Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ТРЭЦЯЯ Я
Strether сказаў Waymarsh ўсе пра гэта ў той жа вечар, на іх разам у сталовай
Гатэль, якое не адбылося, ён быў увесь гэты час вядома, не ён абраў
прынесці ў ахвяру гэтай нагоды радзей магчымасць.
Згадванне яго спадарожнік ахвяра таго, што менавіта
прадставіў свой сольны канцэрт - ці, як ён назваў бы яго з большай упэўненасцю ў сваіх
суразмоўцы, яго споведзь.
Яго прызнанне ў тым, што ён быў захоплены і што адна з асаблівасцяў
Справа як раз не ўдалося стаць яго ўдзел сам на месцы да абеду.
Як такой свабоды Waymarsh страцілі б яму, што ён паслухаўся свайго сораму, і ён
былі таксама падпарадкоўваліся іншым саромеючыся, - якія неслі на пытанне аб яго сам
прыцягнення гасцей.
Waymarsh паглядзеў сур'ёзна гарачым, больш гатовага супу, на гэтым масіве згрызот сумлення;
Strether яшчэ не атрымаў досыць прывык да таго, каб не гатовыя да наступстваў
ўражанне ён вырабіў.
Гэта было параўнальна лёгка растлумачыць, аднак, што ён не быў упэўнены, госця
спадабалася б.
Чалавек быў малады чалавек, чыё знаёмства ён зрабіў, але ў той дзень
У ходзе даволі перашкаджае расследаванні для іншага чалавека - яго новы запыт
аднаго толькі перашкодзілі на самай справе ад таго, дарма.
"О," сказаў Strether: "Я ўсё віды рэчаў, каб сказаць вам!" - І ён паклаў яго ў
такім чынам, каб быў намёк на віртуальную Waymarsh, каб дапамагчы яму атрымаць асалоду ад кажа пра многае.
Ён чакаў сваю рыбу, выпіў ён віна свайго, ён выцер свае доўгія вусы, ён
адкінуўся на спінку крэсла, ён узяў у дзве ангельскія лэдзі, якая толькі рыпелі
міма іх і, каго б ён нават
выразна вітаў, калі б не дастаткова астуджанай імпульс, так што ўсё, што мог
зрабіць, - на спосаб зрабіць што-то - "! Мерсі, Франсуа" сказаць, з даволі гучна, калі яго
рыбу прывезлі.
Усё, што было там, што ён хацеў, усё, што маглі б зрабіць момант
падставе, што будзе рабіць прыгожа - усё, але тое, што Waymarsh можа даць.
Трохі воскам зала-сене было жоўтае і таварыскія; Франсуа, танцы над ім,
усе ўсміхаюцца, быў чалавекам і братам; высокія плечы patronne, з яе высокім
праведзены гэтак пацёр рукі, здавалася, заўсёды
санкцыянуюць багата, каб што-то невымоўным; ўвечары ў Парыжы ў кароткай было,
Strether, у самы смак супу, у дабры, так як ён быў нявінна рады
думаць, што гэта, віна ў прыемнай
грубая тэкстура сурвэтку і храбусценне тоўстай скарынкай хлеба.
Усё гэта былі рэчы, гарманавальныя з яго прызнанне, і яго прызнанне, што ён
HAD - ён выйшаў бы правільна, калі толькі там Waymarsh зойме за ўсё гэта правільна -
пагадзіўся сняданку, у дванаццаць літаральна на наступны дзень.
Ён не ведаў, куды; далікатнасць справы прыйшоў проста ў
памяць аб яго новага сябра "Мы будзем бачыць, я вазьму цябе куды-небудзь!" - для яго было
неабходна было нешта большае, чым, у рэшце рэшт, даць яму права цаля
Ён пацярпеў пасля хвіліны, тварам да твару з яго фактычнай таварыш, па
імпульс overcolour.
Там ужо былі рэчы, у дачыненні да якіх ён ведаў сам спакусіўся гэтай
сапсаванасці.
Калі Waymarsh лічыў іх дрэнны, ён павінен па крайняй меры, яго прычыну свайго дыскамфорту;
так Strether паказаў ім, як горш. Тым не менш, ён быў цяпер, па-свойму, шчыра
збянтэжаныя.
Чад быў адсутнічае Бульвар Мальзерб - адсутнічаў у Парыжы
наогул, ён даведаўся, што з Консьерж, але, тым не менш выраслі,
і вырасла - не было двух меркаванняў
гэта - ад некантраляваных, сапраўды, калі б, распуснай цікаўнасць.
Консьерж згадаў яму, што сябар арандатарам troisieme было
на час у валоданьне, і гэта быў падстава Strether для далейшага
расследаванне, эксперымент, праведзены на борт пад дахам Дзеці, без яго ведама.
"Я знайшоў яго сябар на самай справе падтрымання месца цёплае, як ён яе называў, для яго;
Чад сябе істота, як аказваецца, на поўдні краіны.
Ён месяц таму ў Канах, і хоць яго вяртанне стане шукаў ён не можа
быць на некалькі дзён.
Я мог бы, бачыце, выдатна б пачакаць тыдзень, магчыма, збілі адступаць, як толькі
як я атрымаў гэта неабходныя веды.
Але я біў не адступаць, я рабіў супрацьлеглае, я застаўся, я замарудзіліся, я жартаваць, перш за ўсё я
азірнуўся. Я бачыў, у добрую, і - я не ведаю, што
называюць яго - я панюхаў.
It'sa падрабязна, але гэта, як калі б што-то - што-то вельмі добрае -. нюхаць "
Твар Waymarsh гэта паказаў свайму сябру ўвагу, відавочна, настолькі далёка, што
Апошні быў некалькі здзіўлены, выявіўшы яго ў гэты момант побач з ім.
"Вы маеце на ўвазе пах?
Чаго? "" Чароўны водар.
Але я не ведаю ". Waymarsh даў высноў рохкаць.
"Ці мае ён там жыць з жанчынай?"
"Я не ведаю". Waymarsh чакаў імгненны больш, то
аднавіліся. "Няўжо ён узяў яе разам з ім?"
"І ці будзе ён вярнуць яе?" - Strether трапіў у запыт.
Але ён рану яго, як раней. "Я не ведаю".
Тое, як ён яго раны, якія суправаджаюцца, як гэта было з іншым падзенне таму, яшчэ адзін
дэгустацыя Leoville, іншы працярыце яго вусоў і яшчэ добрым словам
Франсуа, здавалася, для вытворчасці ў яго кампаньён лёгкае раздражненне.
"Тады якога д'ябла ты ведаеш?" "Ну", сказаў Strether амаль весела: "Я
мяркую, што я нічога не ведаю! "
Яго весялосць можна было б данінай тым, што дзяржавы, ён быў скарочаны да
зрабіў для яго яшчэ раз, што было зроблена яго гутаркі аб матэрыі з міс Gostrey на
Лонданскі тэатр.
Гэта было як-то пашырэнне, і паветра, што амплітуда цяпер несумненна больш ці
менш - і ўсё за Waymarsh адчуваць - у яго далейшай рэакцыі.
"Вось што я даведаўся ад маладога чалавека."
"Але я думаў, што вы сказалі, што вы даведаліся нічога."
"Нічога, акрамя гэтага -. Што я нічога не ведаю"
"А што добрага ў тым, што не так?" "Гэта проста", сказаў Strether ", тое, што Я прыйшоў
да вас, каб дапамагчы мне выявіць.
Я маю на ўвазе што-небудзь пра што-небудзь тут. Я адчуваў, што там, наверсе.
Яна рэгулярна вырас перада мной у сваёй моцай. Малады чалавек больш за тое - сябар Дзеці - як
добра, як мне сказаў. "
"Як добра, як вы сказалі вы нічога не ведаеце пра што-небудзь?"
Waymarsh з'явіўся, каб глядзець на каго-небудзь, хто мог так добра, як яму.
"Колькі яму гадоў?"
"Ну, я думаю, не трыццаць." "І ўсё ж вы павінны былі прыняць, што з ім?"
"О, я ўзяў значна больш - паколькі, як я вам кажу, я прыняў запрашэнне
афіцыйны сняданак ".
"І вы будзеце, што бязбожны ежы?" "Калі вы прыйдзеце да мяне.
Ён хоча, каб вы таксама, ці ведаеце. Я распавёў яму пра вас.
Ён даў мне сваю візітную картку ", Strether пераследвалі", і яго імя даволі пацешна.
Гэта Джон Маленькі Bilham, і ён кажа, што яго два прозвішчы, з-за свайго істоты
маленькія, непазбежна выкарыстоўваюцца разам. "
"Ну," Waymarsh спытаў з-за адарванасці ад гэтых падрабязнасцяў ", што ён робіць да
там? "" Яго аповяд аб сабе ў тым, што ён "толькі
маленькі мастак-чалавек ".
Гэта здавалася мне цалкам, каб апісаць яго.
Але ён яшчэ на этапе навучання; гэта, ці ведаеце, вялікае мастацтва-школа - прайсці
пэўную колькасць гадоў, у якім ён падышоў.
І he'sa вялікі сябар Дзеці, і якія займаюць нумара Дзеці толькі цяпер, таму што
яны так прыемна.
Ён вельмі прыемны і цікавы таксама "Strether дадаў -" хоць ён не з
Бостана ". Waymarsh паглядзеў ўжо даволі хворы пра яго.
"Дзе ён?"
Strether думкі. "Я не ведаю, што, альбо.
Але ён "агульнавядома", як ён выказаўся сам, а не з Бостана ".
"Ну," Waymarsh резонерствовала з сухіх глыбінь ", кожны не можа быць вядома з
Бостан. Чаму ", працягнуў ён," той, цікава? "
"Можа быць, толькі для гэтага - па-першае!
Але на самай справе ", Strether дадаў, што« за ўсё.
Калі вы сустракаеце яго, вы ўбачыце. "" О, я не хачу з ім сустрэцца ", Waymarsh
нецярпліва зароў.
"Чаму ён не вярнуцца дадому?" Strether вагаўся.
"Ну, таму што яму гэта падабаецца тут." Гэта, як уяўляецца, у прыватнасці, больш чым
Waymarsh вытрымаў.
"Ён павінен тады быць сорамна за сябе, і, як вы прызнаеце, што вы таксама так думаю,
пры чым тут яго? "адказ Strether зноў спатрэбілася час.
"Можа быць, я так думаю сабе - хоць я не зусім яшчэ прызнацца ў гэтым.
Я ані не ўпэўнены, - гэта зноў адна з рэчаў, я хачу даведацца.
Я любіў яго, і можаце Ці вы, як чалавек -?
Але не важна. "Ён падцягнуўся.
"Там няма сумневаў, я хачу, каб ты на мяне пагардліва і сквош мяне".
Waymarsh дапамог сабе на наступны курс, які, аднак аказваецца не страва ён
толькі што было адзначана пры пастаўцы на ангельскія лэдзі, мела эфект выклікае яго
уяўленне часова блукаць.
Але ў цяперашні час выліўся ў мяккія месцы.
"Ці ёсць у іх ёсць прыгожыя месцы там?" "О, чароўная месца, поўны прыгожых і
каштоўныя рэчы.
Я ніколі не бачыў такога месцы ", - і думкі Strether пайшла назад да яго.
"Для маленькіх мастака-чалавека -!" Ён на самой справе могуць дэфіцытным выказаць гэта.
Але яго таварыш, які з'явіўся цяпер мець сваё меркаванне, настаяў на сваім.
"Ну?" "Ну, жыццё можа ўтрымліваць нічога лепшага.
Акрамя таго, яны рэчах, аб якіх ён курыруе ".
"Так што ён робіць брамнік для вашага каштоўнага пары?
Можа жыцця ", Waymarsh спытаў:" трымаць нічога лепш, чым гэта? "
Тады, як і Strether, маўклівыя, здавалася, нават яшчэ не задавацца пытаннем: "Хіба ён не ведае, якая яна?"
працягваў ён.
"Я не ведаю. Я не пытаўся ў яго.
Я не мог. Гэта было немагчыма.
Вы б таксама.
Акрамя таго, я не хацеў. Больш не будзе цябе ".
Strether ў кароткія патлумачыў гэта адным махам. "Вы не можаце разабраць тут тое, што людзі
ведаю ".
"Тады што ты прыйшоў прададзены?" "Ну, я мяркую, менавіта каб убачыць для сябе-
-Без іх дапамогі. "" А што ты хочаш шахце "?
"О," Strether смяяўся, "ты не адзін з ІХ!
Я ведаю, што вы ведаеце. "
Як, зрэшты, апошняе сцвярджэнне выклікала Waymarsh яшчэ раз зірнуць на яго цяжка - такія
быць сумневаў апошняга ад яго наступстваў - ён адчуваў, што яго апраўданне
кульгавы.
Што было яшчэ выпадку, калі Waymarsh ў цяперашні час сказаў: "Паслухайце, Strether.
Выхад з гэтага. "Наш сябар усміхнуўся сумненняў у яго ўласнай.
"Вы маеце на ўвазе мой тон?"
"Не - пракляты ваш тон. Я маю на ўвазе вашу капотирование раундзе.
Завяршыць усю працу. Хай яны варацца ў сваіх сокаў.
Ты выкарыстоўваецца для рэч, якую вы не падыходзіць для.
Людзі не прымаюць часты грэбень для жаніха конь ".
"Я часты грэбень?"
Strether засмяяўся. "Гэта тое, што я ніколі не называў сябе!"
"Гэта тое, што вы ёсць, усё тое ж самае. Вы не так малады, як вы, але вы
захоўвацца вашы зубы ".
Ён прызнаў, гумару свайго сябра. "Будзьце асцярожныя, я не атрымліваю іх у ВАС!
Вы хочаце, каб яны, мае сябры дома, Waymarsh ", заявіў ён," вы сапраўды
Асабліва падабаюцца.
І я ведаю, "- ён быў трохі недарэчнай, але ён аддаў яго раптоўнай і адмысловыя сілы -
"Я ведаю, што хачу, каб ты!" "Ой, не працуюць іх ад мяне!"
Waymarsh застагнаў.
Тым не менш Strether яшчэ затрымаўся, засунуўшы рукі ў кішэні.
"Гэта сапраўды вельмі ж неабходная, як я кажу, што Чад павінны вярнуўся".
"Незаменны для каго?
Для вас? "" Так, "у цяперашні час Strether сказаў.
"Таму што, калі вы атрымаеце яго вы таксама атрымаеце місіс ньюс?"
Strether сутыкаюцца яго.
"Так." "І калі вы не атрымліваеце яго вы не атрымаеце
яе? "Гэта магло б быць бязлітасным, але ён па-ранейшаму не
ўздрыгваць.
"Я думаю, гэта можа аказаць пэўны ўплыў на наша асабістае разуменне.
Дзеці рэальнае значэнне - ці лёгка можа стаць так, калі ён будзе -. Для бізнесу "
"І бізнес сапраўдную значнасць для мужа яго маці?"
"Ну, я, натуральна, жадаюць, што мая будучая жонка хоча.
І справа будзе значна лепш, калі ў нас ёсць свой чалавек у ім. "
"Калі ў вас ёсць свой чалавек у ім, іншымі словамі," Waymarsh сказаў: "Вы будзеце ўступаць у шлюб - вы
асабіста - больш грошай.
Яна ўжо багаты, як я вас разумею, але яна будзе яшчэ больш багатым, калі бізнес
могуць быць унесены бум на пэўных лініях, якія вы паклалі ўніз. "
"Я яшчэ не паклалі іх", Strether неадкладна вернуты.
"Г-н Ньюс - хто ведаў, надзвычай добра, што ён вось-вось - паклаў іх на дзесяць гадоў
таму ".
Ну што ж, Waymarsh як уяўляецца, сведчыць з пакруціў грывай, што не мае значэння!
"Вы жорсткі для буму ў любым выпадку." Яго сябар важыў моўчкі
справядлівасць зарада.
"Я наўрад ці можна назваць жорсткай, я думаю, калі я так вольна ўзяць мой шанец
магчымасці, небяспекі, знаходзячыся пад уплывам, у пэўным сэнсе супярэчыць місіс
Ньюс ўласныя пачуцці. "
Waymarsh даў гэтую прапанову доўгі цвёрды погляд.
"Я бачу. Вы баіцеся сабе быць у квадраце.
Але ты падманам ", дадаў ён," усё роўна ".
"О!" Strether хутка пратэставалі.
"Так, вы спытаеце мяне, для абароны - якая прымушае вас вельмі цікавая, і тады вы
Не вазьму. Вы кажаце, што вы хочаце быць раздушыў - "
"Ах, але не так лёгка!
Хіба ты не бачыш ", Strether запатрабаваў", дзе мой цікавасць, як ужо паказаў вам, хлусня?
Ён ляжыць у маім не ў квадраце. Калі я ў квадраце дзе мой шлюб?
Калі я сумую па сваёй даручэнне я сумую, што, і калі я прапускаю, што я сумую па ўсім - я нікуды ».
Waymarsh - але ўсё няўмольна - узяў гэты цалі
"Што мне да таго, дзе вы знаходзіцеся, калі вы сапсавалі?"
Іх вочы сустрэліся на ім імгненна. "Дзякуй вам жудасна", Strether нарэшце сказаў.
"А вы не думаеце, яе меркаванне аб тым, што -?"
"Павінны да змесціва мяне? "Не.
Ён трымаў іх зноў тварам да твару, і ў канцы гэтага было тое, што зноў Strether
засмяяўся. "Вы яе несправядлівасць.
Вы сапраўды павінны ведаць яе.
Спакойнай ночы ". Ён снедаў з спадаром Bilham на
заўтра, і, як inconsequently спасцігла, з Waymarsh масава партыі.
Апошні абвясціў, ў адзінаццатым гадзіне, і, да здзіўлення свайго сябра, што,
чорт вазьмі, ён бы, як толькі далучыцца да яго, як зрабіць што-небудзь яшчэ, на якіх яны зыходзілі
разам, шпацыруючы ў стане
Атрад практычна раскошны для іх бульвары Мальзерб, пару
займаўся ў той дзень з рэзкім загавор Парыжа як агульнапрызнаныя, гэта можна было б
бачыў, як і любы пары сярод штодзённых тысяч так скампраметаваныя.
Яны хадзілі, блукалі, задаваліся пытаннем, і, трохі, страціў сябе; Strether ня
на працягу многіх гадоў так багатая свядомасць часу - мяшок з золатам, у якім ён
Пастаянна блізкага за жменю.
Гэта было ўявіць, што калі маленькі бізнэс з г-ном Bilham павінна быць скончана, ён
усё роўна прыйдзецца бліскучыя гадзіны выкарыстоўваць абсалютна, як ён любіў.
Існаваў няма вялікай імпульс спешцы яшчэ ў гэтым працэсе захавання Чад, ні ў тым, што
Эфект трохі больш адзначаны як ён сядзеў, праз паўгадзіны, з яго ногі пад Дзеці
чырвонае дрэва, з г-ном Bilham з аднаго боку, з
Сябар г-н Bilham на іншы, з Waymarsh дзівосна насупраць, і з
вялікі гул Парыжа маючым адбыцца ў мяккасці, нявызначанасць у абмен на Strether сябе
сапраўды ўжо станоўчыя саладосць - праз
сонечныя акна, да якога, напярэдадні, яго цікаўнасць паднялі свае крылы
знізу.
Пачуццё наймоцнай з ім у гэты момант прынеслі плён амаль хутчэй, чым
ён мог бы выпрабаваць гэта, і Strether літаральна адчуваў у сапраўдны гадзіну, што было
ападкаў у яго лёсе.
Ён нічога не ведаў і ніхто, як ён стаяў на вуліцы, але не яго меркаванне зараз
прыняты звязаны ў кірунку кожнага і кожнай рэчы?
"Што ён да трох гадоў, што ён задумаў?" - Нешта падобнае было ў спіне
галава ўвесь час па адносінах да маленькай Bilham, але тым часам, пакуль ён павінен зрабіць
з, кожны і кожная рэч былі як добрыя
у асобе для яго спалучэнне гаспадара і дама злева ад яго.
Дама злева ад яго, такім чынам дама хутка і вынаходліва прапанавана «сустрэцца»
Г-н і г-н Strether Waymarsh - гэта было так, як яна сама выказала сваю справу - было
вельмі прыкметным чалавекам, чалавекам, які шмат
рабіць з нашым сябрам пытае сябе, калі выпадак не былі па сваёй сутнасці
Найбольш прынадай, найбольш пазалочанай пастак.
Прынадай ён можа правільна назваць, калі трапеза была гэтак мудрым духмянасьць, пазалочаныя
навакольныя прадметы, здавалася непазбежна павінны быць, калі міс Barrace - які быў
імя дамы, - паглядзеў на іх з выпуклымі
Парыжскіх вочы і праз шкло з дзіўна доўга панцыр чарапахі ручкай.
Чаму міс Barrace, спелыя бедныя ўзводзіць і ў вышэйшай ступені весела, высока упрыгожаны, выдатна
знаёмым, свабодна супярэчнасцяў і нагадваючы яму аб некаторых мінулага стагоддзя партрэт
з разумныя галовы без парашка - чаму міс
Barrace павінны былі, у прыватнасці, да ведама "пастку" Strether не мог на
месцы патлумачылі, ён міргнуў ў святле перакананне, што ён павінен ведаць,
пазней, і добра ведаю, - як падышоў
яго слоў, калі на тое пайшло, з сілай, што ён павінен гэта трэба.
Ён пытаецца, што ён павінен быў думаць, сапраўды якога-небудзь з яго новых сяброў, а так як маладыя
Чалавек, Чада інтымнай і іх намеснікі, меў, такім чынам, складнікі ў сцэне, практыкуецца так
значна больш тонка, чым ён быў падрыхтаваны
для, і так як у асаблівай Міс Barrace, акружаны выразна кожным разгляду,
ня scrupled, каб зразумець, як знаёмы прадмет.
Было цікава, каб ён адчуваў, што ён быў у наяўнасці новыя меры, іншыя
стандартаў, іншы маштаб адносінаў, і што, відавочна, тут былі шчаслівыя пары
хто не думаць пра рэчы так, як ён і Waymarsh думкі.
Нічога не менш, былі разлічаны на бізнес, чым, што ён зараз павінен быць для
яго, як быццам ён і Waymarsh былі параўнальна зусім у адно.
Апошні быў пышны - гэта па меншай меры была упэўненасць у прыватным парадку прадастаўлены яму ў сілу
Міс Barrace. "Аб вашай friend'sa тыпу, вялікі стары
Амерыканскі - што ж адна называецца?
Габрэйскі прарок Езэкііль, Ерамія, які выкарыстоўваецца, калі я была маленькай дзяўчынкай на вуліцы
Мантэнь прыехаць, каб паглядзець мой бацька і якія, як правіла, амерыканскага міністра
Цюільры або які-небудзь іншы суд.
Я не бачыў гэтых вельмі шмат гадоў, ўвазе яна сагравае маю бедную старую
астуджанай сэрца; гэты асобнік выдатна, а ў правай чвэрці, вы ведаеце, у яго будзе
фу поспех ".
Strether не ўдалося спытаць, што права квартале маглі б быць, колькі яму патрабуецца
яго прысутнасць духу, каб сустрэць такія змены ў іх схему.
"О, мастак-квартал і такую рэч, вось ужо, напрыклад, як вы
ўбачыць ".
Ён быў на грані рэха "" тут "- хіба гэта мастак-квартал", а ў
яна ўжо вырашаны пытанні з хваляй ўсе яе панцыр чарапахі і
лёгка "Прывядзіце яго да мяне!"
Ён ведаў, на месцы, як мала ён павінен быць у стане прынесці яго, бо сам паветра быў па
на гэты раз, да яго сэнсе, тоўстая і ў гарачым выглядзе з беднымі Waymarsh меркаванне пра яго.
Ён быў у пастцы яшчэ больш свайго таварыша і, у адрозненне ад свайго таварыша, не
зрабіць лепшае з гэтага, якое было менавіта тое, што несумненна дало яму яго выдатных
змрочны святло.
Маленькая міс Barrace ведаю, што за гэтым стаіць яго магіле быў ацэнку сваёй
расхлябанасці.
Агульнае меркаванне, з якім нашы сябры прыбытку была ў
знаходжанне г-н Bilham гатовы весці іх да адной ці іншай з гэтых курортаў
сур'ёзна, эстэтычнай братэрства, якія былі паказаны сярод славутасцяў Парыжа.
У гэтым характары гэта было б апраўдана іх у належны настойваць на выкананні
сваю ацэнку.
Толькі агаворкай Waymarsh на апошнім было тое, што ніхто не павінен плаціць за яго, але ён
апынуўся, як раз распрацаваны, аплачаная ў маштабах, якія Strether
ў прыватным парадку зрабіў, што ён ужо заляцаўся адплаты.
Strether быў свядомым праз стол, што працаваў у ім, у свядомасці, калі яны
перадаецца назад у невялікім салоне якой, напярэдадні вечарам, ён сам зрабіў
так багатая вядзення; свядомае больш за ўсё
як яны выйшлі на балкон, у якіх адзін павінен быў бы быць людаеда ня
прызнаць ідэальнае месца для лёгкага aftertastes.
Гэтыя рэчы былі пашыраны для міс Barrace чарада выдатных цыгарэт -
прызнаў, вядомы, як частка выдатнай харчавання пакінуў пасля сябе Чадам -
ў амаль роўных паглынанне якіх
Strether апынуўся ўсляпую, амаль дзіка прасоўванні.
Ён мог загінуць ад меча, а таксама ад голаду, і ён ведаў, што яго з падбухторванні
Дама лішкам, што з ім рэдка бывала б разлічваць на мала сума - як
Waymarsh можа так лёгка дадаваць яго - яе ліцэнзіі.
Waymarsh палілі старых, вэнджаная велізарна, але Waymarsh нічога не рабіў цяпер, і гэта дало
яму перавагу над людзьмі, якія прымалі рэчы злёгку толькі тады, калі іншыя заклалі
іх моцна ўніз.
Strether ніколі не палілі, і ён адчуваў, як калі б ён красаваўся на свайго сябра, што гэта было
было толькі з-за прычыны.
Прычына, у цяперашні час сталі з'яўляцца нават самому сабе, было тое, што ён ніколі не меў лэдзі
курыць з.
Менавіта гэты жаночы быць там на ўсіх, аднак, што было дзіўнае свабодных рэч;
можа быць, так як яна была там, яе курэнне меры яе свабод.
Калі Strether быў упэўнены ў кожны момант таго, што - з Bilham ў асаблівай - яна
казалі, ён мог бы прасачыць іншыя, і здрыгануўся на іх і адчуваў Waymarsh здрыгануцца;
але ён быў на самай справе так часта ў моры, што яго
пачуццё дыяпазону спасылка была толькі агульныя, і што ён на некалькіх розных
раз адгадаў і інтэрпрэтаваць толькі сумнявацца.
Ён падумаў, што яны азначаюць, але былі рэчы, якія ён дэфіцытны думалі, што могуць быць
павінна азначаць і "О, не -! не тое, што" было ў канцы большасці яго прадпрыемстваў.
Гэта было ў самым пачатку з ім у стане, у якім, у далейшым, ён будзе
відаць, ён знайшоў прычыну, каб падцягнуцца, і ён павінен быў памятаць момант належным чынам, як
Першым крокам у працэсе.
Цэнтральным фактам месцы не быў ні больш, ні менш, калі аналізаваць - і
ціск паверхневых хапіла - чым фундаментальная памылковасць Дзеці
Сітуацыя, вакол якіх яны такім чынам, здавалася цынічна кластарным.
Адпаведна, так як яны лічылі само сабой якія разумеюцца, што яны ўспрымалі як належнае усё, што было
у сувязі з яго само сабой якія разумеюцца ў Вуллетт - пытанні аб тым, які, сапраўды, ён
было скарочана з місіс Ньюс ў апошні інтэнсіўнасці маўчання.
Гэта было следствам іх занадта дрэнна, каб аб ім казалі, і быў
суправаджэнне, тым самым, з глыбокай канцэпцыі іх шкоднасць.
Яна спасцігла таму, што, калі бедныя Strether паклаў яго да сабе, што іх зло было
у канчатковым рахунку, можа быць, нават нахабна, што такое сцэна, як адзін перад ім
быў, так бы мовіць, за аснову, ён мог бы
дэфіцытных ўхіляцца дылемай чытання вакольнымі рэха іх у амаль
усё, што прыдумалі.
Гэта, як ён добра ведаў, была жудаснай неабходнасці, але такі быў суровы логіцы, ён
маглі толькі збіраць, з адносіны да нерэгулярных жыцця.
Гэта быў спосаб нерэгулярныя жыццё сядзеў на Bilham і міс Barrace, які быў
падступныя, тонкі цуд.
Ён вельмі хацеў прызнаць, што іх стаўленне да яе было ўсё, ускосныя, ні для чаго іншага
у ім паказаў бы грубасці дрэнных манер, але быў не опосредованности
менш зычных - гэта было дзіўна, з
ўдзячныя задавальненне ад усяго, што было ў Чадзе.
Яны казалі пра яго неаднаразова, спасылаючыся на яго добрае імя і добрую прыроду, і горшыя
спутанность свядомасці для Strether было тое, што ўсе згадкі пра яго іх было ў сваім родзе рабіць
яму гонар.
Яны высока ацанілі яго шчодрасці і ўхваліў яго густ, і пры гэтым сеў, як гэта
Здавалася, Strether, у самым глебы, з якой гэтыя рэчы ў кветачку.
Канчатковы цяжкае становішча, сябра наш, было тое, што ён сам сядзеў, на дадзены момант,
З імі, і не было вышэйшай момантам, на якім, у параўнанні з яго распадам,
Erectness Waymarsh гэта паўплывала на яго, як на самой справе высокая.
Адно было ясна - ён убачыў, што ён павінен зрабіць свой розум.
Ён павінен падыходзіць Чад, павінны чакаць яго, мець з ім справу, гаспадар яго, але ён не павінен
пазбаўляць сябе здольнасць бачыць рэчы як яны былі.
Ён павінен прывесці яго да яго - не хадзі сабе, як бы, так шмат у бок.
Ён павінен, ва ўсякім выпадку быць больш ясным адносна таго, што - ён павінен працягваць рабіць, што для
зручнасць - ён быў яшчэ папушчальніцтва.
Менавіта на дэталь гэтай колькасці - а што можа быць фактычна, але загадкавыя-то?
Bilham і міс Barrace кінуў так мала святла.
Так што яны былі.