Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел VIII Частка 1 розніца У КАХАННЯ
Артур скончыў сваё навучанне і атрымаў працу на заводзе ў электрычных Минтон
Pit. Ён атрымаў вельмі мала, але была добрая
шанцы на.
Але ён быў дзікім і клапатлівым. Ён не піў і не азартная гульня.
І ўсё ж ён нейкім чынам прымудрыўся патрапіць у бясконцы драпіны, заўсёды праз некаторы гарачай
узначальваў легкадумнасць.
Альбо ён пайшоў rabbiting ў лесе, як браканьер, ці ён застаўся ў Нотынгеме ўсё
ўвечары, а не прыходзіць дадому, ці ж ён пралічыўся яго апускання ў канал на
Bestwood, і забіў грудзей у адно
маса ран на волкія камяні і банкі на дно.
Ён не быў на працы многіх месяцаў, калі ён зноў не прыйшоў дахаты на адну ноч.
"Вы ведаеце, дзе Артур?" Пытае Паўла за сняданкам.
"Я не", адказала яго маці. "Ён дурань", сказаў Пол.
"І калі ён зрабіў што-то я не супраць.
Але не, ён проста не можа прыйсці ад гульні ў Вістой, ці ж ён павінен бачыць дзяўчыну
дадому з катка - цалкам proprietously - і таму не можа патрапіць дадому.
He'sa дурань ".
"Я не ведаю, што было б зрабіць яго лепш, калі ён зрабіў што-тое, каб зрабіць нас усіх
сорамна ", сказала г-жа Марэль. "Ну, я павінен паважаць яго больш", сказаў
Павел.
"Я вельмі сумняваюся ў гэтым", сказаў, што яго маці холадна.
Яны пайшлі на сняданак. "Ты страшна любіў яго?"
Павел спытаў у яго маці.
"Што ты пытаеш, што для"? "Таму што яны гавораць, жанчына заўсёды падабаецца
. Маладым лепшым "" Яна можа зрабіць, - але я не раблю.
Не, ён стамляе мяне. "
"І вы на самой справе, а ён быў добры?" "Я хацеў бы ён паказаў некаторыя мужчыны
здаровага сэнсу. "Павел быў сыры і раздражняльным.
Акрамя таго, ён стаміўся яго маці вельмі часта.
Яна ўбачыла сонца выходзіць з яго, і яна злавалася яна.
Калі яны ўжо сканчалі сняданак прыйшоў паштальён з лістом ад Derby.
Г-жа Марэль заплюшчыў вочы, каб зірнуць на адрас.
"Давай яго сюды, сляпы вачэй!" Ускрыкнуў яе сын, схапіўшы яго ўдалечыні ад яе.
Яна здрыганулася, і амаль скрынках вушы.
"Гэта ад вашага сына, Артур," сказаў ён. "Што ж зараз -"! Усклікнула місіс Марэль.
«Мая дарагая мама," Пол чытаць "," Я не ведаю, што прымусіла мяне такі дурань.
Я хачу, каб вы прыйшлі і за мной назад адсюль.
Я прыйшоў з Джэкам Бредон ўчора, замест таго каб ісці на працу, і размяшчэння.
Ён сказаў, што ён быў хворы нашэння месца зэдлік, і, як ідыёт, вы ведаеце, я
ёсць, я сыходзіў з ім.
«Я ўзяў шылінг караля, але, магчыма, калі вы прыйшлі за мной, яны дазволяць
мне вярнуцца з вамі. Я быў дурнем, калі я гэта зрабіў.
Я не хачу быць у арміі.
Мая дарагая мама, я нічога, акрамя непрыемнасцяў для вас.
Але калі вы мяне з гэтага, я абяцаю, я буду мець больш сэнсу і разгляду ...'"
Г-жа Марэль села на сваё крэсла-пампавалку. "Ну, цяпер", яна плакала ", хай стоп!"
"Так," сказаў Пол, "хай ён спыніцца."
Існаваў маўчанне. Маці сядзела, склаўшы рукі на
фартух, твар ўстаноўлена, мыслення. "Калі я не хварэю!" Усклікнула яна раптам.
"Хворыя!"
"Зараз", сказаў Пол, пачынае хмурыцца ", вы не будзеце турбавацца з вашай душы
пра гэта, ты чуеш "." Я мяркую, што я прыняць гэта як дабраславеньне ",
яна ўспыхнула, уключэнне яе сына.
"Вы не збіраецеся ўсталёўваць яго да трагедыі, таму няма", запярэчыў ён.
"Дурань -! Малады дурань", яна плакала. "Ён будзе добра выглядаць у ваеннай форме," сказаў Пол
раздражняльна.
Маці павярнулася да яго, як шаленства. "О, ён будзе!" Крычала яна.
"Не ў маіх вачах!"
"Ён павінен патрапіць у кавалерыйскі полк, у яго будзе час яго жыцця, і будзе выглядаць
. Жудаснага хвалявання "" Swell -! Брыняюць -! Магутны брыняюць ідэя
сапраўды -! простага салдата "!
"Ну", сказаў Пол, "Што я, але агульны клерка?"
"Добрая справа, мой хлопчык!" Закрычала маці, уражаны.
"Што?"
"Ва ўсякім выпадку, чалавек, а не рэч у чырвоным плашчы".
"Я не супраць, каб у чырвонае паліто - або цёмна-сіні, якая задавальняла б мяне лепш, - калі
яны не бос мяне занадта шмат. "
Але яго маці перастала слухаць. "Падобна да таго, як ён атрымліваў на, ці, магчыма,
атрымліваў ад, на яго працу - маладыя непрыемнасць - вось ён ідзе і руіны сябе
на ўсё жыццё.
Што добрага ён будзе, як вы думаеце, пасля гэтага? "
"Гэта можа лізаць яго ў форму прыгожа," сказаў Пол.
"Аблічча яго ў форму -! Лізаць, што мозгу было з яго касцей.
Салдат -! Простага салдата -! Нічога, акрамя цела, што робіць руху, калі ён чуе
крычаць!
It'sa выдатная рэч! "" Я не магу зразумець, чаму гэта хвалюе цябе, "
сказаў Пол. "Не, мабыць, вы не можаце.
Але я разумею ", і яна адкінулася на спінку крэсла, яе падбародак адной рукой, трымаючы яе
локці з другога, палямі з гневу і прыкрасці.
"І ты будзеш ісці ў Дэрбі?" Спытаў Павел.
"Так". "Гэта бескарысна".
"Я буду бачыць для сябе." "А з якой нагоды ты не даеш яму спыніцца.
Гэта менавіта тое, што ён хоча. "
"Вядома," плакала маці: "Вы ведаеце, чаго ён хоча!"
Яна сабралася і пайшла з першым цягніком у Дэрбі, дзе яна ўбачыла свайго сына і
сяржант.
Было, аднак, не падыходзіць. Калі Марэль быў мець свой абед у
Увечары, яна раптам сказала: "Я павінен быў пайсці ў Дэрбі за днём".
Шахцёр падняў вочы, паказваючы белыя ў сваім чорным твары.
"Мае цёр, дачка. Што ўзяў цябе там? "
"Гэта Артур!"
"Ох, -? ', Што агат цяпер" "Ён толькі залічаны".
Марэль апусціў нож і адкінуўся на спінку крэсла.
"Не", сказаў ён, "што ён niver" як "!
"І падае на Aldershot заўтра." "Ну!" Ускрыкнуў шахцёра.
"That'sa маталкі". Ён лічыў момант, сказаў: "Гм!" І
працягнуў свой абед.
Раптам твар яго кантракт з гневам. "Я спадзяюся, што ён можа ніколі не ступіць я 'мой дом
зноў, "сказаў ён. "Ідэя!" Усклікнула місіс Марэль.
"Казаць такія рэчы!"
"Я", паўтараюцца Марэль. "Дурань, як уцякае для салдатаў, давайце ім
сачыць за "issen, я s'll зрабіць не больш, для" ІМ ".
"Тлушчу погляд Вы зрабілі, як гэта," сказала яна.
І Марэль было амаль сорамна ісці да сваёй карчму ў гэты вечар.
"Ну, што вы ідзяце?" Сказаў Пол з яго маці, калі ён прыйшоў дадому.
"Я зрабіў". "А ці не маглі б вы яго бачылі?"
"Так".
"І што ж ён сказаў?" "Ён заплаканы, калі я сыходзіў".
"Гм!" "І я таксама, так што вам не трэба" гм! "
Г-жа Марэль разьбяны пасля яе сына.
Яна ведала, што ён не хацеў бы войска. Ён гэтага не зрабіў.
Дысцыпліны было невыносна для яго.
"Але лекар", сказала яна з некаторай гонарам Паўлу, "сказаў, што ён быў цалкам
прапорцыі - амаль у дакладнасці, усе яго вымярэння былі правільнымі.
Ён добры на выгляд, вы ведаеце. "
"Ён вельмі прыгожы. Але ён наогул не атрымлівае такіх дзяўчат
Уільям, ён "" Не,? It'sa іншы характар.
He'sa шмат, як яго бацька, безадказным ".
Для кансолі яго маці, Павел не хадзілі ў Ферма Уілі ў гэты час.
І ў восеньскай выставе студэнцкіх работ у замку ў яго было два даследаванні,
пейзаж у акварэлі і нацюрморты на нафту, абодва з якіх былі першы прыз
узнагарод.
Ён быў вельмі ўсхваляваны. "Як вы думаеце, у мяне для маёй
фатаграфіі, мама? "спытаў ён, прыйшоўшы дадому ўвечары.
Яна ўбачыла яго вочы, ён быў рады.
Яе твар пачырванеў. "Зараз, як я павінен ведаць, мой хлопчык!"
"Першы прыз для тых, шкляныя банкі -" "Гм!"
"І першы прыз за гэты эскіз да на ферме Уілі".
"І ў першую чаргу?" "Так".
"Гм!"
Існаваў ружовыя, ярка выглядаюць пра яе, хоць яна нічога не сказала.
"Вельмі прыемна", сказаў ён, "ці не так?" "Гэта".
"Чаму вы не хваліце мяне да нябёсаў"?
Яна засмяялася. "Я павінен быў праца перацягвання вы
зноў, "сказала яна. Але яна была поўная радасці, тым не менш.
Уільям прынёс ёй свае спартыўныя трафеі.
Яна трымала іх на месцы, і яна не даруе яго смерці.
Артур быў прыгожы - па крайняй меры, добры экзэмпляр - і цёплым і шчодрым, і
верагодна, было б нядрэнна ў рэшце рэшт. Але Павал збіраўся вызначыцца.
У яе была вялікая вера ў яго, тым больш, таму што ён не ведаў пра яго ўласнымі сіламі.
Існаваў так шмат, каб выйдзі з яго. Жыццё для яе была багатая абяцанне.
Яна павінна была бачыць сябе выкананы.
Нездарма быў яе барацьбы. Некалькі разоў падчас выставы г-жа
Марэль адправіўся ў замак невядомых Паўла. Яна блукала па доўгай пакоі, гледзячы на
іншыя экспанаты.
Так, яны былі добрыя. Але яны не ў іх пэўных
тое, што яна патрабавала для яе задавальнення.
Некаторыя зрабілі яе раўнаваць, яны былі так добрыя.
Яна паглядзела на іх доўгі час, спрабуючы знайсці няспраўнасць з імі.
І раптам у яе шок, які прымусіў яе сэрца біцца.
Там вісела карціна Паўла!
Яна ведала, што гэта як калі б яно было надрукавана на яе сэрца.
"Імя - Поль Марэль -. Першая прэмія"
Гэта выглядала так дзіўна, ёсць у грамадскіх месцах, на сценах галерэі замка, дзе ў
свайго жыцця яна бачыла так шмат фатаграфій.
І яна азірнулася, каб паглядзець, калі хто-то заўважыў, што яе зноў перад тым жа
эскіз. Але яна адчувала, ганарлівая жанчына.
Калі яна сустрэла добра апранутыя дамы дадому ў парк, яна падумала:
"Так, ты выглядаеш вельмі добра - але мне цікава, калі ваш сын мае дзве першыя прэміі на
Замак ".
І яна ішла, як горды маленькая жанчына, як любы ў Нотынгеме.
І Павел адчуваў, што ён зрабіў што-то для яе, калі толькі дробязь.
Усе яго працы, належыць ёй.
Аднойчы, калі ён ішоў замак вароты, ён сустрэўся з Мірыям.
Ён бачыў яе на нядзелю, і не чакаў сустрэць яе ў горадзе.
Яна ішла з даволі дзіўнае жанчына, бландынка, з панурым выразам,
і выклікае перавозкі.
Гэта было дзіўна, як Мірыям, па яе пакланіўся, медытатыўныя падшыпнік, паглядзеў карлікавыя побач
гэтая жанчына з прыгожым плечы. Мірыям назіраў Павел дапытліва.
Яго погляд быў на незнаёмца, які праігнараваў яго.
Дзяўчына ўбачыла яго мужчынскі дух задніх ног на галаву.
"Прывітанне!", Ён сказаў: "Вы не сказалі мне, што ты прыходзіць у горад".
"Не", адказала Мірыям, напалову просячы прабачэння. "Я ехаў у на рынку буйной рагатай жывёлы з бацькам".
Ён паглядзеў на свайго спадарожніка.
"Я ўжо казаў табе пра місіс Дауэса", кажа Мірыям хрыпла, яна нервавалася.
"Клара, вы ведаеце, Павал?"
"Я думаю, што я бачыў яго раней", адказала місіс Дауэса абыякава, як яна пакруціла
яму руку.
Яна пагардліва шэрыя вочы, скуру, як ліпавы мёд, і поўны рот, з
крыху падняў верхнюю губу, што не ведаў, ён быў выхаваны ў пагарда ўсіх мужчын
або з імкнення для пацалунка, але якія лічылі першай.
Яна несла яе галаву назад, як быццам яна адвёў з пагардай, магчыма, ад мужчын
таксама.
Яна была вялікая, неахайна капялюш чорнага бабра, і свайго роду злёгку пацярпелых
простае сукенку, якое рабіла яе, а мяшочак.
Яна была відавочна беднымі, а не вялікім густам.
Мірыям звычайна выглядаў прыгожа. "Дзе вы бачылі мяне?"
Павел спытаў пра жанчыну.
Яна паглядзела на яго, як быццам яна не будзе непрыемнасцяў з адказам.
Тады: "Шпацыр з Луі траверс", сказала яна.
Луі быў адным з «Спіраль» дзяўчынак.
"Ну, вы ведаеце яе?" Спытаў ён. Яна нічога не адказала.
Ён павярнуўся да Мірыям. "Куды ты ідзеш?" Спытаў ён.
"Каб замак".
"Што цягніку вы збіраецеся дадому?" "Я еду з бацькам.
Я жадаю вам можа прыйсці занадта. Які час вы вольныя? "
"Вы ведаеце, не да васьмі да ночы, чорт пабяры!"
І непасрэдна дзве жанчыны рушылі далей. Пол ўспомніў, што Клара Дауэса быў
Дачка старога сябра г-жа Leivers.
Мірыям шукаў яе, таму што яна калі-то быў Спіральныя наглядчыка каля Ярдана, і
таму што яе муж, Бакстер Дауэса быў кавалём на заводзе, робячы для прасаў
калека інструментаў, і гэтак далей.
Праз яе Мірыям адчувала, што яна трапіла ў прамой кантакт з Іарданіяй, і змаглі ацаніць
лепш Паўла становішча. Але місіс Дауэса быў аддзелены ад яе
мужа, і ўзяўся за правы жанчын.
Яна павінна была быць разумным. Ён зацікаўлены Паўла.
Бакстер Дауэса ён ведаў і любіў. Сміт быў мужчына гадоў трыццаці аднаго ці
32 гады.
Ён прыйшоў, часам праз куце - Поль вялікі, моцны чалавек, а таксама дзіўнае глядзець
на, і прыгожы. Існаваў своеасаблівы падабенства
сябе і сваю жонку.
Ён жа белай скурай, з ясным, залацістым адценнем.
Валасы ў яго былі мяккія карычневыя, вусы былі залатымі.
І ён быў падобны выклік у яго паводзінах і манеры.
Але потым прыйшоў розніцы. Яго вочы, цёмна-карычневага колеру і хутка змяняецца,
былі распусныя.
Яны тырчалі зусім крыху, і павекі яго вісела над імі так, як было
half нянавісці. Яго рот таксама быў пачуццёвым.
Уся яго манера была запалоханай непадпарадкавання, як быццам былі гатовыя збіць нікога хто ўніз
не ўхвалялі яго - магчыма, таму што ён сапраўды не ўхваляў сябе.
З першага дня ён ненавідзеў Паўла.
Пошук безасабовы, хлопца наўмыснае погляд мастака на яго твары, ён трапіў у
лютасці. "Што йер гляджу на?", Ён усміхнуўся,
запалохванне.
Хлопчык адвяла погляд. Але каваль звычай стаяць ззаду
лічыльніка і пагаварыць з містэрам Pappleworth. Яго прамова была бруднай, з нейкай
гніласць.
Зноў ён знайшоў моладзі з яго халаднавата, крытычны погляд фіксуецца на твары.
Каваль пачаў круглыя, як калі б ён быў ўджаліць.
"What'r йер гляджу на тры hap'orth аб 'тата?" Зароў ён.
Хлопчык паціснуў плячыма ледзь-ледзь. "Чаму Йер -"! Крычаў Дауэса.
"Пакіньце яго ў спакоі", сказаў г-н Pappleworth, у тым, што ліслівым голасам, што азначае: "Ён
толькі адзін з вашых добрых мала падачкі, якія не могуць з гэтым зрабіць. "
З тых часоў хлопчык глядзеў на чалавека кожны раз, калі ён прыйшоў праз з
ж цікава крытыкі, гледзячы далёка да сустрэчы з воку каваля.
Гэта прымусіла Дауэса ў лютасць.
Яны ненавідзелі адзін аднаго ў маўчанні. Клара Дауэса не было дзяцей.
Калі яна сышла ад мужа дамы былі разбураны, і яна паехала жыць
з яе маці.
Дауэса падаў са сваёй сястрой. У гэтым жа доме была сястра-у-законе, і
як-то Павал ведаў, што гэтая дзяўчына, Луі Трэверс, зараз жанчына Дауэса ст.
Яна была прыгожая, нахабная дзяўчынка, якія здзекаваліся над моладдзю, і ўсё ж пачырванела, калі ён
ішоў да станцыі з ёй, калі яна пайшла дадому.
У наступны раз ён зайшоў да Мірыям была субота вечар.
У яе быў пажар ў салоне, і чакаў яго.
Іншыя, акрамя яе бацькі і маці і маленькія дзеці, выйшлі, так
двое салон разам. Гэта была доўгая, нізкая, цяплом памяшканні.
Існавалі тры невялікія эцюды Паўла на сцяне, і яго фота было на
каміннай паліцы. На стале і на высокай старой палісандр
фартэпіяна былі міскі каляровыя ліст.
Ён сядзеў у крэсле, яна прысела на кілімок перад камінам побач з яго нагамі.
Свячэнне было цёпла на яе прыгожае, задуменны твар, калі яна на калені там, як адданы.
"Што вы думаеце пра місіс Дауэса?" Ціха спытала яна.
"Яна выглядае не вельмі шаноўны", адказаў ён.
"Не, але вы не думаеце, she'sa выдатная жанчына?" Сказала яна, у глыбокія тоны,
"Так - у рост. Але без збожжа густу.
Я люблю яе за некаторыя рэчы.
А яна непрыемная? "" Я так не думаю.
Я думаю, што яна незадаволеная. "" Чым? "
"Ну - як бы вы хацелі быць прывязанымі да жыцця чалавека, як гэта?"
"Чаму яна выйшла за яго замуж, то, калі б яна павінна была revulsions так хутка?"
"Так, чаму ж яна!" Паўтараецца Мірыям горка.
"І я б падумаў, што яна было дастаткова барацьбы ў яе, каб адпавядаць яго слоў," сказаў ён.
Мірыям апусціла галаву.
"Ай"? Яна запыце сатырычна. "Што прымушае вас так думаць?"
"Паглядзіце на яе ў роце - зрабіў для запалу - і вельмі няўдачы ёй горла -" Ён кінуў
галаву ў выклікаюць чынам Клары.
Мірыям пакланіўся трохі ніжэй. "Так", сказала яна.
Існаваў моўчкі нейкія моманты, у той час ён думаў пра Клары.
"І тое, што былі рэчы, якія вы любілі пра яе?" Спытала яна.
"Я не ведаю, - яе скуры і тэкстура яе - і яе - я не ведаю, - there'sa роду
ад лютасьці дзе-то ў ёй.
Я цаню яе як мастак, вось і ўсё. "" Так ".
Ён пытаецца, чаму Мірыям прысела там задуменны ў тым, што дзіўным чынам.
Гэта раздражняла яго.
"Вы сапраўды не падобная на яе, ці не так?" Спытаў ён дзяўчыну.
Яна паглядзела на яго з ёй вялікія, аслепленыя цёмнымі вачыма.
"Я", сказала яна.
"Пасрэднік па - вам не магу -. Самім справе не"? "Тады што" спытала яна павольна.
«Эх, я не ведаю - можа быць, вам падабаецца яе, таму што ў яе ёсць незадаволенасць па адносінах да мужчын".
Гэта было больш верагодна, адзін з яго прычын гусце місіс Дауэса, але гэта
не прыходзіла ў галаву. Яны маўчалі.
Там уступіў у лоб вязання бровы якая станавілася звыклай
з ім, асабліва калі ён быў з Мірыям.
Ёй хацелася, каб згладзіць яго далей, і яна баялася яго.
Здавалася, друк чалавека, які не быў яе чалавек у Поль Марэль.
Існавалі некаторыя малінавага ягад сярод лісця ў міску.
Ён працягнуў руку і выцягнуў звязак.
"Калі вы пакладзеце чырвоныя ягады ў вашых валасах", сказаў ён, "чаму б вам выглядаць некаторыя ведзьмы
або жрыца, і ніколі, як гуляка? "Яна смяялася разам з голым, хваравіты гук.
"Я не ведаю", сказала яна.
Яго энергічныя цёплыя рукі гулялі азартна з ягадамі.
"Чаму вы не можаце смяяцца?" Сказаў ён. "Вы ніколі не смех смяяцца.
Вы толькі смяяцца, калі што-то няцотныя або недарэчным, а потым, здаецца, амаль
пашкодзіць вам. "Яна нахіліла галаву, як быццам ён лае
яе.
"Я жадаю вам можа смяяцца нада мной толькі на адну хвіліну - толькі на адну хвіліну.
Мне здаецца, што гэта стварыла б што-то бясплатна ".
"Але" - і яна паглядзела на яго вачыма, спалохаўся і змагаюцца - "Я смяюся над
Вы - я "" Ніколі.!
Там заўсёды выгляд інтэнсіўнасці.
Калі вы смеяцеся я заўсёды мог плакаць, здаецца, як быццам яна паказвае вашыя пакуты.
Ах, ты прымушаеш мяне хмурыць бровы маёй душой і разважаць ".
Яна павольна паківала галавой у адчаі.
"Я ўпэўнены, што я не хачу", сказала яна. "Я так па-чартоўску духоўнага з вамі заўсёды!"
закрычаў ён. Яна маўчала, думаючы: «Тады чаму
ты не быць інакш. "
Але ён бачыў, як яна кукішках, задуменны постаць, і здавалася, разарваць яго на дзве часткі.
"Але ёсць, гэта восень," сказаў ён, "і кожны адчувае, як нежывы дух
то ".
Існаваў і яшчэ адзін маўчанне. Гэты своеасаблівы смутку паміж імі захапленні
яе душу.
Здавалася, ён так прыгожа вочы пацямнелі, і, гледзячы, як калі б яны былі глыбокія, як
глыбокай свідравіны. "Ты прымушаеш мяне так духоўная!" Ён са шкадаваннем.
"І я не хачу быць духоўным».
Яна ўзяла яе палец з яе рота з невялікім поп, і паглядзела на яго амаль
складанай задачай.
Але тым не менш яе душа была голая ў яе вялікія цёмныя вочы, і там была тая ж туга
апеляцыю на яе. Калі б ён пацалаваў яе ў абстрактным
чысціня ён бы зрабіў гэта.
Але ён не мог пацалаваць яе такім чынам, - і яна, здавалася, не заставалася іншага шляху.
І яна імкнулася да яго. Ён даў кароткую смяяцца.
"Ну", сказаў ён, "атрымаць, што французскія і мы зробім некаторыя -. Некаторыя Верлена"
"Так", сказала яна глыбокім тонам, амаль аб адстаўцы.
І яна вырасла і атрымала кнігі.
І яе, а чырвоныя, нервовыя рукі выглядала так шкада, што ён вар'ят, каб супакоіць яе і пацалаваць
яе. Але тады б не адважыўся - ці не мог.
Існаваў што-нешта перашкаджала яму.
Яго пацалункі былі няправыя для яе. Яны па-ранейшаму чытання да дзесяці
гадзін, калі яны ўвайшлі ў кухню, і Павел быў натуральным і вясёлым зноў
бацька і маці.
Вочы ў яго былі цёмныя і бліскучыя, не было свайго роду захапленне пра яго.
Калі ён пайшоў у хлеў за яго роварам ён знайшоў пярэдняга кола прабітыя.
"Прынясі мне кропля вады ў чару", сказаў ён ёй.
"Я буду позна, і тады я s'll злавіць яго."
Ён запаліў лямпу ўраган, зняў пінжак, падняў ровар, і ўсталюеце
хутка працаваць. Марыям прыйшоў з міскай вады і
стаяў побач з ім, назіраючы.
Яна любіла бачыць яго рукі рабіць рэчы. Ён быў стройным і энергічным, з нейкай
лёгкасць нават у яго самых паспешлівых рухаў. І заняты ў сваёй працы ён, здавалася, забыліся
яе.
Яна кахала яго захоплена. Яна хацела, каб запусціць яе рукамі па яго баках.
Яна заўсёды хацела абняць яго, пакуль ён не хацеў яе.
"Там!" Сказаў ён, устаючы раптоўна.
"Цяпер, вы маглі зрабіць гэта хутчэй?" "Не!" Засмяялася яна.
Ён выпрастаўся. Яго спіна была да яе.
Яна паклала абедзве рукі на бакі, і пабег іх хутка ўніз.
"Ты так добра!" Сказала яна. Ён засмяяўся, ненавідзячы яе голас, але яго кроў
выклікала цэлую хвалю полымя рукі.
Яна, падобна, не разумеюць, HIM ва ўсім гэтым.
Ён мог бы аб'ект. Яна ніколі не разумеў, мужчына ён быў.
Ён запаліў свой ровар лямпа, адскочыў машыны на падлозе адрыны бачыць, што
шыны гук, і зашпіліў паліто. "Усё ў парадку!" Сказаў ён.
Яна спрабавала тармазы, што яна ведала, былі зламаныя.
"Няўжо яны ў вас ёсць рэкамендаваны?" Спытала яна. "Не!"
"Але чаму не ці так?"
«Назад на адзін ідзе па ледзь-ледзь". "Але гэта не бяспечна".
"Я магу выкарыстоўваць палец на назе." "Я хачу, каб ты меў іх паправіць," яна
мармытала.
"Не турбуйцеся, - прыходзьце заўтра да чаю, з Эдгарам".
"Ці будзем мы?" "Do - каля чатырох.
Я прыйду, каб сустрэцца з вамі. "
"Вельмі добра." Яна была задаволеная.
Яны прайшлі праз цёмны двор да брамы.
Гледзячы ў папярочніку, ён убачыў праз акно незанавешенный кухня кіраўнікоў
містэра і місіс Leivers у цёплае свячэнне. Яна выглядала вельмі ўтульна.
Дарога, з хваёвымі дрэвамі, быў цалкам чорны наперадзе.
"Да заўтра", сказаў ён, скачучы на сваім ровары.
"Вы будзеце клапаціцца, ці не так?" Умольвала яна.
"Так." Яго голас ужо выйшаў з цемры.
Яна стаяла момант назірае святло ад яго лямпы гонку ў невядомасць разам
зямлі.
Яна павярнулася, вельмі павольна, у закрытым памяшканні. Orion была язда на ровары уверх па дрэве, яго
Сабака імгненне за ім, палова задушаныя.
Для астатняй свет поўны цемры, і ціха, за выключэннем
дыханне буйной рагатай жывёлы ў стойлах. Яна памаліўся за яго бяспеку, што
ноч.
Калі ён пакінуў яе, яна часта ляжала ў трывозе, цікава, калі б ён вярнуўся дадому шчасна.
Ён упаў пагоркі на ровары. Дарогі былі тоўстыя, так што яму давялося даць ёй
ісці.
Ён адчуў задавальненне, як машына пагрузілася ў другой, строме падзенне ўзгорка.
"Тут ідзе!" Сказаў ён.
Гэта было рызыкоўна, з-за крывой ў цемры на дне, і з-за
піўныя вагонаў з п'янымі подводчиков спіць.
Яго ровар, здавалася, падзенне ніжэй яго, і ён любіў яе.
Неразважлівасць амаль помсты чалавека на сваю жанчыну.
Ён адчувае, што ён не цэніцца, так што ён будзе рызыкаваць разбурае сябе, каб пазбавіць яе
ў цэлым.
Зоркі на возера, здавалася, падскочыць, як конікі, срэбра ад чарнаты, як
Ён рэзка мінулым. Потым быў доўгі шлях дадому падняцца.
"Глядзі, мама!" Сказаў ён, як ён кінуў яе ягады і лісце на стол.
"Гм!" Сказала яна, зірнуўшы на іх, то назад.
Яна сядзела чытанні, у адзіночку, як заўсёды.
"Хіба яны не прыгожая?" "Так".
Ён ведаў, што яна з ім крыж. Праз некалькі хвілін ён сказаў:
"Эдгар і Мірыям прыходзяць да чаю заўтра".
Яна нічога не адказала. "Вы не пярэчыце?"
Тым не менш яна не адказала.
"Вы"? Спытаў ён. "Вы ведаеце, ці магу я розуме ці не".
"Я не разумею, чаму вы павінны. У мяне ёсць шмат страў там ".
"Вы".
"Тады чаму вы зайздросціць ім гарбату?" "Я зайздросціць каму чай?"
"Што вы так жудасна для"? "О, нічога не скажу!
Ты папрасіў яе гарбатай, цалкам дастаткова.
Яна прыйдзе. "Ён быў вельмі сярдзіты на сваю маці.
Ён ведаў, што гэта ўсяго толькі Мірыям яна пярэчыць супраць.
Ён скінуў з сябе боты і лёг спаць. Павел адправіўся на сустрэчу з яго сябрамі наступны
другой палове дня.
Ён быў рады бачыць іх чакаць. Яны прыбылі дадому каля чатырох гадзін.
Усюды было чыста і па-ранейшаму на другую палову дня нядзелі.
Г-жа Марэль сядзеў у чорнай сукенцы і чорным фартуху.
Яна паднялася, каб сустрэць гасцей. З Эдгарам яна была сардэчнай, але з Мірыям
халодны і даволі неахвотна.
Але Павал разважыў дзяўчына выглядала так добра ў яе сукенку кашмір карычневага колеру.
Ён дапамог яго маці, каб атрымаць чай гатовы. Мірыям б з задавальненнем прапанаваную, але быў
баюся.
Ён быў досыць ганарлівы сваім домам. Існаваў пра гэта цяпер, падумаў ён,
пэўныя адрозненні. Крэслы былі толькі драўлянымі, і канапа
быў стары.
Але кілімок перад камінам і падушкі былі ўтульнымі, фатаграфіі былі адбіткі добрага густу;
была прастата ва ўсім, і вялікай колькасцю кніг.
Ён ніколі не саромеўся ў меры свайго дома, і не было Мірыям яе, таму што абодва
былі тым, што яны павінны быць, і цёпла. А потым ён ганарыўся стол;
Кітай быў добранькі, тканіны было ў парадку.
Гэта не мела значэння, што лыжкі не былі срэбра, ні нажоў з слановай косці ручкамі;
усё выглядала прыгожа.
Г-жа Марэль здолеў дзіўна той час як яе дзеці раслі, так што
нічога не было да месца. Мірыям казала кніг мала.
Гэта было яе нязменную тэму.
Але г-жа Марэль не быў сардэчным, і звярнуўся неўзабаве да Эдгару.
Спачатку Эдгар і Мірыям хадзіў у лаве місіс Марэль.
Марэль ніколі не хадзілі ў капліцу, аддаючы перавагу грамадскі дом.
Г-жа Марэль, як маленькі чэмпіён, сядзеў на чале яе лаве, Пол на іншым канцы;
і на першы Мірыям сядзела побач з ім.
Затым капліца была як дома. Гэта было прыгожае месца, з цёмнымі лавы і
Тонкі, элегантны слупы, і кветкі. І тыя ж людзі сядзелі ў тым жа
месцы з тых часоў ён быў хлопчыкам.
Гэта было дзіўна салодкі і заспакаяльны, каб сядзець там на працягу паўтары гадзіны, побач з
Мірыям, а побач з яго маці, які аб'ядноўвае два яго любіць пад абаянне месца
пакланення.
Потым ён адчуў цёплы і шчаслівы і рэлігійных адразу.
І пасля капліцы ён ішоў дадому з Мірыям, у той час як г-жа Марэль правёў астатак
Увечары са сваім старым сябрам, г-жа Бернс.
Ён жыва жывое на сваім прагулкі ў нядзелю ўвечары з Эдгарам і Марыям.
Ён ніколі не праходзіў міма ямы ноччу, асветленыя лямпай дом, высокі чорны
шпиндельные бабкі і чарга з грузавікоў, міма вентылятары круціцца павольна, як цені, без
Пачуццё Мірыям вяртаецца да яго, жывы і амаль невыносныя.
Яна не вельмі доўгая лаўка займаюць Смаржкі ».
Яе бацька ўзяў адну для сябе яшчэ раз.
Менавіта пад маленькай галерэі, насупраць Смаржкі ».
Калі Павал і яго маці прыйшла ў капліцу Leivers на лаве заўсёды быў пусты.
Ён турбаваўся за страху яна не прыйдзе: яна была так далёка, і там было так шмат, дажджлівай
Нядзелях.
Затым, часта з вялікім спазненнем, сапраўды, яна прыйшла, з ёй доўгі крок, апусціўшы галаву, яе
Твар ўтоена пад яе бітай цёмна-зялёнага аксаміту.
Яе твар, калі яна сядзела насупраць, заўсёды быў у цені.
Але яна дала яму вельмі вострае пачуццё, як быццам усю сваю душу змешваюць ў ім, каб убачыць яе
там.
Гэта было не тое ж самае, што зьзяе шчасце, і гонар, што ён адчуваў у тым, каб яго маці ў
плату: што-то больш выдатнае, менш чалавечай, і з адценнем інтэнсіўнасці болю,
як быццам што-то ён не мог дабрацца.
>
Раздзел VIII Частка 2 розніца У КАХАННЯ
У гэты час ён пачаў на пытанне праваслаўнага веравызнання.
Яму было дваццаць адзін, і ёй было дваццаць. Яна пачала баяцца вясной: ён
сталі настолькі дзікія, і ёй балюча так шмат.
Усю дарогу ён адправіўся бязлітасна разграміць яе перакананні.
Эдгар спадабалася. Ён быў ад прыроды крытычных і даволі
абыякавым.
Але Мірыям пацярпелі вытанчанай болю, так як, з інтэлектам, як нож, мужчына, якога яна
любіў агледзеў яе рэлігію, у якой яна жыла і пераехаў а яе быцця.
Але ён не шкадаваў яе.
Ён быў жорсткім. І калі яны ішлі адзін, ён быў яшчэ больш
лютыя, як калі б ён забіў бы яе душы. Ён кроў яе перакананні, пакуль яна амаль страціла
прытомнасць.
"Яна радуецца - яна радуецца, калі яна нясе яго ад мяне", г-жа Марэль закрычаў у яе сэрца
калі Павел пайшоў. "Яна не так, як звычайная жанчына, якая можа
пакінь мяне маёй долі ў ім.
Яна хоча, каб паглынуць яго. Яна хоча, каб прыцягнуць яго і паглынаюць яго
пакуль там нічога не засталося ад яго, нават для самога сябе.
Ён ніколі не будзе чалавека на ўласных нагах - яна будзе смактаць яго ".
Так маці сядзела, і ваявалі і разважаў горка.
І ён, прыходзячы дадому ад сваёй шпацыры з Мірыям, была па-за сябе ад катаванняў.
Ён ішоў кусаючы вусны і са сціснутымі кулакамі, ідучы на вялікай хуткасці.
Затым, узбуджанай у дачыненні да стылі, ён стаяў на некалькі хвілін, і не рухаўся.
Існаваў вялікі полы цемры супрацьстаяння яму, і на чорным upslopes
плямы малюсенькія агні, і ў ніжэйшым жолаб ноччу, ўспышка яму.
Усё гэта было дзіўна і страшна.
Чаму ён так разрываецца, амаль збіты з панталыку, і не ў стане рухацца?
Чаму яго маці сядзець дома і пакутаваць? Ён ведаў, што яна моцна пацярпела.
Але навошта яна?
І чаму ён ненавідзіць Мірыям, і адчуваць сябе так жорстка ў адносінах да яе, пры думцы аб яго
маці. Калі Мірыям прычынай яго маці пакуты, то
Ён ненавідзеў яе, - і ён лёгка ненавідзеў яе.
Чаму яна даць яму адчуць, як быццам ён быў упэўнены ў сабе, няўпэўненасць,
нявызначаны рэч, як калі б ён не дастатковым, каб прадухіліць ашалёўкі ноч
і прастора ўзлому яго?
Як ён яе ненавідзеў! І потым, што прыліў пяшчоты і
пакора! Раптам ён упаў зноў, бегчы дадому.
Яго маці бачыла на яго знакі некаторых агоніі, і яна нічога не сказала.
Але ён павінен быў зрабіць яе пагаварыць з ім. Потым яна злавалася на яго ідзе так
далёка з Мірыям.
"Чаму б табе не падабаецца яе, мама?" Закрычаў ён у роспачы.
"Я не ведаю, мой хлопчык», адказала яна жаласна.
"Я ўпэўнены, што я спрабаваў, як яна.
Я спрабаваў і спрабаваў, але я не магу - я не магу "!
І ён адчуў, змрочны і безнадзейны паміж імі.
Вясна была непадыходны момант.
Ён зменлівы, інтэнсіўнай і жорсткай. Таму ён вырашыў застацца ў баку ад яе.
Потым гадзіны, калі ён ведаў, Мірыям чакаў яго.
Маці глядзела на яго якая расце клапатлівым.
Ён не мог працягваць сваю працу. Ён мог нічога не рабіць.
Гэта было, як быццам што-то звярнуць яго душу да Ферма Уілі.
Затым ён надзеў капялюш і пайшоў, нічога не кажучы.
І маці ведала, што ён сышоў. І як толькі ён быў на тое, як ён уздыхнуў
з палёгкай.
І калі ён быў з ёй ён быў жорсткі зноў.
Аднойчы ў сакавіку ён ляжаў на беразе Nethermere, з Мірыям сядзіць побач з ім.
Гэта быў бліскучы, белы-блакітны дзень.
Вялікія аблокі, так ярка, ішлі над галавой, у той час як цені краўся па вадзе.
Ясна прабелы ў неба было чыстым, халодным сінім колерам.
Павел ляжаў на спіне ў старой траве, гледзячы ўверх.
Ён не мог спакойна глядзець на Мірыям. Яна, здавалася, хочуць яго, а ён супраціўляўся.
Ён супраціўляўся ўвесь час.
Ён хацеў цяпер, каб даць ёй запал і пяшчота, і ён не мог.
Ён адчуваў, што яна хоча душу з яго цела, а не ён.
Усе свае сілы і энергію яна звярнула на сябе праз некалькі каналаў, якая аб'яднала
іх. Яна не хацела сустракацца з ім, так што
Іх было двое, мужчына і жанчына разам.
Яна хацела зрабіць усё, што ад яго ў яе. Ён настойліва заклікаў яго да інтэнсіўнасці, як вар'яцтва,
які зачараваў яго, як ўжыванне наркотыкаў можа. Ён абмяркоўваў Мікеланджэла.
Ён адчуваў да яе, як калі б яна была аплікатуры вельмі дрыжалі тканіны, вельмі пратаплазмы
жыцця, як яна чула, як ён. Ён даў ёй глыбокае задавальненне.
І ў рэшце рэшт, гэта палохала яе.
Там ён ляжаў у белай інтэнсіўнасць яго пошукаў, і яго голас паступова напоўніў яе
са страхам, таму узроўні было амаль нялюдскім, нібы ў трансе.
"Не кажы больш", узмалілася яна мякка, паклаўшы сваю руку яму на лоб.
Ён ляжаў нерухома, амаль не мог рухацца. Яго цела было дзе-то выкінуць.
"Чаму бы і няма?
Вы стаміліся? "" Так, і ён носіць вас. "
Ён коратка засмяяўся, зразумеўшы. "Тым не менш вы заўсёды са мной, як гэта," сказаў ён.
"Я не хачу", сказала яна, вельмі нізкая.
"Не тады, калі вы зайшлі занадта далёка, і вы адчуваеце, што не магу гэтага вынесці.
Але ваша падсвядомасць само заўсёды пытаецца ён мяне.
І я мяркую, што я хачу. "
Ён пайшоў далей, па яго мёртвым моды: "Калі б вы маглі хочаце, каб я і не хачу
!, Што я магу размотваць для цябе "" Я! ", Яна горка плакала -" Я!
Чаму, калі б ты дазволіў мне прыняць вас? "
"Тады гэта мая віна", сказаў ён, і, збіраючы сябе ў рукі, ён устаў і
пачаў казаць банальнасцяў. Ён адчуваў, неістотнае.
У смутны, як ён ненавідзеў яе за гэта.
І ён ведаў, што ён гэтак жа вінаваты сам.
Гэта, аднак, не перашкодзіла яго ненавідзець яе.
Аднойчы ўвечары, прыкладна ў гэты час ён ішоў па дарозе дадому з ёй.
Яны стаялі на пашу, якія вядуць да дрэва, не ў сілах растацца.
Як зоркі выйшлі аблокі зачыненыя.
У іх былі пробліскі свайго сузор'я Арыёна, на захад.
Яго каштоўныя камяні мігцелі на хвіліну, яго сабака пабегла нізка, змагаючыся з цяжкасцю праз
пену аблокаў.
Арыён быў для іх галоўным па значнасці сярод сузор'яў.
Яны глядзелі на яго ў сваіх дзіўных, surcharged гадзін пачуцці, пакуль яны не
Здавалася, самі жыць у кожным з сваіх зорак.
У гэты вечар Павел быў капрызным і заганных.
Арыён здавалася проста звычайныя сузор'і да яго.
Ён змагаўся супраць свайго зачаравання і прывабнасці.
Мірыям назірала за настроем свайго каханага старанна.
Але ён нічога не сказаў, што даў яго, да таго моманту, прыйшоў у частку, калі ён стаяў
хмурачыся змрочна сабраліся аблокі, за якімі вялікае сузор'е павінна
быць крочыць на месцы.
Існаваў быць трохі вечарынку ў сваёй хаце на наступны дзень, на якім яна павінна была прысутнічаць.
"Я не прыйду і сустрэцца з вамі", сказаў ён. "Ну, добра, гэта не вельмі добра з",
яна адказала павольна.
"Гэта не так - толькі яны не любяць мяне. Кажуць, што я больш клапоцяцца для вас, чым для іх.
І вы разумееце, не ці так? Вы ведаеце, што гэта толькі сяброўства ".
Мірыям была здзіўленая і балюча за яго.
Гэта каштавала яму высілкаў. Яна пакінула яго, жадаючы пазбавіць яго ад любых
далейшага прыніжэння. Дробны дождж дзьмуў у твар, калі яна ішла
ўздоўж дарогі.
Яна не пацярпеў у глыбіні душы, і яна пагарджала яго за тое, падарваны пра любую вецер
улады.
І ў глыбіні душы, падсвядома, яна адчувала, што ён спрабаваў сысці
ад яе. Гэта яна ніколі б не прызнаў.
Яна шкадавала яго.
У гэты час Павал стаў важным фактарам у склад Іарданіі.
Г-н Pappleworth левай стварыць уласны бізнэс, і Павел застаўся з г-ном
Іарданія, як спіральныя наглядчыка.
Яго заработная плата будзе павышана да трыццаць шылінгаў ў канцы года, калі ўсё пайшло
добра. Тым не менш у пятніцу ўвечары Мірыям часта прыходзіў
ўніз для яе ўрок французскага мовы.
Павел не заходзяць так часта, каб ферма Уілі, і яна бедавала пры думцы аб ёй
адукацыю ідзе да канца, больш за тое, яны абодва любілі, каб быць разам, нягледзячы на
разладу.
Так яны чыталі Бальзака, і рабіў кампазіцыі, і адчуваў сябе вельмі культурна.
У пятніцу ўвечары была расплата ноч для шахцёраў.
Марэль "лічыцца", - падзяліўся на грошы зрыў - альбо ў New Inn у Bretty
ці ў яго ўласным доме, па словах яго таварышаў butties хацелася.
Баркер ператварыўся непітушчы, так што зараз людзі лічацца ў доме Марэль.
Эні, якая выкладае прэч, быў дома зноў.
Яна ўсё яшчэ была дзяўчынкай-падшыванцам, і яна была заручана.
Поль вывучаў дызайн.
Марэль быў заўсёды ў добрым настроі ў пятніцу ўвечары, калі прыбытак РТС сталі
малы. Ён мітусіўся адразу пасля абеду,
гатовыя памыцца.
Гэта было для прыстойнасці жанчын адлучвацца у той час як мужчыны лічацца.
Жанчыны не павінны былі шпіёніць у такую мужчынскую асабістым жыцці, як butties "
расплаты, яны не былі б ведаць дакладную суму даходу тыдні.
Такім чынам, у той час як яе бацька быў захлынаючыся ў кути, Эні выйшаў выдаткаваць
гадзіну з суседам. Г-жа Марэль прысутнічалі яе выпечкі.
"Заткніся, што ду-э!" Крычаў Марэль люта.
Эні ударыў яе за сабой, і быў такі. "Калі Тха oppens яго зноў, пакуль я weshin"
мяне, я буду тваім ma'e сківіцы бразготка ", ён пагражаў з асяродзьдзя яго мыльнай пены.
Павал і маці нахмурылася, каб паслухаць яго.
Неўзабаве ён выбег з кути, з мыльнай вадой што капае
ад яго, дизеринг ад холаду. "О, мае спадары!" Сказаў ён.
"Wheer маё ручнік?"
Ён быў павешаны на крэсла, каб нагрэць да пажару, у адваротным выпадку ён бы здзекуюцца і
апантана. Ён прысеў на кукішкі перад гарачым
выпечкі агню сушыцца сябе.
"F-FF-е!" Ён пайшоў, робячы выгляд, што дрыжыкі ад холаду.
"Божа мой, чалавек, не такі хлопец!" Сказала спадарыня Марэль.
"Гэта не халодная."
"Табе паласы thysen рэзка nak'd да wesh плоць тваю я", што кути, "сказаў шахцёр, як
Ён пацёр валасоў;! "Буйную рагатую жывёлу b'ra льда'ouse" "І я не павінен рабіць, што мітусня," адказаў
яго жонка.
"Не, tha'd выпадальнага жорсткай, як мёртвы, як дзвярная ручка, Wi 'твой боку Nesh".
"Чаму дзвярная ручка мёртвыя, чым усё астатняе?" Спытаў Павал, цікава.
«Эх, я не ведаю, вось, што яны кажуць," адказаў яго бацька.
"Але ёсць тое, што я шмат праектаў" Йон кути, як яна выбухае праз вашы рэбры
як праз пяць даўнасці вароты ".
"Было б некаторыя цяжкасці ў прадзьмуху твая", сказала г-жа Марэль.
Марэль паглядзеў сумна па швах. "Мне!" Ускрыкнуў ён.
"Я тупень b'ra скуры труса.
Мае косткі справядлівай выступае на мяне. "" Я хацеў бы ведаць, дзе, "парыраваў яго
жонкай. "Iv'ry-wheer!
Я nobbut галля мяшок аб '".
Г-жа Марэль засмяяўся. Ён яшчэ дзіўна маладое цела,
мускулістая, без якога-небудзь тлушчу. Яго скура была гладкай і ясна.
Можна было б цела чалавек гадоў дваццаці васьмі, акрамя таго, што было,
можа быць, занадта шмат сіняга шнары, як і тату-знакі, дзе вугальная пыл засталася пад
скуры, і што яго грудзі была занадта валасатымі.
Але ён паклаў руку на яго бок з шкадаваннем. Гэта была яго вера, што фіксаваная, таму што ён
не таўсцеюць, ён быў тонкі, як галадалі пацукі.
Пол паглядзеў на тоўсты, яго бацькі карычнева руках усе шнары, з абламаным пазногцямі,
трэння тонкай гладкасць яго бакоў, і неадпаведнасць яго ўразіла.
Здавалася дзіўным, яны былі такімі ж плоць.
"Я мяркую", ён сказаў свайму бацьку: «у вас добрая фігура адзін раз."
«Эх!" Ускрыкнуў шахцёр, азіраючыся, уражаны і нясмелы, як дзіця.
"Ён", усклікнула г-жа Марэль, "калі ён не імчацца сябе як калі б ён быў
спрабуе атрымаць у мінімальным прасторы, што мог. "
! "Me" усклікнуў Марэль - "мяне добрая фігура!
Я приста niver значна больш n'ra шкілет. "" Чалавек! "Закрычаў жонцы:" не будзьце такімі
pulamiter! "" "Strewth!" сказаў ён.
"Niver Tha гэта ведаў мяне, але тое, што я глядзеў, як быццам я приста Goin 'з да хуткага заняпаду."
Яна сядзела і смяялася.
"У вас было канстытуцыі, як жалеза", сказала яна, "і ніколі не было чалавека лепш пачаць,
калі ён быў орган, які разлічваў.
Трэба было бачыць яго, як маладога чалавека ", усклікнула яна раптам Паўлу, выпрастаўшыся
да пераймаць аднойчы прыгожы падшыпнік мужа.
Марэль глядзеў, як яна сарамліва.
Ён зноў убачыў запал, якую яна мела для яго.
Ён успыхнуў на яе ні на хвіліну. Ён быў сарамлівы, а страшна, і пакорным.
У чарговы раз ён адчуваў, што яго старыя свячэнне.
І тут жа ён адчуў, спусташэнне ён зрабіў за гэтыя гады.
Ён хацеў, каб мітусіцца, бегаць ад яго.
"Gi'e спіну трохі wesh", спытаў ён яе.
Яго жонка прынесла добра намыліў фланель і пляснуў яе на плечы.
Ён даў скачку.
«Эх, ussy Тха брудны маленькі!" Закрычаў ён. "Cowd, як смерць!"
"Вы павінны былі саламандры", яна смяялася, пральная спіну.
Гэта было вельмі рэдка, яна будзе рабіць усё, каб асабісты для яго.
Дзеці зрабілі гэтыя рэчы. "Наступны свет не будзе ў два разы досыць гарачым
для вас ", дадала яна.
"Не", ён сказаў: "tha'lt лічаць, што гэта скразняк для мяне."
Але яна скончыла.
Яна выцерла яму ў адрывіста моды, і падняўся на другі паверх, вяртаючыся неадкладна
яго зрушэнне-штаны. Калі ён сушылася ён змагаўся ў яго
кашулю.
Затым, румяныя і бліскучыя, з валасамі дыбам, і яго байкавыя кашулі, якія абваліліся на яго
піт-штаны, ён стаяў пацяплення адзення ён збіраўся надзець.
Ён павярнуў іх, ён выцягнуў іх навыварат, ён выпаленай іх.
"Божа мой, чалавек!" Усклікнула місіс Марэль, "апрануцца"!
"Калі цябе, як пляскаць thysen ў штаны, як cowd як вада ванну аб '?", Ён
сказаў. Нарэшце, ён зняў з сябе піт-штаны і
надзеў прыстойны чорны.
Ён зрабіў усё гэта на кілімок перад камінам, як ён зрабіў бы, калі Ані і яе знаёмы
сябры прысутнічаў. Г-жа Марэль апынуўся хлеб у духоўцы.
Тады з чырвонай глінянай panchion тэсту, які стаяў у куце, яна ўзяла
іншы жменька пасту, працаваў ён у належнай форме, і кінуў яго ў волава.
Як яна рабіла так Баркер пастукаў і ўвайшоў.
Ён быў ціхі, кампактны маленькі чалавек, які выглядаў так, быццам ён пойдзе праз камень
сцяны.
Яго чорныя валасы былі абрэзаны кароткія, галава ў яго была кашчавая.
Як і большасць шахцёраў, ён быў бледны, але здаровай і падцягнутай.
"Добры вечар, місіс", ён кіўнуў г-жа Марэль, і ён сеў з уздыхам.
"Добры вечар", яна адказала, ветліва. "Зрабіў твой расколіны Tha ў пяткі," сказаў Марэль.
"Я не ведаю, як я", сказаў Баркер.
Ён сядзеў, як мужчыны заўсёды было ў кухні Морэл, сціплы, а сам.
"Як місіс?" Спытала яна яго. Ён сказаў ёй, некаторы час назад:
"Мы expectin« нас третий толькі цяпер, вы бачыце. "
"Добра", адказаў ён, паціраючы галаву ", яна трымае даволі middlin", я думаю. "
"Давайце паглядзім, -?, Калі" папрасіў г-жа Марэль.
"Ну, я не здзіўлюся любы час."
«Ах! І яна захоўваецца справядліва? "" Так, акуратна. "
"That'sa блаславеннем, за што яна не занадта моцныя."
"Не. "Я зрабіў яшчэ адзін дурны трук." "Што гэта?"
Г-жа Марэль ведаў, Баркер не будзе рабіць што-небудзь вельмі дурны.
"Я прыйшоў з-быць-га рынку мяшок." "У вас можа быць маёй."
"Не, вы будзеце wantin", якія самі ".
"Не буду. Я бяру авоську заўсёды ".
Яна бачыла, вызначаецца трохі куплі вугальшчыка ў прадуктовых крамах тыдні і мяса
Пятніца ночы, і яна захаплялася ім.
"Баркера трохі, але ён у дзесяць разоў чалавек Вы," сказала яна мужу.
Менавіта тады ўступіў Весана.
Ён быў тонкі, далікатны на выгляд, з хлапечай непасрэднасцю і трохі па-дурному
усмешкай, нягледзячы на яго семярых дзяцей. Але яго жонка была гарачай жанчынай.
"Я бачу, ты kested мяне," сказаў ён, усміхаючыся даволі млява.
"Так", адказаў Баркер. Пачатковец зняў шапку і яго вялікай
ваўнянай шалік.
Яго нос быў востры і чырвоны. "Баюся, ты халодны, г-Весана", сказаў
Г-жа Марэль. «Гэта рэзкі біт", адказаў ён.
"Тады прыязджайце ў агонь".
"Не, я s'll рабіць, дзе я." Абодва шахцёраў сб адступіў назад.
Яны не маглі быць выкліканыя прыйсці да агменю.
Ачага з'яўляецца святым для сям'і.
"Ідзі шляхах тваіх крэсла я 'ы'," усклікнуў Марэль весела.
"Не, дзякуй йер;. Мне вельмі прыемна тут" "Так, ну, вядома," настойвала місіс
Марэль.
Ён устаў і пайшоў няёмка. Ён сядзеў у крэсле Марэль няёмка.
Ён быў занадта вялікі фамільярнасці. Але агонь прымусіў яго блажэнна шчаслівыя.
"І як аб тым, што грудзі твая?" Запатрабаваў г-жа Марэль.
Ён зноў усміхнуўся, з яго блакітнымі вачыма, а сонечная.
"О, гэта вельмі middlin '," сказаў ён.
"Wi" бразготка ў ім, як літаўры ", сказаў Баркер ў бліжэйшы час.
"TTTT!" Пайшоў г-жа Марэль хутка з яе мовай.
"Было Ці ёсць у вас што фланель синглетного зрабіў?"
"Пакуль няма", ён усміхнуўся. "Тады чаму не ці так?" Яна плакала.
"Ён прыйдзе", ён усміхнуўся. "Ах," Судны дзень "! Ускрыкнуў Баркер.
Баркер і Марэль былі і нецярплівыя Весана.
Але тады абодва яны былі гэтак жа цяжка, як цвікі, фізічна.
Калі Марэль быў амаль гатовы, ён штурхнуў мяшок з грашыма, каб Паўла.
"Граф, хлопец", спытаў ён пакорліва.
Пол нецярпліва ператварылася з яго кнігі і аловак, наканечнікам сумку дагары нагамі на
табліцы. Існаваў пяць фунтаў сумку з срэбра,
васпаноў і свабодныя грошы.
Ён разлічваў хутка, называецца праверка - пісьмовых работ даючы колькасць вугалю -
пакласці грошы ў парадку. Затым Баркер зірнуў на чэк.
Г-жа Марэль падняўся на другі паверх, і трое мужчын прыйшлі да стала.
Марэль, як гаспадар дома, сядзеў у крэсле, спіной да гарачай агню.
Два butties было кулер месцаў.
Ніхто з іх не лічыў грошы. "Што ж мы кажам, Сімпсан быў?" Спытаў
Марэль, а butties cavilled на хвіліну на працягу даходы dayman ст.
Затым сума была адкласці ў бок.
"Біл Нейлор гэта?" Гэтыя грошы таксама былі ўзятыя з пакета.
Тады з-Весана жыў у адным з дамоў кампаніі, і яго арэнда была
адымаецца, Марэль і Баркер ўзялі чатыры і шэсць у кожнай.
І таму, што вуглі Марэль прыйшоў, і вядучы быў спынены, Баркер і Весана узяў
четыре шылінгі кожная. Тады гэта было так гладка.
Марэль даў кожнаму з іх па суверэнным больш няма васпаноў; кожнай палове
каронай, пакуль там былі не больш за палову кроны, кожны шылінг, пакуль там больш не было
шылінгаў.
Калі было што-небудзь у канцы, што не прывядзе да расколу, Марэль узяў яго і стаў
напояў. Затым трое мужчын устаў і пайшоў.
Марэль затоплены з хаты перад жонкай спусціўся.
Яна чула, як грукнулі дзверы, і спусціўся. Яна паглядзела на паспешна хлеб у
печы.
Затым, зірнуўшы на стол, яна ўбачыла яе грошы лежачы.
Пол працаваў ўвесь час. Але цяпер ён адчуваў, што яго маці падліку
грошы тыдні, і яе гнеў расце,
"TTTTT!" Пайшоў сваёй мовай. Ён нахмурыўся.
Ён не мог працаваць, калі ёй было крыж. Яна налічыла зноў.
"Бездапаможныя 25 шылінгаў!" Усклікнула яна.
"Колькі было праверыць?" "Дзесяць фунтаў адзінаццаць гадоў," сказаў Пол раздражнёна.
Ён баяўся, што зараз адбудзецца.
"І ён дае мне scrattlin" дваццаць пяць гадоў, "яго клуб на гэтым тыдні!
Але я яго ведаю. Ён думае, таму што вы зарабляць яму не трэба
трымаць дома больш.
Не, усё, што ён мае дачыненне да яго грошы, каб есьці з прагнасцю яго.
Але я яму пакажу! "" О, мама, не трэба! "Ускрыкнуў Павел.
"Не тое, што я хацеў бы ведаць?" Усклікнула яна.
"Не носіце зноў. Я не магу працаваць ".
Яна пайшла вельмі ціха.
"Так, гэта ўсё вельмі добра," сказала яна, "але як вы думаеце, што я збіраюся кіраваць?"
"Ну, гэта не зробіць гэта лепш, каб звесці на няма па гэтай падставе."
"Я хацеў бы ведаць, што вы б зрабілі, калі б ён мірыцца з".
"Гэта будзе не доўга. Вы можаце атрымаць свае грошы.
Хай ён ідзе ў пекла ".
Ён вярнуўся да сваёй працы, і яна прывязала яе капот-радкоў змрочна.
Калі яна была разьбяны ён не мог гэтага вынесці. Але цяпер ён стаў настойваць на яе
пазналі Яго.
"Дзве баханкі на вяршыні", сказала яна, "будзе зроблена ў дваццаць хвілін.
. Не забывайце іх "" Добра ", адказаў ён, і яна пайшла ў
рынку.
Ён застаўся адзін рабочы. Але яго звычайнай інтэнсіўнай канцэнтрацыі сталі
нявырашанай. Ён слухаў двор вароты.
У чвэрць восьмага прыйшла нізкай стукайцеся, і Мірыям ўвайшоў.
"Усё ў спакоі?" Сказала яна. "Так".
Як быццам дома, яна зняла шатландскі бярэ і яе доўгае паліто, павесіўшы іх.
Гэта дало яму вострыя адчуванні. Гэта можа быць іх уласны дом, і яго
яе.
Потым вярнулася і зазірнуў за яго працу.
"Што гэта такое?" Спытала яна. "Тым не менш дызайн, для ўпрыгожвання харчавання, а
для вышывання ".
Яна нахілілася блізарука над чарцяжамі. Гэта раздражняла яго, што яна паглядзела так у
усё, што было яго, у пошуках яго. Ён увайшоў у кабінет і вярнуўся з
пучок карычнева бялізны.
Старанна разгортваецца, ён расклаў яе на падлогу.
Ён апынуўся заслону або парцьеры, хораша трафарэце з дызайн
руж.
"Ах, як прыгожа!" Крычала яна. Распаўсюд тканіны, з яго выдатным
чырванавата руж і цёмна-зялёныя сцябліны, усё так проста, і як-то так бязбожнікі на выгляд, ляжалі
ля яе ног.
Яна пайшла на калені перад ёй, яе цёмныя кучары падаюць.
Ён убачыў яе юрліва прысеў перад яго працы, і яго сэрца біцца хутчэй.
Раптам яна паглядзела на яго.
"Чаму здаецца жорсткім?" Спытала яна. "Што?"
"Там, здаецца пачуццё жорсткасці пра гэта", сказала яна.
"Гэта вясёлае добра, ці не", адказаў ён, складаючы яго працы з каханай
рук. Яна павольна паднялася, разважаючы.
"І што вы будзеце рабіць з ім?" Спытала яна.
"Адпраўце Свабоды. Я зрабіў гэта для маёй маці, але я думаю, яна
а ёсць грошы "." Так ", кажа Мірыям.
Ён гаварыў з адценнем горычы, і Мірыям спачуваў.
Грошы б нічога з ёй. Ён узяў тканіны назад у салон.
Калі ён вярнуўся, ён кінуўся да Мірыям меншыя часткі.
Гэта была падушка покрыва з тым жа дызайнам.
"Я зрабіў гэта для вас", сказаў ён.
Яна пальцамі працаваць з дрыготкімі рукамі, і не казаць.
Ён сумеўся. "Ёй-богу, хлеба!" Закрычаў ён.
Ён узяў хлеб з верхняй, пастукаў ім энергічна.
Яны былі зробленыя. Ён паклаў іх на каміне, каб астудзіцца.
Затым ён адправіўся ў кути, змочаны рукі, зачэрпнуў апошнія белае цеста з
punchion, і кінуў яго ў выпечцы-волава.
Мірыям была яшчэ схілілася над афарбаваныя тканіны.
Ён стаяў, паціраючы кавалачкі тэсту з яго рук.
"Вы ж гэта падабаецца?" Спытаў ён.
Яна паглядзела на яго знізу ўверх, з яе цёмнымі вачыма один полымя любові.
Ён засмяяўся няёмка. Потым ён пачаў казаць аб дызайне.
Існаваў для яго самае вялікае задавальненне ў размове аб сваёй працы на Мірыям.
Усе яго запал, усе яго дзікія крывёю, пайшоў у гэтым зносінах з ёю, калі ён
казалі і задумаў яго працы.
Яна нарадзіла яму яго ўяўленне. Яна не разумела, не больш, чым
Жанчына разумее, калі яна зачынае дзіця ў нутробе ў яе.
Але гэта было жыццё для яе і для яго.
Пакуль яны размаўлялі, маладая жанчына гадоў дваццаці двух, малыя і бледны, полыя
вачыма, але з нястомнай глядзець пра яе, увайшоў у пакой.
Яна была сябрам на Марэль.
"Бярыце рэчы ад", сказаў Пол. "Не, я не спыняючыся".
Яна села ў крэсла насупраць Паўла і Мірыям, якія былі на канапу.
Мірыям пераехала крыху далей ад яго.
У пакоі было горача, з водарам новага хлеба.
Браўн, хрумсткі хлеб стаяў на ачагу.
"Я б не чакаў убачыць вас тут сёння ўвечары, Мірыям Leivers", кажа Беатрыс
бязбожна. "Чаму б і не?" Прашаптала Мірыям хрыпла.
"Ну, давайце паглядзім на вашу абутак".
Мірыям засталася па-ранейшаму няёмка. "Калі Тха doesnâ Тха durs'na", смяяўся
Беатрыс. Мірыям паклаў яе ногі з-пад сукенкі.
Яе боты, што дзіўна, нерашучы, а жаласны погляд пра іх, якія
паказаў, як самасвядомасць і само-недаверлівым яна была.
І яны былі пакрытыя брудам.
"Слава! Ты станоўчыя гною кучу ", усклікнула
Беатрыс. "Хто чысціць чаравікі?"
"Я чысціць іх сам».
"Тады вы хацелі працу», кажа Беатрыс. "Было б ха» прынята шмат мужчын га '
прывяла мяне сюды сёння ўвечары. Але каханне смяецца над шлама, ці не праўда,
"Postle мая качка"?
"У прыватнасці," сказаў ён. "О, Госпадзе! Вы збіраецеся носік замежных
мовы? Што гэта значыць, Мірыям? "
Існаваў штраф сарказму ў апошнім пытанні, але Мірыям не бачыў яго.
«Сярод іншага," Я веру ", сказала яна пакорліва.
Беатрыс паклаў яе мову паміж зубамі і смяяліся бязбожна.
«Акрамя ўсяго іншага,''Postle?" Паўтарыла яна.
"Вы маеце на ўвазе каханне смяецца над маці і бацькамі, і сясцёр, і братоў, і мужчын
сябры, і лэдзі сяброў, і нават на b'loved сябе? "
Яна пацярпелых вялікі невінаватасці.
"На самой справе, гэта адна вялікая ўсмешка", адказаў ён. "У рукаве", Postle Марэль - Вы лічыце,
мяне ", сказала яна, і яна пайшла ў іншую выбух злы, ціхі смех.
Мірыям сядзела моўчкі, сышла ў сябе.
Кожны з сяброў Паўла атрымліваў асалоду ад прыняўшы бок супраць яго, і ён пакінуў яе
ў бядзе - здавалася, амаль ля роду адпомсціць ёй тады.
"Вы ўсё яшчэ ў школе?" Спытала Мірыям Беатрычэ.
"Так." "Вы мяне не было вашага звесткі, ці што?"
"Я чакаю, што на Вялікдзень".
"Хіба гэта не жудасна сорамна, ператварыць цябе толькі таму, што вы не прайшлі экзамен?"
"Я не ведаю", сказала Беатрыс холадна. "Агата кажа, што ты так добра, як любы настаўнік
у любым месцы.
Мне здаецца, смешна. Я здзіўляюся, чаму вы не прайшлі ".
"Кароткія мазгоў, а, 'Postle?" Сказала Беатрыс коратка.
"Толькі мазгі, каб ўкусіць з", адказаў Павел, смеючыся.
! "Непрыемнасці" яна плакала, і, ускочыўшы са свайго месца, яна кінулася і скрынку вушы.
У яе былі прыгожыя маленькія рукі.
Ён трымаў яе за запясці, пакуль яна змагалася з ім.
У рэшце рэшт яна вырвалася на волю, і канфіскавалі дзве жмені густыя, цёмна-русыя валасы,
які яна дрыжала.
"Бі!" Сказаў ён, як ён выцягнуў валасы прамымі пальцамі.
"Я цябе ненавіджу!" Яна смяялася ад радасці.
"Розум!" Сказала яна.
"Я хачу, каб сядзець побач з вамі." "Я б ахвотна, як быць з суседзямі лісіца",
сказаў ён, тым не менш, месца для прыняцця яе паміж ім і Мірыям.
"! Лі гэта раздражняць яго прыгожыя валасы, то" яна плакала, і, з распушчанымі валасамі, расчоскі, яна зачэсанымі
яму прама. "І яго міленькі вусы!" Яна
усклікнуў.
Яна схіліў галаву назад і прычасаў свае маладыя вусы.
«Гэта злы вусы," Postle ", сказала яна.
«Гэта чырвонай небяспекі.
У вас ёсць любы з гэтых цыгарэт? "Ён выцягнуў партабак з яго
кішэні. Беатрыс выглядала ўнутры яго.
"І фантазіі мяне з апошняй цыгарэты Коні.", Сказала Беатрыс, пакласці рэч паміж
зубы. Ён трымаў запаленую запалку да яе, і яна пыхкаў
хупава.
"Вялікае дзякуй, дарагая", сказала яна насмешліва.
Ён даў ёй злы захапленне. "Вам не здаецца, ён робіць гэта прыгожа,
Мірыям? "Спытала яна.
"Ой, вельмі!" Кажа Мірыям. Ён узяў цыгарэту за сябе.
"Святло, даўніна?" Сказала Беатрыс, нахіляючы яе цыгарэт на яго.
Ён нахіліўся да яе, каб запаліць цыгарэту ў яе.
Яна была падморгваючы на яго, як ён зрабіў гэта.
Мірыям ўбачыў яго вочы дрыжучы ад свавольствы, і яго поўнае, амаль пачуццёвы,
рот дрыжыць. Ён быў сам не свой, і яна не вытрымала
яго.
Як ён цяпер, яна не мае ніякай сувязі з ім, яна, магчыма, таксама не існавала.
Яна ўбачыла цыгарэту танцы на яго поўныя чырвоныя вусны.
Яна ненавідзела яго густыя валасы за тое, што ўпалі вольна на лбе.
"Салодкі хлопчык!" Сказала Беатрыс, перакульвання свой падбародак і даў яму крыху пацалунак
шчаку.
"Я пацалую цябе s'll таму, Beat," сказаў ён. "Tha wunna!" Яна хіхікала, ускокваючы і
сыходзіць. "Хіба ён не бессаромнай, Мірыям?"
"Даволі", сказала Мірыям.
"Дарэчы, вы не забыліся хлеба?"
"Ёй-богу!" Крычаў ён, расхінуўшы дзверцы духоўкі.
З пыхкаў блакітнаваты дым і пах гарэлага хлеба.
"О, чорт вазьмі!" Усклікнула Беатрыс, выходзячы на свой бок.
Ён прысеў перад печчу, яна зазірнула праз плячо.
"Гэта тое, што прыходзіць у забыццё ў каханні, мой хлопчык".
Павел быў сумна выдалення хлябоў.
Адзін з іх быў спалены чорны на гарачай баку, іншы быў моцна, як цэгла.
"Бедны матэр!" Сказаў Пол. "Вы хочаце, каб рашотка", сказаў Беатрыс.
"Прынясі мне мушкатовы арэх-тарка".
Яна задаволіла хлеб у духоўцы. Ён прынёс тарцы, і яна цёртага
Хлеб на газету на стол. Ён паставіў дзверы адкрытымі для здзьмухваюць
пах гарэлага хлеба.
Беатрыс цёртага прэч, пыхкаючы цыгарэтай, збіваючы з вугалем
бедны баханку. "Маё слова, Мірыям! Вы знаходзіцеся ў для яго гэта
часу ", сказаў Беатрыс.
"Я!" Усклікнула Мірыям у зьдзіўленьні. "Ты б лепш прападзе, калі яго маці прыходзіць
цаля Я ведаю, чаму кароль Альфрэд спалілі пірожныя.
Цяпер я бачу гэта!
"Postle б выправіць казку пра сваю працу робіць яго забыцца, калі б ён думаў, што гэта
мыцця.
Калі гэтая старая прыйшла ў трохі раней, яна б скрынку вушы нахабна рэч
хто зрабіў нябыт, замест таго, каб бедныя Альфрэда ".
Яна хіхікнула, як яна драпіны хлеба.
Нават Мірыям смяяліся, нягледзячы на сябе. Пол рэкамендаваны агонь шкадаваннем.
Брамкі пачуўся выбух. "Хутка!" Закрычала Беатрыс, даючы Пол
Драпіны хлеба.
"Перанос яго ў вільготным ручніком." Павел схаваўся ў кути.
Беатрыс спешна паслаў ёй соскоб ў агонь, і сеў нявінна.
Эні ўварваліся цалі
Яна была рэзкай, дастаткова кемлівы маладой жанчыны. Яна цепнула вачмі ў яркім святле.
"Пах гарыць!" Усклікнула яна. "Гэта цыгарэты," адказала Беатрыс
сціпла.
"Дзе Пол?" Леанард ішоў Эні.
Ён доўга камічныя асобы і блакітнымі вачыма, вельмі сумна.
"Я мяркую, што ён пакінуў вас для яго ўрэгулявання паміж вамі", сказаў ён.
Ён спачувальна кіўнуў на Мірыям, і стаў далікатна саркастычным да Беатрычэ.
"Не," сказала Беатрыс, "ён сышоў з нумарам дзевяць."
"Я толькі што сустракаўся нумар пяць запытальна на яго", сказаў Леанард.
"Так - we're збіраюся падзяліцца яго, як дзіцяці Саламона", сказала Беатрыс.
Эні засмяялася. "Ах, так," сказаў Леанард.
"А які біт павінен вас ёсць?"
"Я не ведаю", сказала Беатрыс. "Я дам ўсе астатнія абраць у першую чаргу."
"" Вы павінны былі б з'едкі, як? ", Сказаў Леанард, скручвання да камічнага твары.
Эні глядзела ў духоўцы.
Мірыям сб ігнаруюцца. Павал увайшоў.
"Гэта выдатны bread'sa погляд, наш Павел," сказала Эні.
"Тады вы павінны спыніцца" клапаціцца аб ім ", сказаў Пол.
"Вы хочаце сказаць, Вы павінны рабіць тое, што вы разлічваючы зрабіць", адказала Эні.
"Ён павінен, павінен не ён!" Усклікнула Беатрыс.
"Я s'd думаю, што ён атрымаў шмат на руках", сказаў Леанард.
"У вас было непрыемных хадзіць, ці не так, Мірыям?" Сказала Эні.
"Так, - але я быў на працягу ўсяго тыдня -"
"А што вы хацелі трохі змен, быццам бы," намякнуў, Леанард ласкава.
"Ну, вы не можаце быць затрымаліся ў доме вечна", Эні пагадзілася.
Яна была вельмі ветлівая.
Беатрычэ надзела паліто і выйшла з Леанардам і Эні.
Яна будзе адказваць сваім хлопчыкам. "Не забывайце, што хлеб, наш Павел," плакаў
Эні.
"Спакойнай ночы, Мірыям. Я не думаю, што будзе дождж ".
Калі яны ўсе сышлі, Пол прынёс захутаныя хлеб, разгарнуў яе, і яна апытаных
сумна.
«Гэта беспарадак!" Сказаў ён. "Але", адказала Мірыям з нецярпеннем ", што
гэта, у рэшце рэшт -. два пэнсы, ha'penny "" Так, але - гэта матэр у каштоўных
выпечкі, і яна будзе прымаць гэта блізка да сэрца.
Тым не менш, яна нікуды не падыходзіць турбаваць. "Ён узяў хлеб назад у каморы.
Існаваў невялікае адлегласць паміж ім і Мірыям.
Ён стаяў насупраць яе збалансаваны для некаторых момантаў улічваючы, думаючы аб сваім
паводзіны з Беатрыс. Ён адчуваў сябе вінаватым у сабе, і ўсё ж
рады.
Па якой-то неспасціжнай прычыне ён служыў Мірыям права.
Ён не збіраўся каяцца. Яна пытаецца, што ён меў на ўвазе, як ён
стаяў прыпынена.
Яго густыя валасы былі ўпалі на лоб.
Чаму яна не можа штурхаць яго назад для яго, і выдаліць знакі грэбень Беатрыс?
Чаму яна не можа настойваць на сваім целе з яе двума рукамі.
Гэта выглядала так трывалы, і кожная йота жыцця. А ён хай іншыя дзяўчыны, чаму б не яе?
Раптам ён пачаў у жыццё.
Гэта зрабіла яе калчана амаль са спалохам, як ён хутка штурхнуў валасы з ілба
і прыйшоў да яе. "Палове на дзевятую!" Сказаў ён.
"Нам лепш здрыгануцца.
Дзе твой французскі? "Мірыям нясмела і даволі горка вытворчасці
яе сшыткі. Кожны тыдзень яна напісала для яго свайго роду
Дзённік яе ўнутранай жыцця, па яе ўласным французскім мовамі.
Ён знайшоў гэта быў адзіны спосаб прымусіць яе зрабіць кампазіцый.
І яе дзённік у асноўным любоўны ліст.
Ён чытаў яго цяпер, яна адчувала, як быццам гісторыя яе душы былі будзе апаганена
ім у яго цяперашнія настроі. Ён сядзеў побач з ёй.
Яна назірала за руку, цвёрды і цёплы, строга забіўшы яе працы.
Ён чытаў толькі французская, ігнаруючы душу ёй, што быў там.
Але паступова руку забыўся сваю працу.
Ён чытаў моўчкі, нерухома. Яна дрыжала.
«Ce Matin ле Oiseaux m'ont eveille", ён чытаў.
"'Il faisait біс ААН змярканне.
Mais La Petite FENETRE дэ ма Chambre etait bleme і інш puis, Jaune і інш Tous Les Oiseaux
Дюбуа eclaterent данс ААН шансон VIF і інш resonnant.
Toute l'Aube tressaillit.
J'avais дохо-дэ-Vous. Est-сёе дие уоиз voyez aussi l'Aube?
Les Oiseaux m'eveillent Преск Tous Les ютрань і інш тужур ці я quelque абраў дэ
terreur Dans Le крытэрый дэ grives.
Іл EST сі-Клер - "Мірыям сб трапяткі, палова сорамна.
Ён застаўся нерухома, спрабуючы зразумець.
Ён толькі ведаў, што яна кахала яго.
Ён баяўся яе кахання да яго. Яна была занадта добрая для яго, і ён быў
неадэкватным. Сваю любоў быў вінаваты, не яе.
Сорамна, ён паправіў яе працы, пакорліва пісьмовай над яе словамі.
"Глядзіце", ціха сказаў ён, "дзеепрыметнік прошлага спалучаных з avoir згодны
з прамым аб'ектам, калі яна папярэднічае ".
Яна нахілілася наперад, імкнучыся ўбачыць і зразумець.
Яе свабодная, тонкая кучары казыталі яго твар. Ён пачынаў як калі б яны былі дачырвана,
ўздрыгваючы.
Ён убачыў яе узіраючыся наперад на старонцы, яе чырвоныя вусны жаласна, чорныя валасы
якія ўзнікаюць у тонкіх нітак па яе цёмна-жоўты, румяныя шчокі.
Яна была каляровы, як граната для багацця.
Яго дыханне стала кароткім, як ён назіраў за ёй. Раптам яна паглядзела на яго.
Яе цёмныя вочы былі голыя з іх кахання, страху і смутку.
Вочы таксама былі цёмнымі, і яны ёй балюча.
Яны, здавалася, гаспадар яе.
Яна страціла ўсе яе самавалоданне, быў выстаўлены ў страху.
І ён ведаў, перш чым ён паспеў пацалаваць яе, ён павінен ездзіць-то з сябе.
І дотык нянавісць да яе папоўз назад у яго сэрца.
Ён вярнуўся ў яе ажыццяўленне. Раптам ён кінуў аловак, і быў
у духоўцы ў высакосны, ператвараючы хлеб.
Для Мірыям ён быў занадта хуткім. Яна здрыганулася, і мне было балюча яе
рэальная боль. Нават тое, як ён прысеў перад духоўкай
прычыніць ёй боль.
Там, здавалася, што-то жорсткае ў ім, што-то жорсткае ў хуткі спосаб, якім ён разбіў
хлеб з банкі, злавіў яго зноў.
Калі б толькі ён быў мяккі ў сваіх рухах яна б адчувала сябе такой багаты і цёплы.
Як гэта было, яна не пацярпеў. Ён вярнуўся і скончыў практыкаванне.
"Вы зрабілі добра на гэтым тыдні", сказаў ён.
Яна бачыла, ён быў усцешаны яе дзённік. Гэта не пагасіць яе цалкам.
"Вы сапраўды распускаюцца часам", сказаў ён.
"Ты павінен пісаць вершы".
Яна падняла галаву ад радасці, то яна недаверліва паціснуў яе.
"Я не давяраю сабе," сказала яна. "Вы павінны пастарацца!"
Ізноў яна пакруціла галавой.
"Ці будзем мы чытаць, ці гэта занадта позна?" Спытаў ён.
"Ужо позна, - але мы можам прачытаць ледзь-ледзь," умольвала яна.
Яна была сапраўды атрымліваеце зараз ежы для яе жыццё на працягу наступнага тыдня.
Ён зрабіў яе копію Бодлера "Le Гаўбец". Потым ён прачытаў гэта для яе.
Яго голас быў мяккім і пяшчотным, але расце амаль жорсткай.
У яго быў спосаб ўздыму вусны і паказваючы зубы, горача і
горка, калі ён сумеўся.
Гэта ён зрабіў цяпер. Гэта прымусіла Мірыям адчуваць сябе, як калі б ён быў патаптаньне
на ёй. Яна не мела права зірнуць на яго, а сядзеў з ёй
галаву.
Яна не магла зразумець, чаму ён патрапіў у такі перапалох, і лютасьць.
Ён зрабіў яе няшчасным. Ёй не падабалася, Бадлер, у цэлым -
ні Верлена.
"Вось яе спевы ў галіне Йон адзіночным дзяўчына нагор'я."
Што сілкуе яе сэрца. Гэтак жа "Справядлівая Інэс".
І -
"Гэта быў цудоўны вечар, спакойнае і чыстае, сьвятое дыханне і ціхі, як манашка".
Гэта былі як і яна сама. І быў ён, кажучы ў горле
з горыччу:
». Тую дэ ла rappelleras Beaute дэ ласкі" паэма была скончаная, ён узяў хлеб
з духоўкі, уладкоўваючы спалены хлябоў у ніжняй частцы panchion, добрае
з іх на самым версе.
Высушаны хлеб заставаўся захутаныя ў кути.
"Mater не трэба ведаць да раніцы", сказаў ён. "Гэта не парушыць яе так шмат, то па стане на
ноч ".
Мірыям зазірнуў у кніжны шафу, убачыў, што паштоўкі і лісты, якія ён атрымаў, убачыў,
якія кнігі былі там. Яна ўзяла адзін, якія яго цікавілі.
Затым ён адмовіўся ад газу, і яны паехалі.
Ён не папрацаваў замкнуць дзверы. Ён не быў дома, пакуль чвэрць
адзінаццаць.
Яго маці сядзела ў крэсле-пампавалцы. Эні, з вяроўкай валасы звісалі яе
таму, застаўся сядзець на нізкім крэсле перад агнём, локці на калені,
змрочна.
На стале стаяла пакрыўдзіць хлеб unswathed.
Павал увайшоў, а дыханне. Ніхто не казаў.
Яго маці чытала мала мясцовай газеце.
Ён зняў пінжак і выйшаў, каб сесці на канапу.
Яго маці пераехала коратка бок, даючы яму дарогу.
Ніхто не казаў. Ён быў вельмі нязручным.
Некалькі хвілін ён сядзеў, робячы выгляд, каб прачытаць паперку ён знайшоў на стале.
Затым - "Я забыўся, што хлеб, маці," сказаў ён.
Існаваў ніякага адказу ад любой жанчыны.
"Ну", сказаў ён, "гэта ўсяго толькі два пэнсы ha'penny.
Я магу заплаціць вам за гэта. "Быць злосным, ён паклаў тры капейкі на
стол і слізганула ім па дачыненні да маці.
Яна адвярнулася галаву. Яе рот быў зачынены наглуха.
"Так", сказала Эні ", вы не ведаеце, як моцна мая маці!"
Дзяўчына сядзела і глядзела змрочна ў агонь.
"Чаму яна дрэнна?" Спытаў Павал, па яго ўладны спосабам.
"Ну", сказаў Эні. "Яна ледзь магла трапіць дадому."
Ён уважліва паглядзеў на маці.
Яна выглядала дрэнна. "Чаму не маглі б вы наўрад ці вярнуцца дадому?" Спытаў ён
яе, па-ранейшаму востра. Яна не адкажа.
"Я знайшоў яе белай, як ліст седзячы тут," сказала Эні, з прапановай
слязьмі ў голасе. "Ну, чаму?" Настойваў Пол.
Бровы яго былі вязанне, пашыраючы вочы горача.
"Дастаткова было парушыць ніхто", сказала г-жа Марэль, "абдымае тых, пасылак - мяса, і
зялёныя прадукты, і пару шторы - "
"Ну, навошта ты абняць іх, вам трэба не зрабіў".
"Хто ж тады будзе?" "Хай Эні прынесці мяса."
"Так, і я хацеў бы прынесці мяса, але як я мог ведаць.
Вы былі выключаныя з Мірыям, а не ў тым, калі мама прыйшла ".
"А што было з табой?" Пытае Паўла яго маці.
"Я мяркую, што маё сэрца", адказала яна. Вядома, яна паглядзела вакол блакітнавата
рот.
"А вы адчувалі гэтага раней?" "Так - досыць часта".
"Тады чаму ты не сказаў мне, - і для чаго вы не бачылі лекара?"
Г-жа Марэль ссоўваецца ў крэсле, злуюся на яго за яго запалохванне.
"Вы б ніколі не заўважылі нічога", сказала Эні. "Ты занадта імкнецца сысці з Мірыям".
"О, я - і не горш, чым вы з Леанардам?"
"Я быў у без чвэрці дзесяць." Існаваў маўчанне ў пакоі на некаторы час.
"Я павінен падумаць", сказала г-жа Марэль горка ", што яна не занялі б
Вы так цалкам, каб спаліць ўвесь ovenful хлеба ".
"Беатрыс была тут гэтак жа, як яна."
"Вельмі верагодна. Але мы ведаем, чаму хлеб сапсаваў ".
"Чаму?", Ён успыхнуў. "Таму што вы былі паглынутыя Мірыям"
адказаў г-жа Марэль горача.
"Ну, добра -! Тады не было", ён адказаў сярдзіта.
Ён быў засмучаны і няшчасны. Схапіўшы паперы, ён пачаў чытаць.
Эні, расшпіліла блузку, яе доўгія вяроўкі валасы скручаныя ў касу, падышоў
спаць, таргі яго вельмі коратка спакойнай ночы. Пол сядзеў, робячы выгляд, каб чытаць.
Ён ведаў, што яго маці хацела, каб лаяць яго.
Ён таксама хацеў бы ведаць, што зрабіла яе дрэнна, таму што ён збянтэжыўся.
Такім чынам, замест таго, каб уцякаць ў ложак, як яму хацелася б зрабіць, ён сядзеў і чакаў.
Існаваў напружаная цішыня.
Цікаў гадзіннік гучна. "Ты б лепш класціся спаць да вашага бацькі
прыходзіць, "сказала маці жорстка. "І калі вы збіраецеся мець нічога
ёсць, то вам лепш атрымаць яго. "
"Я нічога не хачу." Меў звычай яго маці, каб прынесці яму
якую-небудзь цацанку на вячэру ў пятніцу ўвечары, у ноч на раскоша для шахцёраў.
Ён быў занадта злы, каб пайсці і знайсці яго ў каморку ў гэтую ноч.
Гэта абражаў яе.
"Калі б я хацеў, каб ты да Селбі ў пятніцу ўвечары, я магу ўявіць сабе сцэну", сказала місіс
Марэль. "Але ты ніколі не бывае занадта стаміўся, каб ісці, калі ЯНА
Прыйдзе для вас.
Не, вам не хочуць, ёсць і не піць потым. "
"Я не магу адпусціць яе ў спакоі." "Хіба вы не можаце?
І чаму яна прыйшла? "
». Не таму, што я пытаюся яе" "Яна не прыходзіць без цябе хачу, каб яна -"
"Ну, што, калі я хачу, каб яна -" адказаў ён. "Ды нічога, калі яна была разумнай або
разумнымі.
Але ісці trapseing там мілі і мілі ў гразі, прыходзячы дадому ў апоўначы,
і трэба ісці ў Нотынгем ў раніца - "
"Калі б я гэтага не зрабіў, вы бы ўсё роўна."
"Так, я павінен, таму што няма ніякага сэнсу.
Яна так цікава, што вы павінны ісці за ёй усё менавіта так? "
Г-жа Марэль быў горка саркастычны.
Яна сядзела нерухома, бакавым твар, пагладжваючы з рытмічных, тузануў руху, чорны
сацін яе фартух. Гэта быў рух, якое балюча Пола, каб бачыць.
"Я люблю яе", сказаў ён, "але -"
"Як і яе!" Сказала спадарыня Марэль, у тым жа кусаць тонаў.
"Мне здаецца, вы як быццам нічога і нікому больш.
Там не з'яўляецца ні Эні, ні мяне, ні хто-небудзь зараз для вас ".
"Што за глупства, мама - вы ведаеце, я не люблю яе, - я - Кажу вам, я не люблю яе -
яна нават не хадзіць з маёй рукі, таму што я не хачу, каб яна ".
"Тады чаму вы ляціце да яе так часта?"
"Я хацеў бы пагаварыць з ёй, - я ніколі не казаў, я не зрабіў.
Але я не люблю яе. "" Ці ёсць ніхто больш не пагаварыць? "
"Не пра што мы гаворым аб.
There'sa шмат рэчаў, якія вы не цікавіць, што - "
"Што гэта?" Г-жа Марэль быў настолькі моцным, што Пол пачаў
задыхацца.
"Чаму - жывапіс - і кнігі. Вы не клапоціцеся пра Герберта Спенсера ".
"Не", быў сумны адказ. "І вы будзеце не ў маім узросце."
"Ну, а мне цяпер рабіць - і Мірыям робіць -"
"А як вы ведаеце," г-жа Марэль мільганула абуральна ", што я не павінен.
Вы калі-небудзь паспрабаваць мяне! "
"Але вы гэтага не зробіце, маці, вы ведаеце, усё роўна, дэкаратыўныя карціны ці не;
Вас не хвалюе, што чынам гэта цалі "" Адкуль вы ведаеце, мне ўсё роўна?
Вы калі-небудзь паспрабаваць мяне?
Вы калі-небудзь пагаварыць са мной аб гэтых рэчах, паспрабаваць? "
"Але гэта не тое што важна для вас, мама, вы ведаеце, т не так."
"Што гэта такое, то - што гэта такое, тое, што мае значэнне для мяне", яна ўспыхнула.
Ён ссунуў бровы ад болю. "Ты, маці, і мы маладыя".
Ён толькі азначае, што інтарэсы свайго ўзросту не інтарэсам свайго.
Але ён разумеў, момант, калі ён казаў, што ён сказаў не тое.
"Так, я ведаю гэта добра - я стары.
І таму я магу стаяць у баку, у мяне ёсць больш няма чаго рабіць з вамі.
Вы толькі хочаце, каб я чакаць ад вас - астатнія ідуць на Мірыям ".
Ён не мог гэтага вынесці.
Інстынктыўна ён зразумеў, што ён жыццё з ёй.
І, у рэшце рэшт, яна была галоўным яго слоў, адзінае вышэйшая.
"Вы ведаеце, гэта не так, мама, вы ведаеце, гэта не так!"
Яна была перанесеная на жаль яго плакаць. "Гэта выглядае вельмі падобна на гэта," сказала яна,
half адкладаючы яе адчай.
"Не, мама, - я сапраўды не люблю яе. Я пагавару з ёй, але я хачу вярнуцца дадому да
Вас. "Ён зняў каўнерык і гальштук, і
ружы, голыя горлам, каб легчы ў ложак.
Калі ён нахіліўся, каб пацалаваць яго маці, яна абняла яго за шыю, схавала твар на
плячо, і плакаў, у хныканье голас, так што ў адрозненне ад сваёй уласнай, што ён курчыўся ў
агонія:
"Я не магу гэтага вынесці. Я мог дазволіць іншай жанчыне, - але не яе.
Яна пакіне мяне няма месца, а не біт нумар - "
І тут жа ён ненавідзеў Мірыям горка.
"І я ніколі - вы ведаеце, Павел - я ніколі не быў муж - не вельмі -"
Ён гладзіў валасы сваёй маці, і яго рот быў на яе горле.
"І яна радуецца так у прыняцці вы ад мяне - яна не так, як звычайныя дзяўчыны".
"Ну, я не люблю яе, мама", прамармытаў ён, схіліўшы галаву і хаваючы
Вочы ў яе на плячы ў галечы.
Яго маці пацалавала яго доўга, горача цалаваць. "Мой хлопчык!" Сказала яна, і голас дрыжаў
гарачага кахання. Не ведаючы, ён далікатна пагладзіў яе па
твар.
"Там", сказаў, што яго маці, "у цяперашні час класціся спаць. Вы будзеце так стаміўся раніцай. "
Як яна казала яна пачула яе мужа чакаць.
"Там твой бацька - зараз ісці."
Раптам яна паглядзела на яго так, як быццам у страху.
"Можа быць, я эгаіст. Калі вы жадаеце яе, прыняць яе, мой хлопчык ".
Яго маці выглядала так дзіўна, Пол пацалаваў яе, дрыжыць.
«Ха -! Маці" сказаў ён ціха. Марэль ўвайшоў, хада нераўнамерна.
Капялюш была больш краем вочы.
Ён збалансаваным ў дзвярах. "У вашым зло зноў?" Сказаў ён
атрутна.
Эмоцыі г-жа Марэль ператварыўся ў раптоўнай нянавісці п'яніца які прыехаў у так
на яе. "Ва ўсякім выпадку, ён цвярозы", сказала яна.
"Гм - гм! гм -! гм ", ён усміхнуўся.
Ён выйшаў у калідор, павесіў капялюш і паліто.
Затым яны чулі, як ён увойдзе тры крокі да каморы.
Ён вярнуўся з кавалкам свініны пірог у кулаку.
Гэта было тое, што г-жа Марэль купіў для свайго сына.
"Не было, што купіў для вас.
Калі вы можаце даць мне не больш, чым 25 шылінгаў, я ўпэўнены, што я не збіраюся купляць
Вы свініны пірог, каб матэрыял, пасля таго як вы прамыты сытасць піва. "
"Што-о -! Што-о" агрызнуўся Марэль, звяржэння ў яго балансе.
"Што-о? - Не для мяне"
Ён паглядзеў на кавалак мяса, і кара, і раптам, у заганнай ўсплёск тэмпераменту,
кінуў яго ў агонь. Павел ускочыў на ногі.
«Адходы свой уласны матэрыял!" Закрычаў ён.
"Што -!, Што" раптам крыкнуў Марэль, ускокваючы і сціскаючы кулак.
"Я пакажу йер, ваша малады жакей!" "Добра!" Сказаў Пол злосна, паклаўшы
схіліўшы галаву на бок.
"Пакажы мне!" Ён у гэты момант пяшчотна любілі
мець прысмак на што-то. Марэль быў напалову прысеўшы, кулакі ўверх, гатовыя
да вясны.
Малады чалавек стаяў, усміхаючыся вуснамі. "Ussha!" Прашыпеў бацька, праводзячы круглыя
з вялікай ўдар прама за твар свайго сына.
Ён не мог, хоць так блізка, па-сапраўднаму дакрануцца да маладога чалавека, але звярнуў цаля
прэч.
"Правільна!" Сказаў Пол, яго вочы на баку рот свайго бацькі, дзе ў іншым
імгненныя кулак яго б хітом. Ён хварэў за гэты ўдар.
Але ён пачуў слабы стогн ззаду.
Яго маці была смяротна бледная і цёмныя у рота.
Марэль танцавала да даставіць яшчэ адзін удар.
"Бацька!" Сказаў Пол, так што слова званок.
Марэль пачаў, і ўстаў па стойцы рахмана. "Мама!" Застагнаў хлопчык.
"Мама!" Яна пачала барацьбу з сабой.
Яе адкрытымі вачыма глядзела на яго, хоць яна не магла рухацца.
Паступова яна вярталася да сябе.
Ён паклаў яе на канапу, і пабег уверх па лесвіцы на некаторы віскі, якое ў рэшце рэшт
яна магла б глыток. Слёзы скакалі па яго твары.
Як ён на калені перад ёй, ён не плакаў, але слёзы цяклі па яго твары
хутка.
Марэль, на супрацьлеглым баку пакоя, сядзеў, абапёршыся на калені абуральныя
у папярочніку. "Што-пытанне з" э? "Спытаў ён.
"Слабая"! Адказаў Павел.
"Гм!" Пажылы чалавек пачаў расшнуроўвае боты.
Ён спатыкнуўся спаць. Яго апошні бой вёўся ў гэтым доме.
Пол там на калені, гладзіў руку маці.
"Не дрэнна, маці -! Пасрэднік быць дрэнна" сказаў ён раз за разам.
"Гэта нічога, мой хлопчык", прашаптала яна.
Нарэшце ён падняўся, прынёс у вялікі кавалак вугалю, а рэйка агню.
Затым ён ачысьціў памяшканне, пакласці ўсе прама, паклаў рэчы на сняданак,
і прынесьлі свечкі сваёй маці.
"Ці можаце вы кладзецеся спаць, мама?" "Так, я прыеду".
"Спіце з Эні, маці, не з ім." "Не. Я буду спаць у сваім ложку ".
"Не спіце з ім, мама."
"Я буду спаць у сваім ложку". Яна ўстала, і ён апынуўся газу, то
услед за ёй цесна наверх, несучы яе свечку.
На пляцоўцы ён пацалаваў яе да сябе.
"Спакойнай ночы, мама." "Добрай ночы!" Сказала яна.
Ён прыціснуўся тварам на падушку ў лютасць пакут.
І тым не менш, дзе-то ў яго душы, ён быў у свеце, таму што ён усё яшчэ любіў сваю маці
лепшае. Гэта быў горкі свет аб адстаўцы.
Намаганні бацькі прымірыць яго на наступны дзень было вялікае прыніжэньне для яго.
Усе імкнуліся забыць сцэну.
>