Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 2
Калі яны ўвайшлі, яны ўбачылі Дорiана Грэючы. Ён сядзеў за раялем, спіной
з імі, перагортваючы старонкі аб'ёмам Шумана "Лясныя сцэны".
"Ты павінен пазычыць мне гэтыя, Васіль", ён плакаў.
"Я хачу, каб вывучыць іх. Яны цалкам чароўныя. "
"Гэта цалкам і цалкам залежыць ад таго, як вы сядзіце ў дзень, Дориан".
"Ой, я стаміўся сядзець, і я не хачу ў натуральную велічыню партрэт сябе,"
адказаў хлопец, размахваючы вакол на музыцы-зэдлік ў наўмысным, раздражняльным чынам.
Калі ён убачыў лорда Генры, слабы румянец каляровыя шчокі на імгненне, і
ён ускочыў. "Прашу прабачэння, Васіль, але я не
ведаеце ці ёсць у вас адзін з табой ".
"Гэта лорд Генры Уоттон, Дориан, стары сябар Оксфард шахты.
Я толькі што казаў яму, што капітал няня вы былі, і цяпер вы сапсавалі
ўсё ".
"Вы не сапсавалі маю задавальненне сустрэцца з вамі, містэр Грэй", сказаў лорд Генры,
крок наперад і працягваючы руку. "Цётка часта казала мне пра вас.
Вы з'яўляецеся адным з яе фаварытаў, і, баюся, адной з яе ахвяр таксама. "
"Я ў чорных кнігах лэдзі Агаты ў цяперашні час", адказаў Дориан з пацешным глядзець
пакаяння.
"Я абяцаў пайсці ў клуб у Whitechapel з ёй у мінулы аўторак, і я сапраўды забыўся
ўсё пра гэта. Мы павінны былі гуляць дуэтам разам -
три дуэта, я лічу.
Я не ведаю, што яна скажа мне. Я занадта напалоханы, каб патэлефанаваць. "
"О, я зраблю ваш свет з маёй цёткай. Яна вельмі адданы вам.
І я не думаю, што гэта сапраўды мае значэнне, пра вашых не быць там.
Аўдыторыя, верагодна, думаў, што гэта дуэт.
Калі цётка Агата садзіцца за раяль, яна робіць дастаткова шуму на працягу двух
народа "." Гэта вельмі жудаснае да яе, і не вельмі
добра да мяне ", адказаў Дориан, смеючыся.
Лорд Генры паглядзеў на яго. Так, ён, вядома, дзіўна прыгожы,
з яго тонкай выгнутай пунсовыя вусны, яго адкрытых блакітныя вочы, валасы хрумсткі золата.
Існаваў што-то ў яго твары, што зрабіў адзін давяраюць яму адразу.
Усе шчырасць моладзі быў там, а таксама гарачым чысціню ўсіх моладзі.
Адчувалася, што ён трымаў сябе незаплямленым ад свету.
Нядзіўна, што Васіль Hallward пакланяліся яму. "Вы занадта чароўная займацца
філантропіі, містэр Грэй - занадта чароўным ".
І лорд Генры кінуўся на канапу і адкрыў свой партабак.
Мастак быў заняты змешвання яго колеру і атрымання яго пэндзля гатовыя.
Ён глядзеў хваляваўся, і калі ён пачуў апошняе заўвага лорда Генры, ён зірнуў на
яго, пахіснуўся імгненне, і затым сказаў: "Гары, я хачу скончыць гэтую карцінку на-
дзень.
Вы думаеце, гэта жахліва грубы са мной, калі я папрашу вас з'ехаць? "
Лорд Генры ўсміхнуўся і паглядзеў на Дорiана Грэючы.
"Ці магу я пайсці, містэр Грэй?" Спытаў ён.
"О, калі ласка, няма, лорд Генры. Я бачу, што Васіль знаходзіцца ў адной з яго надзьмуты
настрой, і я не магу несці яго, калі ён злуецца. Акрамя таго, я хачу, каб вы сказаць мне, чаму я павінен
"Я не ведаю, што я скажу вам, што г-н Грэй.
Гэта так стомна прадмет, які можна было б сур'ёзна казаць пра гэта.
Але я, вядома, не ўцяку, зараз, калі вы папрасілі мяне спыніцца.
Вы сапраўды не пярэчу, Васіль, ці не так? Вы часта казалі мне, што вам спадабаліся вашы
натурщиков, каб хто-то ў чаце ".
Hallward закусіў губу. "Калі Дориан жадае ёй, вядома, вы павінны
знаходжання. Капрызе Дориана законы для ўсіх,
акрамя сябе самога. "
Лорд Генры ўзяў капялюш і пальчаткі. "Вы вельмі прэсаванне, Васіль, але я
баюся, што я павінен ісці. Я абяцаў сустрэцца з чалавекам у
Да пабачэння, містэр Грэй. Прыходзьце да мяне некаторых днём у Керзон
Стрыт. Я амаль заўсёды дома, у пяць гадзін.
Напішыце мне, калі вы едзеце.
Я быў бы шкада прапусціць вас. "" Васіль ", усклікнуў Дориан Грэй", калі лорд Генры
Уоттон, то я пайду таксама.
Вы ніколі не адкрывайце вашыя вусны у той час як вы малюеце, і гэта жудасна сумна стаяць
на платформе і спрабуе выглядаць прыемна. Папытаеце яго застацца.
Я настойваю на гэтым. "
"Стой, Гары, каб абавязаць Дориана, і абавязаць мяне," сказаў Hallward, пільна
ў яго карціне.
"Цалкам дакладна, я ніколі не кажуць, калі я працую, і ніколі не слухаю альбо, і гэта
павінна быць жудасна стомна для майго няшчаснага натурщиков.
Я прашу вас застацца ".
"А як жа мой мужчына ў Арлеане?" Мастак смяяўся.
"Я не думаю, што будуць якія-небудзь цяжкасці з гэтай нагоды.
Сядзьце зноў, Гары.
А цяпер, Дориан, падымайцеся на платформу, і не рухацца занадта шмат, ці плаціць
увагу на тое, што лорд Генры кажа.
У яго вельмі дрэннае ўплыў на ўсе яго сябры, з адным выключэннем
сябе ».
Дориан Грэй выйшаў на памост з выглядам маладога грэцкага пакутніка, і зрабіў
мала moue незадаволенасці лорда Генры, якому ён, а спадабалася.
Ён быў так не падобны Васіля.
Яны зрабілі цудоўны кантраст. І ён быў такі прыгожы голас.
Праз некалькі секунд ён сказаў яму: "Ты сапраўды вельмі дрэннае ўплыў, Госпадзе
Генры?
Як дрэнна, як кажа Васіль? "" Існуе няма такой рэчы, як добрае
ўплыву, г-н Грэй. Усе ўплыў амаральна - амаральна з
навуковай пункту гледжання ".
"Чаму?" "Таму што ўплываць на чалавека, каб даць
яго ўласнай душы. Ён не думае, што яго прыродныя думкі, або
запісаць з яго натуральнымі запалам.
Яго вартасці не з'яўляюцца рэальнымі для яго. Яго грахі, калі Ёсць такія рэчы, як грахі,
запазычаныя.
Ён становіцца рэха музыкі хто-то яшчэ, акцёр часткі, якая не была
напісаных для яго. Мэтай жыцця з'яўляецца самаразвіццё.
Для рэалізацыі сваёй прыродзе выдатна - гэта тое, што кожны з нас тут.
Людзі баяцца саміх сябе, у цяперашні час.
Яны забыліся, самая высокая з усіх абавязкаў, абавязку, што адна абавязаная сваім
сябе. Вядома, яны з'яўляюцца дабрачыннымі.
Яны накарміць галодных і апрануць жабракоў.
Але іх ўласныя душы галадаць, і галечу. Мужнасць выйшла з нашай расы.
Магчыма, мы ніколі не мелі яго.
Тэрору грамадства, якая з'яўляецца асновай маралі, жах Божы, які з'яўляецца
Сакрэт рэлігія - гэта дзве рэчы, якія кіруюць намі.
І яшчэ - "
"Проста звярніце галаву крыху правей, Дориан, як добры хлопчык", сказаў
мастак, пагружаны ў свае працы і свядомага толькі тое, што выглядае прыйшла ў хлопца
твар, што ён ніколі не бачыў там раней.
"І ўсё ж," працягваў лорд Генры, у яго нізкі, меладычны голас, і разам з тым хупавыя
ўзмах рукі, што было заўсёды характэрна для яго, і што ён нават
ў дні ягоныя Ітан, "Я лічу, што калі
чалавек павінны былі жыць сваё жыццё цалкам і цалкам, павінны былі надаць форму кожнаму
пачуццё, выраз кожнай думкі, рэальнасць кожны сон - Я лічу, што
свет быў бы атрымаць такі свежы імпульс
радасць, што мы забыліся б усе хваробы сярэднявечча, і вярнуцца да грэцкай
ідэал - да чаму-то танчэй, багацей, чым ідэальны грэцкі, гэта можа быць.
Але адважны чалавек сярод нас баіцца самога сябе.
Калецтва дзікім мае сваю трагічную выжывання ў самаадрачэння, што Марс нашай
жыццяў.
Мы пакараныя за нашы адмовы. Кожны імпульс, які мы імкнемся, каб задушыць
кодлаў ў розуме і ядаў нас. Цела грахоў адзін раз, і зрабіў з яго
грэх, бо дзеянне рэжыму ачысткі.
Нічога не застаецца часу, але ўспамін аб задавальненне або раскоша шкадавання.
Адзіны спосаб пазбавіцца ад спакусы паддацца яго.
Супраціўляцца гэтаму, і ваша душа расце хворых з тугой за тое, што яно забаронена
сам, з жаданнем за тое, што яго жахлівыя законы зрабілі жахлівым і незаконным.
Кажуць, што вялікія сусветныя падзеі адбываюцца ў галаўным мозгу.
Менавіта ў мозг, а мозг толькі, што вялікія грахі свету адбудзецца
таксама.
Вы, г-н Грэй, ты сам, са сваім ружова-чырвоныя моладзі і вашы ружы-белыя дзяцінстве,
ў вас былі страсці, якія зрабілі вы баіцеся, думкі, якія запоўнілі вам
тэрору, мар і сну мары
якога проста памяці можа выпацкаць шчокі ад сораму - "
"Стоп!" Завагаўся Дорiана Грэючы ", спыніцеся! Вы збіваць з панталыку мяне.
Я не ведаю, што сказаць.
Існуе нейкі адказ для вас, але я не магу яе знайсці.
Не кажы. Дай мне падумаць.
Ці, хутчэй, я паспрабую не думаць. "
На працягу амаль дзесяці хвілін ён стаяў нерухома, з прыадчыненым ротам і вачыма
дзіўна яркім. Ён цьмяна усведамляе, што ён зусім свежы
ўплыву былі на працы ў ім.
І ўсё ж яны здаваліся яму прыйшлі сапраўды ад сябе.
Некалькі слоў, якія адзін Васіля Блажэннага, што сказаў яму - словы, сказаныя выпадкова, без сумневу,
і з наўмысным парадокс у іх - закрануў нейкі сакрэт акордаў, якія ніколі не
была закранута і раней, але што ён адчуваў, быў
Цяпер вібруе і пульсуе цікаўным імпульсаў.
Музыка была вабіла да таго падобнае. Музыка была яго зьбянтэжылі яго шмат разоў.
Але музыка не сфармуляваць.
Гэта быў не новы свет, а іншы хаосу, што яна стварыла ў нас.
Словы! Простыя словы!
Як жудасна яны былі!
Як ясна, і яркія, і жорсткія! Нельга было бегчы ад іх.
І ўсё ж тое, што тонкае чараўніцтва было ў іх!
Яны, здавалася, быць у стане даць пластыкавую форму бясформеннай рэчы, і мець
Музыка іх уласнага, як салодкі, як у віёлы або лютня.
Простыя словы!
Ці было што-небудзь гэтак жа рэальная, як словы? Так, там былі рэчы ў дзяцінстве
што ён не зразумеў. Ён разумеў іх цяпер.
Жыццё раптам стала вогненна-каляровыя з ім.
Яму здавалася, што ён ішоў у агонь.
Чаму ён не ведаў яе? Са свайго тонкай усмешкай, Лорд Генры назіраў
яго.
Ён ведаў дакладны псіхалагічны момант, калі нічога не сказаць.
Ён адчуваў, моцна зацікаўлены.
Ён быў уражаны раптоўным ўражанне, што яго словы былі зроблены, і, памятаючы,
кнігі, якія ён чытаў, калі яму было шаснаццаць гадоў, кніга, якую адкрыў яму шмат чаго
ён не ведаў раней, чым ён цікавіцца,
Ці Дориан Грэй праходзіў праз падобны вопыт.
Ён проста стрэліў з лука ў паветра. Калі б ён патрапіў у кропку?
Як займальны хлопец!
Hallward афарбаваныя прэч з гэтай цудоўнай смелыя дотыку яго, што было сапраўдным
ўдакладненне і дасканалы дэлікатэс, які ў мастацтве, ва ўсякім выпадку, зыходзіць толькі ад сілы.
Ён быў без свядомасці ў цішыні.
"Васіль, я стаміўся стаяць," усклікнуў раптам Дориан Грэй.
"Я павінен выйсці і пасядзець у садзе. Паветра тут душна ".
"Мой мілы, мне так шкада.
Калі я малюю, я не магу думаць ні аб чым іншым.
Але вы ніколі не сядзелі лепш. Вы былі зусім нерухома.
І я злавіў эфект, які я хацеў - палова прыадчыненыя вусны і зіхатлівы выгляд у
вочы.
Я не ведаю, што Гары быў кажу вам, але ён, безумоўна, зрабілі вас ёсць
самае выдатнае выраз. Я мяркую, што ён надае вам
кампліменты.
Вы не павінны верыць у словы, што ён кажа. "" Ён, вядома, не надае мне
кампліменты. Магчыма, менавіта таму, што я не
верыць усяму, што ён сказаў мне ".
"Вы ведаеце, вы лічыце, усё гэта", сказаў лорд Генры, гледзячы на яго з яго летуценным
млявыя вочы. "Я выйду ў сад з вамі.
Гэта жудасна горача ў студыі.
Васіль, давайце што-то лёдам, каб піць, то з трускаўкай ў ім. "
"Вядома, Гары. Проста націсніце званок, і калі прыходзіць Паркер
Я скажу яму, што вы хочаце.
У мяне на працы да гэтага фону, так што я далучуся да вас пазней.
Не трымайце Дориан занадта доўга. Я ніколі не быў у лепшай форме для
Карціна, чым я сёння.
Гэта будзе мой шэдэўр. Гэта мой шэдэўр у яго цяперашнім выглядзе ".
Лорд Генры выйшаў у сад і знайшлі Дорiана Грэючы уткнуўшыся ў вялікай
прахалодным лілова-кветкі, ліхаманкава піў у іх духі, як калі б яно было віно.
Ён наблізіўся да яго і паклаў руку яму на плячо.
"Вы цалкам маеце рацыю, каб зрабіць гэта", прамармытаў ён.
"Нішто не можа вылечыць душу, але пачуцці, гэтак жа, як нічога не можа вылечыць пачуццяў, але
душы ". хлопец здрыгануўся і адступіў назад.
Ён быў без шапкі, і лісце кінуў яго мяцежны кучары і заблытаная ўсё
пазалочанымі ніткамі.
Існаваў выраз страху ў яго вачах, такіх як людзі, калі яны раптам
прачнулася.
Яго дробна точеные ноздры задрыжалі, і нейкія схаваныя нерва пакруціў пунсовыя яго
вусны і пакінуў іх дрыжыкі.
"Так," працягваў лорд Генры ", то ёсць адна з вялікіх таямніц жыцця - вылечыць
Душа з дапамогай пачуццяў, а пачуцці пры дапамозе душа.
Вы выдатныя тварэння.
Вы ведаеце больш, чым вы думаеце, што ведаеце, як вы ведаеце менш, чым вы хочаце ведаць ".
Дориан Грэй нахмурыўся і адвярнуўся.
Ён не мог не любіць высокі, зграбны малады чалавек, які стаяў каля яго.
Яго рамантычныя, аліўкавага колеру асобы і насілі выраз яго цікавіла.
Існаваў што-то ў яго нізкі млявы голас, які быў цалкам захапляльным.
Яго халаднаватае, белы, flowerlike рукі, нават, было цікава шарм.
Яны рухаліся, як ён казаў, як музыка, і, здавалася, мова самастойна.
Але ён адчуваў, баяліся яго, і сорамна баяцца.
Чаму ён застаўся на чужой раскрыць яго да сабе?
Ён ведаў Васіля Hallward на працягу некалькіх месяцаў, але дружбы паміж імі ніколі не
змянілі яго.
Раптам прыйшоў хто-то на яго жыцця, якія, здавалася, адкрыў яму
жыцця таямніца. І ўсё ж, што там было баяцца?
Ён не быў школьнікам ці дзяўчынка.
Гэта было абсурдна баяцца. "Пойдзем і будзем сядзець у цені", сказаў лорд
Генры.
"Паркер дастаў напоі, і калі ў вас заставацца даўжэй у гэтым яркае святло, вы будзеце
быць досыць сапсаваны, і Васіль ніколі не будзе фарбы вам зноў.
Вы сапраўды не павінны дазволіць сабе стаць загарэлай.
Было б непрыстойна ".
"Што можа гэта мае значэнне?" Ускрыкнуў Дориан Грэй, смеючыся, як ён сеў на месца
канцы саду. "Гэта павінна мець значэння, усё для вас, г-н
Шэры ".
"Чаму?" "Таму што ў вас ёсць самае цудоўнае
моладзі, і моладзь адно варта мець. "
"Я не адчуваю, што лорд Генры".
"Не, вы не адчуваеце сябе цяпер.
У адзін выдатны дзень, калі ты стары і маршчыністай і непрыгожай, калі думка апаліла лбе
з яе лініі, і запал фірмовых вусны з яе агідным пажараў, вы будзеце адчуваць сябе
, Вы адчуеце гэта жудасна.
Зараз, дзе бы вы ні паехалі, вы зачараванне свету. Ці будзе ён заўсёды так? ...
Вы дзіўна прыгожы твар, г-н Грэй.
Ці не хмурыцца.
У Вас ёсць. А прыгажосць з'яўляецца адной з формаў геній - вышэй,
Сапраўды, чым геній, як гэта не патрабуе тлумачэнняў.
Гэта мае вялікае фактаў свету, як сонечнае святло, ці вясна-час, або адлюстравання
у цёмныя вады, што абалонка срэбра мы называем месяцам.
Яна не можа быць пастаўлена пад сумнеў.
Яна мае свае боскія правы на суверэнітэт. Гэта робіць князёў з тых, хто гэта.
Вы ўсміхаецеся? Ах! калі вы страцілі яго ў вас не будзе
ўсмешка ....
Кажуць часам, што прыгажосць з'яўляецца толькі павярхоўным.
Гэта можа быць і так, але па меншай меры гэта не так, як павярхоўныя думкі.
На мой погляд, прыгажосць цуд з цудаў.
Толькі дробныя людзі, якія не судзіце па выгляду.
Праўдзівыя таямніцы свету бачнага, не нябачны ....
Так, містэр Грэй, багі былі добрыя для вас.
Але тое, што багі даюць яны хутка адабраць.
У вас ёсць ўсяго некалькі гадоў, каб жыць у самай справе, выдатна, і ў поўным аб'ёме.
Калі ваша маладосць сыходзіць, Ваша прыгажосць будзе ісці з ёй, а потым вы раптам
выявіце, што Ёсць няма трыумфу засталося для вас, або да змесціва сябе
тых, азначае трыумф, што памяць аб вашым мінулым зробіць горш паражэнняў.
Кожны месяц, як слабее прыносіць вам бліжэй да чаму-то жудаснае.
Час раўнуе вас, і вайны супраць вашай лілеі і вашых руж.
Вы станеце жаўтлявае адценне, і полыя шчокамі і цьмяна-вачыма.
Вы будзеце пакутаваць жудасна ....
Ах! рэалізаваць сваю маладосць, пакуль яна.
Не ўпусціць залатыя дні вашыя, слухаць стомна, спрабуючы палепшыць
безнадзейная недастатковасць, ці аддаць сваё жыццё, каб невуцкія, агульнага, і
вульгарна.
Гэта балючы мэтаў, ілжывых ідэалаў, нашай эпохі.
Live! Жывая выдатная жыццё, што ёсць у табе!
Хай нішто не губляецца на вас.
Будзьце заўсёды ў пошуку новых адчуванняў. Нічога не бойся ....
Новы геданізм - гэта тое, што наш стагоддзе хочацца.
Вы маглі б яго бачнага знака.
З вашай асобы вы нічога не маглі зрабіць.
Свет належыць вам за сезон ....
Момант, калі я сустрэў цябе я ўбачыў, што вы былі цалкам несвядомае, што вы на самай справе,
таго, што вы сапраўды маглі б быць.
Існаваў так шмат, што зачараваў мяне, што я адчуваў, што я павінен сказаць вам сёе-тое пра
самастойна. Я думаў, як трагічнае было б, калі Вы
былі выдаткаваныя марна.
Бо няма такіх мала часу, што ваша маладосць працягнецца - такіх мала часу.
Агульны пагорак кветкі вянуць, але яны квітнеюць разоў.
Залаты дождж будзе, як жоўты ў чэрвені наступнага года, як цяпер.
У месяц будзе фіялетавай зоркі на Ламаносаў, і год за годам зялёны
Ноччу яе лісце правядзе свой фіялетавыя зоркі.
Але мы ніколі не вернемся нашай моладзі.
Пульс радасці, што б'ецца ў нас у дваццаць гадоў становіцца млявым.
Нашы сябры не атрымаецца, нашы органы пачуццяў гнілі.
Мы вырадзілася ў агідных марыянетак, пераследваў памяць аб запал, пра якіх мы
былі занадта баяліся, і вытанчаныя спакусаў, што мы не мужнасць
саступіць.
Моладзь! Моладзь!
Існуе абсалютна нічога ў свеце, але маладосць! "
Дориан Грэй слухаў, з адкрытымі вачыма і думаў.
Пырскі бэзу звалілася з руку на жвір.
Пухнатыя пчолы прыйшлі і гулі вакол яго ні на хвіліну.
Затым ён пачаў караскацца па ўсёй авальнай зоркападобнай шар малюсенькіх кветак.
Ён назіраў за ёй з дзіўнай зацікаўленасць у трывіяльныя рэчы, якія мы спрабуем развівацца, калі
рэчы высокага імпарту прымушаюць нас баяцца, або калі мы змешваюць нейкім новым для эмоцый
якія мы не можам знайсці выраз, ці калі
Некаторыя лічылі, што палохае нас ляжыць раптоўнае аблогу мозгу і заклікае нас
прыбытковасці. Праз некаторы час пчолы паляцелі.
Ён бачыў гэта паўзучае ў афарбаваных труба павой Тыра.
Кветка, здавалася, калчан, а затым мякка хіснулася ўзад і наперад.
Раптам мастак з'явіўся ў дзвярах студыі і зрабілі стаката знакі для
ўвайсці, яны павярнуліся адзін да аднаго і ўсміхнуўся.
"Я чакаю", ён плакаў.
"Як зайсці святла, вельмі дасканалыя, і вы можаце
ўзяць з сабой напоі. "Яны ўсталі і пабрыў па дарожцы
разам.
Два зялёна-белыя матылькі пырхалі міма іх, і ў груша на
куце саду малочніца пачаў спяваць.
"Вы рады, што Вы сустрэлі мяне, містэр Грэй", сказаў лорд Генры, гледзячы на яго.
"Так, я рада цяпер. Цікава, я буду заўсёды рады? "
"Заўсёды!
Гэта страшнае слова. Гэта прымушае мяне ўздрыгваць, калі я чую гэта.
Жанчыны так любяць выкарыстоўваць яго. Яны псуюць кожны раман, спрабуючы зрабіць
гэта доўжыцца вечна.
Гэта бессэнсоўнае слова, таксама. Адзінае адрозненне паміж капрыз і
працягу ўсяго жыцця запал у тым, што капрыз доўжыцца некалькі даўжэй. "
Калі яны ўвайшлі ў студыю, Дориан Грэй паклаў руку на руку лорда Генры.
"У такім выпадку, хай наша сяброўства будзе капрызам", прамармытаў ён, чырванеючы за свой
смеласць, затым падняўся на платформу і аднавіў сваю паставу.
Лорд Генры кінуўся ў вялікіх плеценых крэслы і глядзеў на яго.
Разгорткі і працяжнік пэндзлем на палатне толькі гук, які зламаў
цішыня, за выключэннем выпадкаў, то і справа, Hallward адступіў назад, каб паглядзець на яго працу
на адлегласці.
У касыя промні струменіліся праз адчыненыя дзверы пыл танцавала і была
залаты. Цяжкі пах ружы, здавалася,
разважаюць над усім.
Прыкладна праз чвэрць гадзіны Hallward спыніўся жывапісу, шукалі доўгі час на
Дорiана Грэючы, а затым на працягу доўгага часу на карціну, кусаючы канцы адной з яго
велізарныя пэндзля і нахмурыўся.
"Гэта цалкам скончаны," усклікнуў ён нарэшце, і, нахіліўшыся, ён напісаў сваё імя ў доўгім
цынобра літары на левым куце палатна.
Лорд Генры падышоў і агледзеў карціну.
Гэта, безумоўна, выдатнае твор мастацтва, і выдатны вобраз, а таксама.
"Дарагі мой, я віншую Вас ад усёй душы", сказаў ён.
"Гэта лепшы партрэт новага часу. Г-н Грэй, прыехаць і паглядзець на сябе ".
Хлопец пачаў, як быццам абудзіліся ад некаторых мара.
"Гэта сапраўды скончылі?" Прамармытаў ён, сыдучы ад платформы.
"Даволі скончылі", сказаў мастак.
"А ў вас ёсць сб пышна сёння. Я жудасна ўдзячны вам. "
"Гэта значыць, цалкам з-за мяне", перапыніў лорда Генры.
"Хіба не праўда, містэр Грэй?"
Дориан нічога не адказаў, але прайшло вяла на вачах у яго карціны і
павярнуўся да яе. Калі ён убачыў яе, ён адступіў, і яго шчокі
успыхнуў на імгненне з задавальненнем.
Выгляд радасць, якая прыйшла яму ў вочы, як калі б ён даведаўся сябе ў першы раз.
Ён стаяў нерухома і ў здзіўленні, цьмяна ўсведамляючы, што Hallward казаў
да яго, але не лавіць сэнс яго слоў.
Пачуццё ўласнай прыгажосці выйшаў на яго, як адкрыццё.
Ён ніколі не адчуваў раней.
Кампліменты Васіля Hallward прыйшлося здавалася яму быць проста чароўнай перабольшанне
сяброўства. Ён слухаў іх, смяяліся над імі,
забыўся пра іх.
Яны не паўплывалі на яго характар. Потым прыйшоў лорд Генры Уоттон з яго
дзіўныя панегірык моладзі, яго страшныя папярэджання аб яго сцісласці.
Гэта было змешваюць яго ў той час, і цяпер, калі ён стаяў, гледзячы на цень ўласнай
прыгажосць, поўнай рэальнасці апісанне мільганула яго.
Так, не было б дня, калі асоба будзе мець зморшчын і вянуць, вочы цьмяныя
і бясколернай, вытанчанасць яго фігуры парушаецца і дэфармуецца.
Пунсовы сыдзе з яго вуснаў і золата выкрасці з яго валасоў.
Жыццё, якая была зрабіць яго душа рынках яго цела.
Ён стаў бы жудасна, агідна, і неачэсаны.
Калі ён думаў пра гэта, рэзкі прыступ болю ударыў праз яго, як нож і зрабіў
кожны тонкі пласт яго прыроды калчана.
Яго вочы паглыбіліся ў аметыст, і праз іх прыйшоў туман слёз.
Яму здавалася, што бакі лёду была ўскладзена на яго сэрца.
"Не падабаецца?" Ускрыкнуў Hallward нарэшце, уражаны трохі маўчаннем хлопчыка,
не разумеючы, што гэта значыць. "Вядома, яму гэта падабаецца", сказаў лорд Генры.
"Хто не хацеў бы гэта?
Гэта адна з найвялікшых рэчаў у сучасным мастацтве.
Я дам вам усё, што хацеў бы прасіць аб гэтым.
Я, павінна быць гэта. "
"Гэта не мая ўласнасць, Гары." ", Чыя ўласнасць ці не так?"
"Дориан, вядома", адказаў мастак.
"Ён вельмі пашанцавала, хлопец."
"Як сумна!" Прамармытаў Дориан Грэй вачыма па-ранейшаму глядзяць на яго ўласны партрэт.
"Як сумна! Я буду старэць, і жудасна, і
жудасна.
Але гэтая карціна будзе заставацца заўсёды маладым. Ён ніколі не стане старэй, чым гэты канкрэтны
дня Чэрвень .... Калі б гэта было толькі ў іншы бок!
Калі б гэта быў я, які павінен быў быць заўсёды малады, і карціна, якая павінна была старэць!
За што - за што - я аддаў бы ўсё!
Так, няма нічога ў цэлым свеце, я не даў бы!
Я аддаў бы душу за гэта! "
"Вы наўрад ці даглядаць за такі дамоўленасці, Васіль," усклікнуў лорд Генры,
смяяцца. "Гэта было б даволі цяжка ліній на
працы ».
"Я б аб'ект вельмі моцна, Гары," сказаў Hallward.
Дориан Грэй павярнуўся і паглядзеў на яго. "Я лічу, вы, Васіль.
Вам падабаецца ваша мастацтва лепш, чым вашыя сябры.
Я ўжо не да вас, чым зялёныя фігуры з бронзы.
Наўрад ці столькі ж, я магу казаць. "Мастак глядзеў у зьдзіўленьні.
Гэта было так не падобна на Дориана так казаць.
Што ж адбылося? Здавалася, ён вельмі раззлаваны.
Яго твар пачырванеў, і яго шчокі гарэння.
"Так", працягнуў ён, "я ў меншай ступені да вас, чым ваша костка Hermes або вашыя сярэбраныя Фаўн.
Вам спадабаецца іх заўсёды. Як доўга вы будзеце, як я?
Да мяне ёсць мае першыя маршчыны, я мяркую.
Я ведаю цяпер, што, калі чалавек губляе прыгажосць сваю, якімі б яны ні былі, чалавек губляе
ўсё. Ваша малюнак навучыў мяне, што.
Лорд Генры Уоттон цалкам мае рацыю.
Моладзь гэта адзінае, што варта мець. Калі я знаходжу, што я станаўлюся старым, я буду
пакончу з сабой ". Hallward збялеў і схапіў яго за руку.
"Дориан!
Дориан! ", Ён усклікнуў:" Не кажы так. У мяне ніколі не было такога аднаго, як вы, і
Я ніколі не буду мець такога сябра. Вы не раўнавалі матэрыяльныя рэчы, якія
Вы -? Вас, хто танчэй, чым любы з іх "!
"Я зайздрошчу ўсім, чыя прыгажосць не памірае.
Я раўную партрэт вы намалявалі мяне.
Чаму гэта павінна захаваць тое, што я павінен прайграць?
Кожны момант, які праходзіць бярэ што-то ад мяне і дае што-то да яго.
О, калі б ён быў толькі ў іншы бок! Калі дзень ўяўленне можа змяніцца, і я мог быць
заўсёды тое, што я зараз!
Чаму вы пафарбаваць яго? Гэта будзе здзекавацца з мяне калі-небудзь - здзекавацца з мяне
жудасна! "
Гарачыя слёзы навярнуліся на вочы, ён рваў на сабе руку і, кідаючы сябе на
канапа, ён уткнуўся тварам у падушку, як бы ён маліўся.
"Гэта ваша справа, Гары," сказаў мастак з горыччу.
Лорд Генры паціснуў плячыма. "Гэта рэальная Дорiана Грэючы -. Вось і ўсё"
"Гэта не так."
"Калі гэта не так, што я з ёй рабіць?" "Вы павінны сышлі, калі я спытаў
вы ", прамармытаў ён. "Я застаўся, калі вы спыталі мяне", быў лорд
Генры адказ.
"Гары, я не магу спрачацца з маімі двума лепшымі сябрамі адразу, але паміж вамі і вы,
зрабілі мяне ненавідзець лепшых кавалак працы, якую я калі-небудзь рабіў, і я зьнішчу яго.
Што гэта такое, але палатно і колер?
Я не дазволю яго сустрэць трох нашых жыццяў і іх рынкі ".
Дориан Грэй падняў залатую галаву з падушкі, і з бледным тварам і слязьмі
заплаканыя вочы, паглядзеў на яго, калі ён падышоў да ўгоды карціны-табліцы, якая была
набор пад высокім завешаныя вокны.
Што ён там робіць? Яго пальцы блукалі каля сярод
кодлы волава труб і сухі пэндзля, шукае чагосьці.
Так, гэта было для доўгага шпателем, з яго тонкім лязом гнуткая сталь.
Ён знайшоў яго ў апошнюю чаргу. Ён збіраўся рваць палатно.
З душылі рыданні хлопец ускочыў з канапы, і, кінуўшыся да Hallward, вырваў
нож з яго рукі і кінуў яго ў канцы студыі.
"Не трэба, Васіль, не трэба!" Закрычаў ён.
"Гэта было б забойства!" "Я рады, што вы ацэніце маю працу, нарэшце,
Дориан ", сказаў мастак холадна, калі ён адышоў ад здзіўлення.
"Я ніколі не думаў, што вы".
"Шануеце ці што? Я закаханая ў яго, Васіля.
Гэта частка мяне. Я адчуваю, што ".
"Ну, як толькі вы сухія, вы будзеце лакіроўка, і ў рамцы, і адправілі дадому.
Пасля гэтага вы можаце рабіць тое, што вам падабаецца з самім сабой. "
І ён прайшоўся па пакоі і патэлефанаваў на гарбату.
"Вы будзеце піць чай, вядома, Дориан? І так будзе табе, Гары?
Ці вы пярэчыць супраць такіх простых задавальненнях? "
"Я люблю простыя задавальнення", сказаў лорд Генры.
"Яны апошнім прытулкам комплексу. Але я не люблю сцэны, за выключэннем
стадыі.
Што абсурдна хлопцы вы ёсць, вы абодва! Цікава, хто ён быў вызначаны чалавек, як
разумнае жывёла. Гэта быў самы заўчаснае вызначэнне калі-небудзь
дадзена.
Чалавек ёсць шмат рэчаў, але ён не з'яўляецца рацыянальнай. Я рады, што ён не з'яўляецца, у рэшце рэшт - хоць я
Жадаем Вам хлопцы не будзе звада за карціну.
Вы б лепш дайце мне яго, Васіля.
Гэта дурны хлопчык сапраўды не хоча гэтага, і я на самой справе. "
"Калі вы дазволіце любы маюць, акрамя мяне, Васіль, я ніколі не дарую цябе!" Ускрыкнуў Дориан
Шэры, "і я не дазволіць людзям называць мяне дурным хлопчыкам".
"Вы ведаеце, карціна ваша, Дориан.
Я аддаў яго вам, перш чым яна існавала "." І вы ведаеце, вы былі трошкі па-дурному,
Г-н Грэй, і што вы на самой справе не пярэчаць супраць нагадваюць, што вы вельмі
маладых ".
"Я б вельмі моцна пярэчыў сёння раніцай, лорд Генры."
«Ах! Сёння раніцай! Вы жылі з тых часоў. "
Там пачуўся стук у дзверы, і ўвайшоў дварэцкі пры руху гружанага чайны паднос і
паставіў яе на маленькі японскі стол. Быў стук кубкаў і сподкаў і
шыпенне рыфленая грузінскай скрыню.
Два шаровідные парцалян посуд былі прывезены на старонцы.
Дориан Грэй падышоў і наліў гарбаты.
Двое мужчын пабрыў гультаявата да стала і агледзеў тое, што было пад
вечкамі. "Пойдзем у тэатр сёння ўвечары", сказаў
Лорд Генры.
"Існуе абавязкова будзе што-то далей, куды-то.
Я абяцаў абедаць у белых, але гэта толькі са старым сябрам, так што я магу паслаць
яго дротам сказаць, што я хворая, або што я перашкодзіла прыехаць у выніку
наступнага ўдзелу.
Я думаю, што было б даволі добрая нагода: гэта было бы ўсё здзіўлення шчырасць ".
"Гэта такое адтуліну надзець сваё сукенка бялізну", прамармытаў Hallward.
"І, калі чалавек іх, яны такія жудасныя".
"Так", адказаў лорд Генры летуценна ", гарнітур дзевятнаццатага стагоддзя
агідны.
Яна настолькі змрочная, так гняце. Грэх гэта адзіны рэальны колер элемента ў левай
сучаснага жыцця. "" Вы сапраўды не павінен казаць такія рэчы
да Дориан, Гары ".
"Да якога Дориан? Той, хто наліваючы гарбату для нас, або
адзін у карціну? "" Перш чым небудзь. "
"Я хацеў бы прыехаць у тэатр з вамі, лорд Генры," сказаў хлопец.
"Тады вы павінны прыйсці, і вы прыйдзеце, таксама Васіль, ці не так?"
"Я не магу, на самай справе.
Я хутчэй няма. У мяне шмат працы, каб зрабіць ".
"Ну, вы і я пайду адзін, містэр Грэй".
"Я хацеў бы, што жудасна".
Мастак закусіў губу і падышоў, кубак у руках, да карціны.
"Я застануся з рэальным Дориан", сказаў ён, на жаль.
"Гэта рэальная Дориан?" Ускрыкнуў арыгінал партрэта, шпацыруючы па яго словах.
"Няўжо я такі?" "Так, ты проста так".
"Як выдатна, Васіль!"
"Па крайняй меры, вы, як і яго знешні выгляд. Але гэта ніколі не зменіцца ", уздыхнуў Hallward.
"Гэта значыць, што-то." "Што мітусні людзі робяць аб вернасці!"
усклікнуў лорд Генры.
"Чаму, нават у каханні гэта чыста пытанне фізіялогіі.
Гэта не мае нічога агульнага з нашай уласнай волі.
Маладыя людзі хочуць быць вернымі, і не з'яўляюцца, старыя мужчыны хочуць быць няверуючым, і не можа:
гэта ўсё, што можна сказаць. "" Не хадзіце у тэатр сёння вечарам, Дориан ",
сказаў Hallward.
"Спыніцеся і паабедаць са мной." "Я не магу, Васіль".
"Чаму?" "Таму што я абяцаў лорд Генры Уоттон
ісці з ім ".
"Ён не будзе, як вы лепш для захаванасці вашых абяцанняў.
Ён заўсёды ламае яго ўласныя. Прашу вас не хадзіць. "
Дориан Грэй засмяяўся і паківаў галавой.
"Я прашу вас." Хлопец сумеўся, і паглядзеў на Госпада
Генры, які назіраў за імі з чайнага стала з вясёлай усмешкай.
"Я павінен ісці, Бэзил", адказаў ён.
"Вельмі добра", сказаў Hallward, і ён падышоў і аддаў сваю кубак на паднос.
"Гэта даволі позна, і, як вы павінны апранацца, то вам лепш не губляць часу.
Бывай, Гары.
Да пабачэння, Дориан. Прыходзьце да мяне ў бліжэйшы час.
Прыходзьце заўтра "." Вядома ".
"Ты не забудзеш?"
"Не, вядома, няма," усклікнуў Дориан. "І ...
Гары! "" Так, Васіль? "
"Помніце, што я спытаў вас, калі мы былі ў садзе сёння раніцай."
"Я забыў яго." "Я давяраю табе".
"Хацеў бы я верыць сабе", сказаў лорд Генры, смеючыся.
"Ну, містэр Грэй, мой двухколавы экіпаж знаходзіцца за межамі, і я магу зняць вас на сваё месца.
Да пабачэння, Васіля.
Гэта быў самы цікавы дзень. "Калі дзверы за імі зачыніліся, мастак
кінуўся на канапу, і вонкавы выгляд болю на яго твары.