Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII Daguerreotypist
Не варта меркаваць, што жыццё персанажа натуральна так актыўна, як серыяле
можа быць цалкам абмежаваныя ў сценах старой хаты Pyncheon.
Патрабаванні Кліфарда на яе час, як правіла, выконваецца, у гэтыя доўгія дні,
значна раней, чым захад.
Ціха, як яго паўсядзённым жыцці, здавалася, ён усё ж зліць усе рэсурсы
якім ён жыў.
Гэта было не фізічнае практыкаванне, якое overwearied яму, - за выключэннем таго, што ён
Часам нанесены трохі з матыкай ці хадзіў па садзе шпацыры, або, у дажджлівае
надвор'е, пройдзены вялікі незаняты
пакоя, - гэта яго тэндэнцыя застаецца занадта спакойнай, як лічыцца любы працу
канечнасцяў і цягліц.
Але, як было цьмее агонь у ім, якія спажывалі яго жыццёвай энергіі,
ці манатоннасць, які б выцягнуў сябе паралізуючы, эфект на розум
па-рознаму размешчаны не было аднастайнасць у Кліфард.
Магчыма, ён знаходзіўся ў стане 2. Росту і аднаўлення, а таксама пастаянна
засваення ежу для духу і інтэлекту з відамі, гукамі і падзеі
, Які праходзіў у якасці ідэальнага пустэчу чалавек больш практыкуецца ў свеце.
Як усё превратно дзейнасці і да новага ўвазе дзіцяці, таму яно можа быць,
таксама, на ўвазе, што зведалі свайго роду новае тварэнне, пасля доўгага-
прыпынена жыцця.
Быць прычынай тое, што ён можа, Кліфард звычайна пенсію на адпачынак, старанна
вычарпаныя, у той час як сонечныя прамяні па-ранейшаму плаўлення ў акно, шторы, або
былі кінутыя ў канцы бляск на сцяне камеры.
І пакуль ён спаў так рана, як і іншыя дзеці, і марыў у дзяцінстве,
Фібі было свабодна прытрымлівацца сваіх густам на астатнюю частку дня і вечара.
Гэта была свабода важнае значэнне для здароўя, нават персанажа так мала ўспрымальныя
хваравітай ўплывае, як і Фібі.
Стары дом, як мы ўжо казалі, былі і сухой гнілі і волкасці, гнілі ў
сцены, гэта не было добра дыхаць ніякая іншая атмасфера, чым гэта.
Хепзиба, хоць у яе каштоўнага і адкупленчай рысы, вырас да свайго роду
вар'ят заключэннем ў турму сябе так доўга ў адным месцы, ні адна іншая кампанія, чым
адзін шэраг ідэй, але і любоў, і адно горкае пачуццё няправільна.
Кліфард, чытач, можа быць, разумееце, занадта інэртныя для працы на яго маральна
блізкіх, але і эксклюзіўныя інтымныя адносіны з ім.
Але сімпатыі або магнетызм сярод чалавечых істот з'яўляецца больш тонкім і універсальным, чым
мы думаем, ён існуе, па сутнасці, паміж рознымі класамі арганізаванай жыцця, і
вагаецца ад аднаго да іншага.
Кветка, напрыклад, як Фібі сябе назіраў, заўсёды пачынаў падаць раней у
Кліфард боку, або Хепзиба, у чым у сваёй уласнай, і па тым жа законам, яе пераўтварэння
цэлым у паўсядзённым жыцці кветкі водар
для гэтых двух хваравітых духаў, дзяўчына квітнеючай непазбежна павінна звісаць і знікаць нашмат
раней, чым калі б насіць на маладых і шчаслівай грудзей.
Калі яна раз-пораз аддаваўся ёй ажыўленай імпульсы, і ўдыхнуў паветра ў сельскай
прыгарадныя шпацыры, або акіян брыз на беразе, - зрэдку падпарадкаваўся імпульсу
прыроды, у Новай Англіі, дзяўчынкі, па
ўдзел метафізічныя або філасофскія лекцыі, або прагляду сямімільнымі панарама,
або праслухоўвання канцэрту, - сышоў гандлёвы па горадзе, разгром ўсёй
склады цудоўны тавар, і
прыносіць дадому стужкі, - было занята, тое ж самае, крыху часу, каб чытаць Біблію
ў сваім пакоі, і скраў крыху больш думаць пра сваю маці і роднай
месца - калі не для такіх лекавых сродкаў у якасці маральнай
вышэй, мы павінны неўзабаве ўбачыў нашу бедную Фібі схуднець і паставіць на
адбеленыя, нездаровыя аспекты, і выкажам здагадку, дзіўны, сарамлівы спосабамі, прарочыя старога
дзявоцтва і маркотнае будучыня.
Нават, як гэта было, змена выраслі бачны, змена збольшага На жаль, нягледзячы на
ўсё зачараванне яе ўшчамлялі быў адрамантаваны яшчэ адзін, мабыць, даражэй.
Яна не была так пастаянна гей, але яе настрой было думкі, што Кліфард, на
цэлым, спадабаўся больш, чым яе былы этап unmingled бадзёрасць, таму што цяпер яна
разумелі яго лепш і больш далікатна,
а часам нават і тлумачыць яго да сябе.
Яе вочы глядзелі больш і цямней, і глыбей, так глыбока, у нейкі ціхі моманты,
што яны здаваліся артэзіянскіх свідравін, уніз, уніз, у бясконцасць.
Яна была менш, чым дзявочы, калі мы ўпершыню ўбачылі яе пасадкі на аўтобус, менш
дзявочы, але больш жанчыну.
Толькі малады розум, з якім серыяле была магчымасць частага зносін
, Што на daguerreotypist.
Безумоўна, пад ціскам адзіноце пра іх, яны былі даведзены
ў звычках некаторых фамільярнасці.
Калі б яны сустрэліся пры іншых абставінах, ні адзін з гэтых маладых людзей будзе мець
з вялікай верагоднасцю даруют шмат думак на іншыя, калі, вядома, іх вельмі
адрозненне павінна было даказаць прынцып узаемнага прыцягнення.
І, праўда, былі сімваламі ўласціва жыццё Новай Англіі, і з агульным
зямлі, таму, па іх больш знешніх падзей, але так як у адрозненне ад, па іх
адпаведныя інтэр'еры, як быццам родныя клімаце было ў свеце адлегласці.
У пачатку іх знаёмства, Фібі правяла таму, а
больш, чым было прынята з яе адкрытым і простым манер ад не вельмі Холгрэйв ў
адзначаны прагрэс.
Не было яшчэ яна задаволена тым, што яна добра яго ведаў, хаця яны амаль штодня сустракаліся і
гутарылі, на ўвазе, прыязныя, і, здавалася б, звыклым спосабам.
Мастак, у адрывіста чынам, надалі Фібі нешта сваё
гісторыю.
Маладыя, як ён быў, і быў яго кар'еры спыняецца ў момант ужо дасягнутая,
не было дастаткова, каб запоўніць інцыдэнт, вельмі годна, аўтабіяграфічны аб'ёме.
Раман аб плане Хіль Блас, адаптаваныя для амерыканскага грамадства і манеры, будзе
перастае быць рамантыкай.
Вопыт многіх людзей сярод нас, хто думае, што наўрад ці варта распавядаць,
будзе роўны превратно жыцця раней іспанца, у той час як іх
канчатковы поспех або кропка, куды яны
як правіла, могуць быць непараўнальна вышэй, чым тыя, якія пісьменнік хацеў бы прадставіць яго героем.
Холгрэйв, як ён сказаў Фібі некалькі ганарліва, не можа пахваліцца яго паходжання,
калі як надзвычай сціплага, ні яго адукацыю, за выключэннем таго, што гэта было
беднага магчыма, і атрымаць некалькі
зімовыя месяцы ўдзелу ў павятовым вучылішчы.
Левы рана сваім кіраўніцтвам, ён пачаў быць самастойным у той час як яшчэ хлопчыкам;
і гэта было стан трапна падыходзіць да сваёй прыроднай сілай волі.
Хоць цяпер толькі дваццаць два гады (не хапае некалькіх месяцаў, якія ў гады
такое жыццё), ён ужо быў, па-першае, краіна настаўнік, другі, прадавец у
краіна краму, і, як у той жа час
ці потым, палітычны рэдактар газеты краіны.
Ён пасля падарожнічаў Новай Англіі і на Блізкім дзяржаў, а гандляр, у
занятасці Канэктыкут мануфактуры адэкалон вадой і іншымі істотамі.
У эпізадычных, як ён вывучаў і практыкаваў стаматалогію, і з вельмі
пахвальны поспех, асабліва ў многіх завадскіх гарадах, размешчаных уздоўж нашых патокаў ўнутры краіны.
Як пазаштатны чыноўнік, нейкі ці інакш, на борце карабля-пакет, ён
наведаў Еўропу, і знайшоў сродак, да яго вяртання, каб убачыць Італію і частка Францыі
і Германіі.
У больш позні перыяд ён правёў некалькі месяцаў у супольнасці фурьеристов.
Яшчэ зусім нядаўна ён быў выкладчыкам у грамадскім Месмера, для якіх навука
(Як ён запэўніў Фібі, і, вядома, здавальняюча даказаць, паставіўшы
Шантеклер, які, здарылася, драпін
побач, спаць), ён быў вельмі выдатным ахвяраванняў.
Яго цяперашні этап, як daguerreotypist, быў не большае значэнне ў яго ўласнай пункту гледжання,
ні, верагодна, будзе больш пастаяннага, чым любая з папярэдніх.
Яно было прынята з нядбайнай гатоўнасцю шукальніка прыгод, які меў
хлеб зарабіць.
Ён будзе адкінутая ў бок, як нядбайна, калі ён павінен выбраць, каб зарабіць свой хлеб
Некаторыя іншыя не менш адхіляецца сродкаў.
Але што самае выдатнае, і, магчыма, паказаў больш агульны раўнавагу ў
Малады чалавек, быў той факт, што сярод усіх гэтых асабістых перыпетый, ён ніколі не
страціў сваю асобу.
Бяздомныя, якім ён быў, - увесь час мяняецца яго месцазнаходжанне, і, такім чынам,
адказным ні грамадскае меркаванне, ні фізічным асобам, - адклаўшы 1 знешні,
і схапіўшы іншы, хутка будзе
зрушваецца на трэці, - ён ніколі не парушаў ўнутранага чалавека, але правёў яго
сумленне разам з ім. Гэта было немагчыма даведацца без Холгрэйв
прызнаючы, што гэта факт.
Хепзиба бачыў яго. Фібі неўзабаве ўбачыў ён тое ж самае, і даў яму
роду давер, які такой упэўненасці, натхняе.
Яна была здзіўленая, тым не менш, а часам і адштурхоўвае, - не сумнеў яго
цэласнасць незалежна ад закона, ён прызнаў, але адчуванне, што яго закон адрозніваўся ад
ёй належыць.
Ён зрабіў ёй няпроста, і, здавалася, знерваваць ўсе вакол яе, яго адсутнасць
павагі да таго, што было зафіксавана, калі, па крайняй папярэджанне момант, ён можа ўсталяваць сваю
права займаць свае пазіцыі.
Тады, акрамя таго, яна наўрад ці думалі, што ён ласкавы, у яго прыродзе.
Ён быў занадта спакойным назіральнікам. Фібі адчула яго погляд, часцяком, яго сэрца,
рэдка ці ніколі.
Ён узяў пэўнага роду цікавасць Хепзиба і яе брат, і серыяле
сябе.
Ён вывучаў іх уважліва, і дазволіў ні найменшага абставіны іх
індывідуальнасцяў, каб пазбегнуць яго.
Ён быў гатовы іх рабіць усё, што добра, што ён можа, але, у рэшце рэшт, ён ніколі не дакладна
зрабілі агульную справу з імі, ні далі дакладных доказаў таго, што ён любіў іх лепш
у той меры, ён ведаў іх яшчэ больш.
У сваіх адносінах з імі, ён, здавалася, у пошуках ежы псіхічнага, а не сэрцам
сродкаў да існавання.
Фібі не магла зразумець, што яго цікавіла так шмат сваіх сяброў і сябе,
інтэлектуальна, бо ён клапаціўся нічога для іх, і, параўнальна, так мала, як
аб'ектаў чалавечай любові.
Заўсёды, у сваіх інтэрв'ю з Фібі, мастак зрабіў асаблівы запыт аб
дабрабыту Кліфарда, якога, за выключэннем нядзелі фестываль, ён рэдка бачыў.
"Няўжо ён да гэтага часу здаецца шчаслівым?" Спытаў ён аднойчы.
"Як шчаслівы, як дзіця", адказала Фібі, "але - як дзіця, таксама - вельмі лёгка
парушэнні ".
"Як парушэнне?" Спытаў Холгрэйв. "Па рэчаў без, або ў думках?"
"Я не бачу яго думкі! Як я павінен? "Адказала Фібі з простымі
пікантнасць.
«Вельмі часта яго гумар змены без усялякіх прычынаў, якія можна здагадацца, як
Воблака прыходзіць сонца.
У апошні час, паколькі я пачаў з ім бліжэй, я адчуваю, што гэта будзе не зусім правільна
паглядзіце ўважліва на яго настрой. Ён меў такое вялікае гора, што яго
сэрца робіцца ўсё ўрачыстыя і святыя ім.
Калі ён весела, - калі сонца свеціць яму ў галаву, - то я рызыкну зазірнуць у,
гэтак жа далёка, як святло дасягае, але не больш.
Гэта святая зямля, дзе цень падае! "
"Як прыгожа вы выказаць гэта пачуццё!", Сказаў мастак.
"Я магу зразумець пачуцці, не маючы яго.
Калі б я свае магчымасці, ні згрызотаў сумлення перашкодзіла б мне ў fathoming Кліфард
ўсю глыбіню майго адвес-лайн! "" Як дзіўна, што вы хочаце гэтага! "
Фібі мімаволі заўважыў.
"Што такое кузен Кліфард да вас?" "Ды нічога, - вядома, нічога"
адказаў Холгрэйв з усмешкай. "Толькі гэта такое дзіўнае і
незразумелы свет!
Чым больш я гляджу на яе, тым больш ён бянтэжыць мяне, і я пачынаю падазраваць, што чалавек
здзіўленне з'яўляецца мерай яго мудрасці.
Мужчыны і жанчыны, і дзеці таксама такія дзіўныя істоты, якія ніколі не могуць быць
упэўнены, што ён не ведае іх, і ніколі не здагадацца, што яны былі з таго, што ён бачыць
каб яны былі цяпер.
Суддзя Pyncheon! Кліфард!
Што складанага загадка - складанасць складанасці - яны ўяўляюць!
Гэта патрабуе інтуітыўнага спагады, як маладая дзяўчына, для яе вырашэння.
Проста назіральнік, як і я (якія ніколі не ёсць інтуіцыя, і я, у лепшым выпадку, толькі
тонкі і востры), даволі пэўныя збіцца з шляху ".
Мастак цяпер перавёў размову на тэмы менш цёмны, чым тое, што яны былі
закранулі.
Фібі, і ён быў малады разам, і не было Холгрэйв, паводле яго заўчаснай вопыт
жыццё марна, што зусім прыгожы дух моладзі, якая, Фантанавая з аднаго
маленькае сэрца і ўяўленне, можа распаўсюджваць сябе
ўсёй сусвету, што робіць усё гэта так ярка, як у першы дзень стварэння.
Уласнай маладосці чалавека з'яўляецца моладзь свету, па меншай меры, ён адчувае сябе, як калі б яно было, і думае,
што граніт рэчывы Зямлі знаходзіцца нешта яшчэ не зацвярдзела, і якія ён
можна сфармаваць у любой форме яму падабаецца.
Так было і з Холгрэйв.
Ён мог казаць мудра аб старасці ў свеце, але ніколі не лічыў, што ён
сказаў, ён быў яшчэ маладым чалавекам, і таму глядзеў на свет - гэта шэра-
барадаты і маршчыністай марнатраўнай, лядашчы,
не будучы шаноўным - як далікатны юнак, могуць быць мадэрнізаваны ў
усё, што яна павінна быць, але наўрад ці ўсё ж паказаў самыя аддаленыя абяцае стаць.
У яго было пачуццё, што ці ўнутр прароцтва, - што малады чалавек, лепш ніколі не
нарадзіцца, чым не мець, і спелым чалавекам, лепш памерці адразу, чым да цалкам
адмовіцца, - што мы не асуджаныя на
поўзаць вечна ў старых дрэнна, але гэта вельмі цяпер ёсць
Прадвеснікі за мяжой залатой эры, якая будзе выканана ва ўласнай жыцця.
Здавалася Холгрэйв, - як несумненна ён, здавалася, надзеі кожнага стагоддзя
З эпохі ўнукі Адама, - што ў гэтым узросце, больш чым калі-небудзь раней,
замшэлых і гнілыя Мінулае павінна быць
знесеныя, і знежывелымі устаноў совацца ў бок, і іх мёртвыя
Трупы пахавалі, і ўсё пачынаць зноўку.
Што ж тычыцца галоўнага, - можа, мы ніколі не жыць у гэтым сумнявацца - як у лепшы бок стагоддзяў
ідуць, мастак быў, несумненна, маюць рацыю.
Яго памылка складалася ў здагадцы, што гэта ўзрост, больш, чым любы мінулае ці будучыня адно, гэта
наканавана было ўбачыць ірванай адзежы антычнасці абмяняць на новы касцюм, а не
паступовае аднаўленне сябе
пэчворк, ва ўжыванні сваёй маленькай працягласці жыцця як мера бясконцых
дасягненне, і, больш за ўсё, у здавалася, што яна мае значэнне усё, каб
вялікі мэтай у ці ён сам павінен змагацца за яго ці супраць яго.
Тым не менш, гэта добра для яго, каб так думаць.
Гэты энтузіязм, уліваючы сабе праз спакой яго характару, і, такім чынам,
прымаючы аспект вырашана думкі і мудрасці, паслужыць захаваць маладосць чысты,
і зрабіць яго імкнення высокія.
І калі, з гадамі супакойваецца больш важка на яго, яго раннія вера павінна
быць зменены непазбежны вопыт, было б, не суровы і раптоўных
Рэвалюцыя яго настрою.
Ён усё яшчэ верыць у бляск лёс чалавека, і, магчыма, яго любяць
ўсё лепш, так як ён павінен прызнаць сваю бездапаможнасць свайго імя, а таксама
напышлівай веры, з якой ён пачаў жыццё,
будзе таксама абменьваліся на значна больш сціплым, па адным яго блізкія, у тым, што праніклівы чалавек
лепшы накіраваны намаганні выконвае свайго роду мара, а Бог з'яўляецца адзіным працаўніком
рэаліямі.
Холгрэйв чытаў вельмі мала, і мала, які праходзіць праз вуліцу
жыцця, дзе містычны мову яго кніг абавязкова змешваць з
Гул натоўпу, так што тая
і іншыя былі схільныя губляць ўсялякі сэнс, што, магчыма, былі належным чынам свае ўласныя.
Ён лічыў сябе мысляром, і, вядома, у сваю чаргу, ўдумлівы, але, з
свой уласны шлях, каб выявіць, магчыма, быў ці ледзь не дасягнуў кропкі, дзе
Адукаваны чалавек пачынае думаць.
Праўдзівае значэнне яго характару заключаецца ў тым, што глыбокае свядомасць ўнутранай сілы,
які зрабіў усё перыпетыі яго мінулага, здаецца проста, як змяненне адзення, у тым, што
энтузіязму, так ціха, што ён амаль не ведаў
свайго існавання, але якія далі цяпло да ўсяго, што ён паклаў руку на, у
што асабістыя амбіцыі, схаваныя - з уласнага, а таксама іншымі вачыма - сярод яго больш
шчодрыя імпульсы, але ў якіх таілася
пэўнай эфектыўнасці, якія маглі б умацаваць яго ад тэарэтыкаў ў некаторых чэмпіён
практычна прычыны.
Усяго ў яго культуры і недахоп культуры, - у яго грубай, дзікай, і туманнай
філасофіі і практычны вопыт, які процідзейнічае некаторыя з яе тэндэнцый;
У яго вялікадушны стараннасць на карысць чалавека,
і яго неразважлівасць любога ўзросту былі створаны ў інтарэсах чалавека, у яго
веры, і ў яго няслушнасці, у тым, што ён меў, і ў тым, што яму не хапала, - мастак
можа якія сядзяць дастаткова выступі ў якасці
прадстаўніком многіх compeers ў родную зямлю.
Яго кар'ера было б цяжка правобразам.
Там апынулася якасцяў Холгрэйв, напрыклад, у краіне, дзе ўсё
вольныя рукі, якія могуць зразумець гэта, не маглі не паставіць некаторыя ў свеце
Прызы ў межах яго дасяжнасці.
Але гэтыя пытанні цудоўна нявызначаны.
Амаль на кожным кроку ў жыцці, мы сустракаемся з маладымі людзьмі ва ўзросце прыкладна Холгрэйв, для
якога мы чакаем, выдатныя рэчы, але з якіх, нават пасля доўгіх і дбайнага расследавання,
Мы ніколі не бывае чуць ні слова.
Вскипания моладзі і запал, і свежы бляск інтэлекту і
уяўленнем, надаюць ім бляск ілжывае, што робіць дурня
і іншых людзей.
Падобна некаторым chintzes, calicoes і ginghams, яны паказваюць, тонка ў сваёй першай
навізны, але не можа стаяць на сонца і дождж, і выкажам здагадку, вельмі цвярозы пасля аспект
пральная дзень.
Але наш бізнэс з Холгрэйв як мы знаходзім яго на дадзены дзень, і
у альтанцы ў садзе Pyncheon.
У гэтага пункту гледжання, гэта было прыемнае відовішча гэтага маладога чалавека, з такім
шмат веры ў сябе, і таму справядлівым з'яўленне выдатнай сілы, - так мала
шкоду, таксама, шмат тэстаў, якія былі
спрабаваў свае металу, - гэта было прыемна бачыць яго ў ласкава зносін з Фібі.
Яе думкі ледзь зрабіў яму належнае, калі ён прамаўляў яго халодным або, калі так, то ён
вырасла цяплей.
Без такой мэты з яе боку, і неўсвядомлена яго, яна зрабіла дом
аб сямі франтонах, як да яго дадому, і ў садзе знаёмы ўчастковы.
З разумення, на якой ён ганарыўся, яму здалося, што ён можа выглядаць
праз Фібі, і ўсе вакол яе, і мог чытаць яе ад сябе старонцы дзіцяці
Гісторыя кнігі.
Але гэтыя празрыстыя прыроды часта зманлівыя ў сваёй глыбіні, а тыя, галька на
У ніжняй частцы фантана знаходзяцца далей ад нас, чым мы думаем.
Такім чынам, мастак, што ён можа судзіць аб магутнасці Фібі, была падманулі, па некаторых
ціхі любаты яе, каб свабодна гаварыць аб тым, што ён марыў у свеце.
Ён наліў сабе як да іншага сябе.
Вельмі можа быць, ён забыўся, Феба, калі ён размаўляў з ёй, і была перанесеная толькі
непазбежная тэндэнцыя думкі, калі яна прадастаўляецца сімпатычнай энтузіязмам і
эмоцыі, цячы ў першы бяспечны рэзервуар, які ён знаходзіць.
Але, калі б вы зазірнулі на іх праз шчыліны ў плоце саду, малады чалавек
сур'ёзнасць і падвышаная колер, магчыма, прымусіла вас выказаць здагадку, што ён займаўся любоўю
з дзяўчынай!
У рэшце рэшт, нешта было сказана Холгрэйв, якія зрабілі гэта дарэчы для Фібі, каб даведацца
тое, што ўпершыню прывёў яго да знаёмства з яе стрыечным братам Хепзиба, і чаму ён цяпер абраў
падаць у пустэльнай стары дом Pyncheon.
Без непасрэдна адказваючы ёй, ён звярнуўся з будучыні, які раней быў
Тэма яго прамовы, і пачаў гаварыць аб уплывам мінулага.
Адна тэма, сапраўды, ёсць не што іншае адлюстраванне адзін аднаго.
"Няўжо мы ніколі, ніколі не пазбавіцца ад гэтага мінулага?" Ускрыкнуў ён, падтрымліваючы заклад
тон яго папярэдняй гутарцы.
"Ён ляжыць на сапраўдны, як труп гіганта На самай справе, справа ідзе гэтак жа, як калі
Малады гігант быў змушаны марнаваць ўсе свае сілы ў правядзенні каля трупа
стары волат, свайго дзеда, які памёр
Доўгі час таму, і трэба толькі годна пахаваны.
Падумайце на імгненне, і яно будзе паражаць цябе бачыць тое, што мы рабы ў мінулае
разы, - да смерці, калі мы даем пытанне правільнае слова! "
"Але я не бачу", назіраецца Фібі.
"Напрыклад, тое," працягваў Холгрэйв: "мёртвы чалавек, калі ён адбудзецца, што зрабіў
будзе, мае багаццем не свой, або, калі ён памрэ без завяшчання, ён распаўсюджваецца
У адпаведнасці з уяўленнямі мужчын значна больш мёртвым, чым ён.
Мёртвы мужчына сядзіць на ўсіх нашых меркаванняў, месцы і жыццё суддзі зрабіць, але шукаць і
паўтарыць яго рашэнні.
Мы чытаем у кнігах мёртвых! Мы смяемся над жартамі мёртвых, і плакаць
мёртвых пафас!
Мы стаміліся ад мёртвых захворвання, фізічнае і маральнае, і паміраюць ад тых жа
сродкаў, з якімі мёртвых лекары забіваюць сваіх пацыентаў!
Мы пакланяемся жывога бажаства ў адпаведнасці з мёртвых формаў і веравызнанняў.
Усё, што мы імкнемся рабіць, нашага свабоднага руху, ледзяная рука мерцвяка перашкаджае нам!
Павярніце вочы на тое, што кропкі, мы можам, белы, забітага няўмольны асобе сутыкаецца з
іх, і замарожвае наша сэрца!
І мы павінны быць мёртвымі сябе, перш чым мы пачнем наш належнае ўплыў на нашу
уласны свет, які затым будзе ўжо не наш свет, але свет іншага пакалення,
, З якой у нас не будзе цені права ўмешвацца.
Я павінен сказаць і тое, што мы жывем у дамах мёртвых, як, напрыклад, у
гэта пра сямі франтонах "!
"А чаму б і не", сказаў серыяле "да тых часоў, як мы можам адчуваць сябе камфортна ў іх?"
"Але мы павінны дажыць да дня, спадзяюся," пайшоў на мастака », калі ні адзін чалавек
буду будаваць свой дом для нашчадкаў.
Навошта?
Ён мог бы гэтак жа, як разумна замовіць трывалы касцюм, - скура, або гуттаперча,
або тое, што доўжыцца даўжэй усіх, - так, што яго праўнукі, павінны мець
выгады з іх, і зьнішчу сапраўды такі ж паказчык у свеце, што ён сам робіць.
Калі кожнае пакаленне было дазволена, і чакаецца, будаўніцтва ўласнага дома, што
Адзінае змяненне, параўнальна нязначныя самі па сабе, будзе азначаць амаль усе рэформы
, Якія грамадства ў цяперашні час пакутуе ст.
Я сумняваюся, што нават нашы грамадскія будынкі - наш капітэлі, стан дамоў, суд дамоў,
Горад-зала, і царквы, - павінны быць пабудаваны з такіх матэрыялаў сталыя, як камень або
цэглы.
Лепш было б, што яны павінны рассыпацца разбурыць адзін раз у 20 гадоў або каля таго,
як намёк на людзей для вывучэння і ў рэфармаванні інстытутаў, якія яны
сімвалізуюць ".
"Як вы ненавідзіце ўсё старое!", Сказаў Фібі ў страху.
"Гэта прымушае мяне думаць, галавакружэнне такога зрушэння, свет!"
"Я, вядома, нічога не люблю цвіллю," адказаў Холгрэйв.
"Зараз гэты стары дом Pyncheon!
Ці з'яўляецца гэта карысным месцам для жыцця, з яго чорнай чарапіцай, а зялёны мох,
паказвае, як вільготныя яны - сваёй цёмнай, нізкай шыпаваных нумароў - яе бруд і пошласць,
якія крышталізацыі на сценах
ад чалавечага дыхання, што быў складзены і выдыханага тут незадаволенасць і пакуты?
У доме павінна быць ачышчана агнём, - вычышчаная да толькі попелу застаецца! "
"Тады чаму вы ў ім жыць?" Спытала Фібі, трохі закранутае.
"О, я перасьледую вучобы тут, не ў кнігах, аднак," адказаў Холгрэйв.
"Дом, на мой погляд, з'яўляецца выразным гэтага адыёзнага і агіднага мінулага, з усімі
яго благіх уплываў, ад якіх я толькі што быў дэкламаваць.
Я жыву ў ім на некаторы час, што я магу ведаць лепш, як ненавіджу яго.
Дарэчы, вы калі-небудзь чулі гісторыю Маўляў, майстры, а што здарылася
паміж ім і вашай невымерна прадзед? "
«Так, сапраўды," сказаў серыяле: "Я чуў даўно ад майго бацькі, а два ці тры
раз з маім стрыечным братам Хепзиба у месяц, што я быў тут.
Яна, здаецца, думаюць, што ўсё бедства Pyncheons пачалася з сваркі
з дапамогай майстра, як вы яго называеце. А вы, г-н Холгрэйв выглядаць, як быццам вы
таксама так!
Як адмысловы, што вы павінны верыць таму, што так ужо абсурдна, калі вы адмовіцца ад многіх
рэчы, якія шмат годных крэдытных! "
"Я веру", сказаў мастак сур'ёзна, "не як забабоны, аднак,
але як паказвае несумнеўныя факты, а таксама ілюструюць тэорыю.
Зараз, глядзіце: у гэтых сямі франтонах, у якім мы зараз шукаць, - і якія стары
Палкоўнік Pyncheon прэтэндуе на дом яго нашчадкаў, у росквіце і
шчасце, аж да эпохі далёка за межы
цяперашні час - пры тым, што дах, праз частка трох стагоддзяў, мела
вечных пакут сумлення, пастаянна перамог надзея, барацьба паміж
роднасных, розныя пакуты, дзіўная форма
смерці, цёмныя падазрэнні, невымоўнае ганьба, - усё, ці большасць з якіх я бедства
мець сродкі для адсочвання празмернае жаданне старой пурытанскай на заводзе і
надзяліць сям'і.
Каб пасадзіць сям'ю! Гэтая ідэя ляжыць у аснове большасці
не так, і зло якога мужчыны.
Справа ў тым, што, раз у паўстагоддзя, у доўгай, сям'я павінна быць
аб'яднаны ў вялікія, хаваць масу чалавецтва, і забыцца пра свае
продкі.
Кроў чалавека, з тым каб захаваць яго свежасць, павінны працаваць у утоеным патокі,
Вада вадаправода перадаецца ў падземныя трубы.
У сям'і існаванне гэтых Pyncheons, напрыклад, - даруй мяне Фібі, але я
не магу думаць пра вас, як аднаго з іх, - у іх кароткае Новай Англіі радаводу, гэта значыць
было дастаткова часу, каб заразіць іх з аднаго віду вар'яцтва ці іншай ".
"Вы кажаце вельмі бесцырымонна мае сваякі", сказаў Фібі, абмяркоўваюць з
Сама яна павінна крыўдзіцца.
"Я кажу сапраўдныя думкі на праўдзівы розум!" Адказаў Холгрэйв, з гарачнасцю які
Фібі не раней бачылі ў ім. "На самой справе, як я кажу!
Акрамя таго, арыгінальны выканаўца і бацька гэта зло, як уяўляецца,
увекавечыў сябе, і да гэтага часу ходзіць па вуліцы, - па меншай меры, яго самы вобраз, на ўвазе
і цела, - з самым справядлівым перспектывы
перадачы нашчадкам, як багатыя і як няшчасны спадчыну, калі ён атрымаў!
Вы памятаеце, дагерротип, і яго падабенства са старым партрэт? "
"Як дзіўна сур'езна вы!" Усклікнула Фібі, гледзячы на яго з
здзіўленне і здзіўленне, палова спалохаўся і збольшага схільныя смяяцца.
"Вы кажаце пра вар'яцтва Pyncheons, гэта заразна?"
"Я разумею вас!", Сказаў мастак, афарбоўкі і смяяцца.
"Я думаю, што я крыху вар'ят.
Гэтая тэма завалодаў мой погляд з упартасцю дзіўным счапленнем, так як я
пасяліліся ў старых прэч франтонам.
Як адзін са спосабаў кінуць яго, я паклаў інцыдэнт Pyncheon сям'і
Гісторыя, з якой я, здараецца, знаёмыя, у выглядзе легенды, і
хачу апублікаваць яго ў часопісе. "
"Вы пішаце для часопісаў?" Спытала Фібі.
«Няўжо вы не ведаеце?" Ускрыкнуў Холгрэйв.
"Ну, такая літаратурная слава!
Так. Міс Феба Pyncheon, сярод мноства маіх цудоўныя падарункі ў мяне ёсць
, Што на напісанне гісторыі, і маё імя зразумеў, я магу запэўніць вас, на вокладках
Грэм і Godey, што робіць, як рэспектабельны
знешні выгляд, наколькі мне было відаць, як любы з кананізаваных шарык-ролу, з якой ён
быў звязаны.
У гумарыстычныя радкі, я думаў, каб мець вельмі прыгожы спосаб са мной, а гэтак жа для
пафас, я як правакацыйныя слёз, як лук.
Але я буду чытаць вам маю гісторыю? "
"Так, калі гэта не вельмі доўга", сказаў Фібі, - і дадаў, смеючыся, - "і не вельмі
сумна ".
Паколькі гэта апошняя кропка была адной якім daguerreotypist не мог вырашыць для
сябе, ён неадкладна стварыў свой скрутак рукапісы, і, у той час як позна сонечныя прамяні
пазалочаны сямі франтонах, пачаў чытаць.