Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 22. Джонатан Харкер часопіс
3 кастрычнік .-- Як я павінен зрабіць што-небудзь ці сысці з розуму, я пішу гэты дзённік.
Прайшло ўжо шэсць гадзін, і мы хочам дасягнуць у даследаванні праз паўгадзіны і прымаць
што-гэта значыць, для доктара Ван Хельсінг і доктар Сьцюарда згодны, што калі мы не ямо
мы не можам працаваць у нашых сілах.
Наш лепшы будзе, Бог ведае, неабходных сёння.
Я павінен працягваць пісаць у кожны шанец, таму што я не маю права задумваюцца.
Усё, вялікія і маленькія, павінны пайсці ўніз.
Магчыма, у канцы дробязі могуць навучыць нас больш за ўсё.
Навучання, вялікі ці маленькі, не мог бы пасадзіць Міна ці я дзе-небудзь горш, чым мы
сёння.
Тым не менш, мы павінны верыць і спадзявацца. Бедная Міна сказаў мне, толькі цяпер, са сьлязьмі
цяклі па яе шчоках дарогай, што яна ў бядзе, і суд, што наша вера выпрабоўваецца.
Тое, што мы павінны трымаць на даверы, і што Бог дапаможа нам да канца.
Канец! Аб Божа мой!
Што канца ....
Для працы! Для працы!
Калі доктар Ван Хельсінг і доктар Сьцюарда вярнуўся бачыць бедных Ренфилд, мы
пайшоў сур'ёзна ў тое, што павінна быць зроблена.
Па-першае, доктар Сьцюарда сказаў нам, што калі ён і доктар Ван Хельсінг спусціўся ў пакой
ніжэй яны знайшлі Ренфилд ляжаў на падлозе, усё ў кучу.
Яго твар быў усё ў сіняках і здрабнеецца, і косткі шыі былі зламаныя.
Доктар Сьцюарда папрасіў спадарожных які дзяжурыў у калідоры, калі б ён чуў
што-небудзь.
Ён сказаў, што ён садзіцца, ён прызнаўся, палова драмала, калі ён пачуў
гучныя галасы ў пакоі, а затым Ренфилд было гучна крыкнуў некалькі разоў: «Божа!
Бог!
Бог! "Пасля гэтага быў гук падзення,
і калі ён увайшоў у пакой, ён выявіў яго ляжалым на падлозе тварам уніз, гэтак жа, як
Лекары не бачыў.
Ван Хельсінг спытаў, што ён чуў «галасы» ці «голас», і ён сказаў, што не мог сказаць.
Гэта спачатку яму здавалася, як быццам не было два, але як не было ні ў каго ў
пакоя яна магла б быць толькі адзін.
Ён мог паклясціся, што да яго, калі патрабуецца, што слова "Бог" было вымаўлена з боку пацыента.
Доктар Сьцюарда сказаў нам, калі мы засталіся адны, што ён не хацеў ісці ў справу.
Пытанне аб дазнання павінны былі быць разгледжаны, і яна ніколі б не паставіць
наперад, праўда, так як ніхто не паверыць.
Як гэта было, ён думаў, што на доказах, спадарожныя, ён мог бы даць
пасведчанне аб смерці ад няшчаснага выпадку пры падзенні з ложка.
У выпадку следчы павінен запатрабаваць гэта, не было б фармальнае дазнанне, абавязкова
той жа вынік.
Калі пытанне стала абмяркоўвацца адносна таго, што павінна быць наш наступны крок, вельмі
Першае, што мы вырашылі, што Міна павінна быць у поўнай упэўненасці.
Гэта нічога, любога роду, незалежна ад таго, наколькі хваравітым, павінны захоўвацца ў яе.
Яна сама пагадзілася, каб яе мудрасць, і гэта было вартае жалю, каб убачыць яе такой смелы і разам з тым
нас засмучаюць, і ў такой глыбіні адчаю.
"Там павінна быць ніякага ўтойвання," сказала яна. "Нажаль!
У нас было занадта шмат ужо.
І, акрамя таго няма нічога ва ўсім свеце, што можа даць мне больш болю, чым я
ўжо перажылі, чым я пакутую зараз! Што б ні здарылася, яна павінна быць новай надзеі
або новых мужнасці да мяне! "
Ван Хельсінг глядзеў на яе пільна, як яна казала, і сказаў, раптам, але ціха,
"Але, дарагая спадарыня Міна, ты не баішся. Не для сябе, але і для іншых ад
самастойна, пасля таго, што здарылася? "
Яе твар стаў набор у сваёй лініі, але яе вочы свяціліся адданасць як пакутнік
яна адказала: "Ах, не! Для майго розуму складаецца з "!
"Для чаго?" Спытаў ён мякка, у той час як мы ўсе былі вельмі ціха, для кожнага па-свойму, мы
быў свайго роду цьмянае ўяўленне пра тое, што яна мела на ўвазе.
Яе адказ прыйшоў з прамой прастатой, як калі б яна была проста канстатую факт,
"Таму што, калі я знаходжу ў сабе, і я буду глядзець пільна за яго, што з'яўляецца прыкметай якой-небудзь шкоду
што я люблю, я памру! "
"Вы б не пакончыць з сабой?" Спытаў ён хрыпла.
"Я б.
Калі б не было сябра, які любіў мяне, хто выратуе мяне такой болю, і ў такім адчаі
намаганняў! "Яна паглядзела на яго свядома, як яна казала.
Ён сядзеў, але цяпер ён устаў і падышоў да яе і паклаў руку на яе
галава, як сказаў ён урачыста. "Дзіця маё, ёсць такі адзін, калі б
на ваша дабро.
Для сябе я мог трымаць яго ў мой рахунак з Богам, каб знайсці такія эўтаназіі
Вы, нават у гэты момант, калі б лепш. Не, калі б бяспечна!
Але маё дзіця ... "
На імгненне ён, здавалася, задыхаўся, і вялікі рыдаць горла.
Ён выпіў і працягваў: "Ёсць тут такія, хто будзе стаяць паміж вамі і
смерці.
Вы не павінны паміраць. Вы не павінны паміраць ад якой-небудзь боку, але менш
усе свае ўласныя. Да іншы, які забруджанай ваш салодкі
жыцця, дакладна мёртвыя вы не павінны паміраць.
Бо, калі ён усё яшчэ з хуткім нежыць, твая смерць зробіць вас нават, як ён.
Не, ты павінен жыць! Вы павінны змагацца і імкнуцца жыць,
хоць смерць была б здацца дабром невымоўнае.
Вы павінны змагацца сама Смерць, хоць ён і прыйшоў да вас боль ці радасць.
У дзень, ці ўначы, у бяспекі або ў небяспецы!
На ваш жывой душы Заклінаю вас, што вам не памерці.
Не, і не думаць пра смерць, пакуль гэта вялікае зло, абмінула ".
Небарака вырас белы, як смерць, і трэсліся і дрыжалі, як я ўжо бачыў
страсянуць зыбучыя пяскі і дрыжыкі пры ўваходным прыліва.
Мы ўсё маўчалі.
Мы нічога не маглі зрабіць.
Нарэшце яна станавілася ўсё больш спакойнай і, звяртаючыся да яго сказаў салодка, але аб гэтак сумна, як
Яна працягнула яму руку: "Я абяцаю вам, мой дарагі сябар, што калі Бог дазволіць мне жыць,
Я буду імкнуцца да гэтага.
Да, калі яна можа быць у Яго добра правесці час, гэты жах, магчыма, памёр ад мяне. "
Яна была настолькі добрая, і адважны, што мы ўсе адчувалі, што нашы сэрцы былі ўзмоцнены працы
і трываць яе, і мы пачалі абмяркоўваць тое, што мы павінны былі зрабіць.
Я сказаў ёй, што яна павінна мець усе дакументы ў сейфе, і ўсе дакументы або
дзённікі і фанограф мы маглі б выкарыстоўваць у далейшым, і весці ўлік, як яна
зроблена раней.
Яна была рада з перспектывай што-небудзь рабіць, калі "рада", могуць выкарыстоўвацца
у сувязі з такім змрочным цікавасцю.
Як звычайна Хельсінг Ван думаў наперадзе ўсіх, і быў падрыхтаваны з
дакладны парадак нашай працы.
"Магчыма, гэта добра", сказаў ён, "што на нашай сустрэчы пасля нашай паездкі ў Carfax мы
вырашылі не рабіць нічога з скрынямі зямлі, якая ляжала там.
Калі б мы зрабілі гэта, граф павінен ужо здагадаліся наша мэта, і, несумненна, прынялі
меры загадзя, каб сарваць гэтыя намаганні ў дачыненні да іншых.
Але цяпер ён не ведае нашых намераў.
Не, больш, па ўсёй верагоднасці, ён не ведае, што такое ўлада існуе для нас, як можа
стэрылізаваць свайго логава, так што ён не можа выкарыстоўваць іх па-старому.
"Мы цяпер нашмат далей прасунуліся ў нашых ведах аб іх размяшчэнні, што,
Калі мы вывучылі дома на Пикадилли, мы можам адсочваць самыя апошнія з
іх.
Сёння ж такое наша, і ў ім спачывае наша надзея.
Сонца, якое вырасла на нашых гора сёння раніцай ахоўнікі нас у свой курс.
Пакуль ён усталёўвае сёння ўвечары, што монстар павінен захаваць якую б форму ён цяпер мае.
Ён заключаны ў абмежаванасці сваёй зямной абалонкі.
Ён не можа растаць у паветры і не знікаюць праз расколіны або свідравіны або расколіны.
Калі б ён прайсці праз дзвярны праём, ён павінен адкрыць дзверы, як смяротны.
І таму ў нас ёсць гэты дзень, каб адшукаць ўсе яго логава і стэрылізаваць іх.
Такім чынам, мы павінны, калі мы яшчэ не злавіць і знішчыць яго, завезці яго ў бухту ў некаторых
Месца, дзе лоўлі і знішчэння павінна быць, з часам, вядома. "
Тут я ўскочыў, бо я не магла стрымаць сябе на думцы, што хвілін і
секунд, так каштоўна нагружаныя жыцця Міны і шчасця ляцелі з нас,
так як у той час як мы казалі дзеянне было немагчыма.
Але Ван Хельсінг падняў руку перасцерагальна.
"Не, адзін Джонатан", сказаў ён, "у гэтым, самы хуткі спосаб дом доўгі шлях,
так што ваша прыказка сказаць. Мы ўсе будзем дзейнічаць і дзейнічаць з адчайнай
хутка, калі час прыйшоў.
Але думаю, ва ўсіх верагодных ключ сітуацыя ў гэтым доме на Пикадилли.
Граф можа мець шмат дамоў, якія ён купіў.
З іх ён будзе мець справы пакупкі, ключоў і іншых рэчаў.
Ён будзе мець паперу, што ён піша далей. Ён будзе мець сваю кнігу праверак.
Ёсць шмат рэчаў, якія ён павінен быў дзе-то.
Чаму бы і няма ў гэтым месцы, каб цэнтральныя, так ціха, дзе ён прыходзіць і сыходзіць па пярэдняй або
назад у любы час, калі ў вельмі шырокай дарожнага руху няма нікога заўважаць.
Мы пойдзем туды і шукаць гэты дом.
І калі мы даведаемся, што гэта мае месца, то мы робім тое, што наш сябар Артур выклік, па яго фразах
палявання "стоп зямлі", і таму мы бегчы ўніз наш стары ліс, так?
Ці не так? "
"Тады давайце адразу", я плакаў ", мы трацім каштоўныя, каштоўнага часу!"
Прафесар не рухаўся, а проста сказаў: "А як жа мы, каб патрапіць у тым, што
дом на Пикадилли? "
"У любым выпадку!" Я плакаў.
"Мы разаб'ем ў выпадку неабходнасці." "А ваша паліцыя?
Дзе яны будуць, і што яны скажуць? "
Я быў узрушаны, але я ведаў, што калі ён жадае, каб затрымка ў яго была добрая прычына
яго.
Таму я сказаў, гэтак жа ціха, як мог, "Не чакайце больш, чым трэба.
Вы ведаеце, я ўпэўнены, што катаванні я знаходжуся "" Ах, дзіця маё, што я раблю.
І на самай справе няма ніякага жадання, каб я дадаць да вашай нуды.
Але падумайце, што мы можам зрабіць, пакуль увесь свет будзе пры руху.
Тады прыйдзе наш час.
Я думаў, думаў, і мне здаецца, што самы просты спосаб з'яўляецца лепшым з
ўсіх. Цяпер мы хочам, каб патрапіць у дом, але мы
няма ключа.
Хіба не так? "Я кіўнуў.
"Зараз выкажам здагадку, што вы былі, па праўдзе кажучы, уладальнік гэтага дома, так і не змог да гэтага часу
сесці за руль
І думаю, што было для вас няма сумлення граміла, што б вы зрабілі? "
"Я павінен атрымаць рэспектабельны слесара, і ўсталяваць яго на працу, каб абраць замак для мяне".
"А ваша паліцыя, яны будуць перашкаджаць, то і яны б і не?"
"О, не! Не, калі яны ведалі, мужчына быў належным чынам
занята ".
"Тады", ён паглядзеў на мяне так востра, як ён казаў, "усё, што ў сумненне
сумленне працадаўцы, і вера ваша паліцэйскіх з нагоды таго, што не
Працадаўца мае добрае сумленьне або дрэнны.
Ваша паліцыя павінна быць сапраўды дбайны мужчын і разумныя, пра такі разумны, чытаючы сэрца,
што яны турбуюць сябе ў такім пытанні.
Не, не, мой сябар Джонатан, ты ідзеш узяць блакаванне ад сто пустых дамоў у гэтым
ваш Лондане, ці які-небудзь горад у свеце, і калі вы робіце гэта, як такія рэчы па праве
зроблена, і ў той час такія рэчы правільна зрабілі, ніхто не будзе перашкаджаць.
Я чытаў пра спадар, які валодаў так добра дома ў Лондане, і калі ён пайшоў на
месяцаў летам у Швейцарыю і замкнуць яго хаты, некаторыя рабаўнік прыйшоў і зламаў
акно на спіну і атрымаў цалі
Тады ён пайшоў і зрабіў адкрытымі аканіцамі перад і хадзіць, і ў дзверы,
на вачах у паліцыі. Затым ён ёсць аўкцыёне ў гэты дом,
рэкламаваць яго, і паставілі вялікія апавяшчэння.
І калі дзень прыходзяць ён прадаць вялікім аўкцыяніст ўсіх тавараў, якія
іншы чалавек, якія валодаюць імі.
Потым ён пайшоў да будаўніку, і ён прадаў яму гэты дом, зрабіўшы пагадненне, якое ён
пацягніце яго ўніз і прыняць усе знікаюць на працягу пэўнага часу.
І ваша паліцыя і іншыя ўлады дапамагчы яму ўсё, што яны могуць.
І калі, што ўладальнік вярнуўся з адпачынку ў Швейцарыі, не знайшоў толькі
пустое адтуліну, дзе яго дом быў.
Усё гэта было зроблена ан regle, і ў нашай працы мы будзем ан regle таксама.
Мы не будзем так рана, што паліцэйскіх, якія тады яшчэ мала думаць, павінны
лічаць дзіўным.
Але мы павінны пайсці пасля 10:00, калі Ёсць шмат о, і такія рэчы будуць
быць зроблена, дзе мы сапраўды гаспадароў дома ".
Я не мог не бачыць, як ён меў рацыю і страшныя роспачы асобы Міны сталі
змякчэлыя ў думкі. Існаваў надзею ў такіх добрых адвакатаў.
Ван Хельсінг працягваў: «Калі адзін раз на працягу гэтага дома мы можам знайсці больш падказак.
Ва ўсякім выпадку некаторыя з нас могуць заставацца там у той час як астатнія знайсці іншыя месцы, дзе
Ці яшчэ скрыні зямлёй, на Бермондси і майл-Энд ".
Гасподзь Годалминг ўстаў.
"Я магу быць карысны тут", сказаў ён. "Я буду провад да майго народу, каб коні
і вагонаў, дзе яны будуць найбольш зручныя. "
"Паслухай, даўніна", сказаў Морыс, "гэта сталіца ідэя мець усе гатовыя ў выпадку
мы хочам заняцца верхавой падтрымку, але вы не думаеце, што адзін з вашых энергічны вагонаў
з геральдычнымі ўпрыгожваннямі ў самы кароткі шлях з
Уолворт або Mile End будзе прыцягваць занадта шмат увагі для нашай мэты?
Мне здаецца, што мы павінны прыняць кабіны, калі мы ідзем на поўдзень або ўсход.
І нават пакінуць іх дзе-то побач наваколлі мы збіраемся ".
"Сябар Квінсі з'яўляецца правільным!", Сказаў прафесар.
"Яго галава, што вы называеце ў плоскасці з гарызонтам.
Гэта складаная рэч, што мы ідзем рабіць, і мы не хочам ні адзін народ не глядзець, як мы
калі так, то гэта можа ".
Міна ўзяў які расце цікавасць ва ўсім, і я быў рады быў убачыць, што вострая неабходнасць
спраў дапамагае ёй забыцца на час страшнага вопыту ноч.
Яна была вельмі, вельмі бледны, амаль страшна, і настолькі тонкай, што яе вусны аддаліліся,
паказваючы ёй зубы ў чым-то выбітнае.
Я не кажу пра гэта апошнім, каб не аддаць яе непатрэбнай болю, але ён зрабіў свой
кроў стыне ў жылах ў маіх жылах думаць пра тое, што адбылося з беднай Люсі, калі граф
усмактаў яе кроў.
Да гэтага часу не было ніякіх прыкмет зубоў расце больш рэзка, але час яшчэ не было
Карацей кажучы, і не было часу для страху.
Калі мы падышлі да абмеркавання паслядоўнасці нашых намаганняў і
размяшчэнне нашых войскаў, з'явіліся новыя крыніцы сумневаў.
У выніку было вырашана, што перш, чым пачаць на Пикадилли мы павінны знішчыць
Логава графа пад рукой.
У выпадку, ён павінен знайсці яго занадта рана, мы павінны, такім чынам, усё яшчэ наперадзе яго ў нашай
разбуральную працу.
І яго прысутнасць у сваёй чыста матэрыяльнай форме, і па яго слабым, можа даць нам
некаторыя новыя паняцці.
Што тычыцца распараджэння сіл, яна была прапанаваная прафесарам, што пасля нашай
Наведванне Carfax, мы ўсе павінны ўвайсці ў дом на Пикадилли.
Гэта два лекара, і я павінен заставацца там, пакуль Гасподзь Годалминг і Квінсі
знайсці логава на Уолворт і майл-Энд і знішчылі іх.
Можна было, калі не ўсё, прафесар заклікаў, што графа можа
з'яўляюцца на Пикадилли на працягу дня, і што калі такім чынам мы маглі б справіцца з
яму тады і там.
Ва ўсякім разе, мы маглі б вынікаць за ім у сіле.
Для гэтага план, які я ўзмоцнена пярэчыў, і да гэтага часу, як мой збіраецца быў занепакоены, таму што я сказаў
што я маю намер застацца і абараняць Міну.
Я думаў, што мой розум быў складзены па гэтым пытанні, але Міна не хацелі слухаць маю
пярэчанне. Яна сказала, што там могуць быць некаторыя закон
рэчывы, у якім я мог бы быць карысным.
, Што сярод работ графа могуць быць некаторыя падказкі, якія я мог зразумець з
Мой вопыт у Трансільваніі.
А гэта, як гэта было, усе сілы мы маглі б сабраць не патрабуецца, каб справіцца з
Надзвычайныя графа улады. Я павінен быў саступіць, для дазволу Міна была
выпраўленая.
Яна сказала, што гэта была апошняя надзея для яе, што мы ўсе павінны працаваць разам.
"Што тычыцца мяне," яна сказала: "У мяне няма страху. Рэчы былі настолькі дрэнныя, як яны могуць быць.
І ўсё, што можа здарыцца, павінен мець у ёй які-небудзь элемент надзеі і камфорту.
Ідзі, мой муж! Бог можа, калі ён хоча гэтага, ахоўнік мяне таксама
Толькі як і з любым з прысутных ".
Так што я пачаў да заклікаючы: "Затым у імя Бога давайце адразу, таму што мы губляем
час. Граф можа прыйсці да Пикадилли раней
, Чым мы думаем ".
"Не так!", Сказаў Ван Хельсінг, падняўшы руку.
"Але чаму?" Спытаў я.
"Вы забыліся", сказаў ён з усмешкай на самай справе ", мінулай ноччу ён banqueted
цяжка, і будзе спаць позна? "Хіба я забыўся!
Павінен Ці я калі-небудзь ... можа я калі-небудзь!
Можа хто-небудзь з нас ніколі не забудзе гэтую страшную сцэну!
Міна змагалася цяжка трымаць яе твары адважнага, але боль overmastered яе
і яна паклала рукі перад тварам, і здрыгануўся, пакуль яна застагнала.
Ван Хельсінг не збіраўся ўспамінаць яе страшны вопыт.
Ён проста страціў яе з-пад увагі, і яе ўдзел у справе ў яго інтэлектуальнай
намаганняў.
Калі яму здалося, што ён сказаў, ён быў у жаху на яго легкадумнасць і спрабавалі
, Каб супакоіць яе. "О, мадам Міна", ён сказаў: «Дарагі, мілы,
Спадарыня Міна, нажаль!
Тое, што я ўсіх, хто так глыбокай павагай вы павінны былі сказаць што-небудзь гэтак непамятлівасці.
Гэтыя дурныя старыя вуснаў маіх, і гэта дурное старую галаву не заслугоўваюць гэтага, але вы
не забудзем, дык ці не падымаеш? "
Ён нахіліўся нізка побач з ёй, як ён казаў. Яна ўзяла яго руку і, гледзячы на яго
скрозь слёзы, хрыпла сказаў: "Не, я не забуду, таму што гэта добра, што я
памятаю.
І з гэтым у мяне так шмат памяці, што з'яўляецца салодкім, што я бяру ўсё гэта разам.
Цяпер вы ўсе павінны ісці ў бліжэйшы час. Сняданак будзе гатовы, і мы ўсе павінны з'есці
што мы можам быць моцнымі. "
Сняданак быў дзіўнай ежы для ўсіх нас. Мы імкнуліся быць вясёлымі і падтрымліваць адзін
аднаго, і Міна была самай яркай і самой вясёлай з нас.
Калі ўсё скончылася, Ван Хельсінг ўстаў і сказаў: "Зараз, мае дарагія сябры, мы ідзем наперад, каб
нашы страшныя прадпрыемства. Няўжо мы ўсе ўзброеныя, як мы былі ў тую ноч
, Калі ўпершыню мы наведалі логава нашага ворага.
Узброеныя супраць прывіднай, а таксама цялесныя атакі? "
Усе мы запэўнілі яго. "Тады добра.
Зараз, спадарыня Міна, вы ў любым выпадку цалкам бяспечна тут да заходу.
А да гэтага мы яшчэ вернемся ... калі ... Мы яшчэ вернемся!
Але перш чым мы пачнем, дайце мне ўбачыць цябе ўзброеныя супраць асабістай атакі.
Я сам, так як вы спусціліся, падрыхтаваны вашай камеры размяшчэння
рэчах, аб якіх мы ведаем, так што ён ня можа ўвайсьці.
Цяпер дазвольце мне засцерагчыся.
На лбе я дакранаюся гэтай частцы Святога вафлі ў імя Айца,
Сына, і ... "Быў страшны крык, якая амаль
замарозілі нашыя сэрцы, каб чуць.
Як ён змешчаны вафлі на лбе Міны, ён абпаліў яго ... спалілі
ў плоць, як быццам гэта быў кавалак распаленага металу.
Мой мозг небарака мела сказаў ёй значэнне таго факту, гэтак жа хутка, як і яе
нервы атрымаў боль, і два так перагружаны, што яе ператамленне
прырода свой голас у той жудасны крык.
Але словы да яе прыйшла думка хутка.
Рэха крычаць не пераставаў тэлефанаваць на паветра, калі прыйшоў
рэакцыі, і яна апусцілася на калені на падлозе ў агоніі знявагі.
Цягавая яе выдатныя валасы на твары, як пракажонага старых мантыі яго, яна лямантавала
з. "Нячысты!
Нячыстыя!
Нават усемагутны пазбягае майго забруджаных плоці! Я павінен мець гэта знак ганьба на маю
лоб да Суднага Дня. "Усе яны прыпыненыя.
Я кінуў сябе побач з ёй у агоніі бездапаможнага гора, і паклаўшы рукі
вакол трымаў яе моцна.
За некалькі хвілін нашы сумныя сэрца б'юцца разам, у той час як сябры вакол нас
адвярнуўся вочы, якія беглі слёзы моўчкі.
Затым Ван Хельсінг павярнуўся і сказаў сур'ёзна.
Так цяжка, што я не мог пазбавіцца ад адчування, што ён быў нейкім чынам натхніў, і быў
пра тое, рэчы па-за сябе.
"Можа быць, вам давядзецца несці, якія адзначаюць да самога Бога па сваім меркаванні, так як ён найбольш
безумоўна, павінны, у Судны Дзень, для выпраўлення ўсіх несправядлівасцяў зямлі і Яго
дзецям, што ён размясціў на ім.
І ах, мадам Міна, мая дарагая, мая дарагая, ці можам мы, хто любіць вас там бачыць, калі гэта
чырвоны рубец, знакі веды Божага таго, што было, мінецца, і пакінуць
лоб жа чыстым, як сэрца мы ведаем.
Бо так жа дакладна, як мы жывем, гэты шнар мінуцца, калі Бог бачыць, права падняць
Цяжар, якое цяжка на нас. Да тых часоў мы нясем свой крыж, як Яго Сын зрабіў
у паслухмянасць Яго волі.
Цалкам магчыма, што нас выбіраюць інструменты паводле Свайго ўпадабаньня, і што мы падымаемся да
Яго загадзе, як з сябрам праз паласы і сораму.
Скрозь слёзы і кроў.
Праз сумневы і страх, і ўсё, што робіць адрозненне паміж Богам і чалавекам. "
Існаваў надзеі на яго словы, і камфорт. І яны зрабілі аб адстаўцы.
Міна і я і адчуваў сябе так, і адначасова кожны з нас узяў адно з рук старога і
нахіліўся і пацалаваў яе.
Тады без слоў ўсе мы апусціліся на калені разам, і ўсе трымаліся за рукі, кляліся
быць вернымі адзін аднаму.
Мы, мужчыны, паабяцаў сабе падняць заслону гора ад кіраўніка той, якую, кожны
па-свойму, мы любілі. І мы маліліся аб дапамозе і кіраўніцтва ў
страшная задача, якая ляжыць перад намі.
Менавіта тады час, каб пачаць. Таму я развітаўся з мінай, растанне якія
ні адзін з нас не забуду нашага апошняга дня, і мы адправіліся ў шлях.
Адной рэччу, якую я наважыўся.
Калі мы даведаемся, што Міна павінна быць вампірам, у рэшце рэшт, то яна не можа выйсці ў тым, што
невядомыя і страшныя зямлі ў адзіночку. Я мяркую, што, такім чынам, што ў даўнія час адзін
вампірам азначала шмат.
Гэтак жа, як іх агідныя органы могуць адпачыць толькі ў Святой Зямлі, таму святая любоў
была вярбоўка сяржант за іх жудаснага шэрагах.
Мы ўвайшлі Carfax без праблем і знайшлі ўсё ж, як на першым
выпадку.
Было цяжка паверыць, што сярод так празаічныя наваколлях безнагляднасці і пылу
і распаду ці ёсць падставы для такіх боязі, як мы ўжо ведалі.
Калі б не нашы розумы былі зробленыя ўверх, і калі б не было страшных успамінаў, каб падштурхнуць нас
, Мы наўрад ці змаглі б зыходзіла з нашай задачай.
Мы не знайшлі ніякіх папер, або якіх-небудзь прыкмет выкарыстання ў хаце.
А ў старой капліцы вялікі скрынкі выглядалі так, як мы бачылі іх у апошнюю чаргу.
Доктар Ван Хельсінг сказаў нам ўрачыста, як мы стаялі перад ім, "А цяпер, сябры мае, мы
абавязаны тут рабіць.
Мы павінны стэрылізаваць гэтую зямлю, так што сьвяшчэнная святых успамінаў, якія ён прывёз з
далёкага зямлі для такіх зваліўся выкарыстання. Ён абраў гэтую зямлю, таму што яна мае
быў сьвятым.
Такім чынам, мы яго перамагчы яго ж зброяй, таму што мы зрабіць яго больш асьвячаецца яшчэ.
Яна была асвечана на такое выкарыстанне чалавека, зараз мы асьвяці яго да Бога. "
Гаворачы гэта, ён дастаў з сумкі адвёртку і гаечны ключ, і вельмі хутка
вяршыні аднаго з выпадкаў было пакладзена пачатак.
Зямля пахлі і блізкіх, але мы не як-то падобна на розум, для нашых
ўвага была засяроджана на прафесара.
Узяўшы з яго вокны кавалак Святога вафлі, ён паклаў яго поўна глыбокай пашаны на зямлі,
, А затым закрыцця вечка сталі шруба дадому, то мы дапамагчы яму, як ён працаваў.
Адзін за іншым мы ставіліся гэтак жа, як кожны з вялікай скрынкі, і пакінулі іх, як мы
знаходзілі іх па ўсёй бачнасці. Але ў кожным была частка хаста.
Калі мы зачынілі за сабой дзверы, прафесар урачыста вымавіў: «Так шмат
ўжо зроблена.
Цалкам магчыма, што з усімі астатнімі мы можам быць настолькі паспяховым, то заход гэтай
Увечары можа свяціць ілба мадам Міны ўсё белыя, як слановая косць і без плямы! "
Калі мы праходзілі праз лужок па шляху на вакзал, каб злавіць наш цягнік мы маглі бачыць
Перад прытулку. Я паглядзеў з нецярпеннем, а ў акно маёй
ўласнай пакоі ўбачыў Міна.
Я махнуў ёй рукой і кіўнуў сказаць, што наша праца была паспяхова
выканана. Яна кіўнула ў адказ, каб паказаць, што яна
зразумеў.
Нарэшце-то я бачыў, яна махала рукой на развітанне.
Менавіта з цяжкім сэрцам, што мы шукалі станцыі і толькі што злавілі ў цягніку,
які дыміўся ў сістэму як мы дайшлі да платформы.
Я напісаў гэта ў цягніку.
Пикадилли, 12:30 гадзін .-- Проста, перш чым мы дасягнулі Фенчерч-стрыт Госпада Годалминг
сказаў мне: "Квінсі і я знайду слесара.
Лепш не ісці з намі ў выпадку не павінна быць якіх-небудзь цяжкасцяў.
Для дадзеных абставінах яна не здаецца такім ужо дрэнным для нас, каб пранікнуць у пусты
дома.
Але вы адвакат і Аб'яднанага Таварыства юрыстаў можа сказаць вам,
што вы павінны былі ведаць лепш. "
Я пярэчыў, каб мая не дзеліцца ніякай небяспекі нават нянавісць, але ён працягваў: «Акрамя таго,
будзе прыцягваць менш увагі, калі Ёсць не занадта многія з нас.
Сваю назву зробіць усё ў парадку з слесара, і з любым паліцыянтам, якія могуць
ісці разам. Вам лепш пайсці з Джэкам і
Прафесар і знаходжанне ў Грын-парк.
Дзе-то на ўвазе дом, і калі вы бачыце дзверы адчыніліся, і каваль
сышлі, вы ўсё сутыкаліся. Мы павінны быць напагатове для вас, і
пусціць вас сюды "
"Савет добры!", Сказаў Ван Хельсінг, так што мы больш нічога не сказаў.
Годалминг і Морыс паспяшаўся ў кабіну, мы наступныя ў іншым.
На рагу Арлингтон-стрыт наш кантынгент выйшаў з машыны і зайшоў у
Green Park.
Маё сэрца білася, як я бачыў дом, на якім столькі наша надзея была засяроджаная, смутнага
змрочная і маўклівая ў сваім пустэльным стан сярод яго больш жывым і ялова-гледзячы
суседзяў.
Мы селі на лаўку ў добры выгляд, і пачаў паліць цыгары, каб прыцягнуць
як мага менш увагі, наколькі магчыма. Хвіліны, здавалася, праходзяць з свінцовымі нагамі
пакуль мы чакалі прыходу іншых.
Нарэшце мы ўбачылі чатырох колавы дыск ўверх. З яго, у нетаропка, атрымаў Госпада
Годалминг і Морыс.
І ўніз з акна спусціўся шчыльны працоўны чалавек з яго пік пляцёнку з
інструменты. Morris заплаціў рамізнік, які дакрануўся да яго капялюш
і з'ехаў.
Разам два узышоў па прыступках, і Гасподзь Годалминг адзначыў, што ён хацеў
зроблена.
Працоўны зняў пінжак нетаропка і павесіў яго на адным з шыпоў жалезнай дарозе,
казаў што-то паліцэйскі, які ў гэты час прагульваўся ўздоўж.
Паліцэйскі кіўнуў маўклівай згоды, а мужчына на каленях паклаў сваю сумку побач з
яго.
Пасля пошуку праз яго, ён дастаў выбар інструментаў, якія ён прыступіў да
ляжаў побач з ім у упорядоченно.
Затым ён устаў, паглядзеў у замочную свідравіну, падзьмуў ў яе, і, звяртаючыся да сваіх працадаўцам,
зрабіў некаторыя заўвагі. Гасподзь Годалминг усміхнуўся і падняў чалавека
добрага памеру звязак ключоў.
Абраўшы аднаго з іх, ён пачаў даследаваць замак, як быццам адчуваючы, што яго шлях разам з ім.
Пасля мацаць каля некаторы ён паспрабаваў другі, а затым трэці.
Раптам адчыніліся дзверы ў невялікі штуршок ад яго, і ён і два іншых
ўвайшла ў залу. Мы сядзелі на месцы.
Мае ўласныя цыгары спалены люта, але Ван Хельсінг пайшла халодная зусім.
Мы цярпліва чакалі, як мы бачылі працоўны выйсці і прынесці яго сумку.
Затым ён правёў дзверы часткова адкрыты, прытрымліваючы яго за калені, пакуль ён
усталяваны ключ да замка.
Гэта ён, нарэшце, перадаў Гасподзь Годалминг, які дастаў кашалёк і даў яму
што-то. Чалавек дакрануўся да яго капялюш, узяў сваю сумку, паклаў
на паліто і пайшоў.
Ні адна душа не ўзяў ні найменшага увагі ўсёй здзелкі.
Калі чалавек даволі сышлі, мы ўтрох перайшлі вуліцу і пастукаўся ў дзверы.
Яго тут жа адкрыў Квінсі Морыс, побач з якім стаяў Гасподзь Годалминг
закурваючы цыгару. "Месца пахне так подла", сказаў
Апошні, як мы ўвайшлі
Гэта, сапраўды, пах подла. Як і старая капліца на Carfax.
І з нашага папярэдняга вопыту было ясна, што граф быў выкарыстаннем
месца даволі свабодна.
Мы пераехалі ў даследаваць дом, усе разам захоўванне ў выпадку нападу, таму што мы ведалі, што мы
быў моцны і падступны вораг мець справу, і пакуль мы не ведаем,
Граф не можа быць у хаце.
У сталовай, якая ляжала ў задняй частцы залы, мы знайшлі восемь скрынь зямлі.
Восем скрынь толькі з дзевяці які мы шукалі!
Наша праца не была скончаная, і ніколі не будзе, пакуль мы павінны былі знайсці не хапае, скрынкі.
Спачатку мы адкрылі аканіцы вокны, які выходзіў праз вузкія каменныя
пазначаныя двор пустым асобай стабільнай, адзначыў выглядаць перад
мініяцюрныя дома.
Існавалі без вокнаў ў ёй, таму мы не баяліся незаўважанымі.
Мы не гублялі часу ў вывучэнні грудзей.
З прыладамі, якія мы прынеслі з намі, мы адкрылі іх, аднаго за адным, і лячэнне
іх, як мы ставіліся тыя, іншыя, у старой капліцы.
Гэта было відавочна для нас, што граф быў у цяперашні час не ў хаце, і мы зыходзілі
для пошуку любога з яго эфектаў.
Пасля збеглага погляду на астатнія нумары, ад склепа да гарышча, мы прыйшлі да
высновы, што сталовая, якія змяшчаюцца якіх-небудзь эфектаў, якія могуць належаць
Count.
І вось мы прыступілі да дэталёва вывучыць іх.
Яны ляжалі ў нейкім спарадкаванага бязладзіцы на вялікі абедзенны стол.
Існавалі права ўласнасці на Пикадилли дома ў вялікі пучок, справы
купля дома ў майл-Энд і Бермондси, бланкі, канверты, ручкі
і чарнілаў.
Усе яны былі пакрытыя ў тонкай абгортачнай паперы, каб утрымаць іх ад пылу.
Існавалі таксама адзенне шчоткай, шчоткай і расчоскай, і збанок і таз.
Апошні якія змяшчаюць бруднай вады, якая была як быццам пачырванеў ад крыві.
Апошняе за ўсё было мала куча ключоў ўсіх відаў і памераў, верагодна, тых,
якія належаць да іншых хатах.
Калі мы даследавалі гэты апошні знайсці, Госпадзе Годалминг і Квінсі Морыс прымаючы
дакладныя ноты розных адрасоў дамоў на Усходзе і Поўдні, узяў
з імі ключы ў вялікую кучу, і
мае намер разбурыць скрыні ў гэтых месцах.
Астатнія з нас, з якім цярпеннем мы можам, чакаючы іх вяртання, або прыход
Count.