Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга другая: Golden Thread
Кіраўнік XXII.
Мора яшчэ ўстае
Хаггард Saint Antoine меў толькі адзін
радасны тыдня, у які, каб змякчыць яго
кропельку жорсткі і горкі хлеб для такіх
ступені, як ён можа, з задавальненнем ад
братэрскія абдымкі і віншаванні,
калі мадам Дефарж сядзеў за яе лічыльнік, як
звычайна, на пасадзе Старшыні кліентаў.
Мадам Дефарж не насіў ружы ў яе галаве,
для Вялікага братэрства шпіёны
стаў, нават у адной кароткай тыдня, вельмі
Чары давяраць сябе святога
міласэрнасцю.
Лямпы на яго вуліцах было
злавесна пругкай арэлі з імі.
Мадам Дефарж, скрыжаваўшы рукі, сядзеў
у ранішні святло і цяпло,
сузіраючы віно-краму і на вуліцы.
У абодвух, было некалькі вузлоў
шэзлонгі, убогіх і няшчасных, але зараз
з відавочным пачуццём улады збудаваны на пасад
іх бядотным становішчы.
Raggedest каўпаку, крыва на
wretchedest галаву, было гэта крыва
значэнне ў ёй: "Я ведаю, як цяжка яна
вырасла для мяне, уладальніка гэтага, да
падтрымліваць жыццё ў сабе, але вы ведаеце, як
Лёгка яна вырасла для мяне, ўладальніка з
гэта, каб знішчыць жыццё ў вас? "
Кожны посны голую руку, якая была без
працу раней, гэтая праца была заўсёды гатова да
гэта зараз, што ён можа стукнуць.
Пальцы вязанне жанчын
заганны, з вопытам, што яны
мог адарваць.
Існаваў змены ў абліччы
Сэнт-Антуан, малюнак было удараў
ў гэтым на працягу сотняў гадоў, і
Апошняе аздаблення ўдары сказаў велізарныя сродкі на
выраз.
Мадам Дефарж сб яго назірання, з такімі
падушаныя зацвярджэння як лепшага ў
Лідэр Санкт жанчын Антуан.
Адзін з яе сястрынствы звязаны з ёй побач.
Карацей кажучы, даволі пухлая жонка галадалі
бакалейшчыка, і маці дваіх дзяцей
у дадатак, гэта лейтэнант ужо зарабіў
бясплатны імя помсты.
"Чу!" Сказаў помста.
"Слухай, тады!
Хто ідзе? "
Як быццам цягнік парашка закладзены ад
знешняя мяжа Saint Antoine квартал на
віно-крама дзверы, быў раптам
звольнілі, хутка распаўсюджваюцца шум прыбеглі
разам.
"Гэта Дефарж", сказала г-жа.
"Маўчанне, патрыёты!"
Дефарж прыйшоў у задыхаючыся, сцягнуў
чырвоную шапку ён насіў, і паглядзеў вакол сябе!
"Слухай, усюды!" Сказала г-жа зноў.
"Слухайце яго!"
Дефарж стаяў, цяжка дыхаючы, у дачыненні да
фоне падпаленыя вочы і разявіўшы раты,
фарміруецца за дзвярыма; ўсіх тых, у
віно-крама ускочыў на ногі.
"Скажы, мой муж.
Што гэта такое? "
"Навіны з іншага свету!"
"Як жа тады?" Усклікнула г-жа, з пагардай.
"Іншага сьвету?"
"Лі ўсё тут нагадаць старую Фулона, якія
сказаў галодных людзей, што яны могуць
ядуць траву, а хто памёр, і пайшоў у пекла? "
"Усё!" З усіх горла.
"Навіны аб ім.
Ён сярод нас! "
"Сярод нас!" Ад універсальнага горла
яшчэ раз.
"І мёртвым?"
"Не памёр!
Ён баяўся, нам так шмат - і не без падстаў - што
ён прымусіў сябе прадставіць у выглядзе
памёр, і быў вялікім макет пахаванне.
Але яны знайшлі яго жывым, хаваўся ў
краіны, і прынёс яго сюды
Я бачыў яго, але цяпер, на шляху да
Гатэль дэ Віль, у палон.
Я сказаў, што ў яго былі падставы баяцца нас.
Скажыце ўсё!
_Had_ Ён прычына? "
Бедны стары грэшнік больш чым шэсцьдзесят
гадоў дзесяць, калі б ён ніколі не ведаў яго
Тым не менш, ён ведаў бы яе ў сваім сэрцы
сэрца, ці можа ён пачуў адказ
плакаць.
Момант глыбокае маўчанне.
Дефарж і яго жонка паглядзела пільна на
адзін з адным.
Помста нахілілася, і банку
барабан было чуваць, як яна пераехала яго на ногі
за прылаўкам.
"Патрыёты"! Сказаў Дефарж, у вызначаны
голас, "ці гатовыя мы?"
Нож Імгненна мадам Дефарж была ў яе
поясам; барабан біў у
вуліцы, як калі б ён і бубнач прыляцеў
разам па чараўніцтве, і помста,
прамаўляючы надзвычайны віск, і кінуў яе
рукамі галаву, як і ўсе сорак
Фурии адразу, рваў з хаты ў
дома, узбуджаючы жанчын.
Мужчын былі страшныя, у крывавыя настроеных
гнеў, з якім яны глядзелі з вокнаў,
дагнаў, што зброі ў іх было, і прыйшоў
льецца на вуліцу, але,
жанчыны погляд на холад смелыя.
З такіх прафесій, як іх сям'я
голыя беднасці далі, ад сваіх дзяцей,
ад іх ўзросту і сваіх хворых на кукішках
голай зямлі галодныя і голыя, яны
выбег з струменевае валасоў, заклікаючы адзін
іншы, а самі, да вар'яцтва з
дзікія крыкі і дзеянні.
Злыдзень Фулона прынятыя, сястра мая!
Стары Фулона прынятыя, мая маці!
Злыдзень Фулона прынятыя, дачка мая!
Тады, ацэнка іншых пабег у сераду
з іх, б'ючы сябе ў грудзі, раздзіраючы
свае валасы, і крычаць, Фулона жывы!
Фулона які распавёў галадаючых людзей, якіх яны
можа ёсць траву!
Фулона які распавёў мой стары бацька, што ён можа
ядуць траву, калі ў мяне не было хлеба, каб даць яму!
Фулона які сказаў мой дзіця можа смактаць
трава, калі гэтыя грудзей былі сухія з
хочаце!
Маці Божая, гэта Фулона!
О неба нашы пакуты!
Пачуй мяне, мой мёртвы дзіця, і мая сухая
Бацька: Я клянуся, на каленях, на гэтых
камяні, каб адпомсціць за вас на Фулона!
Мужы і браты, і маладыя людзі, дайце
нам кроў Фулона, дай нам кіраўнік
Фулона, дай нам сэрца Фулона, дайце
нам цела і душа Фулона, Ренд Фулона
на кавалкі, і капаць яго ў зямлю,
, Што трава можа расці ад яго!
З гэтымі крыкамі, колькасць жанчын,
хвастаў ў сляпое шаленства, закруціліся,
дзіўнай і зрываючы на сваіх сяброў
пакуль яны не ўпалі ў прытомнасць гарачай,
і былі выратаваны толькі мужчын, якія належаць да
іх ад растапталі.
Тым не менш, не момант быў выпушчаны, а не
момант!
Гэта Фулона быў у Гатэль дэ Віль, і
можа быць дазволена.
Ніколі, калі Сэнт-Антуан ведаў, што яго ўласныя
пакуты, абразы і крыўды!
Узброеныя мужчыны і жанчыны сцякаліся з
Квартал так хутка, і звярнуў нават гэтыя апошнія
падонкі пасля іх з такой сілай
ўсмоктвання, што на працягу чвэрці гадзіны
не было чалавечай істотай ў Санкт-
Антуана грудзі, але некалькі старых кронах і
плач дзяцей.
Не, яны былі да таго часу удушша
Зала экспертызы, дзе гэты стары чалавек,
пачварны і злы быў, і ў перапоўненай
суседніх адкрытых прастор і вуліц.
Defarges, муж і жонка,
Помста і Жак Трэці, былі ў
Першае націск, і на не вялікай адлегласці ад
яго ў залу.
"Глядзі!" Усклікнула г-жа, паказваючы яе
нож.
"Глядзіце старыя злыдня звязаныя вяроўкамі.
Гэта было добра зроблена, каб звязаць кучу травы
на спіне.
Ха-ха!
Гэта было добра зроблена.
Хай есць яе цяпер! "
Мадам паклаў яе нажом у руцэ, і
запляскала ў ладкі, як на гульню.
Людзі адразу за мадам
Дефарж, тлумачачы прычыну свайго
задавальненне тым, за імі, і
тых, зноў тлумачачы іншым, і тыя,
для іншых, суседніх вуліцах
абвясціла воплескамі.
Аналагічным чынам, на працягу двух-трох гадзін
расцягваючы словы, і павевы многіх бушаляў
словамі, мадам Дефарж частыя
выразы нецярпення былі разгледжаны,
з дзівоснай хуткасцю, на адлегласці:
больш лёгка, таму што некаторыя людзі, якія
былі некаторыя выдатнае практыкаванне спрыту
падняўся знешняй архітэктуры
шукаць у з акна, ведаў, мадам
Дефарж добра, і выступаў у якасці тэлеграф
паміж ёй і натоўп
будынка.
Нарэшце ўзышло сонца настолькі высокая, што
ударыў прамень, як ласкава надзеі або
абароны, непасрэдна ўніз на старых
зняволенага галавой.
Карысць, было занадта шмат, каб мець, у
імгненнага бар'ер пылу і мякіны, што
стаяў дзіўна доўга, пайшоў да
вятры, і Санкт-Антуан атрымаў яго!
Было вядома, непасрэдна, да далёкай
межамі натоўпу.
Дефарж было, але ўзніклі за парэнчы і
табліцы, і склаў няшчасным ў
смяротным абдымкі - мадам Дефарж было, але
вынікаць, і ператварыў яе рукі ў адным з
ліны, з якой ён быў прывязаны - помста
і Жак Трэці яшчэ не ўставалі з
іх, і людзі ў вокны не
яшчэ праляцеў ў залу, як птушкі
здабычу з іх высокай акуні - калі плакаць
Здавалася, уверх, па ўсім горадзе: "Прынясіце
яго!
Прывядзіце яго да лямпы! "
Ўніз і ўверх, і ўніз галавой на
прыступках будынка, а цяпер, на калені;
Зараз, на нагах, а цяпер, на спіне;
цягнулі, і нанеслі ўдар па і душыць
пучкі травы і саломы, якія былі цягі
ў яго твар сотнямі рук; парваная,
сіняках, цяжка дыхаючы, крывацёк, але заўсёды
просячы і молячы аб літасці, а зараз
поўны лютае агоніі дзеянняў, з
невялікі зазор аб ім, як людзі
звярнуў адзін аднаму спіну, што яны могуць бачыць;
Зараз, часопіс сухастой, праведзенай праз
лес ног, ён быў пацягнулі
бліжэйшай вуліцы кут, дзе адным з
фатальных лямпы хіснуўся, і мадам Дефарж
хай ідзе - як котка магла б зрабіць для
мышы - і ціха і спакойна глядзеў
на яго, як рыхтавалі, і пакуль ён
маліў яе: жанчыны горача
віск на яго ўвесь час, і мужчын
строга крычаў, каб яго забіць
Трава ў рот.
Аднойчы ён пайшоў наверх, і вяроўка абарвалася,
І, схапіўшы яго крык; два разы, ён
пайшоў наверх, і вяроўка абарвалася, і яны
злавіў яго крык, а затым, вяроўка
міласэрны, і ўхапілася за яго, і галава яго была
хутка на шчупака, травой дастаткова
рот для ўсіх Сэнт-Антуан танчыць у
з выгляду.
Не было гэта ў канцы дрэннай працы дня,
ў Санкт-Антуан так крычалі і танчылі яго
злавацца крыві да, што гэта вараныя зноў, на
слуханні, калі дзень зачынена ў тым, што
сын-у-законе адправіў, іншы
ворагаў народа і insulters, быў
ўступлення ў Парыжы пад аховай пяць
сто моцныя, у кавалерыі ў адзіночку.
Сэнт-Антуан піша свае злачынствы на спальванне
лістоў паперы, схапіў яго - было б
Торн яго з грудзей арміі
мядзведзь Фулона кампаніі - мноства яго галаве і сэрца
на шчупакоў, і ажыццяўляецца трыма трафеямі
дзень, у Wolf-шэсьце
вуліцы.
Не раней, чым цёмная ноч зрабіў мужчын і жанчын
вярнуцца да дзяцей, плач і
breadless.
Тады, крамы няшчасным пекары былі
пакутуе ад доўгіх файлаў з іх, цярпліва
чакання купіць дрэнны хлеб, і, пакуль яны
чакалі з страўнікі слабыя і пустыя, яны
спакусіў час, абдымаючы адзін аднаго
на трыўмфы дзень, і дасягненні
іх зноў у плёткі.
Паступова гэтыя радкі абадраных людзей
скараціць і потертые далёка, а то бедныя
фары заззялі ў высокія вокны, і
стройны пажараў былі зробленыя на вуліцах, у
якія суседзі прыгатаваныя ў агульным,
потым вячэраў ў дзверы.
Бедныя і недастаткова вячэры тыя, і
нявінных мяса, як большасць іншых соусам
няшчасны хлеб.
Тым не менш, чалавечае зносіны прасякнуты некаторыя
харчаванне ў крамяністы стравы, і
стукнулі некалькі выбухаў бадзёрасці з
іх.
Бацькі і маці, якія мелі поўную
доля ў горшым дня, гулялі
Асцярожна з іх бедным дзяцей; і
аматараў, з такой свет вакол іх, і
перад імі, любіў і спадзяваўся.
Гэта было амаль раніцы, калі Дефарж вінаў-
Крама растаўся са сваёй апошняй вузел
кліентаў, і спадар Дефарж сказаў
Мадам яго жонка, у хрыплым тон, у той час як
мацавання дзвярэй:
"Нарэшце-то прыйшоў, мой дарагі!"
"Эх добра!" Вярнуўся васпані.
"Амаль".
Сэнт-Антуан спаў, спаў Defarges:
нават помста спала з яе голадам
бакалейшчыка, і барабан ў спакоі.
Барабан быў толькі голас у Санкт-
Антуан, што кроў і не спяшацца
змянілася.
Помста, як захавальніка барабан,
маглі б абудзіць яго, і была такая ж
словы з яго, як і да ўзяцця Бастыліі
упаў, ці старыя Фулона быў захоплены, а не так з
хрыплы тон мужчын і жанчын у
Сэнт-Антуан ў грудзі.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку ангельскага замежную мову пераклад пераклад