Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 2
Пасля двух гадоў навучання ён адправіўся ў моры, і, увайшоўшы рэгіёнах, з тым добра вядома,
яго ўяўленне, знайшоў іх дзіўна бясплоднай прыгод.
Ён зрабіў шмат рэйсаў.
Ён ведаў, магія манатоннасць існавання паміж небам і вадой: ён павінен быў несці
Крытыка людзей, паборы на моры, і празаічныя цяжар штодзённай задачай
, Якая дае хлеб, - але чыя адзіная ўзнагарода ў дасканалую любоў працу.
Гэтая ўзнагарода не належала ад яго.
І ўсё ж ён не мог вярнуцца, таму што няма нічога больш панадлівым, расколдовывания, і
прыгнёту, чым жыццё ў моры. Акрамя таго, яго перспектывы былі добрыя.
Ён быў джэнтльменскім, устойлівы, паслухмяны, з дасканалае веданне сваіх абавязкаў, а ў
час, калі яшчэ вельмі малады, ён стаў старэйшым памагатым штрафу судна, без якога альбо
былі правераныя тыя падзеі, што мора
шоў у святло ўнутранай каштоўнасцю чалавека, край яго характар, і
валакна яго рэчы; якія паказваюць якасць яго супраціў і таемныя ісціны
яго прычынах, не толькі іншых, але і да самога сябе.
Толькі адзін раз за ўвесь гэты час ён яшчэ раз зірнуць на шчырасць у гневе
мора.
Гэтая ісціна не так часта сталі відавочныя, як людзі маглі б падумаць.
Ёсць шмат адценняў у небяспекі прыгод і моцных вятроў, і толькі цяпер
а затым, што, як уяўляецца на першы погляд факты гвалту злавесных намераў -
што неазначальных нешта, што прымушае яго
на розум і сэрца чалавека, што гэта ўскладненне аварый або гэтыя
элементарны фурыі прыходзяць на яго з мэтай злосці, з сілай за межамі
кантролю, з неўтаймаванай жорсткасцю, што
сродкамі вырваць з яго надзею і страх, боль яго стомленасць і яго
туга для адпачынку: гэта азначае, разбіць, разбурыць, знішчыць усё, што ён убачыў,
Вядома, любіў, атрымліваў асалоду ад, ці ненавідзелі, усё, што
неацэнная і трэба - сонца, успаміны, будучыня, што азначае
разгорткі ўвесь каштоўны свет зусім удалечыні ад вачэй яго простай і жахлівай
акт прыняцця яго жыцця.
Джым, інвалідамі ў выніку падзення шпата ў пачатку тыдня якім яго шатландскага
Капітан казаў пасля, «Чалавек! гэта pairfect meeracle мне, як яна жыла
праз яго! "правёў шмат дзён, нацягнутай на
спіну, ашаломлены, збітыя, безнадзейна, і мучылі як калі б на дне бездані
беспарадкаў.
Ён не хвалюе, што канец будзе, і ў яго светлыя хвіліны сваёй завышанай
абыякавасці. Небяспекі, калі не ўбачыў,
недасканалы нявызначанасць чалавечай думкі.
Страх расце цёмныя, і ўяўленне, вораг мужчыны, бацькі ўсіх
жахі, нестимулированных, ракавіны, каб адпачыць у тупасці вычарпаныя эмоцый.
Джым ўбачыў нічога, акрамя засмучэнні яго кінула кабіны.
Ён ляжаў працуюць у рубцы сярод невялікіх разбурэнняў, і адчуваў употай рады
яму не трэба было выйсці на палубу.
Але зноў і зноў некантралюемыя прыліў нуды б улада яго цела, зрабіць яго
задыхацца і курчыцца пад коўдры, а затым неразумныя жорсткасці
наяўнасць адказнасці перад агоніі такога
адчуванні напаўнялі яго адчайнае жаданне вырвацца любой цаной.
Потым вярнулася добрае надвор'е, і ён думаў не пра яе больш.
Яго кульгавасць, аднак, захоўваецца, і, калі карабель прыбыў у порт Усходні ён
ехаць у бальніцу. Яго аднаўленне было павольным, і ён застаўся
ззаду.
Існавалі толькі два іншых пацыентаў у палаце белых людзей: рэвізор з канонерской лодкі,
які зламаў нагу падае люк, і выгляд чыгуначнага падрадчыка
з суседняй правінцыі, пакутуюць ад
нейкіх таямнічых трапічных хвароб, якія правялі лекара для азадка, і аддаваўся
сакрэт debaucheries патэнтавых лекі, якое яго Таміл слуга выкарыстоўваюцца для кантрабанды ў
з нястомным адданасці.
Яны распавядалі адзін аднаму гісторыю свайго жыцця, гулялі ў карты мала, або, пазяхаючы
і ў піжаме, разваліўшыся на працягу дня ў крэсла, не кажучы ні слова.
Бальніцы стаяў на ўзгорку, і лёгкі ветрык, які паступае праз вокны, заўсёды
шырока расчыніліся, прыведзены ў пустым пакоі мяккасць неба, пагоня за
зямлі, зачаравальнае дыханне Усходняй вод.
Існавалі духі ў ім, прапановы бясконцага спакою, дар бясконцай
мары.
Джым паглядзеў кожны дзень на працягу зарасніках садоў, за гарадскімі дахамі, над
лісце пальмаў, якія растуць на беразе, у той рэйдзе які праезд
на Усход, - на рэйдзе ўсеяная
гірляндамі астраўкоў, асветлены святочны святло, свае караблі, як цацкі, яе
бліскучы дзейнасці нагадваюць свята конкурс, з вечнага спакою
Усходняя неба над галавой і ўсміхаецца свеце
з далёкаўсходніх мораў якія валодаюць прастору да самага гарызонту.
Непасрэдна ён мог хадзіць без палкі, ён спусціўся ў горад, каб шукаць нейкія
магчымасць вярнуцца дадому.
Нічога не прапаноўвалі менавіта тады, і, чакаючы, што ён звязаны з натуральным
людзей свайго выкліку ў порт. Яны былі двух відаў.
Некаторыя, вельмі нямногія, і бачыў там, але рэдка, на чале таямнічай жыцця, захаваў
undefaced энергіі з настроем піраты і вачамі летуценнікаў.
Яны з'явіліся, каб жыць у вар'ят лабірынт планы, надзеі, небяспекі, прадпрыемстваў, наперадзе
цывілізацыі, у цёмных месцах на моры, і іх смерць была адзіным падзеяй
іх фантастычных існаванне, здавалася б разумным ўпэўненасць у дасягненні.
Большасць з іх былі мужчыны, якія, як і ён сам, кінулі туды некалькі аварыі, засталіся
у якасці службовых асоб краіны суда.
Яны зараз жах на дом, з яго больш жорсткіх умовах, цяжкім гледжання
абавязак, і небяспекі бурнага акіяна. Яны былі настроены на вечны спакой
Усходняя неба і мора.
Яны любілі кароткія ўрыўкі, добрыя шэзлонгі, вялікі родным экіпажа, а таксама
гонар быць белым.
Яны здрыгануўся пры думцы аб цяжкай працы, і прывяло небяспечна лёгкага жыцця, заўсёды на
мяжы звальнення, заўсёды на грані ўзаемадзеяння, якая выступае кітайцы, арабы,
метысаў - служылі бы сам д'ябал ён зрабіў гэта досыць лёгка.
Яны казалі вечна абаротаў пашанцавала: як жа так-то атрымаў зарад лодцы па
ўзбярэжжа Кітая - мяккая рэч, як гэта трэба было лёгка нарыхтоўкі ў Японіі дзе-то, і
што адзін меў посьпех у сіямскіх
ваенна-марскога флоту, а таксама ва ўсіх казалі яны, - у сваіх дзеяннях, у іх знешнасці, у іх асобы -
могуць быць выяўленыя мяккае месца, месца распад, вызначэнне з пакоем адпачынку
бяспечна праз існаванне.
Для Джыма, што плёткі натоўп, разглядаецца як маракі, здавалася спачатку больш неістотны
чым так шмат цені.
Але ў рэшце рэшт ён знайшоў зачараванне ў вачах тых людзей, у іх з'яўленні
так добра на такім маленькім улікам небяспекі і праца.
З часам побач з арыгінальным пагарда раслі павольна іншага настрою, і
раптам, адмовіўшыся ад ідэі вяртання дадому, ён узяў прычалам, старшы памочнік капітана з Патна.
Патна быў мясцовы параход, як старымі, як свет, худы, як хорт, і з'елі
іржой горш, чым асудзіў вады бак.
Яна належала кітаец, зафрахтаваным арабскіх, і пад камандаваннем свайго роду
Рэнегат Новы Паўднёвы Уэльс нямецкай, вельмі хацелася б, каб праклясьці публічна роднай
краіны, але якія, мабыць, на
Сіла пераможнай палітыкі Бісмарка, жорстка ўсіх тых, каго ён не баяўся,
і насіла паветры "крыві і жалеза", "у спалучэнні з фіялетавым носам і чырвонымі вусамі.
Пасля таго як яна была афарбаваная звонку і белыя ўнутры, восемсот паломнікаў
(Больш ці менш) былі выгнаныя на борце, як яна ляжыць на паром разам з драўляным
прычал.
Яны струменевым на борце на працягу трох праходах, яны паплылі заклікаў верай і
надзеі рай, яны паплылі з бесперапынным валацугу і шорганне босых ног,
не кажучы ні слова, шум, або азірнуцца назад;
і калі ясна ўтрымання рэек распаўсюджванне з усіх бакоў над палубай, цякла наперад і
карме, перапоўнены да зияющих люкаў, напаўняла ўнутраны куткі карабля - як
запаўнення вадой цыстэрны, як цячэ вада
у шчылінах і расколінах, як вада рост ціха нават з абады.
Восемсот мужчын і жанчын, з верай і надзеямі, з прыхільнасцямі і ўспаміны, яны
сабраў там, прыходзячы з поўначы і поўдня, і з ўскраіны Усходу,
пасля ступаючы джунгляў шляху, па змяншэнні
рэк, кабатажных ў praus ўздоўж водмелі, перасякаючы ў невялікіх каноэ
выспы да выспы, праходзячы праз пакуты, сустрэча дзіўныя славутасці, пакутуюць ад
дзіўныя страхі, пакінутае ў сіле адно жаданне.
Яны прыехалі з адзіночнай хаціны ў пустыні, з густанаселеных campongs, ад
вёскі на беразе мора.
Па закліку Ідэя яны пакінулі свае лесу, свае палянах, абароны
іх кіраўнікоў, іх росквіту, іх галечу, у ваколіцах іх маладосці
і магілы сваіх бацькоў.
Яны прыйшлі пакрыта пылам, потым, з брудам, з анучамі - моцныя мужчыны ў
кіраўніка сям'і партый, нішчымнае старых націскам наперад без надзеі
вяртанне; маладых хлопчыкаў з бясстрашнымі вачыма
гледзячы з цікаўнасцю, сарамлівыя дзяўчынкі ўпалі з доўгімі валасамі, нясмелыя жанчыны прыглушаны
уверх і прыціскаючы да грудзей, загорнуты ў вольныя канцы забруджаных тканін галавы, іх
спячых немаўлятаў, несвядомае паломнікаў патрабавальным веры.
"Паглядзіце на буйную рагатую жывёлу деше, сказаў нямецкі капітан, каб яго новы старэйшы памочнік.
Араб, лідэр гэтай набожнай рэйса, прыйшоў апошнім.
Ён ішоў павольна на борце, прыгожы і сур'ёзны у сваім белай сукенцы і вялікі турбан.
Радок служачыя ідуць, загружаных з яго багажу; Патна скінуў і пры падтрымцы
ад прыстані.
Яна ўзначальвала паміж двума невялікімі астраўкамі, перасёк коса якар-падстава
ветразных судоў, хіснулася праз палову круга ў цені пагорка, а затым вагаўся блізка
на выступ ўспеньвання рыфаў.
Араб, стоячы на карме, чыталі ўслых малітвы падарожнікаў па моры.
Ён спасылаўся на карысць Усявышняга на гэтым шляху, умольваў яго блаславенне на
мужчынскі працу і на таемных мэт іх сэрца; параход стукаў у
змярканні спакойнай вады праліва, і далёка
кармой карабля паломнік шруба ворсам маяк, пасаджаныя на няверуючых
здрадлівы плыткаводдзе, здавалася, міргаў ёй вочы яго полымя, як быццам у насмешку над яе
даручэнне веры.
Яна чысціцца праліў, перасёк заліў, працягнулі свой шлях праз «Адзін-
Ступень "праход.
Яна адбылася прама на беразе Чырвонага мора пад ціхамірным небам, пад небам, пякучым і
бясхмарнае, убраны ў Fulgor сонечнага святла, які забіў ўсе думкі, прыгнечаныя
Сэрца, сухіх ўсё імпульсы сілы і энергіі.
А пад злавесным бляскам, што неба мора, блакітнае і глыбокае, засталіся
да гэтага часу, не замінае, без рабізны, без маршчын - глейкая, застойных, мёртвы.
Патна, з лёгкім шыпеннем, перадаў, што звычайная, светлы і гладкі, разгарнуў
чорная стужка дыму па небе, пакінуў яе на ваду белай стужцы
пены, якая знікла адразу ж, як і
Прывід трэк абапіраўся на знежывелае мора прывід парахода.
Кожную раніцу, сонца, як быццам нагу ў сваіх рэвалюцый з прагрэсам
паломніцтва, з'явіліся з маўчыць ўспышка святла сапраўды ў такой жа адлегласці за кармой
судна, дагнаў яе ў апоўдні,
залівання засяроджаны агонь са сваіх прамянёў на набожных мэтах мужчын, слізгалі
мінулым на яго паходжанне, і затануў таямніча ў моры кожны вечар,
захаванне жа адлегласці наперадзе яе прасоўвання лукаў.
Пяць белых на борце жыў у сярэдняй частцы судна, выдзеленыя з чалавечага грузу.
Навесы пакрытыя палубе з белай дахам ад носа да кармы, і слабы гул,
нізкі шум сумны голас, толькі паказалі наяўнасць натоўп людзей на
вялікі пажар на акіян.
Такія былі часы, усё яшчэ, гарачы, цяжкі, знікаюць адзін за іншым у мінулым, як
калі падзенне ў бездань назаўжды адкрытымі ў выніку карабель, а карабель, адзінока
пад дымок, якая адбылася на яе
стойкім спосабам чорны і якія цьмеюць ў святлівых неабсяжнае, як бы апалены
полымя пстрыкнуў на яе нябёсы без жалю.
Ночы абрынуліся на яе, як дабраславеньне.