнікоў мастацтваў. Выдатны дзень прыйшоў і Роя
фіялкі не мелі месца ў ім.
Толькі кветкі яе стары сябар, здавалася, належаць да гэтага плён старой-квітнеючых
надзеі, якія ён калі-то сумесна.
На працягу многіх гадоў у гэты дзень былі і паклікаў allured да яе, але калі справа дайшла адно,
вострае, знаходзячыся памяць ён пакінуў з ёй было не тое, што ў момант, калі дыханне
велічны прэзідэнт Рэдманд даў ёй шапка
і дыплом і высока ацаніў ступень бакалаўра, ён быў не ад ўспышкі ў вачах Гілберта, калі ён убачыў
ёй лілеі, ні збянтэжаны балюча погляд Рой даў ёй, калі ён праходзіў яе на
платформы.
Гэта была не з паблажлівай віншаванні Аліне Гарднера, або Дораці палкі,
імпульсіўны добрыя пажаданні.
Гэта было адной дзіўнай, невытлумачальнай болем, што сапсаваў гэты доўгачаканы дзень для яе
і пакінуў у ёй пэўных слабы, але трывалы густ гаркаты.
Мастацтваў выпускнікоў далі заканчэння танца ў тую ноч.
Калі Эн апранутыя для яго яна кінула ў бок пад жэмчуг яна звычайна насіла і ўзяў
ад яе ствол невялікі скрыню, які прыехаў у зялёных дахаў на Каляды.
У ім было ніткападобных залатых ланцужкі з малюсенькімі ружовае сэрца эмалі, як кулон.
На віншавальная картка была напісана, "З усімі добрымі пажаданнямі са старога кета,
Гілберт ".
Ганна, смеючыся над памяццю сэрца эмалі выклікаў фатальны дзень, калі
Гілберт назваў яе "Морква" і дарэмна спрабаваў памірыцца з ружовым цукеркі
сэрца, пісаў яму міленькую падзячны ліст.
Але яна ніколі не насіў цацанку. Сёння яна зашпіліла яго аб сваім белым
горла з летуценнай усмешкай.
Яна і Філ падышоў да Рэдманд разам. Ганна моўчкі; Філ балбаталі пра
многія рэчы. Раптам яна сказала:
"Я чуў сёння, што ўдзел Гілберт Блайт Крысціне Сцюарт павінен быў быць
абвешчана, як толькі склікання скончылася. Вы чулі што-небудзь пра гэта? "
"Не", сказала Ганна.
"Я думаю, што гэта праўда", сказаў Філ сур'езна. Эн не казала.
У цемры яна адчула, што яе твар гарыць. Яна сунула руку ў яе каўняра і
злавілі на залатым ланцужку.
Адзін энергічны паварот і ён саступіў. Эн цягі зламаны бірулька ў яе
кішэні. Яе рукі дрыжалі, а вочы былі
пякучы боль.
Але яна была вясёлая ўсіх вясёлых гулякаў, што ўначы, і сказаў Гілберт
unregretfully, што яе карта была поўнай, калі ён прыйшоў, каб спытаць яе на танец.
Потым, калі яна сядзела з дзяўчынкамі перад паміраючым вуглі на плошчы Пэці,
выдаленне вясной золкасць з іх шкур атлас, ні балбаталі больш бестурботна
чым яна падзей дня.
"Moody Сперджен Макферсан званыя тут сёння ўвечары, пасля вашага сыходу", сказала цётка
Джемезина, які сеў трымаць агонь.
"Ён не ведаў аб заканчэнні танца.
Гэты хлопчык павінен спаць з гумовай стужкай на галаве, каб навучаць яго вушы, каб не
тырчаць. У мяне быў калі-то кавалер, хто гэта зрабіў, і гэта
паляпшэнне яго бязмерна.
Гэта я прапанаваў яму, і ён узяў мяне за параду, але ён ніколі не дараваў мяне за
гэта "." Moody Сперджен вельмі сур'ёзны малады
чалавек ", пазяхнуў Присцилла.
"Ён мае справу з больш сур'ёзнымі пытаннямі, чым вушы.
Ён збіраецца быць міністрам, вы ведаеце. "
"Ну, я думаю, Гасподзь не лічыць вушы чалавека", сказала цётка Джемезина
сур'ёзна, скінуўшы ўсю далейшую крытыку Сперджен Мудзі.
Цётка Джемезина было належнага павагі да тканіны нават у выпадку дочкі-
святар.