Tip:
Highlight text to annotate it
X
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXVI.
Кожны год 15. Кастрычнік Пятай авеню адкрыўся жалюзі, разгарнуў
яго дыванамі і павесіў яе патройны пласт акна шторамі.
Да першага лістапада гэтага бытавога рытуалу была скончаная, і грамадства сталі
агледзецца і ацаніць сябе.
У 15. Сезон у поўным разгары, тэатр оперы і тэатры ставілі
наперад свае новыя атракцыёны, абед абавязацельствы былі назапашвання, і даты
для танцаў фіксавана.
І роўна ў гэты час сп-ня Арчер заўсёды казаў, што Нью-Ёрк быў вельмі
многае змянілася.
Назіранне яго ад высокай пазіцыі, кропкі, не удзельнікам, яна была ў стане з
дапамагчы г-Sillerton Джэксан і міс Сафі, каб ганяцца за кожнай новай расколіны ў
паверхню, і ўсе дзіўныя пустазеллі націснуўшы
Між загадаў шэрагу сацыяльных гародніны.
Гэта было адным з забаў моладзі лучніка чакаць гэтага штогадовага
заява яго маці, і пачуць яе пералічыць хвіліну прыкметы
Распад, што яго неасцярожны погляд не заўважыў.
У Нью-Ёрку, у галаву місіс Арчер, ніколі не змяніцца без змены да горшага, а таксама
З гэтага пункту гледжання міс Сафі Джэксана шчыра пагадзіўся.
Г-н Sillerton Джэксан, як стаў чалавекам свету, прыпыніў сваё рашэнне і
слухаў з вясёлай бесстароннасць у плач жанчын.
Але нават ён ніколі не адмаўляў, што ў Нью-Ёрку змяніліся, і Ньюленд Арчер, узімку
другі год яго шлюб, і сам быў вымушаны прызнаць, што калі б не
на самай справе змянілася было, вядома, змяняецца.
Гэтыя пытанні былі паднятыя, як заўсёды, на абед Падзякі місіс Арчер.
На момант, калі яна была афіцыйна загадаў, каб дзякаваць за блаславення
года гэта была яе звычка прымаць сумны, хоць і не рэцыдывіст-запас яе
свеце, і цікава, што там павінен быў быць удзячны.
Ва ўсякім разе, не стан грамадства, грамадства, калі можна сказаць, што існуе, было
, А спектакль, на якім заклікаць біблейскіх праклёнаў - і на самай справе, кожны
не ведаў, што вялебны д-р Ashmore
на ўвазе, калі ён абраў тэкст Ераміі (кіраўнік II., верш 25) за падзякі
пропаведзь.
Доктар Ashmore, новы рэктар Санкт Матфея, быў абраны таму, што ён быў
вельмі "прасунутыя": яго пропаведзі былі разгледжаны смелыя думкі і раман
мове.
Калі ён граміў свецкага грамадства, ён заўсёды гаварыў пра яе "трэнд", і
місіс Арчер гэта было страшна і ў той жа цікава адчуць сябе часткай
супольнасці, які быў у трэндзе.
"Там няма сумневаў, што доктар Ashmore правільна: ёсць відавочная тэндэнцыя", сказала яна,
як быццам гэта было нешта бачнае і вымерна, як расколіны ў хаце.
"Гэта было дзіўна, хоць, каб прапаведаваць пра гэта на Дзень падзякі," Міс Джэксан выказаў меркаванне, і яе
Гаспадыня суха адказаў: "О, ён азначае, што нам дзякаваць за тое, што засталося".
Арчер быў звычай ўсміхацца гэтыя штогадовыя vaticinations яго маці, але
У гэтым годзе ён нават быў вымушаны прызнаць, як ён слухаў
пералік змяненняў, што "тэндэнцыя" не было відаць.
"Экстравагантнасць ў адзенні -« Міс Джэксан пачаў.
"Sillerton ўзяў мяне ў першую ноч у Оперы, і я магу толькі сказаць, што
Сукенка Джэйн Мары апошнім часам быў толькі адзін я пазнаў у мінулым годзе, і нават тое, што
меў пярэднюю панэль змянілася.
Але я ведаю, што яна атрымала яго з Варта толькі два гады таму, таму што мая швачка заўсёды
выходзіць, каб зрабіць яе больш Парыжы сукенкі, перш чым яна носіць іх. "
"Ах, Джэйн Калядамі з'яўляецца адным з ЗША", сказала місіс Арчер уздыхаючы, як калі б гэта было не так
зайздросную рэч, каб быць ва ўзросце, калі дамы пачынаюць фарсіць за мяжой іх Парыжы
Сукенкі, як толькі яны выйшлі з
Custom House, замест таго, каб дазволіць ім мяккі пад замкам, у выглядзе
Г-жа Арчер сучаснікаў. "Так, яна адна з нямногіх.
У юнацтве, "Міс Джэксан вярнуўся", лічылася вульгарным апранацца
найноўшыя моды і Эмі Sillerton заўсёды казаў мне, што ў Бостане правіла было
прыбраць свае сукенкі ў Парыжы на працягу двух гадоў.
Старая місіс Бакстер Pennilow, які зрабіў усё прыгожа, выкарыстоўваецца для імпарту
12 год, два аксамітных, два атласа, дзве шаўковыя, а другі 6 паплін і
лепшы кашмір.
Гэта было пастаяннае даручэнне, і як яна была хворая на працягу двух гадоў, перш чым яна памерла, яны выявілі,
48 Варта сукенкі, якія ніколі не былі выведзеныя з папяроснай паперы, а калі
дзяўчынкі пакінулі свае смутку яны былі
ў стане насіць першай партыі ў сімфанічных канцэртах, не гледзячы ў перадпачатку
моды ".
«Ах, добра, Бостан больш кансерватыўна, чым у Нью-Ёрку, але я заўсёды думаю It'sa бяспечнай
правіць лэдзі адкласці яе французскіх сукенак за адзін сезон ", г-жа Арчер
прызнаў.
"Гэта было Бофорта, які пачаў новую моду, зрабіўшы яго жонка пляскаць яе новага
вопратка на спіне, як толькі яны прыбылі: Я павінен сказаць, часам яна прымае ўсе
Адрозненне Рэгіны не выглядаць ... як ... "
Міс Джэксан агледзеў стол, схапіў выпуклы погляд Джэні, і ўзяў
прытулак у незразумелы шум.
"Як і яе канкурэнты", сказаў г-н Sillerton Джэксан, з выглядам вытворчасці
эпіграмы.
"О, -" Дамы прамармытаў, і місіс Арчер дадаў, часткова адцягнуць яе
дачкі увагі забароненыя тэмы: "Бедная Рэгіна!
Яе падзякі не быў вельмі вясёлым, я баюся.
Вы чулі чуткі пра спекуляцыі Бофорта, у Sillerton? "
Г-н Джэксан кіўнуў нядбайна.
Кожны чуў чуткі пра які ідзе гаворка, і ён пагарджаў, каб пацвердзіць аповяд
, Якая ўжо была агульнай уласнасцю. Змрочнае маўчанне па партыі.
Ніхто не любіў Бофорта, і гэта было не зусім непрыемна думаць, што горшае
яго асабістае жыццё, але ідэя яго, прынёсшы фінансавы ганьба на яго
сям'я жонкі была занадта шакуючай павінны быць даступнымі нават яго ворагі.
Арчер Нью-Ёрку пераносіцца крывадушнасць ў асабістых адносінах, але ў справах
ён адпомсціў празрыстай і бездакорнай сумленнасьці.
Гэта было даўно любога вядомага банкіра не ўдалося discreditably, але кожны
не ўспамінаў сацыяльнага вымірання пабываў на кіраўнікоў фірмы, калі
апошняе падзея падобнага не адбылося.
Было б тое ж самае з Beauforts, нягледзячы на сваю сілу і яе папулярнасць, не
ўсе аб'ядналіся сілы сувязі Далас выратуе бедных Рэгіна, калі
ці былі праўда ў дакладах незаконных спекуляцый свайго мужа.
Размовы пра знайшлі прытулак у менш злавесныя тэмы, але ўсе яны закранулі
Здавалася, для пацверджання пачуцці місіс Арчер паскоранага трэнду.
"Вядома, Ньюленд, я ведаю, вы дазволіце дарогай можа пайсці да місіс Struthers ў нядзелю ўвечары,
- "Яна пачала, і можа весела перабіў:« Ой, вы ведаеце, усё ідзе да сп-ня
Struthers цяпер, і яна была запрошаная на апошні прыём бабулі ".
Менавіта такім чынам, Арчер адлюстравана, што Нью-Ёрк кіраваць сваёй пераходаў: у змове з мэтай
ігнараваць іх, пакуль яны былі значна больш, а затым, ва ўсіх добрасумленна, мяркуючы, што
яны мелі месца ў папярэднім узросце.
Быў заўсёды здраднік ў цытадэлі, а пасля таго як ён (або яна наогул) было
здаў ключы, што было выкарыстанне робячы выгляд, што яна была непрыступнай?
Як толькі людзі паспыталі лёгка гасціннасць місіс Struthers ў нядзелю яны не былі
можа сядзець дома ўспомніць, што ёй шампанскага пераўтвораны чысткі абутку.
"Я ведаю, дарагая, я ведаю," Місіс Лучнік ўздыхнуў.
"Такія рэчы павінны быць, я мяркую, да тых часоў, як забаўка, што людзі выходзяць на, але
Я ніколі не дараваў твой стрыечны брат мадам Olenska за тое, што першы чалавек
заахвочваць да місіс Struthers ".
Раптам погляд падняўся да твару маладой місіс Арчер, ён здзівіў яе мужа столькі, колькі
іншых гасцей аб стол.
«Ах, Элен -" прашаптала яна, шмат у чым такім жа абвінавацілі і яшчэ асуджае тон
якія бацькі маглі бы сказаць: "Ах, BLENKERS -".
Гэта быў запіску, у якой сям'я ўзяла да гучанні на згадванне аб графіні
Olenska імя, так як яна была здзіўленая і нязручнасці іх, застаючыся ўпарты
для дасягнення яе мужа, а на травеньскіх
Вусны гэта дало ежу для разважанняў, і Арчер паглядзеў на яе з пачуццём дзівацтвы
, Што часам на яго знайшло, калі ёй было ўсяго на тон яе навакольнага асяроддзя.
Яго маці, з меншым, чым яе звычайная адчувальнасць у атмасферу, па-ранейшаму
настойваў: "Я заўсёды думаў, што такія людзі, як графіня Olenska, якія жылі
у арыстакратычным грамадстве, павінны дапамагчы нам
быць у курсе нашых сацыяльных адрозненняў, а не ігнараваць іх ".
Румянец мая заставалася пастаяннай яркай: ён, здавалася, што значэнне не толькі
выцякае з прызнання сацыяльнай нядобрасумленна мадам Olenska ст.
"Я не сумняваюся, што мы ўсе, здаецца, так, каб замежнікі," сказала міс Джэксан з'едліва.
"Я не думаю, Элен клопату для грамадства, але ніхто дакладна не ведае, што ёй не ўсё роўна
для "мая працягваецца, як калі б яна была намацвае нешта унікліва.
"Ах, так -" місіс Арчер зноў уздыхнуў.
Усе ведалі, што графіня Olenska ўжо не ў міласьці сваёй
сям'і.
Нават яе адданым чэмпіён, старая місіс Мэнсан Mingott, не змог абараніць яе
Адмова вярнуцца да мужа.
Mingotts не абвясціў аб сваім нязгодзе ўслых: іх пачуццё
салідарнасць была занадта моцная.
Яны проста, як г-жа Welland сказаў: "Няхай бедныя Элен знайсці свой ўзровень", - і што,
mortifyingly і незразумела, быў у цёмных глыбінях, дзе Blenkers
верх, і "людзі, якія пісалі" адсвяткаваў свой неахайны абрадаў.
Гэта было неверагодна, але гэта быў той факт, што Элен, нягледзячы на ўсе яе магчымасці
і яе прывілеі, стаў проста «чэшскія».
Той факт гвалтоўнага сцвярджэнні, што яна зрабіла фатальную памылку ў не вяртаюцца
Графу Аленскі.
У рэшце рэшт, месца маладой жанчыне было пад дахам свайго мужа, асабліва калі яна была
пакінуў яго ў абставіны, якія ... ну ... калі адзін з іх клапаціўся, каб паглядзець на іх ...
"Мадам Olenska вялікі каханым спадары," сказала міс Сафі, з яе
паветра жадаючых вылучыць нешта міралюбна, калі яна ведала, што яна
пасадка дартс.
"Ах, вось у чым небяспека таго, што маладая жанчына, як мадам Olenska заўсёды падвяргаюцца"
Г-жа Арчер сумна пагадзіўся, і дамы, на гэты выснову, сабраў
іх цягніка шукаць carcel шароў
гасціную, у той час як г-н Арчер і Sillerton Джэксан зняў у гатычным
бібліятэка.
Пасля стварэння перад кратамі, і суцяшаў сябе за неадэкватнасць
вячэру па ўдасканаленні цыгару, містэр Джэксан стаў знамянальным і інфекцыйным.
"Калі разбіць Beaufort прыходзіць", ён заявіў, што «там будзе
раскрыццё інфармацыі ».
Арчер падняў галаву хутка: ён ніколі не чуў імя без рэзкіх
Бачанне цяжкія фігуры Бофорта, у багата мехам і абуты, прасоўваючы
па снезе ў Skuytercliff.
"Там абавязкова будзе", г-н Джэксан працягвае: «кепскі выгляд ачысткі
ўверх. Ён не выдаткаваў ўсе свае грошы на Рэгіна ".
"Ну, што ж - гэта са зніжкай, ці не так?
Я лічу, ён будзе выцягнуць яшчэ ", сказаў малады чалавек, жадаючы змяніць тэму.
"Магчыма, - магчыма. Я ведаю, ён павінен быў убачыць некаторыя з
уплывовых людзей сёння.
Вядома, "Містэр Джэксан неахвотна прызнаў," гэта можна спадзявацца, яны могуць пратрымацца
яго больш - на гэты раз так ці інакш.
Я не хацеў бы думаць аб выдатках бедных Рэгіны да канца свайго жыцця ў некаторых
патрапаны знешні вадапой для банкрутаў ».
Арчер нічога не сказаў.
Яму здавалася так натуральна - Аднак трагічныя - гэта грошы незаконным павінны быць
жорстка выкупацца, што яго розум, ледзь затрымліваючыся на згубу г-жа Бофорта, у
пайшла да свайго бліжэй пытанняў.
Які сэнс погляд траўня, калі графіня Olenska было згадана?
Чатыры месяцы прайшло з таго часу Іванова дня, што ён і г-жа Olenska правёў
разам, і з тых часоў ён не бачыў яе.
Ён ведаў, што яна вярнулася ў Вашынгтон, у маленькім доміку, які яна
і Медора Мэнсан узяў там ён напісаў яе адзін раз - некалькі слоў, задаючы
, Калі яны павінны былі сустрэцца яшчэ раз - і яна яшчэ больш коратка адказаў: "Не".
З тых часоў не было далей, сувязі паміж імі, і ён
пабудаваны ў сабе свайго роду свяцілішчам, у якім яна троне сярод сваіх таемных
думкі і жаданні.
Паступова ён стаў месцам яго жыцця, яго адзіны рацыянальны дзейнасці;
туды ён прынёс кнігі, якія ён чытаў, ідэі і пачуцці, якія мелі яго, яго
меркаванняў і яго ўявах.
На вуліцы, у месцы яго рэальным жыцці, ён пераехаў з расце пачуццём
нерэальнасці і недастатковасць, няспраўных супраць знаёмы забабонаў і традыцыйных
пункту гледжання, як рассеяны чалавек ідзе
на натыкаючыся на мэблю ў сваю пакой.
Абсэнт - гэта было тое, што ён быў: так адсутнічаюць усе найбольш шчыльна рэальных і каля
для тых, хто пра яго, што ён часам уражаны яго знаходзяць, што яны да гэтага часу думаў, што ён
быў там.
Ён заўважыў, што г-н Джэксан адкашляўшыся падрыхтоўцы да далей
адкрыццяў.
"Я не ведаю, вядома, наколькі ваша сям'я жонкі ведаюць, што людзі кажуць
о -. добра, аб адмове ў мадам Olenska прыняць апошняя прапанова мужа "
Арчер маўчаў, і г-н Джэксан ўскосна працягвае: "Шкада, - гэта
Шкада, вядома, - што яна адмовілася ад яго "," жаль.?
У імя Бога, то чаму? "
Г-н Джэксан паглядзеў нагу на шкарпэтку без адзінай маршчынкі, якія далучыліся да яго глянцавы
помпа. "Ну - пакласці яго на самую нізкую зямлю -
тое, што яна будзе жыць цяпер? "
"Цяпер -" "Калі Бофорта -"
Стралец ускочыў, кулаком стукаць ўніз на чорны арэх, край пісьмовага стала.
Свідравін латуні двайны чарніліца танчылі ў вачніцах.
"Якога чорта ты маеш на ўвазе, сэр?"
Г-н Джэксан, зрушваючы сябе трохі ў крэсле, апынулася спакойным поглядам на
спальванне твар маладога чалавека.
"Ну, - я яго на даволі добры аўтарытэт - на самай справе, на старога сама Кацярына, - што
сям'я паменшыць дапаможнік графіня Olenska ў значнай калі яна вызначана
адмовілася вярнуцца да мужа, а гэтак жа,
на гэты адмову, яна таксама губляе грошы пасяліліся на ёй, калі яна выйшла замуж -
які Аленскі быў гатовы зрабіць да яе, калі яна вярнулася - чаму, што рыса вы
маю на ўвазе, мой дарагі хлопчык, задаючы мне, што я маю на ўвазе? "
Г-н Джэксан дабрадушна парыраваў.
Арчер падышоў да каміна і нахіліўся, каб пастукаць у яго прах
рашоткі.
"Я нічога не ведаю аб асабістых справах мадам Olenska у, але я не трэба, каб быць
упэўнены, што тое, што вы намякаюць - "" О, я не раблю гэта Лефортс, напрыклад, "г-н
Джэксан ўмяшаўся.
"Лефортс - хто зрабіў любоў да яе і абразіў атрымаў за гэта!"
Арчер ўспыхнула пагардліва.
"Ах, - хіба ён" адрэзаў іншы, як калі б гэта было менавіта тое, што ён быў кладкі
Пастка для.
Ён усё яшчэ сядзеў збоку ад агню, так што яго стары жорсткі погляд адбылася твар Арчэра
як у вясной сталі. "Ну, добра: Шкада, што яна не вярнуцца
да кадравання Beaufort ", ён паўтараецца.
"Калі яна ідзе цяпер, і калі ён выходзіць са строю, то гэта будзе толькі пацвярджаюць агульнае ўражанне: які
гэта зусім не ўласціва Лефортс, дарэчы ".
"О, яна не вернецца зараз: менш, чым калі-небудзь!"
Лучнік не паспеў заявіў, што, чым ён яшчэ раз адчуванне, што менавіта
што г-н Джэксан чакаў.
Стары лічыў яго ўважліва.
"Гэта ваша меркаванне, а? Ну, без сумневу, вы ведаеце.
Але ўсё скажа вам, што грошы Медора Мэнсан пакінуў усё ў
Бофорта ў руках, і, як дзве жанчыны, каб трымаць галаву над вадой, калі ён
гэта, я не магу сабе ўявіць.
Вядома, мадам Olenska яшчэ можа змякчыць старыя Кацярыны, хто быў самым
няўмольна адрозненне ад яе знаходжання, а таксама старыя Кацярына магла зрабіць яе рэзерваў яна
выбірае.
Але ўсе мы ведаем, што яна ненавідзіць растання з добрымі грашыма, а астатнія члены сям'і маюць
не ўяўляе асаблівай цікавасці ў захаванні мадам Olenska тут ".
Арчер гарэў бескарысна гнеў: ён быў сапраўды ў стан, калі чалавек
пераканайцеся, што зрабілі нешта дурное, ведаючы, што ўвесь час, што ён робіць гэта.
Ён убачыў, што містэр Джэксан быў неадкладна здзіўлены тым фактам, што г-жа Olenska ў
Адрозненні з бабуляй і яе іншыя адносіны не былі яму вядомыя, і
што стары звярнуў сваё
высновы аб прычынах выключэння лучніка з сямейных саветаў.
Гэты факт папярэдзіў Арчер ісці асцярожна, але намёкі аб Бофорта зрабіла яго
неразумным.
Ён памятае, аднак, калі не па сваёй небяспекі, па меншай меры, той факт, што г-н
Джэксан быў пад дахам сваёй маці, і, такім чынам, яго госць.
Стары Нью-Ёрк няўхільнага выканання этыкету гасціннасці, і не абмяркоўваецца
з госцем ніколі дазволілі перарасці ў нясуладзіца.
"Ці будзем мы падняцца і далучыцца да маёй маці?" Ён прапанаваў коратка, як і ў мінулым г-н Джэксан
конус попелу зваліўся ў латуневай попельніцы на локці.
На дыску дадому траўні засталася дзіўна ціха, праз цемру, ён усё яшчэ адчуваў
яе ахапіла яе пагрозлівы позірк.
Тое, што яго пагрозы азначае, што ён не мог здагадацца: але ён быў досыць папярэдзіў той факт,
што імя мадам Olenska меў выклікалі яго. Яны падняліся наверх, і ён ператварыўся ў
бібліятэка.
Яна звычайна ішоў за ім, але ён пачуў яе праходжанне па калідоры да сябе ў спальню.
! "Май", ён паклікаў з нецярпеннем, і яна вярнулася з невялікім погляд сюрпрыз
у яго тоне.
"Гэтая лямпа паліць зноў, я думаю, служачыя маглі бачыць, што ён захоўваецца
правільна абрэзаць, "прабурчаў ён нервова.
"Мне так шкада: яна не павінна паўтарыцца", адказала яна, у фірме яркі тон у яе быў
даведаўся ад сваёй маці, і яна раздражнёна Арчер адчуваць, што яна ўжо
пачынае гумару яму падабаецца малодшы г-н Welland.
Яна нахілілася, каб знізіць кнот, і святло зайграў на яе белыя плечы і
ясна крывым тварам, ён падумаў: "Як маладыя яна!
Для таго, што бясконцыя гады гэтае жыццё павінна працягвацца! "
Ён адчуваў, з якім жахам, свае моцныя моладзі і абмяжоўваюць яго крыві ў
вен.
"Паслухайце", ён раптам сказаў: "Я, магчыма, прыйдзецца ехаць у Вашынгтон на некалькі дзён - у бліжэйшы час;
На наступным тыдні, магчыма. "Яе рука заставалася на ключ лямпу
яна павярнулася да яго павольна.
Цяпло ад полымя прывёз святло на яе твар, але ён збялеў, як яна
паглядзеў уверх.
«Аб бізнэсе?" Спытала яна такім тонам, які меў на ўвазе, што не магло быць і іншыя
мажлівыя прычыны, і што яна ставіць пытанне аўтаматычна, а калі проста
завяршыць сваю прапанову.
"Па справе, натуральна.
There'sa выпадку патэнт прыдумаць ў Вярхоўным судзе - "Ён даў імя
вынаходнік, і пайшоў на прадастаўленне падрабязнай з усімі Лоўрэнс Лефортс на практыцы
бойкость, а яна ўважліва слухала, кажучы ў інтэрвалах: ". Так, я бачу"
"Змена пойдзе вам на карысць", сказала яна проста, калі ён скончыў, "і вы павінны
не забудзьцеся наведаць Элен ", дадала яна, гледзячы яму прама ў вочы з ёй
бязвоблачная ўсмешка, і казаць у тон
яна, магчыма, занятых у заклікаючы яго не забываць некаторыя надакучлівы абавязак сям'і.
Гэта было адзінае слова, якое прайшло паміж імі на гэтую тэму, але ў кодзе
якую яны абодва былі навучаны гэта азначала: "Вядома, вы разумееце, што я ведаю ўсё
што людзі кажуць аб Элен,
і шчыра спачуваю маёй сям'і ў іх намаганнях, каб прымусіць яе вярнуцца да яе
муж.
Я таксама ведаю, што па нейкіх прычынах вы не абралі, каб сказаць мне, як вы раілі ёй
супраць гэтага курсу, які ўсё старэйшыя мужчыны ў сям'і, а таксама наш
Бабуля, сыходзяцца ў зацвярджэнні, і што
гэта з-за вашага падбадзёрвання, што Элен кідае выклік усім нам, і падвяргае сябе
роду крытыка якой г-н Sillerton Джэксан, верагодна, даў вам гэта
Увечары, намёк, што зрабіла вас такім раздражняльным ....
Саветы сапраўды не жадаў, але так як вы не жадаюць прымаць іх
ад іншых, я прапаную вам гэтага сам, у адзіным выглядзе, у якім добра выхаваных людзей
нашага роду могуць мець зносіны непрыемна
рэчы адзін з адным:, дазваляючы зразумець, што я ведаю, вы маеце на ўвазе, каб убачыць
Элен, калі вы знаходзіцеся ў Вашынгтоне, і, магчыма, туды спецыяльна для гэтага
мэта, і што, так як вы ўпэўненыя, што
ўбачыць яе, я жадаю вам зрабіць гэта з майго поўнага і відавочнага адабрэння - і прыняць
магчымасць даць ёй ведаць, што лінію паводзінаў вы заклікалі яе
У гэта можа прывесці да ".
Яе рука ўсё яшчэ была на ключ ад лямпы, калі апошняе слова гэтай нямы паведамленне
да яго. Яна павярнулася кнот ўніз, знятыя
зямным шары, і дыхаў на надзьмуты полымя.
"Яны пахнуць менш, калі адзін удар іх", патлумачыла яна, з яе яркімі гаспадаркі
паветра. На парозе яна павярнулася і спынілася
яго пацалунак.