Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 13. DR. Сьцюарда Дзёньнік - працяг.
Пахаванне арганізавала будзе наступнай дзень, так што Люсі і яе маці
могуць быць пахаваныя разам.
Я прысутнічаў на ўсе жудасныя фармальнасцяў і ветлівы трунар даказаў, што яго
персанал быў уражаны, або дабраславеньне, з што-нешта сваё лісліва абыходлівасць.
Нават жанчына, якая праводзіцца апошнія офісы для мёртвых заўважыў мне, у
канфідэнцыйнымі, брат-прафесійны шлях, калі яна выйшла з смерці
камеры,
"Яна робіць вельмі прыгожы труп, сэр. Гэта даволі вялікі гонар прысутнічаць на ёй.
Гэта не занадта шмат, каб сказаць, што яна будзе рабіць крэдыту нашым гатэлі! "
Я заўважыў, што Ван Хельсінг ніколі не трымалі далёка.
Гэта стала магчымым з неўпарадкаванай стану рэчаў у хатняй гаспадарцы.
Існавалі няма сваякоў, пад рукой, і, як Артур, каб вярнуцца на наступны дзень
прысутнічаць на пахаванні свайго бацькі, мы не змаглі апавяшчаць якое-небудзь той, хто павінен мець
былі забароненыя.
У гэтых умовах, Ван Хельсінг, і я ўзяў на сябе адказнасць за вывучэнне дакументаў,
і г.д. Ён настойваў на гледзячы над паперамі Люсі
сам.
Я спытаў, чаму, таму што я баяўся, што ён, будучы замежнікам, можа быць не цалкам ўсведамляе
з ангельскага патрабаванням заканадаўства, і таму могуць па няведанні робяць некаторыя непатрэбныя непрыемнасці.
Ён адказаў мне: "Я ведаю, я ведаю.
Вы забываеце, што я юрыст, а таксама лекар.
Але гэта не зусім па законе. Вы ведалі, што, калі вы пазбягалі
каранера.
У мяне ёсць больш, чым яго пазбегнуць. Там можа быць больш прац, такіх як гэты. "
Гаворачы гэта, ён дастаў з кішэні кнігу мемарандум, які быў у Люсі
малочнай залозы, і якія яна сарвала ў сне.
"Калі вы знойдзеце што-небудзь адвакату, які прызначаны для канца місіс Westenra, друк ўсіх
яе паперы і напісаць яму сёння ўвечары.
Для мяне, я назіраю тут, у пакоі і ў старой пакоі міс Люсі ўсю ноч, і я
сам пошук таго, што можа быць. Гэта не добра, што ёй вельмі ідуць думкі
у чужых руках ".
Я працягваў сваю частку працы, і ў яшчэ паўгадзіны знайшоў імя і
адрас адваката г-жа Westenra і напісаў да яго.
Усе бедныя дамы дакументы былі ў парадку.
Відавочныя ўказанні адносна месца пахавання былі дадзены.
Ледзь я запячатаў ліст, калі, да майго здзіўлення, Ван Хельсінг увайшоў у пакой,
кажучы:
"Я магу вам дапамагчы адзін Джон? Я свабодны, і калі я магу, мая служба на
Вас. "" У цябе ёсць тое, што вы шукалі? "
Спытаў я.
На што ён адказаў: "Я не шукаў якія-небудзь канкрэтныя рэчы.
Я толькі спадзяваўся знайсці, і знаходзяць у мяне ёсць, усё, што было, толькі некаторыя літары і некалькі
мемарандумы і дзённік новай пачалася.
Але я іх тут, і мы пакуль нічога не гавораць пра іх.
Я буду бачыць, што бедны заўтра ўвечары хлопец, і, з яго дазволу, я буду выкарыстоўваць некаторыя з іх. "
Калі мы скончылі працу ў руку, ён сказаў мне: "А зараз, сябар Джон, я думаю,
мы можам спаць. Мы хочам, каб спаць, як вы і я, і астатнія
аднаўляцца.
Заўтра мы будзем мець шмат трэба будзе зрабіць, але сёння няма неабходнасці з нас.
На жаль, "Перш чым звярнуцца ў мы пайшлі глядзець на бедных
Люсі.
Трунар, безумоўна, выканаў сваю працу добра, для пакоя быў пераўтвораны ў невялікі
Шапель Ardente.
Існаваў пустыні прыгожыя белыя кветкі, і смерць была ўсяго толькі
агідная, як магло б быць. Канцы саван быў закладзены на працягу
твар.
Калі прафесар нахіліўся і павярнуў яго мякка назад, мы абодва пачалі на прыгажосць
перад намі. Высокія васковыя свечкі паказвае дастатковую
святло адзначыць, гэта добра.
Усе зачараванне Люсі вярнулася да яе ў смерці, і гадзін, якія прайшлі,
а не пакідаць слядоў "сціплы пальцы распаду ў ', быў адноўлены, але
Прыгажосць жыцця, пакуль станоўча не мог
паверыць сваім вачам, што я глядзеў на труп.
Прафесар строга паглядзеў магілу. Ён не любіў яе, як я, і няма
не было неабходнасці слязамі на вачах.
Ён сказаў мне: "Заставайцеся, пакуль я вярнуся", і выйшаў з пакоя.
Ён вярнуўся з жменькай дзікі часнок з акна чакання ў зале, але якія
не быў адкрыты, і змясціў кветкі сярод іншых на і вакол ложка.
Затым ён узяў у яго на шыі, у яго каўнер, трохі распяццем золата, і змясціў
яго на рот. Ён аднавіў ліст на сваё месца, і мы
сыходзіў.
Я распранаўся ў сваім пакоі, калі, з продромальный стук у дзверы, ён увайшоў,
і адразу пачаў гаварыць. "Заўтра я хачу, каб ты прынёс мне, перш чым
ноччу, набор пасмяротнага нажы ".
"Ці павінны мы зрабіць ускрыццё?" Спытаў я.
"Ды і няма. Я хачу працаваць, але не тое, што вы думаеце.
Дазвольце мне сказаць вам цяпер, а не словы да іншага.
Я хачу, каб адрэзаць галаву і выняць яе сэрца.
Ах! Вы хірург, і так у шоку!
Вы, якога я бачыў, не дрыжаць рукі і сэрца, рабіць аперацыі жыцця і
смерці, якія робяць астатнія уздрыгам.
О, але я не павінен забываць, мой дарагі сябар Джон, што вы любілі яе, і я не
забыўся яго на гэта я, што павінен працаваць, і вы не павінны ім дапамагчы.
Я хацеў бы зрабіць гэта сёння вечарам, але і для Артура я не павінна.
Ён будзе вольны пасля пахавання заўтра яго бацькі, і ён будзе жадаць бачыць яе,
бачыць.
Потым, калі яна гатовая да coffined наступны дзень, вы і я прыйду, калі ўсе
спаць.
Мы павінны адвінціць вечка труны, і будзем рабіць усё аперацыі, а затым замяніць усе, так што
што ніхто не ведае, акрамя нас у спакоі. "" Але навошта гэта рабіць наогул?
Дзяўчына мёртвая.
Навошта калечыць яе беднае цела, не трэба? А калі няма неабходнасці для пост-
выкрыццё і нічога не выйграе ад гэтага, нічога добрага з ёй, да нас, да навукі, да чалавечых
веды, навошта гэта рабіць?
Без такой гэта жахліва. "
Замест адказу ён паклаў руку мне на плячо і сказаў: з бясконцай пяшчотай: "Сябар
Джон, мне шкада вашага беднае сэрца крывацёк, і я люблю цябе больш, таму што ён робіць гэта
сыходзіць крывёй.
Калі б я мог, я б узяў на сябе тое цяжар, якое вы робіце мядзведзя.
Але Ёсць рэчы, якія вы не ведаеце, але вы павінны ведаць, і дабраславі мяне
ведаючы, што яны не прыемныя рэчы.
Джон, дзіця маё, ты быў маім сябрам ўжо шмат гадоў, і ўсё ж ты ніколі не пазнае мяне
зрабіць які-небудзь без уважлiвых прычын? Я магу памыляцца, я ўсяго толькі чалавек, але я веру ў
усё, што мне рабіць.
Было б не гэтыя прычыны, якія вы паслалі за мной, калі вялікая бяда прыйшла?
Так!
Ці былі вы здзіўленыя не, няма ў жах, калі я не дазволіў Артуру пацалаваць яго каханне, хоць
яна памірала, і вырваў яго прэч усе свае сілы?
Так!
І тым не менш вы бачылі, як яна дзякавала мяне, з ёй так прыгожа паміралі вочы, яе голас,
таксама, так слабая, і яна пацалаваць мяне ў грубай старой руку і блаславіць мяне?
Так!
І хіба вы не чуеце мяне паклясціся, абяцаюць яе, што такім чынам яна закрыла вочы ўдзячныя?
Так! "Ну, у мяне ёсць важкія прычыны цяпер для ўсіх я
хачу зрабіць.
Вы на працягу многіх гадоў давяраюць мне. Вы верыце тыдні раней, калі там
быць рэчы, так дзіўна, што вы, магчыма, таксама выклікае сумневы.
Паверце мне, што яшчэ трохі, сябар Джона.
Калі вы давяраеце мне няма, то я павінен сказаць, што я думаю, і гэта не можа быць добра.
А калі я працую, як я буду працаваць, няма даверу матэрыі ці не давяраць, не давяраць маім сябрам
ўва мне, я працую з цяжкім сэрцам і адчуваць сябе так адзінока ох, калі я хачу ўсё гэта дапамагае і мужнасць
што можа быць! "
Ён спыніўся на імгненне і працягваў ўрачыста, "Сябар Джона, Ёсць дзіўнае і
страшныя дні перад намі. Давайце не будзем двое, але адна, што так мы працуем
да добрага канца.
Няўжо вы не вераць у мяне? "Я ўзяў яго за руку, і абяцаў яму.
Я трымаў дзверы адкрытай, як ён пайшоў, і назіраў за ім пайсці ў свой пакой і зачыніць
дзверы.
Калі я стаяў, не рухаючыся, я бачыў адну з служанак праходзяць моўчкі па калідоры, яна
стаяла спіной да мяне, так што не бачыў мяне, і ідзі ў пакой, дзе ляжала Люсі.
Відовішча кранула мяне.
Адданасць настолькі рэдкая, і мы вельмі ўдзячныя тым, хто паказаць яго няпрошаных тым, каго мы
каханне.
Тут была бедная дзяўчына адкладаючы жах, які яна, натуральна, ад смерці да
пайсці паглядзець толькі на насілках з гаспадыні, якога яна любіла, так, каб бедныя маглі гліны
не быць адзінокім да паклаў на вечны супакой.
Павінна быць, я спаў доўга і моцна, бо ён быў сярод белага дня, калі Ван Хельсінг разбудзіла
мяне, прыйшоўшы да мяне ў пакой. Ён падышоў да майго ложка і сказала: «Вы
не бяда аб нажах.
Мы не будзем гэта рабіць "." Чаму б і не? "
Спытаў я. У сваю ўрачыстасць ночы да гэтага
Вялікае ўражанне мяне.
"Таму што," сказаў ён строга, "гэта занадта позна ці занадта рана.
Глядзі! "Вось ён падняў маленькі залаты крыж.
"Гэта быў скрадзены ў ноч".
"Як скрадзеныя", я спытаў у здзіўленні ", так як вы яго зараз?"
"Таму што я атрымаць яго назад ад бескарыснай нягоднік, які скраў яго, ад жанчыны, якая
рабавалі мёртвых і жывых.
Яе пакарання абавязкова прыйдзе, але не праз мяне.
Яна ведала, што не зусім тое, што яна зрабіла, і, такім чынам нічога не падазравалых, яна толькі скраў.
Цяпер мы павінны чакаць. "
Ён сышоў на слова, пакінуўшы мяне з новай загадкай для думаць, новыя галаваломкі
змагацца з.
Да поўдня было сумна часу, але ў апоўдні прыехаў адвакат, г-н Marquand, з
Wholeman, сыны, Marquand & Lidderdale.
Ён быў вельмі лагодны і вельмі ўдзячны за тое, што мы зрабілі, і знялі нашы рукі
ўсе клопаты, як да дэталяў.
У час абеду ён сказаў нам, што г-жа Westenra на працягу некаторага часу чакаецца раптоўнай смерці
з яе сэрца, і паклаў яе справы ў абсалютным парадку.
Ён паведаміў нам, што, за выключэннем вызначаных пацягнула ўласцівасць Люсі
бацькі, які ў цяперашні час, пры адсутнасці прамой пытанне, вярнуўся ў далёкім філіял
сям'і, усю маёмасьць, рэальныя і
асабістыя, застаўся абсалютна Артуру Холмвуд.
Калі ён распавёў нам столькі працягваў ён,
"Шчыра кажучы, мы зрабілі ўсё магчымае, каб прадухіліць такое тастамантавым распараджэнне, і паказаў,
пэўных непрадбачаных акалічнасцяў, якія маглі б пакінуць яе дачка або без гроша ці не так вольны, як
яна павінна дзейнічаць у дачыненні да шлюбнага саюза.
На самай справе, мы націснулі справу да таго, што мы амаль прыйшлі ў сутыкненне, таму што яна
папрасіў нас, калі мы былі ці не былі гатовыя выконваць яе жадання.
Вядома, у нас было тое ніякай альтэрнатывы, акрамя як пагадзіцца.
Мы мелі рацыю ў прынцыпе, і дзевяноста дзевяці выпадках са ста мы павінны мець
даказана, па логіцы падзей, дакладнасць нашых меркаванняў.
"Шчыра кажучы, тым не менш, я павінен прызнаць, што ў гэтым выпадку любой іншай форме распараджэння
зрабіла б немагчымым правядзенне яе жадання.
Для яе predeceasing дачкі апошняга прыйшоў бы ў сваё распараджэнне
уласнасці, і, нават калі б яна толькі выжылі яе маці на пяць хвілін, яе
ўласнасць будзе, у выпадку, не было волі,
і волі практычна немагчыма ў такім выпадку, разглядаліся на яе
смерці, як пры адсутнасці завяшчання.
У гэтым выпадку Годалминг Госпада, хоць гэтак дарогай сябар, не меў бы прэтэнзій у
свету.
І спадчыннікі, быўшы выдаленым, не было б хутчэй за ўсё проста адмовіцца ад сваіх правоў,
сентыментальных меркаванняў у дачыненні да ўсёй незнаёмца.
Запэўніваю вас, міласэрныя васпаны, я радаваўся вынік, выдатна радаваліся ".
Ён быў добры хлопец, але яго радасць у адной маленькай часткі, у якой ён быў
Афіцыйна зацікаўлены, настолькі вялікі, трагедыі, быў навочны ўрок у
Абмежаванні спачувальнае разуменне.
Ён не заставаўся доўга, але сказаў, што ён будзе выглядаць у ў той жа дзень і ўбачыць Госпада
Годалминг.
Яго прыйсця, аднак, быў пэўны камфорт для нас, так як ён запэўніў нас, што мы
не павінны баяцца варожай крытыкі як у любой з нашых дзеянняў.
Артур быў чакаецца ў пяць гадзін, так што незадоўга да таго часу, якія мы наведалі
смерць камеры. Так было ў вельмі ісьціне, бо цяпер абодва
Маці і дачка ляжалі ў ім.
Трунар, верны свайму рамяству, зрабіў лепшы дысплей ён мог яго тавары, і
быў морг паветры каля месца, якія знізілі наш дух адразу.
Ван Хельсінг загадаў былы дамоўленасці будуць выконвацца, растлумачыўшы, што, як Гасподзь
Годалминг ішоў вельмі хутка, яна будзе менш, баранаванне сваім пачуццям, каб убачыць усе
што засталося ад яго нявесты зусім адны.
Трунар, здавалася шакаваны ўласнай дурасці і аказала сябе аднавіць
рэчы, каб умовы, у якіх мы пакінулі іх напярэдадні, так што, калі Артур
выйшлі такія ўзрушэнні для яго пачуцці, як мы маглі б пазбегнуць, былі выратаваны.
Небарака! Ён выглядаў адчайна зламаны і сумны.
Нават яго верны мужнасці, здавалася, некалькі скарацілася пад цяжарам яго
гэтак спрабаваў эмоцыі.
Ён, я ведаў, было вельмі шчыра і аддана прывязаны да свайго бацьку, і да
страціць яго, і ў такі час, было горкім ударам для яго.
Са мной ён быў цёплым, як і заўсёды, і Ван Хельсінг ён салодка ветлівыя.
Але я не мог не бачыць, што існуе некаторы абмежаванне з ім.
Прафесар заўважыў гэта занадта, і жэстам, каб я прынёс яго наверх.
Я так і зрабіў, і пакінуў яе каля ўваходу ў пакой, як я адчуваў, што ён хацеў бы быць вельмі
сам-насам з ёй, але ён узяў мяне за руку і павёў мяне ў, кажучы, хрыпла,
"Ты любіў яе таксама, даўніна.
Яна сказала мне пра гэта, і не было сябра быў бліжэй месца ў яе сэрца, чым
Вас. Я не ведаю, як дзякаваць вам за ўсё, што вам
зрабілі для яе.
Я не магу думаць усё ж ... "Тут ён раптам зламаўся, і кінуў яго
абняў мяне за плечы і паклаў галаву на мае грудзі, ўсклікаючы: "О, Джэк!
Джэк!
Што мне рабіць? Усё жыццё здаецца адступіла ад мяне ўсё ў
адзін раз, і няма нічога ў шырокі свет для мяне, каб жыць. "
Я суцяшаў яго, а як толькі мог.
У такіх выпадках людзі не трэба шмат выразы.
Цісках боку, узмацненне жорсткасці руку на плячо, рыдаць ва ўнісон, з'яўляюцца
спачуванне мілыя сэрцу чалавека.
Я стаяў і маўчаў, пакуль рыданні заціхлі, а потым я ціха сказаў яму: "Давай
і глядзець на яе. "Разам мы пераехалі да ложка, і я
падняў газон ад яе асобы.
Бог! Як яна была выдатная. Кожную гадзіну, здавалася, павышэння яе
хараство. Ён спалохаўся і пабіў мяне некалькі.
А што тычыцца Артура, ён упаў на дрыжыкі, і, нарэшце, быў узрушаны з сумневам, як і
ліхаманцы.
Нарэшце, пасля доўгай паўзы, ён сказаў мне шэптам: «Джэк, яна на самай справе
мёртвы? "
Я запэўніў яго, на жаль, што гэта так, і працягваў прапаноўваць, бо я адчуваў, што такія
жудасных сумненняў не павінна быць жыцця на імгненне даўжэй, чым я мог дапамагчы, што яна
Часта бывала, што пасля смерці асобы
стаць змякчылі і нават раскласці на сваю маладую прыгажосць, што гэта было
Тым больш, калі б сьмерць была папярэднічаць любым вострым або працяглыя пакуты.
Я, здавалася, зусім пазбавіцца ад любых сумненняў, а пасля на каленях каля канапы для
час, і, гледзячы на яе з любоўю і доўга, ён павярнуўся ў бок.
Я сказаў яму, што гэта павінна быць на развітанне, як труну павінны былі быць гатовыя, таму ён пайшоў
таму і ўзяў яе мёртвай рукі ў свае і пацалаваў яе, і нахіліўся і пацалаваў яе
лоб.
Ён сыходзіў, пяшчотна гледзячы праз плячо на яе, як ён прыйшоў.
Я пакінуў яго ў гасцінай, і сказаў Ван Хельсінг, што ён сказаў да спаткання, так
Апошні пайшоў на кухню, каб распавесці мужчын трунар прыступіць да
прэпаратаў і сапсаваць труну.
Калі ён выйшаў з пакоя, ізноў я расказаў яму пытанне Артура, і ён адказаў:
"Я не здзіўлены. Толькі што я сумняваўся на імгненне сам! "
Мы ўсе разам абедалі, і я мог бачыць, што беднае мастацтва спрабаваў зрабіць лепш
рэчы.
Ван Хельсінг маўчаў увесь час абеду, але калі мы запалілі нашы цыгары ён
сказаў: "Госпадзе ...", але Артур перабіў яго. "Не, не, не тое, дзеля Бога!
Не ва ўсякім выпадку.
Прабачце мяне, сэр. Я не хацеў казаць крыўдна.
І толькі таму, што мая страта зусім нядаўна ". Прафесар адказаў вельмі салодка:" Я
выкарыстоўваецца толькі гэтае імя, таму што я была пад сумневам.
Я не павінен называць вас "спадар", і я палюбіў цябе, так, мой дарагі хлопчык, кахаць цябе,
як Артур. "Артур працягнуў руку і ўзяў старыя
чалавека цёпла.
"Называйце мяне як хочаце," сказаў ён. "Я спадзяюся, што я заўсёды маюць званне
аднаго.
І дазвольце мне сказаць, што я ў здзіўленні для слоў, каб падзякаваць вам за вашу дабрыню да маёй
бедны ".
Ён памаўчаў і працягваў: "Я ведаю, што яна зразумела вашу дабрыню, нават
лепш, чым я.
І калі б я быў грубіянскі і ніякім чынам не жадаючы ў той час вы зрабілі так, як вы памятаеце ", -
Прафесар кіўнуў - "Вы павінны дараваць мяне."
Ён адказаў з сур'ёзным дабрыня, "Я ведаю, што было цяжка для вас цалкам давяраюць мне тое,
для давяраць такому гвалту неабходна зразумець, а я лічыць, што ў вас няма,
што вы не можаце, паверце мне зараз, вы яшчэ не зразумелі.
А можа быць і больш разоў, калі я хачу, каб вы давяраеце, калі вы не можаце, і можа
няма, і не павінны яшчэ зразумець.
Але прыйдзе час, калі ваш давер павінна быць цэлым і поўным ўва мне, і калі
Вы павінны разумець, як быццам сонца свяціла праз сябе.
Тады вы павінны блаславіць мяне ад першай да апошняй дзеля сябе, а дзеля
іншыя, і для яе дарагое дзеля якога я прысягнуў бараніць. "
"І сапраўды, на самай справе, сэр", сказаў Артур цёпла.
"Я буду ўсімі спосабамі давяраць вам.
Я ведаю і веру ў вас ёсць вельмі высакароднае сэрца, і вы адзін Джэка, і вы
былі ў яе. Ты будзеш рабіць тое, што вам падабаецца. "
Прафесар кашлянуў пару разоў, як бы збіраючыся гаварыць, і
нарэшце, сказаў: "Магу я задаць вам што-то цяпер?"
«Вядома».
"Вы ведаеце, што г-жа Westenra злева вы ўсё маёмасць яе?"
"Не, небарака. Я ніколі не думаў пра гэта. "
"І як гэта ўсё ваша, вы маеце права мець справу з гэтым, як вы.
Я хачу, каб ты даў мне дазвол на чытанне ўсіх работ міс Люсі і літар.
Паверце, гэта не бяздзейнае цікаўнасць.
У мяне ёсць матыў якой, праўда, яна была б зацверджана.
Я іх усіх тут.
Я ўзяў іх, перш чым мы ведалі, што ўсё было ваша, так што ні дзіўным можа закрануць рука
іх, не дзіўныя вочы праглядаць слова ў яе душы.
Я буду трымаць іх, калі можна.
Нават вы не можаце ўбачыць іх яшчэ няма, але я буду трымаць іх у бяспекі.
Ні слова страчваецца, і ў добры час, я дам іх вам назад.
Гэта цяжкая рэч, якую я спытаць, але вы будзеце рабіць гэта, то не дзеля Люсі "?
Артур выступіў ад душы, як і яго стары сам ", доктар Ван Хельсінг, вы можаце зрабіць тое, што вы
будзе.
Я адчуваю, што, кажучы гэта, я раблю тое, што мой мілы адобрыў бы.
Я не буду турбаваць вас пытанні да прыйдзе час ".
Стары прафесар ўстаў, як ён урачыста вымавіў: "І вы маеце рацыю.
Там будзе боль для ўсіх нас, але гэта будзе не ўся боль, і не будзе гэтай болю быць
ў апошнюю чаргу.
Мы і вы таксама, вы, хутчэй за ўсё, мой дарагі, прыйдзецца прайсці праз горкія вады
перш чым мы дасягнем салодкім.
Але мы павінны быць адважным сэрцам і бескарыслівай, і наш абавязак, і ўсё будзе
добра! "Я спаў на канапе ў пакоі Артура, што
ноч.
Ван Хельсінг не класціся спаць наогул.
Ён пайшоў туды і сюды, як быццам патрулявання хаты, і ніколі не быў па-за полем зроку
пакой, дзе Люсі ляжала ў труне, абсыпанай кветкамі дзікага часнаку, які паслаў
праз пах лілеі і ружы, цяжкі, пераважны пах у ноч.
Міна Харкер часопіс Верасень 22 .-- У цягніку ў Эксэтэр.
Джонатан сну.
Здаецца, толькі ўчора, што апошняя запіс была зробленая, і ўсё ж, колькі паміж затым, у
Уитби і ўвесь свет перада мной, Джонатан прэч і ніякіх вестак пра яго, і цяпер,
замужам за Джонатанам, Джонатан адвакатам,
партнёр, багаты, майстар сваёй справы, г-н Хокінс памёр і пахаваны, і Джонатан
з другога нападу, якія могуць нашкодзіць яму. Калі-небудзь ён можа папрасіць мяне аб гэтым.
Далоў усё гэта ідзе.
Я іржавую ў маёй стэнаграфія, паглядзім, што нечаканае росквіт робіць для нас, так што
можа быць, а каб асвяжыць яго зноў з практыкаванняў ва ўсякім выпадку.
Службы быў вельмі просты і вельмі ўрачыста.
Існавалі толькі сябе і служачых там, адзін ці два старых сяброў яго ад
Эксэтэр, яго лонданскага агента, і джэнтльмен якія прадстаўляюць сэр Джон Пэкстон, Прэзідэнт
Аб'яднанага Таварыства юрыстаў.
Джонатан і я стаялі рука аб руку, і мы адчувалі, што наш самы дарагі і лепшы сябар
пайшла ад нас. Мы вярнуліся ў горад, спакойна, з аўтобусам
ў кут Гайд-парку.
Джонатан думаў, што мяне цікавіць, каб ісці ў радку на некаторы час, таму мы селі.
Але іх было вельмі мала людзей, і гэта было сумнае будучыню і пустыннай бачыць так
шмат пустых крэслаў.
Гэта прымусіла нас думаць пра пусты крэсла ў сябе дома.
Такім чынам, мы ўсталі, і пайшлі ўніз Пикадилли.
Джонатан трымаў мяне за руку, як ён прывык у старыя часы, перш чым я пайшоў у
Я адчуваў, што вельмі няправільна, таму што вы не можаце пайсці на некаторы навучанне этыкету гадоў і
прыстойнасці, каб іншыя дзяўчыны без педантызму гэтага кусацца ў сябе трохі.
Але гэта быў Джонатан, і ён быў маім мужам, і мы не ведалі нікога, хто бачыў нас, і
нам было ўсё роўна, калі яны зрабілі, так што на нас хадзілі.
Я глядзеў на вельмі прыгожая дзяўчына, у вялікай кошыка колы капелюшы, седзячы ў Вікторыі
па-за Джуліяна, калі я адчуваў, Джонатан счаплення маю руку так моцна, што ён мне балюча, і
сказаў ён сабе пад нос: "Божа мой!"
Я заўсёды турбуе Джонатан, бо я баюся, што некаторыя нервовы прыпадак можа парушыць яго
зноў. Так што я хутка павярнулася да яго, і папрасіў яго
што гэта было тое, што трывожыла яго.
Ён быў вельмі бледны, і вочы яго, здавалася выпнутымі як, палова ў жаху, а палова ў
здзіўленні, гледзячы на высокі, худы чалавек з beaky нос і чорныя вусы і
востраканцовай бародкай, які быў таксама назірання прыгожая дзяўчына.
Ён глядзеў на яе так моцна, што ён не бачыў любы з нас, і таму я быў добрым
З прычыны яго.
Твар у яго было не вельмі добрае твар. Гэта было цяжка, і жорсткія, і пачуццёвыя, і
вялікія зубы белыя, якія выглядалі ўсе бялей, таму што яго вусны былі такімі чырвонымі, былі адзначаны
як жывёлы.
Джонатан ўсё глядзела на яго, пакуль я не баяўся, што ён не заўважыць.
Я баяўся, што ён можа ўзяць яго хворым, ён выглядаў такім лютым і брыдка.
Я спытаў Джонатан, чаму ён быў парушаны, і ён адказаў, мабыць, думаючы, што я ведаў,
як шмат пра яго, як ён, "Вы бачыце, хто гэта?"
"Не, дарагая," сказаў я.
"Я яго не ведаю, хто гэта?" Яго адказ, здавалася, шок і трапятанне мяне,
для яе было сказана, як быццам ён не ведаў, што гэта быў я, Міна, якім ён казаў.
"Гэта сам чалавек!"
Небарака мабыць спалохаўшыся чагосьці, вельмі моцна спалохаліся.
Я веру, што калі б ён не быў я, каб абаперціся і падтрымаць яго, ён бы
запалі.
Ён усё глядзеў. Чалавек выйшаў з крамы з невялікім
пакет, і аддаў яго даме, які затым з'ехаў.
Брунет трымаў вочы на яе, і калі перавозка паднялася Пикадилли
ён ішоў у адным кірунку, і прывітаў двухколавы экіпаж.
Джонатан глядзеў за ім, і сказаў, як бы пра сябе,
"Я лічу, што графа, але ён вырас малады.
Божа мой, калі гэта так!
О, мой Бог! Божа мой!
Калі б я толькі ведаў! Калі б я толькі ведаў! "
Ён выклікае трывогу сам так шмат, што я баяўся, каб не думаць па гэтым пытанні
просячы ў яго якія-небудзь пытанні, таму я маўчаў.
Я адсунулася ціха, і ён, трымаючы мяне за руку, прыйшоў лёгка.
Мы пайшлі трохі далей, а затым увайшоў і некаторы час сядзеў у Грын-парк.
Гэта быў гарачы дзень на восень, і не было зручнае месца ў цяністае месца.
Пасля глядзеў некалькі хвілін ні перад чым, вока Джонатан зачыненыя, і ён хутка пайшоў
ў сон, паклаўшы галаву на маё плячо.
Я думаў, што гэта лепшае, што для яго, так і не перашкаджаць яму.
Хвілін праз дваццаць ён прачнуўся, і сказаў мне даволі весела,
"Чаму, Міна, я спаў!
Ах, прабач мяне за тое, што так груба. Прыходзьце, і мы будзем мець кубак гарбаты
дзе-то ".
Ён, мабыць, забыўся пра цёмнай незнаёмкай, а падчас яго хваробы ён
забыўся, што гэты эпізод нагадаў яму пра.
Мне не падабаецца гэтая ўпадае ў забыццё.
Яна можа зрабіць або весці пэўную пашкоджання мозгу.
Я не павінен спытаць яго, баючыся, я буду рабіць больш шкоды, чым карысці, але я павінен як-то
даведацца факты свайго падарожжа за мяжу. Прыйдзе час, я баюся, калі я павінен адкрыць
пакет, і ведаю, што напісана.
О, Джонатан, вы, я ведаю, прабачце мяне, калі я раблю няправільна, але гэта для вашай уласнай дарогай
сакэ.
Пазней .-- сумна вяртання на радзіму ва ўсіх адносінах, дом пусты дарагая душа, якая была так
добра ставіцца да нас.
Джонатан усё яшчэ бледны і галавакружэнне пры невялікай рэцыдыў яго хваробы, і цяпер
Тэлеграма ад Ван Хельсінг, хто б ён ні быў.
«Ты будзеш засмучаны, даведаўшыся, што г-жа Westenra памёр праз пяць дзён таму, і, што Люсі
памёр пазаўчора. Яны абодва былі пахаваныя сёння. "
Ах, якое багацьце гары ў некалькіх словах!
Бедная місіс Westenra! Бедная Люсі!
Пайшоў, пайшоў, каб ніколі не вярнуцца да нас! І бедныя, бедныя Артур, страцілі такія
Саладосць са свайго жыцця!
Ды дапаможа нам Бог усім мець нашы беды.
DR. Сьцюарда Дзёньнік-CONT. Верасень 22 .-- Гэта ўсё скончана.
Артур вярнуўся да кольцы, і прыняў Квінсі Морыс з ім.
Які малайчына з'яўляецца Квінсі!
Я веру ў глыбіні душы, што ён пакутаваў, як шмат пра смерць Люсі як і любы
з нас, але ён трымаў сябе праз яго, як маральны Viking.
Калі Амерыка можа пайсці па гадоўлі мужчынам падабаецца, што яна будзе ўлада ў свеце
сапраўды. Ван Хельсінг ляжыць, адпачывае
па падрыхтоўцы да яго падарожжа.
Ён едзе ў Амстэрдам сёння ўвечары, але кажа, што ён вернецца заўтра ўвечары, што ён толькі хоча
зрабіць некаторыя меры, якія могуць быць зробленыя толькі асабіста.
Ён з'яўляецца спыненне са мной потым, калі ён можа.
Ён кажа, што праца, каб зрабіць у Лондане, які можа ўзяць яго некаторы час.
Небарака! Я баюся, што штам Мінулая тыдзень
разбіць нават сваю жалезную сілу.
Увесь час пахавання ён быў, я мог бачыць, паставіўшы нейкую страшную стрыманасць
сам.
Калі ўсё было скончана, мы стаялі побач з Артурам, які, небарака, быў
Гаворачы аб сваім удзеле ў аперацыі, дзе яго крыві было пераліванне яго Люсі
вен.
Я мог бачыць твар Ван Хельсінг растуць белыя і фіялетавыя па чарзе.
Артур казаў, што ён адчуваў, з тых часоў, як быццам яны двое былі сапраўды жанаты, і
што яна была яго жонкай у вачах Бога.
Ніхто з нас не сказаў ні слова пра іншых аперацыях, і ніхто з нас ніколі не буду.
Артур і Квінсі сышоў разам са станцыяй, і Ван Хельсінг і я прыйшоў на
тут.
Момант, калі мы засталіся адны ў вагоне ён саступіў рэгулярныя істэрыка.
Ён адмаўляе для мяне, так што гэта істэрыка, і настойваў, што толькі
яго пачуццё гумару заяўляе пра сябе ў вельмі жудасных умовах.
Ён смяяўся да слёз, і мне прыйшлося перанесці жалюзі каб ніхто павінны ўбачыць нас
і недаацэньваць.
І тады ён плакаў, пакуль ён зноў засмяяўся, і смяяліся і плакалі разам, гэтак жа, як
Жанчына робіць.
Я стараўся быць строгі з ім, як адна з'яўляецца жанчынай у дадзеных абставінах, але яна
ніякага эфекту.
Мужчыны і жанчыны такія розныя ў праявах нервовай сілы або
слабасць!
Потым, калі асоба яго стала сур'ёзным і кармавой я зноў спытаўся ў яго, чаму яго весялосць, і таму на
такі час.
Яго адказ быў такім чынам, характэрна для яго, для яго было лагічным і моцным і
загадкавай. Ён сказаў:
"Ах, вы не разумееце, адзін Джона.
Не думайце, што Я не сумны, хоць я смяюся.
Вось, я плакала, нават калі смех зрабіў мне дросель.
Але не больш думаць, што я ўсё прабачце, калі я плачу, для смеху ён прыйшоў як раз тое ж самае.
Трымайце яго заўсёды з Вамі, што смех хто стукаць у вашу дзверы і сказаць: "Ці магу я прыйсці
ў? не дакладна смеху.
Не! Ён кароль, і ён прыйшоў, калі і як яму падабаецца.
Ён не задаюць чалавеку, ён выбраў не было часу іх прыдатнасці.
Ён казаў: "Я тут".
Вось, у прыкладзе я смуткую маё сэрца, што за такі мілы маладой дзяўчыны.
Я даю кроў для яе, хоць я стары і зношаны.
Я даю мой час, мае ўменні, мой сон.
Я дазваляю маім іншых пакутнікаў хочаце, каб яна магла мець усе.
І ўсё ж я магу смяяцца над ёй вельмі сур'ёзна, смяяцца, калі гліна ад рыдлёўкі з
«Стук, стук! Дзяк падзенне на яе труну і сказаў майму сэрцу, пакуль не адпраўляць назад
кроў з мяне ў шчаку.
Маё сэрца сыходзіць крывёй, што бедны хлопчык, што мілы хлопчык, так што ўзрост мой уласны хлопчык быў я
так дабраславіў, што ён жывы, і з яго валасоў і вачэй тое ж самае.
"Там, вы ведаеце, зараз, чаму я яго так люблю.
І ўсё ж, калі ён кажа рэчы, якія тычацца майго мужа, сэрца хутка, і зрабіць мой
Бацька-сэрца прагне зь ім, як ніякі іншы чалавек, нават ты, сябар Джона, таму што мы
больш за ўзровень ў досведзе, чым бацька і
сына, але нават пры такой смех караля момант, калі ён прыйшоў да мяне і крычаць і ніжэй у маім
вуха: "Я тут!
Вось і я! 'Да крыві прыходзяць танчыць назад і прывесці некаторыя з сонечнага святла, што ён
праводзіць з ім, каб мяне ў шчаку.
О, сябар Джон, гэта дзіўны свет, сумны свет, свет, поўны пакут, а
беды і непрыемнасці. І ўсё ж, калі кароль смеху прыйшоў, ён робіць іх
ўсіх танчыць пад дудку ён гуляць.
Крывацёк сэрца, і сухія косці на могілках, і слёзы, якія гараць, як яны
падзення, усё танчаць разам, каб музыка, якую ён робіць з гэтай smileless вуснаў яго.
І паверце мне, сябар Джона, што ён зможа прыехаць, і добрым.
Ах, мы, мужчыны і жанчыны, як вяроўкі туга звяртаецца з дэфармацыяй, якія цягнуць нас розныя
спосабамі.
Потым слёзы, і, як дождж на ліны, яны дужкі нас, пакуль, магчыма,
напружанне становіцца занадта вялікі, і мы перапынку.
Але кароль смеху ён прыйшоў, як сонца, і ён саскочыць напружанне зноў, і мы
мядзведзя, каб працягваць нашу працу, тое, што ён можа быць ".
Я не хацеў раніць яго, робячы выгляд, каб не бачыць яго ідэя, але, як я яшчэ не
зразумець прычыны яго смеху, я спытаў яго.
Калі ён адказаў мне, што яго твар стаў суровым, і ён сказаў зусім іншым тонам,
"О, гэта была змрочная іронія ўсё гэта, гэта так, мілыя дамы гірляндамі кветак, што
выглядаў такім справядлівым, як жыццё, пакуль адзін за адным мы здзівіліся, калі б яна была сапраўды мёртвая, яна паклала
у тым, што так мармурам дом у тым, што самотны
могілкі, дзе спачываюць многія з яе сваякоў, паклаў туды з маці, якая любіць яе,
і каго яна кахала, і што святы звон будзе "званок!
Званок!
Toll! Так сумна і павольна, і гэтыя святыя людзі, з белай адзення анёла,
робячы выгляд, што чытаюць кнігі, а паміж тым ўвесь час вочы ніколі на старонцы, і ўсё
з нас, з апушчанай галавой.
І ўсё дзеля чаго? Яна памерла, так!
Ці не так? "
"Ну, хоць забі, прафесар:" Я сказаў: "Я нічога не бачу, каб смяяцца ў
усё гэта. Чаму, ваша выраз робіць яго мацней
галаваломкі, чым раней.
Але нават калі адпявання быў камічны, а як наконт беднага мастацтва і яго праблемы?
Чаму яго сэрца было проста парушэнне "." Проста так.
Сказаў, што ён не тое, што пераліванне крыві ў жылах зрабіў яе па-сапраўднаму яго
Нявеста? "" Так, і гэта было салодка і суцяшальна
Ідэя для яго. "
"Цалкам дакладна. Але не было цяжкасцяў, сябар Джона.
Калі гэта так, што, то што ж іншыя? Хо-хо!
Тады гэта так міла служанка polyandrist, і мяне, мая бедная жонка мёртвая для мяне, але
жывы па законе Царквы, хоць і не розумам, усе сышлі, нават я, хто я верны муж
гэта цяпер ужо не жонка, я двоеженец ".
"Я не бачу, дзе жарт заходзіць туды таксама!"
Я сказаў, і я не адчувала сябе асабліва прыемна з ім гаварыць такія рэчы.
Ён паклаў руку мне на плячо і сказаў:
"Сябар Джона, даруй мяне, калі я ад болю. Я паказаў не мае пачуцці да іншых, калі ён
б рану, але толькі для цябе, мой стары сябар, з якім я магу давяраць.
Калі б ты паглядзеў у маё сэрца тады, калі я хачу пасмяяцца, калі б вы
зрабіць так, калі смяяцца прыбытку, калі б вы маглі зрабіць гэта цяпер, калі кароль смеху ёсць пакет
сваю карону, і ўсё, што яму, для
ён пайшоў далёка-далёка ад мяне, і на працягу доўгага, доўгага часу, можа быць, вы, магчыма,
Шкада, мяне больш за ўсё. "Я быў крануты яго пяшчоту
тон, і спытаў, чаму.
"Таму што я ведаю!" І цяпер мы ўсе раскіданы, і для многіх
доўгага адзіноты дзень будзе сядзець над нашымі дахамі з задуменным крылы.
Люсі ляжыць у магіле свайго сваяка, панскага дома смерці ў самотнай могілках, далей
ад мае шмат Лондане, дзе свежае паветра, і сонца ўстае над Hampstead
Хіл, і дзе дзікія кветкі растуць самі па сабе.
Так што я магу скончыць гэты дзённік, і Бог ведае, калі я калі-небудзь пачаць іншую.
Калі я раблю, або калі я нават адкрыць гэты раз, ён будзе мець справу з рознымі людзьмі і
розныя тэмы, таму што тут у канцы, дзе раман маім жыцці сказана, перш чым я
вярнуцца заняць нітка маім жыцці
працы, я кажу сумна і без надзеі ", FINIS".
Вэстмінстэр ГАЗЭТА, 25 верасня ТАЯМНІЦА Hampstead
Наваколлі Хэмстада толькі ў цяперашні час ажыццяўляецца з шэрагу падзей
якія, здаецца, працуюць на лініі, раўналежныя тым, што было вядома пісьменнікам
загалоўкі, як "Жах Кенсінгтон», або
"Stabbing жанчына", або "Жанчына ў чорным".
За апошнія два-тры дня некалькі выпадкаў, якія адбыліся ад маленькіх дзяцей
адыходзіць ад хаты або грэбуючы вярнуцца з сваёй гульні на Хіта.
Ва ўсіх гэтых выпадках дзеці былі занадта маладыя, каб даваць якія-небудзь належным чынам зразумелай
за сябе, але кансэнсус іх апраўдання ў тым, што яны былі з
"Bloofer лэдзі".
Ён заўсёды быў позні вечар, калі яны былі прапушчаныя, і ў двух выпадках
дзяцей не былі знойдзеныя, пакуль у пачатку наступнага раніцы.
Як правіла, плануецца ў раёне, які, як першы дзіця
прапусціў даў, як і яго прычыну свайго адсутнасці, што "bloofer лэдзі" папрасіў яго прыехаць
на шпацыр, іншыя падабраў фразу і выкарыстаў яго як падстава служыў.
Гэта тым больш натуральна, як любімая гульня маленькіх у цяперашні час з'яўляецца
прывабіўшы адзін аднаго язды на хітрасці.
Карэспандэнт піша, што, каб убачыць некаторыя з дзяцей прыкідваючыся
"Bloofer лэдзі" ў вышэйшай ступені смешна.
Некаторыя з нашых карыкатурыстаў, можа, па яго словах, узяць ўрок іронія гратэск па
параўноўваючы рэальнасць і карціны.
Гэта толькі ў адпаведнасці з агульнымі прынцыпамі чалавечай прыроды, што
"Bloofer лэдзі" павінна быць папулярнай ролю на гэтых спектакляў на свежым паветры.
Наш карэспандэнт наіўна кажа, што нават Элен Тэры не можа быць настолькі подкупающе
прывабным як некаторыя з гэтых брудных асобай маленькіх дзяцей прыкідвацца, і нават уявіць сабе
сябе, каб быць.
Існуе, аднак, магчыма, сур'ёзная бок пытання, для некаторых з дзяцей,
сапраўды, усё, хто былі прапушчаныя ў начны час, былі злёгку пашкоджаных або параненыя ў ходзе
горла.
Раны, здаецца, такіх як могуць быць зроблены пацука або маленькую сабаку, і, хоць не
Вялікае значэнне ў асобнасці, будзе імкнуцца паказаць, што любое жывёла наносіць іх
сістэма або метад сам па сабе.
Паліцыя падзел было даручана трымаць напагатове, для
збіваецца дзяцей, асабліва, калі вельмі малады, у раёне Хэмпстэд-Хіт, і
для любых бадзяжных сабак, якія могуць быць кс.
Вэстмінстэр ГАЗЭТА, 25 верасня Дадатковыя спецыяльныя
Hampstead Жах яшчэ аднаго дзіцяці Траўміраваны
"BLOOFER лэдзі"
Мы толькі што атрымалі звесткі, што яшчэ адно дзіця, прапусціў ўчора ўвечары, было толькі
выявілі ў канцы раніцай пад кустом на жаўстазелле Хіл боку стрэлка з
Хэмпстэд-Хіт, што, магчыма, меней часта, чым іншыя часткі.
Ён мае тыя ж малюсенькія раны ў горле, як было заўважана ў іншых выпадках.
Ён быў жудасна слабы, і выглядалі зусім аслаблі.
Ён таксама, калі часткова адноўлена, былі агульныя распавесці пра завабліваюць язды на
"Bloofer лэдзі".