Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТКА IV. ПАДАРОЖЖА У КРАІНУ гуигнгнмов.
Раздзел VII.
Вялікі аўтара каханне ўсёй яго роднай краіне.
Яго гаспадар заўвагі па канстытуцыі і адміністрацыі Англіі,
як апісана аўтарам, з паралельнымі выпадках і параўнання.
Яго гаспадар заўвагі на чалавечую прыроду.
Чытач можа быць настроены на здзіўляюся, як я мог пераканаць сябе, каб даць такім свабодным
прадстаўленне маіх уласных відаў, сярод расы смяротных, якія ўжо і так занадта схільныя
сабе гнюсныя думку чалавецтва,
ад усёй адпаведнасць паміж мной і іх еху.
Але я павінен вольна прызнацца, што многія цноты тых, выдатныя чацвераногіх,
размешчаны ў процілеглых мэтах чалавечага карупцыі, да гэтага часу адкрыў вочы і
павялічаны майго разумення, што я пачаў
гледжання дзеянні і запал чалавека ў зусім іншым свеце, і думаць
гонар майго ўласнага выгляду не варта кіраванні; які, да таго ж, гэта было для мяне немагчыма
рабіць, перад тварам гэтак вострай меркаванне
як мой гаспадар, хто штодня пераканала мяне ў тысячу недахопы ў сабе, пра што я
не ў апошнюю чаргу ўспрымання і раней, і які, разам з намі, ніколі не будзе мець нумар нават сярод
чалавечай немачы.
Я таксама даведаўся, на яго прыкладзе, поўным нянавісці ўсіх хлусні або
маскіроўкі, і праўда апынулася настолькі ветлівая са мной, што я вырашыў ахвяраваць на
кожная рэч на яго.
Дазвольце мне справа так адкрыта з чытачом як прызнацца, што існуе яшчэ шмат
моцны матыў для свабоды я ўзяў у маім уяўленні рэчы.
Я яшчэ не быў год у гэтай краіне, перш чым я захварэў такой любоўю і
шанаванне жыхароў, што я ўступіў на цвёрдую рашучасць ніколі не
вярнуцца да чалавецтва, але прайсці астатнія
у маім жыцці сярод гэтых выдатных гуигнгнмов, у сузіранні і
Практыка усякай цноты, дзе я мог бы ні аднаго прыкладу або падбухторванне да заганы.
Але гэта было дэкрэтам шчасце, мой вечны вораг, настолькі вялікі, што шчасце не павінна
падаюць на маю долю.
Тым не менш, у цяперашні час некаторы суцяшэнне, каб адлюстраваць, што ў тое, што я сказаў пра маіх суайчыннікаў, я
extenuated іх недахопы столькі, колькі я мог перад такім строгім экзаменатарам і на
усе артыкулы прывёў у якасці спрыяльнага сваю чаргу, як пытанне будзе мядзведзь.
На самай справе, хто там жывы, які не будзе знаходзіцца пад уплывам яго прадузятасці і небесстароннасці да
Месца яго нараджэння?
Я распавёў змест некалькіх гутарак у мяне з маім майстрам падчас
Вялікую частку часу я меў гонар быць у яго на службе, але,
Сапраўды, для сцісласці, апушчаны значна больш, чым тут выкладзены.
Калі я адказаў на ўсе яго пытанні, і яго цікаўнасць, здавалася, цалкам задаволены,
Ён даслаў за мной аднойчы раніцай рана, і загадаў мне сесці на некаторай адлегласці
(Гонар, якую ён ніколі раней, ускладзеныя на мяне).
Ён сказаў: "ён быў вельмі сур'ёзна разглядае ўсю маю гісторыю, наколькі гэта
звязана як з мяне і маю краіну, то ён паглядзеў на нас, як свайго роду жывёл,
, На долю якіх, па якіх аварыі ён не мог
Гіпотэза, некаторыя малыя грошы розуму упаў, аб якім мы нічога не іншае выкарыстанне,
чым на яго дапамогу, абвастрыць нашы натуральныя пашкоджанні, а таксама для набыцця новых
тыя, якіх прырода не дала нам, што
мы раззброілі сябе з нешматлікіх магчымасцяў яна дараваў; быў вельмі паспяховым
у памнажэньні нашых арыгінальных хоча, і, здавалася, марнуюць усё сваё жыццё дарма
намаганні, каб забяспечыць іх сваімі ўласнымі
вынаходствы;, што, як самому сабе, ён з'явіўся мяне не было ні сіл, ні
спрыт агульных Yahoo, каб я ішоў infirmly на маім перашкаджаць ног; даведаўся
прыстасаванне, каб мае кіпцюры не выкарыстоўвае і не
абароны, і, каб выдаліць валасы з майго падбародка, які быў задуманы як прытулак ад
сонца і надвор'е: нарэшце, што я не мог ні бегчы з хуткасцю, не падняцца
дрэвы, як браты мае ", як ён іх называў," еху ў сваёй краіне.
"Тое, што нашы інстытуты ўлады і правы былі відавочна з-за нашага валавога дэфектаў
ў розум, і следства ў сілу, таму што толькі таму досыць
кіраваць разумная істота; што было,
Такім чынам, характар у нас не было прэтэнзій на выклік, нават з рахунку я
дадзенага майго народа, і хоць ён відавочна разумеў, што для таго, каб
за імі, я схаваў многія
прыватнасцях, і часта казаў рэчы, якая не была.
"Ён быў, хутчэй, пацвердзілася ў гэтым меркаванні, паколькі, заўважыў ён, што, як я пагадзіўся ў
кожная рыса майго цела з іншымі еху, акрамя выпадкаў, калі гэта павінна было маё рэальнае нязручнасць
у кропцы сілы, хуткасці, і дзейнасці,
абцяжаранае мае кіпцюры, і некаторыя іншыя дадзеныя, дзе прырода не прымаў ніякага ўдзелу, так
з прадстаўлення я даў яму ў нашым жыцці, нашы норавы, і нашы дзеянні, ён
знайсці як мага бліжэй падабенства
Размяшчэнне нашых розумах. "Ён сказаў:« еху, як вядома, ненавідзяць адзін аднаго, больш
чым гэта было якой-небудзь розных відаў жывёл, і прычынай звычайна прызначаюцца
быў, адыёзнасці іх уласныя формы,
якія ўсё маглі бачыць у спакоі, але не ў сабе.
Таму ён пачаў думаць, што гэта неразумна, не ў нас, каб пакрыць нашы цела, і
што вынаходства схаваць шматлікія нашы уродства адзін ад аднаго, што будзе
інакш наўрад ці будзе падтрымлівацца.
Але цяпер ён выявіў, што ён памыліўся, і што рознагалоссі тых жывёламі ў яго
краіне былі з-за той жа прычыны з нашай, як я апісаў іх.
Бо калі ", сказаў ён," вы кідаеце у пяцёрку еху, як шмат ежы, як было б дастаткова
за пяцьдзесят, яны будуць, замест ежы мірна, падаць разам за вушы, кожны
ні адзін не трываецца мець усё для сябе;
і, такім чынам, слугі, як правіла, занятыя стаяць у баку, калі яны былі
харчаванне за мяжой, і тыя, якія захоўваюцца дома былі прывязаныя на адлегласці адзін ад аднаго: што, калі
карова памерла ад узросту ці няшчасны выпадак, да
Houyhnhnm можа забяспечыць яго для сваіх еху, тыя, у раёне будзе
прыходзяць у статку, каб захапіць яго, а затым б наступіць такі бой, як я апісаў,
са страшнай раны, зробленыя іх кіпцюры на
з абодвух бакоў, хоць яны рэдка маглі забіваць адзін аднаго, за адсутнасцю такіх
зручныя прылады смерці, як у нас былі вынайдзены.
У іншых выпадках, як баі вяліся паміж еху з некалькіх
кварталаў, без усялякай на тое прычыны, а тыя, у адным з раёнаў назіраючы ўсе
магчымасці, каб здзівіць далей, перш чым яны будуць гатовыя.
Але калі яны знойдуць іх праект праваліўся, яны вяртаюцца дадому, і, за адсутнасцю
ворагаў, займацца тым, што я называю грамадзянскую вайну паміж сабой.
"Гэта, у некаторых абласцях сваёй краіны Ёсць пэўныя бліскучыя камяні з некалькіх
кветак, з якіх еху з'яўляюцца моцна любіць, і, калі частка гэтых камянёў
зафіксаваны ў зямлю, як гэта часам
адбудзецца, яны будуць капаць кіпцюрамі па цэлымі днямі, каб атрымаць іх, а затым ажыццяўляць іх
далёка, і схаваць іх ад кучы ў сваіх гадавальніках, але ўсё ж азіраючыся з вялікім
асцярожнасць, асцерагаючыся іх таварышы
высветліць іх скарб. "Мой гаспадар сказаў:" Ён ніколі не мог знайсці прычыну гэтага
ненатуральны апетыт, ці, як гэтыя камяні маглі быць карысны для Yahoo, але цяпер ён
Лічыцца, яна можа зыходзіць з той жа
Прынцып сквапнасці, якое я прыпісваў чалавецтва.
Тое, што ён калі-то, у парадку эксперыменту прыватнай выдаленыя кучу гэтых камянёў
ад таго месца, дзе адным з яго еху пахавалі яго, пасля чаго бруднае жывёла,
адсутнічае яго скарб, яго гучна руйнаваўся
прынёс цэлае статак на месца, там жудасна выў, затым упаў на кусацца і
раздзіраючы адпачынку, пачалі чэзнуць, не будзе ні ёсць, ні спаць, ні працаваць, пакуль не
загадаў слузе перадаць прыватным
камяні ў тую ж яму, і схаваць іх, як і раней, які, калі яго знайшлі Yahoo, ён
у цяперашні час прыйшоў у сябе дух і добры настрой, але і клапаціўся, каб выдаліць іх
для лепшага хованкі, і з тых
З тых часоў вельмі спраўным грубай ". Мой гаспадар далей запэўніў мяне, што я таксама
назіраецца сябе ", што ў абласцях, дзе бліскучыя камяні звышдастаткова, жорсткіх і
Найбольш частыя баі вядуцца,
выкліканы вечным набегі суседніх еху. "Ён сказаў:" гэта было
агульныя, калі два еху выявілі такія камень у полі, і змагаліся якія
з іх павінен быць уласнікам, траціна
б перавага, і панесці ад іх абодвух; ", якія мой гаспадар будзе
патрэбы змагацца, каб мець нейкія падабенства з нашай касцюмы ў закона; якой
Я думаў, што для нашага крэдытнага ня
зняверыць яго, так як рашэнне, якое ён назваў, было значна больш справядлівым, чым многія
Ўказы сярод нас, таму што істцом і адказчыкам там нічога не страцілі каля
Камень яны змагаліся за: у той час як нашы
Суды справядлівасці ніколі б не звольнілі прычынай, а адным з іх, любая
што засталося.
Мой гаспадар, працягваючы сваю прамову, сказаў: "не было нічога, што рабіла еху
больш брыдкага, чым іх undistinguishing апетытам пажыраць усё, што прыйшло ў
шляху, будзь то травы, карэнні, ягады,
пашкоджаныя мяса жывёл, ці ўсё змешаныя разам: і гэта быў асаблівы
самавалоданне, што яны былі Fonder таго, што яны маглі б атрымаць ад рабавання або хітрасці, на
большую адлегласць, чым значна лепш харчаванне, прадугледжанага для іх дома.
Калі іх здабычай працягнуў, яны будуць есьці, пакуль яны не былі гатовыя лопнуць, пасля чаго,
прырода паказала ім пэўныя корань, які даў ім усеагульнай эвакуацыі.
"Быў таксама яшчэ адзін від кораня, вельмі сакавіты, але некалькі рэдкіх і цяжка
быць знойдзена, якія еху шукаць з вялікім запалам, і будзе смактаць яго з
захапленнем; ён вырабіў у іх жа наступствы, што віна на нас.
Гэта зрабіла б іх часам абдымаюцца, а часам і слёзы адзін аднаго, яны будуць
вой, і ўсмешка, і балбатню, і шпулькай, і падзенне, а затым засынаюць ў брудзе. "Я
сапраўды заўважыць, што еху былі
Адзіныя жывёлы, у гэтай краіне, з улікам любых захворванняў, якія, аднак, былі нашмат менш
чым коні сярод нас, і кантракт, а не па якой-небудзь жорсткага звароту яны сустракаюцца з,
а гадасці і прагнасці, што бруднае жывёла.
Ні ў іх мове не больш, чым агульная назва для тых хвароб,
якое запазычана з імя звера, і заклікаў hnea-Yahoo або Yahoo,
зло, і лячэнне прадпісана ўяўляе сабой сумесь
уласных гною і мачы, прымусова змясцілі ў горла Yahoo.
Гэта я так часта як вядома, былі прынятыя з поспехам, і зрабіць тут свабодна
рэкамендую яго маім суайчыннікам за грамадскае дабро, як выдатна канкрэтных
супраць усіх хвароб вытворчасці сытасці.
"Што тычыцца навучання, урад, мастацтва, вытворчасці, і таму падобнае", мой гаспадар
прызнаўся: «ён мог знайсці практычна ніякага падабенства паміж еху гэтага
краіны і тыя, у нашым, бо ён толькі
прызначаны для назіраць, што парытэт быў у нашай прыроды.
Ён чуў, сапраўды, некаторыя цікаўныя гуигнгнмов назіраць, што ў большасці статкаў
там была нейкая кіруючая Yahoo (як у нас, як правіла, некаторыя вядучыя або
Асноўныя аленя ў парку), які заўсёды быў
больш дэфармуецца ў целе, і гарэзны, у нораў, чым любы з астатніх, то
гэта лідэр звычайна каханая, як як і ён сам, як толькі мог атрымаць, чыя працоўная дзейнасць
было лізаць ногі свайго гаспадара і
бакавых зубоў, а дыск жаночы еху яго гадавальніка, на які ён быў то і справа
узнагароджаны кавалак мяса асла.
Гэта любімы ненавідзіць усё статак, і таму, каб абараніць сябе, трымае
Заўсёды побач з чалавекам свайго лідэра.
Звычайна ён працягвае працаваць да горш, можа быць знойдзены, але ў той момант ён
адкінуты, яго пераемнік, на чале ўсіх еху ў гэтым раёне, маладых і
старыя, мужчыны і жанчыны, уваходзяць у цела, і
выконваць свае экскрыменты на яго з галавы да ног.
Але як далёка гэта можа быць дастасавальна да нашых судам, і фаварыты, і міністры
дзяржава, мой спадар сказаў, што я магла б найлепшым чынам вызначыць ". смею зрабіць не вяртацца да гэтага
шкоднасных інсінуацыі, якія прыніжаным чалавека
разуменне ніжэй празорлівасці агульных сабака, якая меркаванне дастаткова, каб
адрозніваць і прытрымлівацца крык здольных сабакі ў зграі, не будучы калі-небудзь
памыляецеся.
Мой гаспадар сказаў мне: "было некалькі выдатных якасцяў у еху, якія
Ён не заўважыў мяне, кажучы, ці, па крайняй меры, вельмі нязначна, на рахунках я
дадзена чалавецтву. "Ён сказаў:" тыя,
жывёл, як і іншых звяроў, былі свае жанчыны агульнага, але ў гэтым яны
адрозніваліся, што яна Yahoo прызналі б, мужчыны, калі яна была цяжарная, і што
ГЭС будзе сварыцца і змагацца з
жанчыны, гэтак жа горача, як сябар з сябрам, абодва якіх практыка такіх ступеняў
сумна вядомай жорсткасцю, як ніякі іншы адчувальнай істота калі-небудзь прыйшлі.
"Іншая справа, дзівіўся на еху, быў іх дзіўнай схільнасці да
гадасць і бруд, тады як уяўляецца, натуральнай любові да чысціні ва ўсіх
іншых жывёл. "Што тычыцца двух былых
абвінавачванні, я быў рады прапусціць іх без якога-небудзь адказу, таму што я ні слова
прапанаваць на іх у абарону майго выгляду, якія ў адваротным выпадку я, вядома, было
зрабілі з маёй ўласнай схільнасці.
Але я мог бы лёгка апраўданыя чалавецтва ад абвінавачванні ў
сінгулярнасці на апошняй артыкуле, калі б не было якой-небудзь свіней у гэтай краіне (як
да няшчасця для мяне там не было), які,
хоць гэта можа быць саладзей, чым чацвераногія Yahoo, не магу, я пакорліва ўявіць сабе, у
справядлівасці, прэтэндуе на больш чысціні, і так яго гонар сам павінен мець ва ўласнасці, калі
ён бачыў іх брудным спосабам кармлення,
і іх звычай валяцца і спаць у гразі.
Мой гаспадар таксама згадваецца яшчэ адна якасць якіх яго слугі выявілі
у некаторых еху, і для яго было зусім незразумелым.
Ён сказаў: "фантазіі часам прымаюць Yahoo выдаліцца ў кут, легчы,
і галасіць, і стогн, і адштурхоўваць ад усяго, што да яго набліжаўся, хоць ён быў малады
і тлушчу, хацеў ні ежы, ні вады, ні
зрабіў слуга сабе ўявіць, што магло аил яго.
І адзінае сродак, яны выявілі, было, каб усталяваць яго на цяжкую працу, пасля чаго ён
абавязкова прыйдзе ў сябе "На гэта я маўчаў з прыхільнасці да майго сабе падобных.
але тут я магу толкам даведацца сапраўдную
Сямёна селязёнкі, які толькі бярэ на лянівых, раскошныя і багатыя, якія, калі
яны былі вымушаныя прайсці той жа рэжым, я б ўзяцца за лячэнне.
Яго гонар была далей адзначыў, "што жанчына Yahoo часта стаяць за
банк або куста, каб зірнуць на маладых мужчын, праходзячы міма, а затым з'яўляюцца, і хаваць,
выкарыстоўваючы многія антычныя жэсты і грымасы, на
гэты час было адзначана, што ў яе самы непрыемны пах, і, калі любы з
мужчыны перадавой, будзе паступова пенсію, гледзячы часцяком зваротна, і з падробленымі
паказаць страху, уцёк у некаторыя зручныя
месца, дзе яна ведала, што мужчыны будуць ісці за ёй.
"У іншых выпадках, калі жанчына незнаёмец быў сярод іх, тры ці чатыры з яе ўласнага полу
атрымалі б пра яе, і поглядам, і балбатня, і ўсмешка, і пах яе ўсю;
, А затым выключыць з дапамогай жэстаў, што
Здавалася, каб выказаць пагарду і грэбаванне. "Магчыма, мой гаспадар мог удасканаліць мала
гэтыя спекуляцыі, якія ён намаляваў ад таго, што ён назіраў у сябе, або было сказана
яго іншым, аднак, я не мог адлюстроўваць
без якога-небудзь здзіўлення, і шмат гора, што зародкі распусты, какецтва,
вымовы, і скандал, павінна мець месца інстынкт жанчыны.
Я чакаў, кожнае імгненне, што мой гаспадар не абвінаваціць еху з гэтых ненатуральным
апетыты ў абодвух полаў, так распаўсюджана сярод нас.
Але прырода, здаецца, яшчэ не было так эксперт школы-гаспадыні, а гэтыя politer
задавальненняў, цалкам творы мастацтва і розуму на нашым баку зямнога шара.