Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 4. Дарога праз лес
Праз некалькі гадзін дарога стала грубай, а шпацыр расла так цяжка
Пудзіла, што часта спатыкаўся жоўтага цэглы, якія былі тут вельмі нераўнамерна.
Часам, сапраўды, яны былі зламаныя ці адсутнічаюць зусім, пакідаючы адтуліны, якія Тота
пераскочыў праз і Дораці хадзіў.
Што ж тычыцца пудзіла, не маючы мазгі, ён ішоў проста перад сабой, і так увайшоў у
адтулін і ўпаў на ўвесь рост на цвёрдым цэглы.
Ён ніколі не пашкодзіць яму, аднак, і Дораці бы ўзяць яго на рукі і паставіў яго на ногі
зноў, калі ён далучыўся да яе ў весела смеючыся на свой страх і няўдачы.
Гаспадаркі былі далёка не так добра клапоцяцца тут, як яны ўсё далей таму.
Існавалі менш дамоў і менш дрэў плён, і далей яны пайшлі больш
змрочнай і адзінокай краіна стала.
Апоўдні яны селі на абочыне дарогі, ля ручая, і Дораці адкрыла
кошык і дастаў хлеб. Яна прапанавала, каб кавалак Пудзіла, але
ён адмовіўся.
"Я ніколі не галодныя", сказаў ён, "і гэта пашанцавала, што я не з'яўляюся, на мой рот толькі
афарбаваныя, і калі я павінен выразаць адтуліну ў ёй, каб я мог паесці, саломы Я фаршаваныя
выйдзе, і гэта сапсавала б форме маёй галавы. "
Дораці адразу ўбачыў, што гэта было праўдай, так што яна толькі кіўнула і еў яе
хлеб.
"Скажы мне што-небудзь пра сябе і пра краіну, якую вы прыйшлі," сказаў палохайся,
калі яна скончыла свой абед.
Так яна распавяла яму ўсё аб Канзасе, і наколькі шэрым ўсё было там, і як
цыклон нёс яе на гэты дзіўны краіне Оз.
Пудзіла ўважліва выслухаў і сказаў: "Я не магу зразумець, чаму вы павінны хочаце
пакінуць гэтую цудоўную краіну і вярнуцца да сухі, шэры месца вы называеце Канзас ".
"Гэта таму, што ў вас няма мазгоў" адказала дзяўчына.
"Незалежна ад таго, якая нуда і шэрыя хаты нашы былі, мы людзі з плоці і кроў
а жыць там, чым у любой іншай краіне, няхай гэта будзе калі-небудзь так прыгожа.
Існуе не месца, як дома. "
Пудзіла ўздыхнуў. "Вядома, я не магу гэтага зразумець", ён
сказаў.
"Калі вашыя галовы былі набітыя саломай, як у мяне, вы, верагодна, усё жывуць у
прыгожыя месцы, а затым Канзас б не людзі зусім.
Да шчасця для Канзаса, што ў вас ёсць мазгі. "
"Не хочаце расказаць мне гісторыю, у той час як мы адпачываюць?" Спытаў дзіця.
Пудзіла паглядзеў на яе з папрокам і адказаў:
"Мая жыццё была настолькі кароткай, што я сапраўды ведаю нічога.
Я толькі зрабіў пазаўчора.
Тое, што адбылося ў свеце да гэтага часу ўсё мне невядома.
Да шчасця, калі фермер зрабіў маю галаву, адна з першых рэчаў, якія ён рабіў, было намаляваць мой
вушы, так што я чуў, што адбываецца.
Быў яшчэ адзін Munchkin з ім, і першае, што я пачуў, быў фермерам
кажучы: `Як вам гэтыя вушы?" `Яны не з'яўляюцца прамымі," адказаў
іншыя.
"` Нічога, "сказаў фермер. "` Яны вушы сапраўды гэтак жа, '", які быў
праўда. "` Зараз я зраблю вочы, "сказаў
фермерам.
Так ён намаляваў мой правае вока, і як толькі яна была скончаная я выявіў, што гляджу на
яго і на ўсе вакол з вялікім цікаўнасцю, бо гэта была мая
першае ўяўленне аб свеце.
"` That'sa даволі прыгожая вачэй "," заўважыў Munchkin хто назіраў за фермера.
"` Сіняя фарба проста колер для вачэй. "" `Я думаю, я зраблю іншыя трохі
больш, "сказаў фермер.
А калі другое вока было зроблена я бачыў значна лепш, чым раней.
Затым ён зрабіў свой нос і рот. Але я не кажу, таму што ў той час я
не ведаў, што рот быў для.
У мяне было задавальненне назіраць за імі зрабіць маё цела і мае рукі і ногі, і калі яны
мацуецца на галаве, у рэшце рэшт, я адчуваў сябе вельмі ганарлівым, таму што я думаў, што я так жа добра,
Чалавек, як ніхто.
"` Гэты хлопец будзе палохаць крумкач досыць хутка ", сказаў фермер.
`Ён выглядае як чалавек". "` Чаму, ён чалавек, сказаў другі, і я
цалкам згодны з ім.
Фермер нёс мяне пад руку, каб кукурузным полі, і паставіў мяне на высокую палку,
дзе вы знайшлі мяне. Ён і яго сябар неўзабаве сышоў
і пакінуў мяне ў спакоі.
"Я не хацеў бы быць пустэльнай такім чынам. Так што я спрабаваў хадзіць за імі.
Але мае ногі не дакранаюцца зямлі, і я быў вымушаны застацца на гэтым полюсе.
Гэта была самотная жыццё, каб прывесці, я не мог нічога прыдумаць, зрабіўшыся такім
некаторы час назад.
Многія вароны і іншыя птушкі прыляцелі ў кукурузным полі, але як толькі яны ўбачылі мяне, яны
паляцеў зноў, думаючы, што я Манчкин, і гэта мяне парадавала і прымусіла мяне адчуваць, што я
быў вельмі важнай персонай.
Паступова стары крумкач ляцеў побач са мной, і, паглядзеўшы на мяне ўважліва, ён сядзеў
да мяне на плячо і сказаў: "` Цікава, што фермер думаў дурань
мне ў гэтай нязграбнай манеры.
Любы варона сэнс мог бачыць, што вы толькі пудзіла саломай.
Затым ён саскочыў на мае ногі і з'еў увесь хлеб, што хацеў.
Іншых птушак, бачачы, што ён не шкодзіць мне, прыйшоў, каб паесці кукурузу таксама, так што ў
кароткі час было вялікае статак з іх пра мяне.
"Мне стала сумна на гэта, ён паказаў, што я не такі добры Пудзіла у рэшце рэшт, але
старая варона суцяшаў мяне, кажучы: Калі ў вас толькі мазгі ў галаве, вы б
як добры чалавек, як любы з іх, і лепей за чалавека, чым некаторыя з іх.
Мозг адзінае, што варта мець у гэтым свеце, незалежна ад таго, ці ідзе варона
ці чалавек ".
"Пасля вароны сышла, я падумаў, што гэта больш, і вырашыла, што буду вельмі старацца, каб атрымаць
з мазгамі.
Па ўдачы вам прыйшоў і выцягнуў мяне карту, і ад таго, што вы кажаце, што я
што Вялікі Оз дасць мне мазгі, як толькі мы дабяромся да Смарагдавага горада ".
"Я спадзяюся на гэта", сказала Дораці шчыра ", так як вы, здаецца, імкнуцца мець іх."
"О, так, я непакоюся", вярнуўся Пудзіла.
"Гэта такое непрыемнае пачуццё ведаць, адзін дурань."
"Ну", сказала дзяўчына, "пойдзем". І яна працягнула кошыка Пудзіла.
Існавалі няма платоў наогул на абочыне дарогі ў наш час, і зямля была грубай і неапрацаванай.
Да вечара яны прыйшлі ў вялікі лес, дзе дрэвы раслі настолькі вялікі і зачыніць
разам, што іх філіялы сустрэў па дарозе з жоўтай цэглы.
Гэта было амаль цёмна, пад дрэвамі, на галінах зачыненыя з дзённага святла, але
вандроўцы не спыніўся і пайшоў далей у лес.
"Калі гэтая дарога ідзе ў, ён павінен выйсці", сказаў палохайся, "і як Ізумрудны
Горад знаходзіцца на іншым канцы шляху, мы павінны ісці туды, куды яна вядзе нас ".
"Любы, ведалі б, што," сказала Дораці.
"Вядома, таму я ведаю, што," вярнуўся Пудзіла.
"Калі гэта патрабуецца мозгу, каб зразумець гэта, я ніколі не павінен быў сказаць гэта."
Праз гадзіну або каля таго свету знікла, і яны апынуліся спатыкаючыся
ў цемры.
Дораці не было відаць зусім, а Тота можа, для некаторых сабак бачыць вельмі добра ў
цёмна, і Пудзіла заявіў, што ён мог бачыць, а таксама ў дзень.
Так што яна ўзяла яго за руку і здолеў ўжыцца даволі добра.
"Калі вы бачыце, любы дом, і ў любым месцы, дзе мы можам правесці ноч", яна сказала: "Вы павінны
скажы мне, бо гэта вельмі нязручна хадзіць у цемры ».
Неўзабаве пасля Пудзіла спыніўся.
"Я бачу маленькі домік на справа ад нас", сказаў ён, "пабудавана з бярвення і галін.
Ці будзем мы туды? "" Так, сапраўды, "адказаў дзіця.
"Я ўсё стаміліся".
Так Пудзіла правёў яе праз дрэвы, пакуль не дасягнулі катэдж, і Дораці
ўвайшлі і выявілі пласт сухіх лісця ў адным куце.
Яна легла адразу, а з Тота побач з ёй неўзабаве запаў у моцны сон.
Палохала, які ніколі не быў стомленым, устаў ў іншым куце і цярпліва чакаў
пакуль не настала раніца.