Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік LV. Будзе Партоса.
На Pierrefonds ўсё было ў жалобе. Суды былі пустыя - стайні
зачынена - партэры занядбаць.
У басейнах, фантанах, раней так радасна свежы і шумны, спыніўся на
сябе.
Уздоўж дарогі вакол замка прыйшлі некалькі персанажаў сур'ёзную устаноўлены на мулаў або
краіны клячы. Гэта былі сельскія суседзі, лячэння і
судовыя прыставы суседніх маёнткаў.
Усе гэтыя людзі ўвайшлі ў замак моўчкі, перадаў іх коней
меланхолія выгляд жаніха, і накіраваліся, праведзенага ў егер
чорны, з вялікай сталовай, дзе Мушкетона атрымалі іх у дзверы.
Мушкетона стала настолькі тонкай, на працягу двух дзён, што яго адзенне насіўся над ім, як
дрэнна падагнаных ножнах, у якіх клінок танцы на кожным руху.
Яго твар, які складаецца з чырвоных і белых, як у Мадоны Ван Дэйка, быў
баразніў па дзве сярэбраныя раўчукі якія выкапалі іх ложкаў у шчокі, у якасці паўнапраўных
раней, як яны становяцца старэчымі з яго гора пачалося.
На кожны новы прыезд, Мушкетон знайсці свежыя слёзы, і было шкада глядзець яго
прэс горле са свайго боку тлушчаў, каб не ўрываецца ў рыданняў і лямантуе.
Усе гэтыя візіты былі для слуханні чытання будзе Партоса,
абвясціў у гэты дзень, і ў якім усё прагныя сябры нябожчыка былі
хацелася б прадставіць, як ён пакінуў ніякіх адносін за яго спіной.
Наведвальнікаў занялі свае месцы, як яны прыбылі, і вялікая пакой быў толькі што
закрытым, калі гадзіннік прабіў дванаццаць, гадзіну, прызначаны для чытання важна
дакумента.
Пракурор Партоса - і гэта было натуральным пераемнікам Майстар Кокнар -
пачаты павольна разгортваецца велізарны пергамент, на якім магутная рука
Портос вёў сваю суверэнную волю.
Ушчыльненне парушаецца - ачкі надзеў - папярэднія кашаль з гучала - кожны
натапырыў вушы.
Мушкетона быў сам прысеў на кукішкі у куце, лепш плакаць і лепш
пачуць.
Усё адразу складаныя дзверы вялікі пакоі, якія былі зачыненыя, расчыніліся
як па ўзмаху чароўнай палачкі, і ваяўнічыя постаць з'явілася на парозе, блистая ў
поўны святло сонца.
Гэта быў д'Артаньян, прыйшоў адзін да брамы і, знайшоўшы нікога, каб трымаць яго
стрэмя, звязалі сваю конь малаток і абвясціў сябе.
Пышнасць дзённага ўварвання пакой, шэпт ўсіх прысутных, і, што больш чым
за ўсё, інстынкт верны сабака, звярнуў Мушкетона з задуменнасці, ён падняў
галавы, прызнаў яго стары сябар
майстар, і, крычучы ад гора, ён абняў калені, паліў падлогу
слёзы.
Д'Артаньян падняў бедны інтэндант, абняў яго, як калі б ён быў братам,
і, высакародна аддаў гонар сходу, якія ўсё пакланіліся, як яны шэпчуць адзін аднаму
яго імя, ён пайшоў і сеў на сваё месца ў
ўскраек вялікага разьбянога дуба залы, усё яшчэ трымаючы за руку беднай Мушкетон,
хто задыхаецца ад лішку гора, і апусціўся на прыступкі.
Затым пракурор, які, як і астатнія, быў значна ўсхваляваны, пачалося.
Партоса, пасля вызнання веры з самых хрысціянскі характар, папрасіў прабачэньня
яго ворагамі для ўсіх траўмаў ён мог бы зрабіць іх.
На гэтым пункце, прамень невымоўнай гонарам ззялі ад вачэй д'Артаньяна.
Ён нагадаў, на яго думку стары салдат, і ўсе гэтыя ворагі Партоса прыцягнуты да
Зямля яго доблеснай рукі, ён разлічваў на колькасць іх, і сказаў сабе:
Партоса, што дзейнічаў з розумам, каб не
Пералічоны яго ворагаў або траўмаў з імі зрабілі, ці задача была б занадта
шмат для чытача. Потым наступны графік яго
шырокія зямлі:
"Я валодаю і ў цяперашні час, з ласкі Божай -
"1. Вобласць Pierrefonds, зямлі, лясы, лугі, вады, лясы,
акружаны добрыя сцяны.
"2. Вобласць Bracieux, замкі, лясы, раллі, якія ўтвораць тры фермы.
"3. Именьице Дзю Валёны, названы так, таму што ў даліне ".
(Храбры Партоса!)
«4. Пяцьдзесят гаспадарак у Турени, што складае да пяцісот акраў.
"5. Тры млына на Шэр, у выніку чаго ў шасці ліўраў кожная.
"6. Тры рыбы-басейны ў Бэры, вырабляючы две ліўраў у год.
"Што тычыцца майго асабістага або рухомую маёмасць, так званы, таму што ён можа быць перамешчаны, а так
добра тлумачыцца мой вучоны сябра біскуп ваннаў - "(Д'Артаньян здрыгануўся
на змрочныя ўспаміны, прыкладаемага да гэтага
імя) - пракурор працягваў спакойна - "яны складаюцца -"
"1. У таварах, якія я не магу тут падрабязна за адсутнасцю месца, і якія ствараюць усе мае
палацы і хаты, але пра якіх спіс складзены мой інтэндант ".
Кожны звярнуў свой погляд да Мушкетон, які ўсё яшчэ страчана ў гора.
"2. Праз дваццаць коней для сядла і праект, які я ў прыватнасці, на мой
Замак Pierrefonds, і якія так і завуцца - Баярд, Roland, Карлам Вялікім, Пепин,
Дюнуа, Ла аўтамабіляў, Ожье, Самсон, Міла,
Німрод, Urganda, Армида, Flastrade, Далила, Рэбека, Іяланда, Finette,
Grisette, Лизетт, і Мюзетта.
"3. У свае шэсцьдзесят сабак, утворачы шесть пакетаў, размяркоўваецца наступным чынам: па-першае, для
аленя, па-другое, для ваўка, трэці, для дзіка, чацвёрты, для
заяц, а два іншых, для сетэраў і абароны.
«4. У зброю для вайны і пагоні, якія змяшчаюцца ў маёй галерэі зброі.
"5. Мая віна Анжу, адабраных для Афона, які любіў іх раней, мая віна
Бургундыя, Шампань, Бардо, і Іспанія, панчоха восемь скляпоў і дванаццаць скляпенні,
у мяне ў розных дамах.
"6. Мае карціны і статуі, якая, як кажуць, уяўляюць вялікую каштоўнасць, і якія
дастаткова шмат, каб стомленасць погляду.
"7. Мая бібліятэка, якая складаецца з шасці тысяч тамоў, зусім новыя, і ніколі не былі
адкрыта.
"8. Маё срэбраная міса, якое, магчыма, трохі зношаны, але якія павінны важыць ад
тысяч да дванаццаці сотняў фунтаў, для мяне было вялікай праблемай пры ўздыме куфар
, Які ўтрымоўваў яго і не мог несці яго больш чым у шэсць разоў вакол маёй камеры.
"9. Усе гэтыя аб'екты, у дадатак да стала і дом бялізну, дзеляцца на
рэзідэнцый мне спадабалася лепш за ўсё. "
Тут чытач спыніўся, каб перавесці дух. Кожны уздыхнуў, кашлянуў і падвоіў
яго ўвагу. Пракурор працягваў:
"Я жыў, ня маючы дзяцей, і цалкам верагодна, я ніколі ня буду есьці,
які для мяне з'яўляецца рэзка гора.
І ўсё ж я памыляюся, таму што ў мяне сын, разам з іншымі маімі сябрамі, гэта значыць М.
Раўль Агюст Жуль дэ Бражелон, праўдзівы сын М. ле граф дэ Ла Фер.
"Гэты малады дваранін ўяўляецца мне надзвычай годным дамагчыся поспеху доблесных
Джэнтльмен, аб якім я адзін і вельмі пакорны слуга ".
Тут рэзкі гук перапыніў чытача.
Было д'Артаньяна меч, які, слізгаючы ад яго партупея, упаў на
гучны падлогі.
Кожны перавёў вочы, што шлях, і ўбачыў, што вялікая сляза закацілася ад тоўстых
Вечка Д'Артаньян, на паўдарогі ўніз да яго арліны нос, якія свецяцца краю якой
ззяла, як маленькі паўмесяц.
"Вось чаму", працягваў пракурор, "Я пакінуў усе маёмасць маё, рухомы, або
нерухомасці, якія ўваходзяць у вышэйпаказаныя пералічэння, М. Ле Віконт Раўль
Агюст Жуль дэ Бражелон, сын М. Ле
Граф дэ Ла Фер, каб суцешыць яго гора ён, здаецца, пакутуе, і даць яму магчымасць
дадаць больш бляску яго ўжо слаўнае імя ".
Расплывістыя нараканьні прабег па аўдыторыі.
Пракурор працягваў, падтрыманай міргае вачыма д'Артаньяна, які, зірнуўшы
па зборцы, хутка аднаўляецца перапыніў маўчанне:
"Пры ўмове, што М. Ле Віконт дэ Бражелон даю M. Le Chevalier
Д'Артаньян, капітан мушкецёраў караля, які б сказаў Шевалье
Д'Артаньян можа запатрабаваць майго маёмасці.
Пры ўмове, што М. Ле Віконт дэ Бражелон плацяць добрую пенсію М. Ле
Шевалье д'Эрбле, мой сябар, калі ён спатрэбіцца ў выгнанні.
Я пакідаю на мой інтэндант Мушкетона ўсе мае адзення, горада, войны, ці пераслед, каб
лік сарака сямі касцюмаў, у ўпэўненасці, што ён будзе насіць іх, пакуль яны
зношаныя, з любові і ў памяць свайго гаспадара.
Больш таго, я даю ў спадчыну М. ле Віконт дэ Бражелон мой стары і верны слуга
адзін Мушкетон, ужо назваў, пры ўмове, што сказаў віконт паступае такім чынам, што
Мушкетона заяўляюць, паміраючы, ён ніколі не пераставаў быць шчаслівым. "
Пачуўшы гэтыя словы, Мушкетон пакланіўся, бледны і дрыготкі, яго плечы задрыжалі
сутаргава, яго твар, сціснутыя страшнае гора, з'явіліся з паміж
яго ледзяной рукі, і гледачы бачылі яго
хістаюцца і не вырашаюцца, як быццам, хоць жадаючых пакінуць залу, ён не ведае шляху.
"Мушкетон, мой добры сябар", сказаў д'Артаньян, "пайсці і зрабіць вашу падрыхтоўку.
Я вазьму цябе з сабой у дом Атоса, куды я паеду на выезд Pierrefonds ".
Мушкетона нічога не адказаў. Ён ледзь дыхаў, як быццам усё ў
, Што зала будзе з гэтага часу будуць замежнымі.
Ён адкрыў дзверы, і павольна знік.
Пракурор скончыў чытанне, пасля чаго вялікая частка тых, хто
прыйшлі паслухаць апошнюю волю Партоса разагнаныя градусаў, многія расчараваныя,
але ўсё працята павагай.
Што тычыцца д'Артаньяна, такім чынам, пакінулі ў спакоі, пасля атрымання фармальнага кампліментамі
пракурора, ён быў у поўным захапленні ад мудрасці спадчынадаўца, які так
Разумна дараваў сваё багацце на
найбольш мае патрэбу і самыя годныя, з дэлікатэсам, што ні дваранінам, ні
прыдворны мог адлюстроўвацца дабрэй.
Калі Партоса загадаў Раўль дэ Бражелон, каб даць Д'Артаньян ўсё, што ён папросіць,
ён добра ведаў, наш дастойны Портос, што д'Артаньян б спытаць ці нічога не браць, а
У выпадку, калі ён нічога патрабаваць, ніхто, акрамя яго самога можна сказаць, што.
Партоса левай пенсіі Араміс, які, калі ён павінен быць схільны задаваць занадта шмат, было
праверана на прыкладзе д'Артаньян, і гэта слова выгнанні, выкінутыя
спадчынадаўца, без бачнага намеры, быў
гэта не самы мяккі, самы вытанчаны крытыкай на тым, што правядзенне якой Араміс
прынёс аб смерці Партоса? Але не было ніякага згадвання аб Афон у
завяшчання памерлага.
Не маглі б апошняя на імгненне выказаць здагадку, што сын не будзе прапаноўваць лепшую частку, каб
бацька?
Грубы розум Портос пракраўся ўсіх гэтых прычын, канфіскавалі ўсе гэтыя адценні больш
ясна, чым права, лепш, чым звычай, з больш чым прыстойнасці густ.
"Партоса і на самай справе сэрца", сказаў д'Артаньян сабе з уздыхам.
Як ён зрабіў гэта адлюстраванне, яму здалося, што ён жорсткі стогн ў пакоі вышэй яго, і ён
думкі адразу бедных Мушкетон, якую ён адчуваў, што гэта прыемная абавязак
адцягнуць ад свайго гора.
Для гэтага ён выйшаў з залы спешна шукаць годны інтэндантам, як ён не меў
вярнуўся.
Ён узьнёсься лесвіца, вядучая на першы паверх, і ўспрымаецца, у Партоса
ўласныя камеры, кучу вопраткі ўсіх колераў і матэрыялаў, на якіх Мушкетона
што загадаеш ўніз пасля абрушваючы іх на падлогу разам.
Гэта было спадчына вернага сябра.
Тыя, адзення былі па-сапраўднаму сваім, яны былі дадзены яму; рука Мушкетона
была нацягнутай на гэтыя рэліквіі, якую ён цалаваў у вусны, з усімі яго
твар, і пакрыў сваім целам.
Д'Артаньян падышоў да кансолі небарака.
"Божа мой", сказаў ён, "ён не перашкаджае - ён страціў прытомнасць!"
Але д'Артаньян памыліўся.
Мушкетона быў мёртвы! Мёртвыя, як сабака, якая, страціўшы
майстар, паўзе назад, каб памерці на яго плашчы.