Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел VI
Я Ён забыўся Пола Рислинг ў другой палове дня
Ня непрыемны дэталяў.
Пасля вяртання ў свой кабінет, які, здавалася, хістаючыся без яго, ён паехаў
"Перспектыва", каб паглядзець з чатырох плоскіх шматкватэрным ў раёне Линтон.
Ён быў натхнёны захапленне спажыўцоў на новыя прыпальвальніка.
Тройчы яго навізна прымусіла яго выкарыстоўваць, і тройчы ён кінуў недокуренные цыгарэту
з машыны, пратэстуючы супраць ", я дабраўся, каб кінуць паліць, так што вінаваціць шмат!"
Іх дастатковую абмеркаванне кожную дэталь прыпальвальніка прывёў іх казаць пра
электрычныя плоскія прасы і пасцельная абагравальнікі.
Бэббит папрасіў прабачэння за тое, што так бедна старамодны, як яшчэ выкарыстоўваць гарачую ваду
бутэлькі, і ён абвясціў, што ён бы спальныя ганак правадной адразу.
У яго быў велізарны і паэтычнае захапленне, хоць і вельмі слабое ўяўленне, з усіх
механічныя прылады. Яны былі яго знакамі ісціны і прыгажосці.
Што тычыцца кожнага новага складаны механізм - металічны станок, двухструйного карбюратар, машына
пісталет, аўтагенам зваршчыка - ён пазнаў, адзін добры рэалістычны якія гучаць сказы, і выкарыстоўвалі яго
зноў і зноў, з цудоўнай адчуванне тэхнічных і ініцыяваў.
Кліент далучыўся да яго ў глыбокай пашане машын, і прыйшлі яны жыццярадасна да
шматкватэрных і пачаў што экспертыза пластыкавых дахаў шыфер, kalamein дзверы, і
семь восьмых-цалевы сляпы пазногцямі падлогу,
пачалося тых дыпламатыі крыўды здзіўленне і гатоўнасць было пераканаць у чым
тое, што яны ўжо вырашылі зрабіць, што б у адзін цудоўны дзень прывесці да продажу.
На зваротным шляху Абывацель падабраў яго партнёр і бацька-у-законе, Генры Т.
Томпсан, на сваёй кухні-кабінет працуе, і яны паехалі праз Паўднёвую Zenith, высокай
каляровыя, стук, захапляльная вобласьць: новыя
заводы полых пліткі з гіганцкімі дротам шкла, панурага старога чырвонага цэглы
заводы афарбаваных смол, высокага верхаводка-танкі, вялікія чырвоныя грузавікі, як
лакаматываў, а, з лікам мітусні
пабочныя трэкаў, далёка вандроўныя грузавых аўтамабіляў з Нью-Ёрка Цэнтральнай і яблык
сады, Паўночнай і пшанічна-плато, паўднёвай часткі Ціхага акіяна і аранжавы
гаяў.
Яны пагаварылі з сакратаром кампаніі Zenith ліцейную аб цікавым
мастацкі праект - чыгунны плот для Ліндэн Lane могілках.
Яны паехалі да кампаніі рухавіка Zeeco і інтэрв'ю кліенцкі мэнэджар, Ноэль
Райленд, каля зніжку на аўтамабіль Zeeco для Томпсана.
Бэббит і Райленд былі таварышы сябры Клуба бустеры ", і не адчуваў Booster
права, калі ён купіў што-небудзь ад іншага Booster, не атрымаўшы зніжку.
Але Генры Томпсан прабурчаў: "О, 'чорт' т іх!
Я не буду поўзаць mooching зніжкі, а не ад каго. "
Гэта было адно з адрозненняў паміж Томпсан, старамодны, бедны Yankee,
Трывалы, традыцыйныя, стадыю тыпу амерыканскага дзелавога чалавека, і Бэббит, пухлы,
гладкай, эфектыўнай, аж да хвіліны і інакш дасканаласці сучасным.
Кожны раз, калі Томпсан twanged, "Пакладзеце Джона Хэнкока ў гэтай радку," Бэббит быў такім жа
пацешыла састарэлыя правінцыялізм як любы уласны ангелец любым амерыканцам.
Ён ведаў сябе племяннога цэлым больш эстэтычнае і адчувальныя, чым
Томпсана.
Ён быў выпускніком каледжа, ён гуляў у гольф, ён часта паліў цыгарэты, а не
цыгары, і, калі ён адправіўся ў Чыкага, ён узяў нумар з асобным санвузлом.
"Усё гэта," ён патлумачыў Поль Рислинг ", гэтыя старыя codgers адсутнасць
тонкасць, што вы атрымалі, каб у дзень. "Гэта дасягненне цывілізацыі можа быць
занадта далёка, Бэббит ўспрымаецца.
Ноэль Райленд, продажу-менеджэр Zeeco, быў легкадумным выпускнік Прынстана,
у той час як Бэббит быў гук і стандартныя вырабы з гэтага вялікага ўнівермага, дзяржава
Універсітэта.
Райленд насіў гетры, ён пісаў доўгія лісты аб горадабудаўніцтву і сумеснае спевы,
і, хоць ён быў Booster, ён быў вядомы насіць у кішэні невялікіх аб'ёмах
вершы на замежнай мове.
Усё гэта зайшло занадта далёка.
Генры Томпсан быў крайнасць замкнёнасці, і Ноэль Райленд крайнасць
пустата, а паміж імі, падтрымліваючы дзяржава, адстойваючы евангельскія
цэркваў і айчынных яркасць і гук бізнесу, былі Бэббит і яго сяброў.
З гэтым як раз адзнака сябе - і з абяцаннем зніжкі на
Аўтамабіль Томпсана - ён вярнуўся ў свой офіс у трыумф.
Калі ж Ён ішоў па калідоры будынка Рыўз, ён уздыхнуў: "Бедны Павел!
Я дабраўся да - О, чорт Ноэль Райленд! Чорт Чарлі Маккелви!
Проста таму, што яны робяць больш грошай, чым я, яны думаюць, што так лепш.
Я не быў бы знойдзены мёртвым у сваёй душнай стары клуб Саюза!
Я - Так ці інакш, сёння, я не адчуваю, як ён можа вярнуцца да працы.
Ну што ж - "
II Ён адказаў, тэлефонныя званкі, ён чытаў
4:00 пошце, ён падпісаў лісты яго раніцай, ён размаўляў з арандатарам аб
рамонт, ён змагаўся са Стэнлі Графі.
Маладыя Графі, па-за прадавец, заўсёды намякаючы, што ён заслужыў павышэнне
камісіі, і сёння ён скардзіўся: "Я думаю, што я павінен атрымаць бонус, калі я стаўлю
за кошт продажу Heiler.
Я ганяцца і працуючы на ёй кожны вечар, амаль. "
Абывацель часта заўважыў жонцы, што лепш было б "супраць вашага офіса, дапамагчы
уздоўж і захаваць 'Em шчаслівыя »замест скачкоў на іх і тыкаць' Em Up - атрымаць больш працы з
аб 'Em, што шлях ", але гэта беспрэцэдэнтна адсутнасць
удзячнасці яму балюча, і ён уключаны Графі:
"Паслухай, Стэн, давайце гэта ясна. У вас ёсць ідэя як-тое, што гэта ты
, Якія робяць усё продажу.
Дзе D 'вы атрымаеце той матэрыял? Дзе D 'вы думаеце, быў бы, калі б не
для нашага капіталу за вамі, і наш спіс уласцівасцяў, і ўсё перспектывы мы
знайсці для вас?
Усё, што Вам трэба будзе толькі сачыць за нашымі парадамі і закрыць здзелку.
Швейцар мог прадаць Бэббит-Томпсана спісы!
Вы кажаце, што заручаны з дзяўчынай, але павінны паставіць у ваш вечара ганяцца за
пакупнікоў. Ну, чаму д'ябал ці не так?
Што вы хочаце зрабіць?
Сядзьце вакол трымаў яе за руку?
Дазвольце мне распавесці вам, Стэн, калі ваша дзяўчына варта яе солі, яна будзе рада даведацца,
Вы па-за мітусіцца, зарабляць грошы на аздабленне хаты-гнязда, а не рабіць
мілага-Любачка.
Выгляду хлопец, які нагамі аб рабоце звышурочна, што хоча выдаткаваць свой вечар
чытанне раманаў ці кепскай заляцаючыся і абмену глупства і
глупства з якой-то дзяўчыне, ён не
выгляд сумленных, энергічны малады чалавек, з будучыні - і з Vision -!, што мы
хочаце тут. Як наконт гэтага?
Які ваш ідэал, так ці інакш?
Вы хочаце зарабляць грошы і быць адказным членам супольнасці, ці ж
Вы хочаце быць лайдак, без натхнення або Пеп? "
Графі быў не так паддаюцца Бачанне і ідэалаў, як звычайна.
"Вы трымаеце пары, я хачу, каб зарабіць грошы! Вось чаму я хачу, каб бонус!
Сумленнае слова, г-н Бэббит, я не хачу, каб атрымаць свежы, але гэта Heiler Дом тэрору.
Nobody'll папаліся на гэтую вуду. Крысы гнілыя і сцены
поўны расколін. "
"Гэта менавіта тое, пра што я кажу! Для прадаўца з любоўю да свайго
прафесіі, цяжка праблемы, як, што натхняюць яго, каб зрабіць яго лепшым.
Акрамя таго, Стэн - факт Матэрыя аб ', Томпсан і я супраць бонусаў, як нешта само сабой
прынцып.
Мы любім вас, і мы хочам дапамагчы вам, каб вы маглі выйсці замуж, але мы не можам быць несправядлівым
другія на персанал.
Калі мы пачнем даваць вам бонусы, ты не бачыш, мы збіраемся крыўдзіць пачуцці і быць
несправядліва Penniman і Laylock?
Права Права, і дыскрымінацыя несправядлівая, і там не будзе якіх-небудзь з
яго ў гэтым офісе!
Не ідэя, Стэн, што паколькі ў час вайны прадаўцоў было цяжка наймаць новых супрацоўнікаў,
Зараз, калі there'sa шмат мужчын без працы, там не з'яўляецеся забіў з яркіх маладых хлопцаў
, Якія былі б рады, каб умяшацца і атрымлівайце асалоду ад
Вашы магчымасці, а не дзейнічаць, як быццам Томпсан і я былі яго ворагамі і не рабіць
любую працу, за выключэннем бонусаў. Як пра гэта, хе?
Як наконт гэтага? "
"О, - добра - Ну і справы - вядома -" уздыхнуў Графі, як ён выйшаў, пачаў адступаць задам.
Абывацель не часта сварку з яго супрацоўнікамі.
Яму падабалася, як людзі аб ім, ён быў узрушаны, калі яны не любілі яго.
І толькі калі яны напалі на святы кашалёк, што ён спалохаўся у лютасць, але
Затым, быўшы чалавекам надаецца прамоўніцкаму мастацтва і высокія прынцыпы, ён любіў гук яго ўласнага
слоўнікавы запас і цяпло ўласнай годнасці.
Сёння ён так горача аддаваўся самастойнага сцвярджэнні, што ён цікавіцца, ці з'яўляецца ён
было зусім проста:
"У рэшце рэшт, Стэн не з'яўляецца хлопчыкам больш. , Не павінны называць яго так цяжка.
Але пацукі, атрымаў для перавозкі людзей па вуглях час ад часу для іх жа выгоды.
Непрыемны абавязак, але - цікава, калі Стэн баліць?
Што ён кажа, каб McGoun там? "
Так холадам вецер дзьмуў з нянавісцю прыёмнай, што нармальны камфорт яго
Увечары дадому бягучых быў разбураны.
Ён быў засмучаны стратай, што зацвярджэнне яго супрацоўнікі якой выканаўчая
заўсёды раб.
Звычайна ён выйшаў з кабінета з прыемным тысяч мітуслівы напрамкі
тым, што было бы, несумненна, важныя задачы на заўтра, і міс McGoun
і міс Bannigan не мяшала бы быць там
рана, і дзеля бога, нагадаць яму, каб выклікаць Конрад Lyte хутка-я гг ўвайшоў
Сёння вечарам ён адправіўся з прытворнай і апалагетычныя жвавасцю.
Ён быў, як баіцца яго ўсё яшчэ сутыкаюцца клеркаў - з вока сканцэнтраваны на яго, міс McGoun
гледзячы з галавой падняў з яе друкаваць, міс Bannigan гледзячы на яе кнігі, Матем
Penniman выцягваючы вакол за сталом у
цёмная ніша, Стэнлі Графі панура выразы - як парвеню да
змрочнай правільнасці свайго прыслужніка.
Ён цярпець не мог падвяргаць яго назад у іх смеху, і ў сваім імкненні быць выпадкова
вясёлы прамармытаў ён і быў хрыпла дружалюбных і ўбога сачылася з
дзверы.
Але ён забыўся пра сваю пакуту, калі ён убачыў з Smith Street любаты Кветкавыя вышынь;
дахамі чырвонай чарапіцы і зялёнага сланца, зіхатлівы новым сонцам-салоны, і з нержавеючай
III Ён спыніўся, каб паведаміць Говард Littlefield,
яго навуковых суседа, што, хоць дзень быў вясновы вечар можа быць
холадна.
Ён увайшоў крычаць "Дзе ты?" На жонку, не вельмі пэўнае жаданне ведаць
дзе яна знаходзіцца. Ён агледзеў газон ці
Печ-чалавек рэйка гэта належным чынам.
З некаторым задавальненнем і шмат абмеркаванне гэтага пытання з місіс Бэббит,
Тэд, і Говард Littlefield, ён заключыў, што печ-чалавек не рэйка яна
належным чынам.
Ён выразаў два навалы дзікіх траў з найбуйнейшымі жонкі пашыў адзення-нажніцы, ён
Тэд паведаміў, што ўсё гэта глупства, якія маюць печ-мужчына - "вялікай хлопец хрыплым
як вы павінны рабіць усё абыйсці
дом "і ў прыватным парадку ён медытаваў, што ён быў згодны, каб ён вядомыя
ўсёй ваколіцы, што ён быў настолькі багатыя, што яго сын ніколі не працаваў каля
дома.
Ён стаяў на ганку спальныя і рабіў практыкаванні свайго дня: рукі бокам на працягу двух
хвілінаў, на працягу двух хвілін, у той час як ён сказаў: "Трэба прымаць больш займацца спортам, трымаць
формы; ", а затым пайшоў да ці каўнер неабходныя змены перад абедам.
Як звычайна, ён, відавочна, гэтага не зрабілі. Латышскія-харвацкай пакаёўкі, магутная жанчына,
біць абеду гонг.
Смажаніна з ялавічыны, смажаны бульба і фасоля былі цудоўныя гэты вечар
і, пасля адэкватнага эскіза прагрэсіўных дня надвор'е-дзяржавы, яго чатырох-
150 даляраў ўзнос, яго абед
з Полам Рислинг, і даказалі вартасцях новага прыпальвальніка, ён быў пераведзены ў
дабраякасных ", думаючы Сартаваць аб 'пра бай-ін, новы аўтамабіль.
Не веру, што мы атрымаем адзін да наступнага года, але ўсё ж мы маглі б ".
Вероне, старэйшая дачка, усклікнула: "О, тата, калі вы робіце, чаму вы не атрымаеце седан?
Гэта было б ідэальна гладкай!
Закрытым аўтамабілі настолькі больш зручнымі, чым адкрыты. "
"Ну, я не ведаю пра гэта. Я накшталт як адкрыты аўтамабіль.
Вы атрымліваеце больш свежага паветра такім чынам. "
"Ах, страляць, гэта толькі таму, што вы ніколі не спрабавалі седан.
Давайце адзін. У гэтага ёсць нашмат больш класа ", сказаў Тэд.
"Закрытым аўтамабілі сапраўды трымае вопратку лепш", ад місіс Бэббит, "Вы не атрымаеце вашы валасы
ўзарвалі усё на кавалкі ", з Вероны;« Гэта шмат спартыўнага ", ад Тэда, і ад Tinka,
маладая: «О, давайце седан!
Бацька Мэры Элен атрымала адзін ". Тэд завёўся:" О, ёсць ва ўсіх зачыненыя
! Сёння аўтамабіль, акрамя нас "Бэббит перад імі:" Я думаю, вы атрымалі
нічога не вельмі страшна скардзіцца!
Ва ўсякім разе, я не трымаю машыну толькі каб вы, дзеці, каб быць падобным мільянераў!
І мне падабаецца адкрытым аўтамабілі, так што вы можаце пакласці зверху ўніз у летнія вечары і выходзіць за
дыск і атрымаць добры свежае паветра.
Акрамя таго - закрытым аўтамабілі каштуе больш грошай "," Ой, вось выдатна, калі Doppelbraus можа.
дазволіць сабе закрытым аўтамабілі, я думаю, мы можам! "ткнуў Тэд.
"Гм!
Я раблю 8000 у год, каб яго сем! Але я не падарваць яго ва-банк і марнаваць яго і
кінуць яго вакол, як ён робіць!
Не верце ў гэтую справу будзе і выдаткаў шмат грошай, каб паказаць
і - "
Яны пайшлі, з запалам і некаторыя дбайнасцю, у пытаннях
упарадкавання органаў, гора-альпінізм ўлады, дрот колы, храмаваная сталь, запальвання
сістэм, і цела колеру.
Гэта было значна больш, чым вывучэнне транспарту.
Гэта было імкненне да рыцарскія звання.
У горадзе Zenith, у варварскім дваццатым стагоддзі, маторныя сям'і
заявіў аб сваім сацыяльны ранг настолькі дакладна, наколькі гатункаў пэрство вызначаецца
рангу ангельскай сям'і - на самай справе, больш
Дакладней, з улікам меркавання старых сем'яў графства на зноў створаны бровары
баронаў і ваўняныя млына віконт. Дэталі ніколі не былі прыярытэтам
Афіцыйна вызначана.
Існаваў ні адзін суд, каб вырашыць, ці будзе другі сын Стрэлка Пірса лімузін
павінны ісці да абеду, перш чым першы сын родстэр Buick, але і іх
адпаведнай сацыяльнай значнасці не было
сумнявацца, а дзе Бэббит, як хлопчык імкнуўся на пасаду прэзідэнта, яго сын Тэд
імкнуўся Packard блізнюк шэсць і цвёрдую пазіцыю ў матор шляхты.
Карысць якога Бэббит выйграла ад сваёй сям'і, кажучы аб новым аўтамабілі выпарыліся
як яны зразумелі, што ён не мае намер купіць адзін у гэтым годзе.
Тэд панаракаў: "О, панк!
Старая лодка выглядае, як быццам гэта было б блох і былі драпіны ад яе лакам ".
Місіс Бэббит сказаў рассеяна ", Snoway talkcher бацька".
Бэббит бушаваў: "Калі вы занадта шмат высакакласных джэнтльмен, і вы належыце да
Bon Ton і гэтак далей, таму, вам не трэба браць машыну ў гэты вечар. "
Тэд патлумачыў: "Я не маю на ўвазе -" і вячэру зацягнуўся з нармальным унутраным захапленнем
непазбежны момант, калі Бэббит пратэставаў: "Прыйдзі, прыйдзі цяпер, мы не можам сядзець
тут увесь вечар.
Дайце дзяўчыне шанец, каб прыбраць стол. "
Ён быў фреттинг: "Што сям'я! Я не ведаю, як усе мы дабрацца да ўтылізацыі
такім чынам.
Як сысці якое-тое месца і быць у стане пачуць сабе думаць ....
Пол ... Мэн ...
Адзенне старыя штаны, і хлеб, і лаяць ".
Ён асцярожна сказаў жонцы: «Я быў у перапісцы з чалавекам у Нью-Ёрк -
хоча, каб я да яго аб нерухомасці гандлю - не можа адарвацца да лета.
Спадзяюся, што гэта не парушае менавіта тады, калі мы і Рислинг рыхтавацца да паездкі ў штат Мэн.
Будзьце шкада, калі мы не маглі зрабіць паездку туды разам.
Ну, не турбуючыся выкарыстоўваць цяпер ».
Вероне бег, адразу пасля абеду, без абмеркавання захаваць аўтаматычнае "Чаму
ты ніколі не сядзець дома? "ад Бэббит.
У гасцінай, у куце тахта, Тэд пасяліўся ў яго доме
Даследаванне, просты геаметрыі, Цыцэрона, і пакутлівай метафары Комус.
"Я не разумею, чаму яны даюць нам гэтую старамодную непажаданай Мілтан і Шэкспіра
і Вордсворта, і ўсе гэтыя ўжо былых людзей ", запратэставаў ён.
"О, я мяркую, што я вытрымаў яго, каб убачыць шоў Шэкспіра, калі б яны брыняюць дэкарацыі
і пакласці на шмат сабак, але садзіцца ў халодную кроў і READ 'Em - Гэтыя настаўніка -
Як яны атрымліваюць такім чынам? "
Місіс Бэббит, цыраваць шкарпэткі, выказаў здагадку: "Так, я здзіўляюся, чаму.
Вядома, я не хачу лётаць у асобе прафесараў і ўсіх, але я
думаю, што ёсць рэчы ў Шэкспіра - не тое каб я чытаў яго шмат, але калі я быў малады
дзяўчыны выкарыстоўвалі, каб паказаць мне ўрыўкі, якія не былі, сапраўды, яны былі зусім не добра. "
Бэббит паглядзеў раздражнёна з коміксаў у вечар адвакат.
Яны склалі яго любімы літаратуры і мастацтва, гэтыя ілюстраваныя хронікі, у якіх
Г-н Матэі ударыў г-н Джэф з прытухлым яйкам, і маці выпраўленыя вульгарузмам бацькі,
сродкі качалкай.
З урачыстым тварам адданы, цяжка дыхаючы праз яго адкрыты рот,
ён пайшоў цераз начныя кожнай карціне, а падчас абраду ён ненавідзеў
перапынкаў.
Акрамя таго, ён адчуваў, што на тэму Шэкспіра ён быў на самай справе не ўлада.
Ні адвакат Times, Вечар адвакат, ні Бюлетэнь Зеніт
Гандлёва-прамысловая палата калі-небудзь меў рэдакцыйнага па гэтым пытанні, і, пакуль адна з
ім казалі яму цяжка сфарміраваць першапачатковы меркаванне.
Але нават на рызыку боўтаецца ў дзіўных балотах, ён не мог трымацца ў баку ад адкрытай
спрэчкі.
"Я скажу вам, чаму вы павінны вывучыць Шэкспіра і тых.
Гэта таму, што яны неабходныя для паступлення каледж, і гэта ўсё, што трэба зрабіць!
Асабіста я не бачу сябе, чаму яны затрымаліся ім, у апошнюю дату сярэдняй школы
сістэмы, як мы ў гэтым стане.
Быць шмат лепш, калі б вы ўзялі дзелавой англійская, і даведаліся, як напісаць аб'яву, ці
лісты, якія будуць цягнуць. Але вось яна, і няма ніякага высокага,
аргументу, або абмеркавання пра гэта!
Праблема з вамі, Тэд, гэта заўсёды хочацца зрабіць што-нешта іншае!
Калі вы збіраецеся законе школы - і вы -! Я ніколі не быў шанец, але я буду бачыць
што вы робіце - чаму, вы хочаце, каб закласці ва ўсіх англійскай і лацінскай вы можаце атрымаць ".
"О, панк.
Я не бачу таго, што выкарыстанне закона школы - ці нават заканчэння сярэдняй школы.
Я не хачу, каб паступіць у інстытут "адмыслова.
Сумленнае слова, ёсць шмат хлопцаў, якія скончылі каледжы, якія не пачынаюць
зрабіць столькі грошай, колькі хлопцаў, якія пайшлі на працу рана.
Стары Shimmy Питерс, якая вучыць лаціна ў Высокія, he'sa, што-гэта-то з Калумбіі
а ён сядзіць ўсю ноч чытаў шмат кніг і тоўстай ён заўсёды spieling аб
"Значэнне мовах, і бедныя дапамагчы
не робіць, але 1800 год, а не каміваяжор будзе думаць аб
рабочых для гэтага. Я ведаю, што я хацеў бы зрабіць.
Я б хацеў быць лётчыкам, або ўласныя укупорке вялікі гараж, або жа - хлопец казаў
мне пра гэта ўчора - I'd хацеў бы быць адным з гэтых хлопцаў, што Standard Oil
Кампанія адпраўляе ў Кітай, і вы жывяце ў
злучэнні і не павінны выконваць любую працу, і вы атрымаеце, каб убачыць свет і пагады
і акіян, і ўсё! І тады я мог бы ўзяць на адпаведнасць-
курсаў.
Гэта рэальныя рэчы! Вы не павінны паўтараць некаторыя марозныя-
сутыкаюцца старая, які спрабуе паказаць сябе перад галоўным, а вы можаце вывучаць любыя
з улікам вы хочаце.
Проста слухайце іх! Я выразаў з аб'явы некаторых брыняюць
курсы ".
Ён схапіў са спіны сваю геаметрыю паўсотні рэкламы тых
хатняе вывучэнне курсаў, якія энергіі і дальнабачнасці амерыканскіх камерцыі
ўклад у навуку адукацыі.
Упершыню паказаны партрэт маладога чалавека з чыстым ілбом, жалеза сківіцы, шоўк
шкарпэткі, а валасы, як лакіраванай скуры.
Стоячы з аднаго боку, у штанах-кішэню і іншых пашыраны лаяць
указальным пальцам, ён быў зачаравальны аўдыторыі мужчыны з сівымі бародамі, paunches, лысы
галавы, і любы іншы прыкмета мудрасці і росквіту.
Вышэй карціна была натхняльнай адукацыйныя сімвал - не састарэлыя лямпы або
паходня ці сава Мінерва, але шэраг знакаў даляра.
Тэкст абвяшчаў:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ Магутнасці і працвітання ў публічных выступах
Пража паведамілі ў клуб
Як вы думаеце, я сутыкнуўся з другога вечар у рэстаране De Luxe?
Чаму, стары Фрэдзі Durkee, якія раней былі мёртвыя ці жывыя-экспедытара ў маёй старой
месца - Mr. Мыш-Man мы прывыклі называць смеючыся, мілы.
Адзін час ён быў настолькі нясмелым ён быў адвес баяцца Super, так і не атрымала крэдыт
для дэндзі працу ён зрабіў. Яго ў De Luxe!
І калі ён не была замова Тоні карміць ўсіх "крапеж" з салеры з арэхамі!
І замест таго, бянтэжыць афіцыянты, як і ён калі-то на маленькую
сметнік, дзе мы снедалі ў Старым стары час, ён быў камандаваць іх вакол, як ён быў
мільянерам!
Я асцярожна спытаўся ў яго, што ён робіць. Фрэдзі засмяяўся і сказаў: "Скажыце, галубок, я
думаю, вам цікава, што прыехаў за мной.
Вы будзеце рады даведацца, што я цяпер памочнік Супер ў старым краме, і прама на
High Road да росквіту і панавання, і я ўпэўнена глядзець у будучыню з дванаццаццю
цыліндравы аўтамабіль, а жонка робіць рэчы
шум у лепшым грамадстве і дзеткі атрымліваюць першакласнае адукацыя ".
------ Што мы навучым вас, як для вырашэння вашых ложы.
Як зрабіць тосты. Як распавялі дыялекце гісторый.
Як прапанаваць даме.
Як пацешыць банкетаў. Як зрабіць пераканаўчым-продажу перамоваў.
Як пабудаваць вялікі слоўнікавы запас. Як стварыць моцную асобу.
Як стаць рацыянальным, магутны і арыгінальны мысляр.
Як быць MASTER MAN!
---- Праф. WF Піт аўтар Цэтлік курсу ў дзяржаўна-
Кажучы, лёгка чаргу фігурай у практычнай літаратуры, псіхалогіі і прамоўніцкага мастацтва.
Выпускнік некаторыя з нашых вядучых універсітэтаў, выкладчык, вялікі падарожнік,
аўтар кніг, паэзіі і т. д., чалавек з унікальным АСОБА МАЙСТАР духі,
ён гатовы даць вам усе сакрэты
яго культуры і малатком групы, у некалькі простых урокаў, якія не будуць перашкаджаць
іншых прафесій. "Вось як гэта адбылося.
Я натыкаўся на аб'явы курсу, які сцвярджаў, што вучыць людзей, як казаць лёгка і на
ногі, як адказаць на скаргі, як ляжаў прапанову да Бос, як
ўдарыць банк за крэдытам, як трымаць вялікія
аўдыторыя зачаравана досціпам, гумарам, анекдот, натхненне, і г.д.
Ён быў складзены майстар аратар, прафесар Ф. Вальдо Піт.
Я быў настроены скептычна, занадта, але я напісаў (толькі на паштоўцы, з імем і адрасам), каб
выдаўца для ўрокаў - адпраўленыя пад суд, грошы назад, калі вы не абсалютна
задаволеныя.
Існавала восем простых урокаў на простай мове хто-то можа зразумець, і я
вывучаў іх усяго за некалькі гадзін ноччу, то пачаў практыкаваць на жонку.
Неўзабаве выявіў, што магу мець зносіны прама да супер і атрымаць належнае за ўсё добрае
працы, якую я зрабіў.
Яны пачалі шанаваць мяне і загадзя мяне хутка, і сказаць, старыя ціха, што вы думаеце
яны плацяць мне цяпер? $ 6500 у год!
І скажы, я лічу, я магу трымаць вялікую аўдыторыю зачараваны, выступаючы па любой тэме.
Як сябар, даўніна, я раю вам паслаць па кругавой (без абавязацельстваў) і каштоўных
Бясплатная фатаграфія Мастацтва: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, штат Аёва.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Бэббит зноў без канону, якая дазволіла б яму гаварыць з уладай.
Нішто ў аўтамабільных або нерухомасці паказалі, што цвёрдыя Грамадзянін і рэгулярныя
Член павінен думаць аб культуры па пошце.
Ён пачаў з ваганняў:
"Ну - гучыць, як калі б яна ахоплівала зямлі. Гэта, вядома, выдатная рэч, каб мець магчымасць
размаўляць.
Я часам думаў, што я крыху таленту так сабе, і я ведаю, цыраваць
добра, што адна з прычын, чаму fourflushing старыя рэзервовыя нумар, як Чан Мотта можа сысці
з ім у нерухомасць толькі таму, што ён
можа зрабіць добры размова, нават калі ён не патрапіў па-чартоўску рэч, каб сказаць!
І гэта, безумоўна, вельмі міла, яны атрымліваюць усё гэтыя курсы па розных
тэмы і прадметы ў цяперашні час.
Я скажу вам, хоць: Не трэба дзьмуць у шмат добрых грошай на гэты матэрыял, калі вы
можа атрымаць першакласныя курс красамоўства і англійскай мовах і ўсё, што прама ў Вашым ўласным
Школа - і адзін з самых вялікіх школьных будынкаў па ўсёй краіне "!
"Гэта так", сказала місіс Бэббит камфортна, у той час як Тэд скардзіўся:
"Бачыш, але Тата, яны проста вучаць шмат старога хламу, які не практычнага прымянення - за выключэннем
вучэбны дапаможнік і машынапісу і баскетбол і танцы - і ў гэтых
перапіска-курсы, ну вось, вы можаце атрымаць
ўсе віды матэрыялу, які спатрэбіцца.
Скажам, слухайце гэта: "ты можаш гуляць мужчынскай часткі?
"Калі вы ідзяце з маці, сястрой ці лепшым дзяўчына і хто-то праходзіць
грэблівае заўвагу або няправільнага выкарыстання мовы, а не вы будзеце саромецца, калі вы не можаце ўзяць яе
частка?
Ну, ці не так? «Мы вучым бокса і самаабароны па пошце.
Многія вучні напісалі кажуць, што пасля некалькіх заняткаў яны перебоксировал больш і
цяжкія праціўнікі.
Урокі пачынаюцца з простых рухаў практыкуюцца перад люстэркам - працягваючы
рукі за манету, брасам ў плаванні, і г.д.
Перад тым, як разумею, што вы дзіўнае навуковае, ныраючы, аховы і
feinting, гэтак жа, як калі б вы рэальнага суперніка, перш чым ".
"О, дзетка, можа быць, я б не хацеў гэтага!"
Тэд спяваў. "Я скажу, свет!
Чорт вазьмі, я хацеў бы ўзяць адзін хлопец я ведаю, у школе, якая заўсёды здымкі з яго
рот, і злавіць яго ў спакоі - "
"Глупства! Ідэя!
Большасць бескарыснай рэччу, якую я калі-небудзь чуў! "Бэббит граміў.
"Ну, проста выкажам здагадку, што я ішоў з мамай ці Роне, а хто-то прайшоў грэблівае
заўвага або выкарыстоўваецца няправільны мову. Што б я зрабіў? "
"Чаму, вы, верагодна, бюст рэкорд па сто ярдаў!"
"Я б не так!
Я б стаяць ушчыльную да якой-небудзь хам, якія прайшлі грэблівае заўвагу аб маёй сястры і
Я хацеў паказаць яму, - "" Паслухайце, малады Демпси!
Калі я калі-небудзь злавіць вас баявыя я кіта вечнае дзённае святло з вас - і я буду
зрабіць гэта, не практыкуючых працягваючы руку для манет перад люстэркам, таксама! "
"Чаму, Тэд дарагая," Місіс Бэббит сказаў спакойна ", гэта не зусім добра, ваш
кажучы аб барацьбе з гэтым чынам! "
"Ну, чорт вазьмі усемагутны, that'sa выдатны спосаб ацаніць - А потым няхай я ішоў
з ВАМІ, мама, а хто-то прайшоў грэблівае заўвага - "
"Ніхто не збіраецца перадаваць не грэблівае заўвагі ніхто," Бэббит адзначыў, што "не
калі яны застаюцца дома і вывучаць іх геаметрыі і розуму сваімі справамі, а не
тырчаць шмат poolrooms і натрыева-
фантаны і месцы, дзе ніхто не атрымаў які-небудзь бізнэс, каб быць! "
"Але gooooooosh, тата, калі б яны зрабілі!"
Місіс Бэббит пачала спяваць: "Ну, калі б яны зрабілі, я б не зрабіць іх гонар звяртаючы
на іх увагу! Акрамя таго, яны ніколі не робяць.
Ты заўсёды пачуеш аб гэтых жанчын, якія атрымліваюць вынікаць, і абразілі і ўсё такое, але я не
веру ніводнаму слову, ці гэта іх уласная віна, як некаторыя жанчыны глядзяць на твар.
Я, вядома, ніколі не наведалі абражаны - "
"Ай страляць. Маці, проста Выкажам здагадку, што вы калі-то!
Толькі ўявіце! Хіба вы не можаце выказаць здагадку што-небудзь?
Хіба вы не можаце сабе рэчы? "
"Вядома, я магу ўявіць сабе рэчы! Ідэя! "
"Вядома, ваша мама можа сабе рэчы - і выкажам здагадку, рэчы!
Падумайце, што вы адзіны чалец гэтай сям'і, у якім ёсць уяўленне? "
Бэббит запатрабаваныя. "Але тое, што выкарыстанне многіх выказаць здагадку?
Выкажам здагадку, вы ніколі не будзе ў любым месцы.
Няма сэнсу мяркуючы, калі there'sa шмат рэальных фактаў, каб прыняць да ўвагу - "
"Слухай, тата.
Выкажам здагадку, - я маю на ўвазе, проста - проста выкажам здагадку, што вы былі ў офісе, а некаторыя суперніка рэальным
маёмасць чалавека - "" Рыэлтар "!
»- Некаторыя рыэлтарскія, што вы ненавідзелі прыйшоў -"
"Я не ненавіджу любы рыэлтар." "Але, выкажам здагадку, што вы зрабілі!"
"Я не збіраюся выказаць здагадку нічога падобнага!
Там ёсць шмат хлопцаў у маёй прафесіі, што гарбаватасць і ненавідзяць сваіх канкурэнтаў, але
калі б вы былі трохі старэй, і разумеюць бізнес, замест таго, каб заўсёды збіраецца
фільмы і бегаюць з вялікай колькасцю
дурань дзяўчынак з іх сукенкамі да каленяў і порошкообразных і афарбаваныя і нарумяненую
і Бог ведае, што ўсё, як быццам яны хорам для дзяўчынак, то вы б ведалі, - і вы
выкажам здагадку, - што калі ёсць якая-небудзь адна рэч, якая
Я выступаю за тое, у нерухомасці колаў Zenith, гэта тое, што мы павінны заўсёды гаварыць
адзін ад аднаго толькі ў самых прыязных умовах і інстытут дух братэрства і
супрацоўніцтва, і таму я, вядома, не можа
выкажам здагадку, і я не ўяўляю сваю нянавісць любы рыэлтар, нават гэта не брудны, fourflushing
грамадства крадком, Сесіл Rountree "" Але - "!
"І няма ніякага Калі А ці А вось пра гэта!
Але калі б я збіраўся біць каго-то, я б не патрабуе якіх-небудзь фантазіі качак ці
плавальны ўдары перад люстэркам, або любой з гэтых дэкарацый і трыгеры!
Выкажам здагадку, у вас былі некаторыя месцы і таварыш назваў вас подлы імёны.
Падумайце, вы хочаце, каб вокны і скакаць вакол, як настаўнік танцаў?
Вы б проста ляжаў яго з халоднай (па крайняй меры я вельмі спадзяюся, любы сыне мой будзе!) І
то вы б пыл з вашых рук і ісці на повадзе вашага бізнесу, і гэта ўсё,
што трэба зрабіць, і вы не збіраецеся мець ніякіх бокс-ўрокі па пошце, альбо "!
"Ну а - Так - я проста хацеў паказаць, як шмат розных відаў карэспандэнцыі-
Ёсць курсы, а не ўсе камамбер яны вучаць нас у Высокім. "
"Але я думаў, што яны вучылі боксе ў школьным спартзале".
"Гэта зусім іншая справа.
Яны прытрымліваюцца вы там і некаторыя вялікія жорсткія забаўляецца абстрэл з stuffin ў
з вас, перш чым у вас ёсць шанец вучыцца. Hunka!
Не які-то!
Але ўсё роўна - Паслухайце некаторыя з гэтых іншых ".
Рэклама сапраўды былі дабрачыннымі.
Адзін з іх нёс распальванне загаловак: «Грошы!
Грошы! Грошы! "
Другі заявіў, што "г-н PR, раней рашэнняў толькі васемнаццаць на тыдзень у
цырульні, піша нам, што з моманту ўступлення ў нашым курсе ён цяпер цягне на $ 5000 у якасці
Осьце-Vitalic лекара "; і трэцяя
што "Міс JL, нядаўна абгортку ў краме, у цяперашні час атрымлівае десять рэальных даляраў
дзень вучым нашых індуісцкай сістэмы Вібрацыйныя Дыханне і псіхічнага кантролю. "
Тэд сабраў пятьдесят ці шэсцьдзесят аб'яў, ад штогадовых даведнікаў,
з нядзельнай школы перыядычныя выданні, мастацкая літаратура, часопісы, часопісы для абмеркавання.
Адзін дабрадзей маліў: "Не быць Wallflower - быць больш папулярным і зарабляць больш
Грошы - Вы можаце Ukulele або Sing сябе ў грамадстве!
Па тайным прынцыпам зноў адкрыўшыхся сістэмы выкладання музыкі, любы
адзін - мужчына, лэдзі або дзіця - можа, без стомных практыкаванняў, спецыяльнай падрыхтоўкі або
працяглы даследаванні, і без адходаў
часу, грошай і энергіі, навучыцца гуляць за нотай, фартэпіяна, банджа, карнет, кларнет,
саксафон, скрыпка або барабан, і даведацца погляд спевы ".
Наступны, пад задуменным апеляцыю "Дэтэктывы адбіткаў пальцаў Wanted - вялікія даходы!"
прызналася: "ВЫ паўнакроўным мужчын і жанчын - гэта прафесія вы былі
шукайце.
Там грошы ў яе, вялікія грошы, і, што хуткая змена становішча, што і чароўны
надзённы цікавасць і захапленне, якое ваш актыўны розум і авантурны дух
прагнеце.
Падумайце, быць галоўная постаць і накіроўвалых фактарам у вырашэнні дзіўнай
таямніцы і незразумела злачынстваў.
Гэта выдатная прафесія прыносіць вам у кантакт з уплывовымі людзьмі на аснове
роўнасці, і часта заклікае Вам падарожнічаць ўсюды, можа быць, за трыдзевяць зямель -
з аплатай усіх выдаткаў.
Без спецыяльнай адукацыі патрабуецца "." О, хлопчык!
Я думаю, што пераможа вогнетрывалай цэглы каралі! Не было б брыняюць ездзіць усюды
і наб некаторыя вядомыя жулік! "крычаў Тэд.
"Ну, я не думаю, што вялікую частку гэтага. Па-чартоўску верагодна, не пацерпіць.
Тым не менш, што музыка даследаванні трук можа быць даволі справядлівай, аднак.
Там няма прычын, чаму, калі эфектыўнасць-адмыслоўцаў паставілі свае розумы да яго так, як яны
павінны маршрутызацыі прадукцыі на фабрыцы, яны не маглі высветліць, некаторыя схемы, так што чалавек
не прыйшлося б малпа з усім гэтым
практыкі і практыкаванняў, якія вы атрымаеце ў музыцы ".
Бэббит быў уражаны, і ў яго цудоўны бацькоўскі пачуццё, што яны два,
мужчын у сям'і, разумелі адзін аднаго.
Ён слухаў паведамлення аб паштовую скрыню універсітэтаў, якія вучылі апавяданняў
Напісанне і паляпшэнне памяці, Motion-відарысе дзеянні і развіццё Душы
улады, банкаўскага і іспанскай мовах, Педыкюр і
Фатаграфія, электратэхнікі і акно абрэзкі, птушка сродкаў і
Хімія. "Ну - ну -" Бэббит шукаць адэкватныя
выраз яго захапленне.
"Я сын пісталет!
Я ведаў гэта адпаведнасць школы бізнэсу стаў магутным выгадна гульню - робіць
прыгарадных нерухомасці выглядаюць як два цэнта - але я не разумеў, ён бы павінен быць такім
reg'lar ключавыя галіны!
Павінны рангу аж з прадуктамі і фільмаў.
Заўсёды лічыў, somebody'd прыходзяць разам з мазгамі, каб не пакінуць адукацыя для многіх
книгочеев і непрактычныя тэарэтыкі, але зрабіць вялікую рэч з яе.
Так, я бачу, як многія з гэтых курсаў могуць вас зацікавіць.
Я павінен спытаць стыпендыятаў у Спартыўны калі яны калі-небудзь зразумеў - Але той жа час, Тэд, вы
ведаю, як рэкламадаўцаў, я азначае, што некаторыя рэкламадаўцы, перабольшваць.
Я не ведаю, як яны былі б у стане варэння вас праз гэтыя курсы так хутка, як яны сцвярджаюць,
яны могуць "" Так, вядома, тата,. вядома ".
Тэд велізарнае і радаснае сталасці хлопчыка, які з павагай слухаюць
старэйшых. Бэббит сканцэнтраваны на яго з удзячнасцю
любоўю:
"Я магу бачыць тое, што ўплыў гэтых курсаў можа аказаць на ўвесь вучэбна-метадычных прац.
Вядома, я б ніколі не прызнацца ў гэтым публічна - хлопец як я, дзяржава У. выпускніка, гэта толькі
годнай і патрыятычнага для яго ударам свайго рогі і павялічыць Alma Mater - але быць дылетантам
Сапраўды, there'sa шмат каштоўных
страты часу нават пры У., вывучэння паэзіі і французскай мовах і прадметы, якія ніколі не прыносіў
ні ў каго ні цэнта.
Я не ведаю, але тое, што можа быць, гэтыя адпаведнасці курсаў можа апынуцца
адным з самых важных амерыканскіх вынаходстваў.
"Праблема з шмат людзей гэта: яны настолькі вінаваціць матэрыял, яны не бачаць
духоўнай і псіхічнай боку амерыканскага перавагі, яны думаюць, што вынаходкі, як
тэлефон і areoplane і
Бесправадная сувязь - не, гэта *** вынаходства, але ўсё роўна: яны думаюць, гэтыя механічныя
паляпшэння за ўсё, што мы выступаем за, тады як у рэальнай мысляр, ён бачыць, што
духоўнай і, хм, дамінуючых рухаў
як эфектыўнасць, і Rotarianism і сухога закона, і дэмакратыя гэта тое, што складаць
нашы найглыбейшыя і сапраўднае багацце.
А можа быць, гэты новы прынцып у адукацыі на хаце можа быць іншай - можа быць іншы
фактар. Я кажу вам, Тэд, мы павінны мець Vision -
"
"Я думаю, што гэтыя перапіска-курсы жудасна!"
Філосафы ахнуў.
Гэта была місіс Бэббит, які зрабіў гэты разлад у іх духоўнай гармоніі, і адзін
цнотаў місіс Бэббит было тое, што, за выключэннем абедаў, калі яна была
ператвараецца ў бушуючы гаспадыні, яна ўзяла
клопат пра дом і не турбаваць мужчын, думаючы.
Яна працягвала цвёрда:
"Гэта гучыць жудасна для мяне, так, як яны кааксіяльны гэтых бедных маладых людзей, каб думаць, што яны
вучыцца чаму-то, а вакол нікога, каб дапамагчы ім і - Вы двое, даведацца так хутка, але
мне, я заўсёды быў павольным.
І ўсё ж - "Бэббит прысутнічалі ёй:" Глупства!
Атрымаеце столькі ж, навучанне на даму.
Вы не думаеце, хлопец даведаецца больш, таму што ён дзьме ў яго бацькі жорстка
заробленыя грошы і сядзіць у Морыс крэслы ў інтэрнаце Гарвардскага зыб з
фатаграфіі і шчытоў і табліц ахоплівае і тых, дэкарацыі, ці не так?
Кажу вам, я чалавек каледжа - Я ВЕДАЮ! Існуе адно пярэчанне вы можаце зрабіць
ўсё ж.
Я, вядома, пратэст супраць якой-небудзь высілкаў, каб атрымаць шмат хлопцаў з цырульняў
і фабрык ў прафесіі.
Яны занадта цесна ўжо, і што будзем рабіць для рабочых, калі ўсе гэтыя хлопцы ідуць і
атрымаць адукацыю? "Тэд быў адкінуўшыся назад, курэнне цыгарэт
без папроку.
Ён быў, на дадзены момант, абмен высокім паветры спекуляцыі Бэббит, як калі б
ён быў Поль Рислинг ці нават доктар Говард Littlefield.
Ён намякнуў:
"Ну, што вы думаеце тое, тата? Не было б нядрэнна, калі б я мог пайсці
адправілася ў Кітай або бадзёры месцы, і інжынерныя даследаванні або што-небудзь па пошце? "
"Не, і я скажу вам, чаму, сынок.
Я даведаўся it'sa магутны добрая рэч, каб быць у стане сказаць, што вы BA
Некаторыя кліент, які не ведае, што вы ёсць, і думае, што ты ўсяго толькі чалавек убудова бізнесу,
ён дабіраецца да здымкі з яго вуснаў пра эканоміку ці літаратуры або знешняга гандлю
ўмовы, і вы проста лёгкасць у чым-то
тыпу: "Калі я быў у каледжы - Вядома, я атрымаў сваю ступень бакалаўра па сацыялогіі і ўсё, што хлам - '
О, гэта ставіць жудасна абціскны ў іх стылі!
Але не было б якога-небудзь класа, каб казаць: «Я атрымаў ступень Stamp-Licker ад
Bezuzus Заказ па пошце універсітэта!
Бачыце - Мой бацька быў даволі стары добры падласыя, але ён ніколі не меў шмат стыль яго, і я
даводзілася працаваць штопка цяжка зарабіць свой шлях праз каледж.
Ну, гэта каштавала таго, каб мець магчымасць мець зносіны з лепшымі спадары ў
Зеніт, у клубах і гэтак далей, і я не хацеў вас кідаюць
спадары класа - класа, гэтак жа, як
паўнакроўным, як простыя людзі, але ўсё яшчэ маюць уладу і асоба.
Было б выгляд мне балюча, калі вы зрабілі гэта, стары! "
"Я ведаю, тата!
Вядома! Добра.
Я буду прытрымлівацца яго. Скажыце!
Чорт вазьмі!
Джы свіст! Я забыў пра тых дзяцей, я збіраўся
распачаць для хору рэпетыцыі. Мне давядзецца качка! "
"Але вы не зрабілі ўсе вашы дом-праца".
"Зрабіце гэта перш за ўсё з раніцы." "Ну -"
Шэсць разоў на працягу апошніх шасцідзесяці дзён Бэббит штурмавалі ", Вы не будзеце« рабіць гэта першы
раніцай!
Вы зробіце гэта прама зараз! ", Але сёння ўвечары ён сказаў:" Ну, лепш мітусні ", і яго ўсмешка
быў рэдкім сарамлівы ззянне ён трымаў для Пола Рислинг.
IV "Ted'sa добры хлопчык", сказаў г-жа
Бэббит. "Ах, ён такі!"
"Хто гэтыя дзяўчаты, што ён збіраецца забраць?
Ці з'яўляюцца яны добрыя годныя дзяўчыны? "" Я не ведаю.
Ах, Тэд ніколі не кажа мне нічога больш.
Я не разумею, што прыехаць дзеці гэтага пакалення.
Раней я павінен сказаць тата і мама ўсё, але здаецца, дзецям-
дзень толькі што выслізнуў ад усіх кантролем ".
"Я спадзяюся, што яны годныя дзяўчыны.
Курс Тэда ўжо не дзіця, і я б не хацела, каб ён, э-э, пераблытаць і
усе "" Джордж:. Цікава, калі вы, не павінны прымаць
яго ў бок і расказаць яму пра - Рэчы! "
Яна пачырванела і апусціла вочы. "Ну, я не ведаю.
Шлях я думаю, гэта, Майра, не мае сэнсу прапаноўваючы шмат рэчаў на розум хлопчыка.
Прыдумайце досыць свавольствы сам.
Але мне цікава, - Гэта што-то складанае пытанне. Цікава, што Littlefield думае пра гэта? "
"Курс Папа згодны з вамi. Ён кажа, што ўсё гэта - Навучанне - Ён кажа,
"Tisn't годны".
"Ах, ён, не ён! Добра, дазвольце мне сказаць вам, што ўсё, што Генры
Т. Томпсан думае - аб маралі, я маю на ўвазе, хоць вядома, вы не можаце разбіць стары
недарэка - "
"Ну, што спосаб казаць пра тату!"
»- Проста не можа перамагчы яго на ўдзел у распрацоўцы першага паверха здзелку, але дазвольце мне сказаць
Вы, калі ён спружыны любыя ідэі аб вышэйшых рэчах і адукацыі, то я ведаю, што я
думаю, як раз наадварот.
Вы не можаце лічыць мяне любы вялікі мозг акул, але, паверце мне, я рэгулярная
прэзідэнта каледжа, у параўнанні з Генры Т.!
Так, спадары, яй-богу, я збіраюся ўзяць Тэда ў бок і сказаць яму, чаму я вяду строга
маральнай жыцця. "" О, ці не так?
Калі? "
"Калі? Калі?
Які сэнс у спробах кантактны мяне, калі і чаму, дзе і як і калі?
Вось у чым бяда з жанчынамі, таму яны не робяць высакакласных кіраўнікоў, яны
не які-небудзь сэнс дыпламатыі.
Пры належнай магчымасці і аказіяй так што проста прыходзіць у натуральнае, чаму
то тады ў мяне дружалюбныя пагаварыць з ім і - і - Ці было гэта Tinka крычаць да-
лесвіцы?
Яна павінна была спаць, даўным-даўно. "Ён блукаў па гасцінай, і
стаяў у салярый, што са шклянымі сценамі пакоя плеценыя крэслы і размахваючы канапе ў
якіх яны сноўдаліся па нядзелях.
Па-за толькі агні дома Doppelbrau і цьмяны прысутнасць у Бэббит
любімы вяз зламаў мяккасць красавіцкай ноччу.
"Добра наведаць з хлопчыкам.
Пераадоленне пачуцця дзівацтвамі, як я зрабіў сёння раніцай.
І неспакойна.
Хоць, яй-богу, у мяне будзе некалькі дзён сам-насам з Полам у штаце Мэн! ... Гэта д'ябал
Zilla! ... Але ... Тэд усё ў парадку. Усяго сям'і ўсё ў парадку.
А добры бізнэс.
Не шматлікія хлопцы робяць 450 баксаў, практычна палова тысяч
даляраў проста, як я рабіў у дзень! Можа быць, калі мы ўсе ў веславанні гэта проста
столькі мая віна, як гэта ў іх.
, Не павінны атрымаць бурклівы, як я. Але - шкада, што я быў піянерам, як і мой
дзядуля. Але тады, не было б такі дом.
Я - Ах, чорт вазьмі, Я НЕ ВЕДАЮ! "
Ён думаў, панура Паўла Рислинг, іх маладосці разам, дзяўчаты ў іх
вядомыя.
Калі Бэббит скончыў Дзяржаўны Універсітэт, 24 гады таму, ён
прызначаны для адваката.
Ён быў цяжкі дэбатаў у каледжы, ён адчуваў, што ён быў аратарам, ён бачыў
сам становіцца кіраўніком дзяржавы. Пакуль ён чытаў закон, ён працаваў у якасці рэальнага
нерухомасці прадавец.
Ён выратаваў грошы, жылі ў пансіёне, сыты па горла яйкам-пашот на хэш.
Ажыўлены Пол Рислинг (які, вядома, сыходзяць у Еўропу вучыцца скрыпцы, побач
месяцы або ў наступным годзе) быў яго прытулкам, пакуль Павел быў bespelled па Zilla Colbeck, які
смяяліся і танцавалі, і звярнуў мужчын пасля яе пульхныя і весела віляючы пальца.
Бэббит вечара былі бясплоднымі тады, і ён знаходзіў суцяшэнне толькі ў траюраднага брата Паўла,
Светы Томпсан, гладкія і далікатныя дзяўчыны, якія паказалі яе здольнасць, пагадзіўшыся з
гарачы малады Бэббит, што, вядома, ён павінен быў быць губернатар-небудзь.
Дзе Zilla кпілі над ім, як вясковы хлопец, Міра абурыўся, што ён быў вельмі
шмат салдат, чым у маладых моднікаў, якія нарадзіліся ў вялікім горадзе Зеніт -
Старажытнае паселішча ў 1897 годзе, сто
пяць гадоў, з 200 тысяч насельніцтва, каралева і здзіўленне ўсіх
дзяржавы і, да хлопчыка катавба, Джордж Бэббит, настолькі шырокі і грамавыя і
раскошны, што ён быў усцешаны ведаць дзяўчыне ўвысакародніваецца па нараджэнні ў Зеніце.
Любові не было размоў паміж імі.
Ён ведаў, што калі б ён быў, каб вывучаць права, ён не мог ажаніцца на працягу многіх гадоў, і Майра
выразна Nice Girl - адзін не пацалаваць яе, адзін "не думаць пра яе так
на ўсіх ", калі толькі адна збіраўся ажаніцца на ёй.
Але яна была надзейным спадарожнікам.
Яна заўсёды была гатова пайсці на каньках, хада, заўсёды ўтрымання, каб пачуць яго
разважае пра вялікія рэчаў, якія ён збіраўся зрабіць, праблемнымі бедных, каго б ён
засцерагчыся ад несправядлівых Рыч,
прамове ён зробіць на банкетах, недакладнасцяў папулярнай думкі, якія ён
было б правільна. Аднойчы ўвечары, калі ён стаміўся і мяккіх
аднадумцаў, ён убачыў, што яна была плакаць.
Яна была пакінута з вечары Zilla.
Нейкім чынам яе галава была ў яго на плячы, і ён цалаваў слёзы - і яна падняла
галаву, каб гаварыць даверліва, "Зараз, калі мы займаліся, мы будзем у шлюбе рана ці павінна
мы чакаем? "
Займаўся? Гэта быў яго першы намёк на гэта.
Яго прыхільнасць да гэтай карычневай рэч жанчына тэндэр пайшоў халодны і страшны, але ён мог
не прычыніць ёй боль, але не могуць злоўжываць яе даверам.
Ён прамармытаў нешта чакання, і збег.
Ён ішоў на працягу гадзіны, спрабуючы знайсці спосаб сказаць ёй, што гэта было памылкай.
Часта ў месяц пасля гэтага ён атрымаў побач з ёй казаць, але гэта было прыемна, што
дзяўчына ў яго руках, і ўсё менш і менш ён мог абразіць яе па blurting, што ён не
люблю яе.
Сам ён не сумняваўся. Увечары перад яго шлюб быў
агоніі, і раніцай па-за сябе ад жадання бегчы.
Яна прымусіла яго так званай добрай жонкай.
Яна была верным, працавітым, і ў рэдкіх раз весяліцца.
Яна перадаецца ад слабое агіду да іх збліжэнню ў тое, што абяцаў быць
гарачае каханне, але яна апусцілася на сумна руцінай.
І ўсё ж яна існавала толькі для яго і для дзяцей, і яна была, як шкада, бо турбуюцца
як самога сябе, калі ён адмовіўся ад права і паплёўся на ў каляіну лістынга нерухомасці.
"Бедны дзіця, у яе не было часу нашмат лепш, чым я", Бэббит адлюстраванне, стоячы
у цемры сонцам гасціную. "Але - Я б хацеў мяне было кружыцца па законе
і палітыкі.
Бачылі, што я мог зрабіць. Ну - Можа быць, я зарабіў больш грошай, як яна ёсць ".
Ён вярнуўся ў гасціную, але, перш чым ён пасяліўся ён згладжваецца жонкі
валасы, і яна падняла вочы, шчаслівыя і трохі здзіўлены.
>
Раздзел VII
Я
Ён урачыста скончыў апошнюю копію амерыканскага часопіса, а яго жонка ўздыхнула,
закладзеныя ў яе цыраваць, і з зайздрасцю глядзеў на бялізну канструкцый у жанчын
часопіс.
У пакоі было вельмі ціха. Гэта быў пакой, якая назіраецца лепшае
Кветкавыя вышынь стандартам. Шэрыя сцены былі падзеленыя на штучным
панэлямі палосамі белага эмаляванага хвоі.
З Babbitts "былы дом прыйшлі два болей-пампавалка разьбяныя крэслы, але
іншыя крэслы былі новыя, вельмі глыбокі і спакойны, абабітыя сінім і залатым
паласаты аксаміт.
Сіні аксаміт тахце перад камінам, а за ёй было вішнёвае дрэва
стол і высокія фартэпіяна лямпа з абажурам з залатога шоўку.
(Два з кожных трох дамоў у кветкавыя вышынь быў прадстаўлены камін
Дэвенпорт, рэальны стол чырвонага дрэва або імітацыя, і піяна-лямпы або чытання
Лямпа з адценнем жоўтага ці ружовага шоўку.)
На стале быў бягуном золата разьбой кітайскія тканіны, чатыры часопіса, срэбрам
скрынку з цыгарэтай-крошкі, і тры "падарунку кнігі" - вялікія, дарагія выдання
казкі ілюструецца ангельскіх мастакоў
і яшчэ непрачытаных любым Бэббит захаваць Tinka.
У кутку насупраць вокнамі быў вялікі Виктрола кабінета.
(Восем з кожных дзевяці дамоў Кветкавыя вышынь быў кабінет фанограф.)
Сярод карцін, вісела сапраўды ў цэнтры кожнага шэрыя панэлі, былі чырвоныя і
чорны імітацыя ангельскага паляўнічай друку, анеміяй імітацыя будуар-друку з
Французская загаловак якога маралі Бэббит
заўсёды была даволі падазроным, і "рука-каляровыя" фатаграфіі каланіяльным
нумар - ануча дыван, дзявочае спінінг, котка, перш чым сціплы белы камін.
(Дзевятнаццаць з кожных дваццаці дамоў у кветкавыя вышынь былі альбо паляўнічы друку,
Мадам Фейт ла туалетная друк, каляровая фатаграфія з Новай Англіі дом,
Фотаздымак Скалістыя горы, або ўсе чатыры.)
Гэта была пакой у якасці начальніка ў суцяшэнне "салон" з дзяцінства Бэббит, як і яго рухавіка
была вышэй багі бацькі.
Хоць нічога не было ў пакоі, што было цікава, не было нічога, што было
наступ. Гэта было, як акуратна, і як адмоўны, так як блок
штучнага лёду.
Камін быў unsoftened ілжывай попелу або закапцелы цэгла, латунь пажарнай прасы
былі бездакорна польскі, і грэнадзёраў andirons былі як ўзоры ў
краму, пустыннай, непажаданыя, безжыццёвыя рэчы гандлю.
У сцены піяніна, з другога фартэпіяна лямпа, але ніхто не выкарыстоўваў яго захаваць Tinka.
Жорсткая ажыўленне фанографа задаволеныя ім, і іх крама джазавыя запісы
прымушала іх адчуваць сябе багатым і культурным, і ўсе яны ведалі аб стварэнні музыкі
добрая карэкціроўка бамбукавыя іголкі.
Кнігі на стале былі незаплямленым і паклаў ў жорсткія паралелі, а не адзін кут
дыван-дыван скруціўся, і нідзе не было хакейнай клюшкі, разрываецца малюнак-кнігі,
старыя шапкі, або статкавых і дэзарганізацыі сабакі.
II Дома Бэббит ніколі не чытаў з
паглынання. Ён быў засяроджаны досыць у офісе
але тут ён закінуў нагу на нагу і закруціўся.
Калі яго аповяд быў цікавым ён чытаць лепшае, што ёсць смешныя пункты, каб
яго жонка, калі ён не трымаў яго, ён кашлянуў, пачухаў шчыкалатку і яго права
вуха, засунуў вялікі палец левай рукі ў кішэню
кішэні, звінелі яго срэбра, кружыліся цыгары разак і ключы на адным канцы яго
ланцужок гадзін, пазяхнуў, пацёр нос, і знайшоў даручэнні рабіць.
Ён пайшоў наверх, апрануў тапачкі - яго зграбныя тэпцікі цюленя-карычневы, формы
як сярэднявечныя абутак.
Ён выхаваў яблык з бочкі, якая стаяла на магістралі ў шафе
склеп.
"Адно яблык у дзень трымае асобна доктара", ён асвечаны місіс Бэббит, у працягу досыць
Упершыню за чатырнаццаць гадзін. "Гэта так".
"Яблык лепшы рэгулятар прыроды".
"Так, гэта -" "Праблема з жанчынамі, яны ніколі не
сэнсу дастаткова, каб сфармаваць рэгулярныя звычкі "." Ну, я - "
"Заўсёды высечкі і ёсць паміж прыёмамі ежы."
"Джордж!" Яна падняла вочы ад чытання.
"Ці было ў вас лёгкі абед у дзень, як вы збіраецеся?
Я зрабіў! "
Гэты шкоднасны і нічым не справакаванае напад ашаламіла яго.
"Ну, можа, гэта быў не лёгкім, як - Пайшоў на абед з Паўлам і не было шмат шанцаў
сядзець на дыеце.
Ах, вам не трэба ўсміхацца, як Chessy ката! Калі б гэта было не для мяне глядзець, і
сочыць за нашай дыеты - я толькі член гэтай сям'і, якая шануе
Значэнне аўсянка на сняданак.
Я - "Яна нахілілася над яе гісторыяй, калі ён свята
нарэзаны і праглынуў яблыка, разважае:
"Адна рэч, я зрабіў: скараціць мой паліць.
"Калі б выгляд сутычка з Графі ў офісе.
Ён становіцца па-чартоўску свежа.
Я буду стаяць за добрая справа, але раз у той час як я павінен сцвярджаць свой аўтарытэт, і я
скокнуў яму. "Стэн", сказаў я, - Ну, я сказаў яму проста
менавіта там, дзе ён сышоў.
"Пацешны выгляд у дзень. Прымушае вас пачувацца неспакойна.
"Wellllllllll, э-э -" Гэта sleepiest гуку ў свеце, тэрмінал пазяхаць.
Місіс Бэббит пазяхнуў зь ім, і глядзеў, як ён ўдзячныя гудзеў: «Як наконт збіраецца
ложак, га? Не думайце, Роне і Тэд будзе да
усё гадзіны.
Так, смешны выгляд у дзень; не вельмі цёплым, але ўсё ж - Чорт вазьмі, я хацеў бы - Калі-небудзь я збіраюся
распачаць доўгі падарожжа рухавіка. "" Так, мы будзем атрымліваць асалоду ад гэтага ", яна пазяхнула.
Ён адвярнуўся ад яе, як ён зразумеў, што ён не жадае, каб яе пайсці з ім.
Як ён замкнуў дзверы і паспрабаваў вокны і ўсталюйце рэгулятар цяпла, так што печ-
праекты будуць аўтаматычна адчыняцца раніцай, ён уздыхнуў трохі, цяжкі
адзінокія пачуццё, якое здзіўленне і палохала яго.
Так рассеяны быў ён, што ён не мог успомніць, якое акно, ловіць ён
інспекцыю, і ў цемры, шукаючы на нябачнай небяспечнай крэслаў, ён
паплёўся назад, каб выпрабаваць іх зноў і зноў.
Яго ногі былі на гучныя крокі, як ён зліпаюцца наверх у канцы гэтага вялікага
і падступныя дзень завэлюмаванай паўстаньняў.
III
Перад снеданнем ён заўсёды вяртаецца да да-дзяржаўны вёсцы дзяцінства, і скарацілася з
Комплекс гарадскога патрабаванні для галення, купання, прыняцця рашэння аб бягучым кашуля
чыстай хопіць яшчэ на дзень.
Кожны раз, калі ён сядзеў дома ўвечары ён лёг спаць рана, і эканомна апярэдзілі
у тыя змрочныя абавязкі. Гэта быў яго раскошнай звычай галіць у той час як
сядзіць шчыльна ў tubful гарачай вады.
Ён можа разглядаць гэтую ноч, як поўны, гладкі, ружовы, лысаваты, прысадзісты і тоўсты Гудман,
скралі важнасць акуляры, седзячы на кукішках па грудзі вады, чысцячы
яго пену-змазваюць шчокі бяспекі
брытва, як малюсенькія газонакасілка, і з тугой вартасці драпаць праз
вада для аднаўлення слізкай і актыўнага кавалак мыла.
Ён быў ўсыпілі, каб марыць па ласкавым цяплом.
Святло падала на ўнутраную паверхню ванны ў структуры тонкіх ліній маршчыністай
які паслізнуўся з зялёным бляскам больш выгнутымі, як парцалян чыстай вады
дрыжалі.
Бэббит ляніва глядзеў яго, адзначыць, што разам сілуэт ног супраць
ззяння на дно ванны, цені паветраных бурбалак чапляючыся за
валасы былі прайграныя як дзіўныя імхі джунгляў.
Ён паляпаў па вадзе, і адлюстраванае святло перавярнуўся і ўскочыў і volleyed.
Ён быў задаволены і дзіцячымі.
Ён гуляў. Ён пагаліўся паласы ўніз цяля аднаго
пульхныя ногі.
Вадасцёкавай трубы капала, далікатны і жывой песні: drippety мяч кропельным капежна,
drippety кропачнага кропачнага кропачнага. Ён быў зачараваны ёю.
Ён паглядзеў на цвёрдым ванны, прыгожыя кранаў нікеля, кафляныя сцен у пакоі,
і адчуваў сябе дабрадзейнай ў валоданні гэтага хараства.
Ён ачуўся і загаварыў панура яго ваннай рэчаў.
"Ідзі сюды!
Вы зрабілі досыць падманваць! "І выкрываў здрадлівыя мыла, і кінулі выклік
калючы шчотачка для пазногцяў з "О, вы б, ці не так!"
Ён намыліў сабе, і прамываць сабе, і сурова пацёр сабе, ён адзначыў, дзірка
у кудлатае ручнік, і задуменна цягі пальцам праз яго, і пайшлі
назад у спальню, сур'ёзнай і нязломнай грамадзяніна.
Быў момант, пышных адмовіцца, ўспышка меладрамы, такіх як ён знайшоў у
руху за рулём, калі ён выклаў чыстым каўнер, выявіў, што гэта быў зношаны ў
спераду, і парваў з пышным гукам yeeeeeing.
Важней за ўсё была падрыхтоўкі сваёй ложка і спальныя ганак.
Не вядома ці будзе ён атрымліваў асалоду ад сваім спальным ганак з-за свежага паветра або
таму што гэта было стандартнае справа мець спальныя ганак.
Падобна да таго, як ён быў Лось, Booster, а таксама членам Гандлёва-прамысловай палаты, гэтак жа як
святароў пресвитерианской царквы вызначаецца кожным яго рэлігійных перакананняў і
Сенатары, якія кантралявалі рэспубліканскі
Група вырашыла ў маленькіх дымны нумароў у Вашынгтоне, што ён павінен думаць аб
раззбраенне, тарыф, і Германія, так і зрабілі буйныя нацыянальныя рэкламадаўцы выправіць
Паверхня яго жыцця, выправіць тое, што на яго думку, яго індывідуальнасць.
Гэтыя стандартныя рэкламуемы тавар - зубныя пасты, шкарпэткі, шыны, камеры,
імгненныя воданагравальнікі - былі яго знакамі і доказы перадавога вопыту; на першы
знакі, то заменнікі, для радасці і страсці і мудрасці.
Але ўсе гэтыя рэкламуемыя прыкметы фінансавага і сацыяльнага поспеху было больш
значным, чым спальныя ганак з сонцам салон ніжэй.
Абрады падрыхтоўкі да ложку былі распрацаваць і нязменнае.
Коўдры павінны былі быць запраўлены ў ля падножжа ложак.
(Акрамя таго, прычына, чаму пакаёўка ня запраўленыя ў коўдры трэба абмеркаваць
з місіс Бэббит.)
Ануча дыван быў скарэкціраваны так, каб яго босыя ногі ўдарыць яго, калі ён стаў у
раніцы. Будзільнік быў раны.
Грэлка была запоўненая і змешчаны менавіта ў двух футаў ад ніжняй часткі
дзіцячая ложачак.
Гэтыя вялізныя прадпрыемствы саступілі сваю рашучасць, адзін за адным яны былі
абвясціла місіс Бэббит і разбіў да дасягнення.
Нарэшце-то лоб чысціцца, і ў яго "Gnight!" Патэлефанаваў мужчынскі улады.
Але была яшчэ мае патрэбу ў смеласці.
Калі ён пагрузіўся ў сон, як раз у першую вытанчаны адпачынак, аўтамабіль Doppelbrau
вярнуўся дадому.
Ён адскочыў у няспанне, руйнаваўся: "Чаму д'ябал не можа некаторыя людзі ніколі не
спаць у разумнае час? "
Так знаёмы быў ён з працэсам здачы свой уласны аўтамабіль, які ён чакаў кожны
крок як магчымасць кат прысуджаны да сваёй стойцы.
Аўтамабіль абразліва вёслаў па дарозе.
Дзверы машыны адчыніліся, і зачыніліся, то дзверы гаража слізгануў адкрытай, рашоткі на
падваконнік, і дзверы аўтамабіля зноў.
Рухавіка выступаў за залезці ў гараж і пабег яшчэ раз, з выбухам,
перш чым ён быў адключаны. Канчатковае адкрыццё і лопат аўтамабіля
дзверы.
Цішыня тады, жудаснае маўчанне запоўненыя чаканні, пакуль нетаропка г-н
Doppelbrau вывучыла стан яго шын і, нарэшце, зачыніў дзверы гаража.
Імгненна, для Бэббит, шчаслівы стан забыцця.
IV
У гэты момант у горадзе Зеніт, Гарацый Апдайк займаўся каханнем з Люсіль
Маккелви ў сваёй ліловай гасцінай на Каралеўскай Ридж, пасля іх вяртання з лекцыі
выбітны ангельскі пісьменнік.
Апдайк быў прафесійны бакалаўр ў Зеніт, тонкая талія чалавек з сарака шасці з
жанчынападобны голас і смак у кветкі, cretonnes і хлапушкі.
Г-жа Маккелви быў рыжы, крэмавы, незадаволеных, вытанчаныя, грубыя, і сумленным.
Апдайк паспрабаваў яго нязменным першыя манеўры - дакранаючыся яе нервовай запясце.
"Не будзь ідыётам!" Сказала яна.
"Вы не пярэчыце, жудасна?" "Не! Вось што я розуму! "
Ён змяніў на гутарку. Ён быў вядомы пры размове.
Ён казаў досыць псіхааналізу, Лонг-Айлэнд пола, і страва Мін ён
знайсці ў Ванкуверы.
Яна абяцала сустрэцца з ім у Довиле, надыходзячага лета ", хоць," уздыхнула яна, "гэта
становіцца занадта жудасна банальная, нічога, акрамя амерыканцаў і нячэсаныя ангельску баранэса ".
І ў гэты момант у Зеніце, какаін-бягун і прастытуткі пілі
кактэйлі ў салоне Хілі Хэнсона на Фронт-стрыт.
Паколькі нацыянальныя забарона ў цяперашні час у сіле, і так было вядома, Zenith
законапаслухмянымі, яны былі вымушаныя трымаць кактэйлі нявінных, выпіваючы іх
чайнай кубкі.
Дама кінула кубак ў галаву какаіну бягуна.
Ён працаваў рэвальвер з кішэні ў рукаве, і выпадкова забіў яе.
У гэты момант у Зеніце, двое мужчын сядзелі ў лабараторыі.
На працягу трыццаці сямі гадзін у цяперашні час яны працавалі на справаздачу сваіх даследаванняў
сінтэтычнага каўчуку.
У гэты момант у Зеніце, адбылася канферэнцыя чатырох чыноўнікаў саюз, каб
Ці 12000 шахцёраў у радыусе ста міляў ад горада павінен
забастоўкі.
З гэтых людзей одна нагадвала запальчывым і квітнеючай бакалейшчыка, адзін янкі цясляр,
один натрыева-клерк, і адна Расія габрэйскага акцёра руская габрэй цытуе Каўцкім, Джын
Дебс, і Абрагама Лінкальна.
У гэты момант ветэран GAR паміраў.
Ён прыехаў з грамадзянскай вайны прама на ферму, якая, хоць яна была афіцыйна
у межах горада-межы Zenith, была прымітыўная, як глыбінцы.
Ён ніколі не ездзіў у аўтамабілі, ніколі не бачыў, ванна, ніколі не чытаў кнігу захаваць
Біблія, чытачы McGuffey, і рэлігійныя трактаты, і ён лічыў, што
Зямля плоская, што англійская мова
Забыліся дзесяці каленаў Ізраіля, і што Злучаныя Штаты дэмакратыі.
У гэты момант сталі і цэменту горад, які складаецца завода Pullmore
Трактарныя кампанія Zenith быў запушчаны на начную змену, каб запоўніць заказ трактароў
для польскай арміі.
Ён напяваў як мільён пчол, паглядзеў праз свае шырокія вокны, як вулкан.
Нараўне высокай калючага дроту, пражэктараў гуляў на дзындра падкладцы ярдаў, выключальнікі-
трэка, і ўзброеныя ахоўнікі на патруляванне.
У гэты момант Майк панядзелак сканчаў сустрэчу.
Г-н панядзелак, выбітны евангеліст, самы вядомы пратэстанцкі пантыфіка ў
Амерыцы, калі-то быў баксёр-прафесіянал.
Сатана не разглядаюцца справядліва з ім. Як баксёр-прафесіянал, ён нічога не атрымаў, але
яго крывы нос, свой знакаміты слоўнік, і сваім сцэнічным-прысутнасці.
Служэнні Госпаду было больш выгадным.
Ён ужо збіраўся сысці ў адстаўку з станам.
Ён быў заслужаным, бо, па словах яго апошнім дакладзе, "Прападобны Г-н панядзелак, Прарок
з Punch, паказаў, што ён найвялікшы прадавец у свеце выратаванне, і
што да эфектыўнай арганізацыі накладных
духоўнага адраджэння могуць захоўвацца да беспрэцэдэнтнага рок-ніжняй аснове.
Ён ператварыў больш за дзвесце тысяч страчаных і неацэнныя душы па сярэдняй кошту
менш чым за дзесяць даляраў галаве. "
З буйных гарадоў зямлі, толькі Зеніт вагаўся прадставіць свае заганы, каб
Майк панядзелак і яго эксперт меліярацыі корпуса.
Больш за прадпрымальнымі арганізацый горада прагаласавалі запрасіць яго - Mr. Джордж Ф.
Бэббит калісьці хваліў яго ў сваёй прамове ў клубе бустеров.
Але не было апазіцыі з некаторых Епіскапальнай царквы і кангрэгацыі
міністраў, тых, каго сп рэнегат панядзелак так тонка завецца "зграяй Евангелле-таўкач
з посуду вадой замест крыві, банда
squealers, што трэба больш пылу на каленях штаны і больш валасоў на
худых старых куфрах ".
Гэтая апазіцыя была разгромленая, калі сакратар Гандлёва-прамысловай палаты быў
паведамляецца камітэта вытворцаў, якія ў кожным горадзе, дзе ён з'явіўся,
Г-н панядзелак ператварыўся розумы рабочых
з заработнай платы і гадзін на больш высокія рэчы, і такім чынам пазбегнуць ўдару.
Ён быў неадкладна запрошаны.
Кошт фонду 40 тысяч долараў былі гарантаваныя, на графства
Fair Grounds Майк панядзелак скініі быў узведзены, каб сядзенне 15000
чалавек.
У ёй прарок быў у гэты момант заключэнне свайго паведамлення:
"Ёсць шмат разумных прафесараў каледжаў і гарбату-паглынальнай разгільдзяяў у астрог, што
сказаць, што я хуліган і ніколі не wuzzer і маё веданне гісторыі з'яўляецца яшчэ-не.
О, there'sa банда шарсцістага бакенбардамі кнігі вошай, якія думаюць, што яны ведаюць больш, чым
Усемагутны Бог, і лічаць за лепшае многія Хун навукі і брудны нямецкі крытыку
прамыя і простыя Слова Божага.
О, there'sa брыняюць кучу Ліззі хлопчыкаў і цытрынава-прысоскі і пірог-граняў і
кафиров і піва раздзьмутай пісак, якія любяць стрэліць свае брудныя раты і
Іп, што Майк панядзелак вульгарнай і поўным месіва.
Тыя, шчанюкі цяпер кажаце, што я свіння Евангелле-шоў, што я ў ім манеты.
Ну, а цяпер слухайце, людзі!
Я збіраюся даць гэтыя птушкі шанец! Яны могуць стаяць прама тут і сказаць, каб я
мой твар, што я непаварацень і хлус і лох!
Толькі калі яны робяць - калі яны робяць -! Т дона 'слабым са здзіўленнем, калі некаторыя з тых, ром-dumm
хлусы атрымаць адзін добры хуткі мяшку ад Майка, з усімі штурхель Flaming Божай
Праведнасьць ззаду біць!
Ну, давай, хлопцы! Хто сказаў гэта?
Хто сказаў, што Майк панядзелак fourflush і Yahoo?
А?
Хіба я не бачу нікога стоячы? Ну, вось ты дзе!
Цяпер я думаю, людзі ў горадзе гэтага чалавека сыдзе слухаць усё гэта kyoodling
з-за агароджы, я думаю, вы будзеце кінуць слухаць хлопцаў, якія рондаль і спякотнае
і ўдар, і ялавічына, і ваніты з бруднай
атэізму, і ўсе вы будзеце ўваходзіць, з кожным збожжам бадзёрасці духу і шанаванне ў цябе,
і павялічыць ўсе разам за Ісуса Хрыста і Яго вечнае міласьць і пяшчота! "
У гэты момант Сенека Доан, радыкальны адвакат, і д-р Курт Yavitch,
гісталогіі (чый даклад аб знішчэнні эпітэліяльных клетак пад
радыя зрабіла імя Зеніт вядома ў
Мюнхен, Прагу, Рым), казалі ў бібліятэцы Doane ст.
"Zenith'sa горада з гіганцкай магутнасці - гіганцкія будынкі, гіганцкай машыны,
гіганцкія транспарту ", медытаваў Доан.
«Я ненавіджу свой горад. Гэта стандартызаваны усю прыгажосць з
жыцця.
Гэта адзін вялікі чыгуначнай станцыі - з усімі людзей, якія прымаюць квіткі на лепшае
могілак, "Доктар Yavitch сказаў спакойна. Доан разбудзіў.
"Я павесіў, калі гэта так!
Мяне ад цябе ванітуе, Курт, з вашым вечным ныць пра «стандартызацыі».
Не вы думаеце, любы іншы нацыі "стандартызаваных?
Што-небудзь больш стандартызаванымі, чым у Англіі, з кожнай хаты, якія могуць сабе гэта дазволіць, якія маюць
ж кексы ў той жа гарбата-гадзіна, і кожны адстаўны генерал збіраўся дакладна
ж вячэрні ў той жа шэры каменны храм
з квадратнай вежай, і кожная гульня ў гольф педант у Харыс Твіді кажучы: "Вы маеце рацыю! да
любы іншы квітнеючай азадак? І ўсё ж я люблю Англію.
А для стандартызацыі - проста паглядзіце на вулічных кафэ ў Францыі і любові
рашэнняў у Італіі! "Стандартызацыя з'яўляецца выдатным, як такой.
Калі я купляю Ingersoll глядзець або Форд, я атрымліваю лепшы інструмент за меншыя грошы, і я
дакладна ведаць, што я атрымліваю, і гэта выклікае ў мяне больш часу і энергіі, каб быць
індывідуальны цалі
І - я памятаю, як аднойчы ў Лондане, я бачыў карціну амерыканскім прыгарадзе, у
Зубная паста аб'яву на задняй іўнінг Пост субота - вяз падкладцы снежнай вуліцы
гэтыя новыя дамы, грузінскія некаторыя з іх, або
з нізкімі дахамі і сгребание - выгляд вуліцы, вы знойдзеце тут у Зеніце, скажам, у
Кветкавыя вышынь. Адкрыць.
Дрэвы.
Трава. І я сумаваў!
Там няма іншай краіны ў свеце, якая мае такія прыемныя дамоў.
І мне ўсё роўна, калі яны стандартызаваны.
It'sa укупорке стандарт! "Не, я біцца ў Зеніт
стандартызацыя мыслення, і, вядома ж, традыцыі конкурсу.
Рэальныя злыдні кавалка чыстай, добрай, працавітай сям'і мужчыны, якія выкарыстоўваюць
кожны вядомы брэнд падману і жорсткасці, каб забяспечыць росквіт сваіх дзіцянятаў.
Самае дрэннае ў гэтых хлопцаў у тым, што яны так добра, і ў сваёй працы на
Прынамсі, так разумны. Вы не можаце ненавідзець іх належным чынам, і ўсё ж іх
стандартызаваных розумы ворага.
"Тады гэта падвышэнне - Sneakingly У мяне ёсць меркаванне, што Зеніт з'яўляецца лепшым месцам для
жыць у чым Манчэстэры або Глазга ці Ліёне або Берліне або Турын - "
"Гэта не так, і ў мяне ёсць ліфт у большасці з іх," прамармытаў доктар Yavitch.
"Што ж, справа густу. Асабіста я аддаю перавагу горад з будучыняй
так што невядомы гэта хвалюе маё ўяўленне.
Але тое, што я асабліва хачу - "" Вы ", сказаў д-р Yavitch", з'яўляюцца сярэднімі дарозе
ліберальных, і вы не найменшага ўяўлення пра тое, што вы хочаце.
Я, будучы рэвалюцыянерам, дакладна ведаю, што я хачу - і што я хачу цяпер піць ".
У. І. У гэты момант у Зеніце, Джэйк Offutt,
палітык, і Генры Т. Томпсан была ў канферэнцыі.
Offutt прапанаваў, "што трэба зрабіць, каб вашы сын дурань-у-законе, Бэббит, паставіць
яго. Ён адзін з гэтых патрыятычных хлопцаў.
Калі ён хапае кавалак уласнасці для банды, ён робіць выгляд, што мы былі Dyin "
любові да дарагім peepul, і я люблю купіць рэспектабельнасць - разумна.
Цікава, як доўга мы зможам захаваць яе, Хэнк?
Мы ў бяспецы, пакуль добрыя хлопчыкі, як Джордж Бэббит і ўсё добра
рэспектабельныя працы-лідэраў думаю, што вы і мяне трывалыя патрыётаў.
Там у брыняюць здабычай для сумленнага палітыка тут, Хэнк: увесь горад рабочы
забяспечыць цыгар і смажанага кураня і сухі марціні для нас, і ралі на наш банэр
з абурэннем, ох, жорсткія абурэньне,
кожны раз, калі птушаня, як гэты хлопец
Сенека Доўні прыходзіць разам!
Сумленны, Хэнк, разумны дзівак, як я павінен
каб быць сорамна, калі ён не малочная жывёлагадоўля, як яны, калі яны прыходзяць
мыканне за гэта!
Але цягавыя банды не можа сысці з рук
крадзеж, як было раней. Цікава, калі - Хэнк, я жадаю, каб мы маглі выправіць
якім-небудзь чынам запусціць гэты хлопец Сенека Doane
з горада. Гэта ён і да нас! "
У гэты момант у Зеніце, 340 або пяцьдзесят тысяч простых людзей
спалі, велізарныя unpenetrated цені.
У трушчобах за межамі чыгуначнага палатна,
Малады чалавек, які на працягу шасці месяцаў шукалі працу уключаны газ і пакончыў з сабой
і яго жонкі.
У гэты момант Лойд Мален, паэт,
Уладальнік кнігарні Хафіз, сканчаў ронда каб паказаць, як адцягненне было жыццё
фоне сварак сярэднявечнай Фларэнцыі, але
Сумна гэта было ў гэтак відавочныя, як месца
Zenith.
І ў гэты момант Джордж Ф. Бэббит апынулася
цяжка ў пасцелі - апошні паварот, паказваючы, што ў яго было дастаткова гэтага
турбуе бізнэс засынання і быў
пра гэта ўсур'ёз. Імгненна ён быў у чароўны сон.
Ён быў дзе-то сярод невядомых людзей, якія смяяліся над ім.
Ён не мог зразумець, пабег уніз па шляху
паўночы сад, і каля брамы дзіцяці фея чакаў.
Яе мілая і спакойная рука лашчыла яго
шчаку. Ён быў бравы і мудры і добра любасны;
цёплай слановай косткі рукі, а за небяспечныя балоты адважных мора зіхацелі.
>
Раздзел VIII
Я
Вялікія падзеі вясны Бэббит былі таямніцай куплі нерухомасці варыянты
Линтон для некаторых вулічных цягу чыноўнікаў, да публічнага аб'явы
што аўтамабіль Линтон авеню лінія будзе
прадоўжаны, і абед, які быў, як ён радаваўся сваёй жонцы, не толькі "рэгулярнае
распаўсюджванне грамадства, але рэальны надзейны досыць высакалобых справа, з некаторымі з самых вострых
розумаў і яркіх кучу маленькіх жанчын у горадзе. "
Гэта было гэтак паглынальныя раз, калі ён амаль забыўся пра сваё жаданне бегчы да
Мэн з Полам Рислинг.
Хоць ён нарадзіўся ў вёсцы катавба, Бэббит падняўся да гэтага
сталічнай сацыяльнай плоскасці, на якой гаспадары больш, чым чатыры чалавека за абедам
без планавання яго для больш, чым вечарам ці два.
Але вячэру з дванаццаці, з кветкамі ад фларыста і ўсё кантаваныя з,
шахматным нават Babbitts.
На працягу двух тыдняў яны вывучалі, абмяркоўвалі і арбітражным спіс гасцей.
Бэббит здзівіўся: "Вядома, мы да сучасных сябе, але ўсё ж думаюць пра нас
забаўляльныя вядомы паэт, як Чум Фринк, хлопец, што нічога, акрамя вершы або каля таго
кожны дзень і проста напісаць некалькі
рэклама цягне ўніз 15000 ягад у год! "
"Так, і Говард Littlefield.
Ці ведаеце вы, іншыя ўвечары Юніс распавёў мне, што яе тата кажа на трох мовах! ", Сказаў
Місіс Бэббит. "Ха! Гэта яшчэ нічога!
Так што я - амерыканец, бейсбол, і покер »!
"Я не думаю, што гэта добра быць смешнага пытанне такі.
Падумайце, як выдатна яна павінна быць, каб гаварыць на трох мовах, і такім карысным і - А
з такімі людзьмі, я не разумею, чаму мы запрашаем Орвилл горш за іншых ".
"Ну, Орвилл з'яўляецца магутным уверх і бліжэйшыя чалавек!"
"Так, я ведаю, але - пральня"!
"Я прызнаю, пральня не трапіў клас паэзіі або нерухомую маёмасць, а проста
тое ж самае, Orvy моцны глыбінёй. З тых пачаць яго spieling аб садаводстве?
Пагаворваюць, што чалавек можа сказаць вам назва кожнага віду дрэва, і некаторыя з іх грэцкія
і лацінскія назвы таксама! Акрамя таго, мы абавязаны Джонсам вячэру.
Да таго ж, чорт вазьмі, мы атрымалі мець некаторыя балвана для аўдыторыі, калі куча гарачага паветра мастакоў
як Фринк і Littlefield ісці. "
"Ну, дарагая - Я хацеў гаварыць пра гэта - я думаю, што ў якасці прымаючага вы павінны сядзець склаўшы рукі
і слухаць, і няхай вашы госці маюць магчымасць пагаварыць раз у той час! "
"О, вы, вы!
Вядома! Я кажу увесь час!
І я проста дзелавы чалавек, - пра ўпэўненыя -! Я не кандыдат як Littlefield, і не паэт, і
Я яшчэ не ўсё, каб вясной!
Што ж, дазвольце мне сказаць вам, літаральна на днях ваш пракляты Фринк Чум падыходзіць да мяне на
Клуб кленчанне ведаць, што я думаў пра Спрынгфілд школьнага выпуску аблігацый.
І хто сказаў яму?
Я зрабіў! Вы ставіце сваё жыццё я яму!
Маленькая мяне! Я, вядома, зрабіў!
Ён падышоў і спытаў мяне, і я расказаў яму ўсё пра яго!
Яшчэ б! І ён быў цыраваць радыя выслухаць мяне, і -
Абавязак, як гаспадар!
Я думаю, я ведаю, што мой абавязак як гаспадара і дазвольце мне сказаць вам - "
На самай справе, Орвилл Джонсам былі запрошаныя.
II У першай палове дня абед, місіс Бэббит
была неспакойнай. "Цяпер, Джордж, я хачу, каб вы былі ўпэўненыя, і быць
дадому рана ўвечары.
Памятаеце, вы павінны апранацца "." Угу.
Я бачу, на што адвакат пресвитерианской Генеральная Асамблея прагаласавала за выхад
Міжцаркоўных Сусветнага руху.
Гэта - "" Джордж!
Вы чулі, што я сказаў? Вы павінны быць дома своечасова, каб сукенка-
ноч ".
"Сукенка? Пекла!
Я апрануты зараз! Думаю, што я іду ў офіс у маім
БВД гэта? "
"Я не дазволю табе гаварыць непрыстойна перад дзецьмі!
І вы павінны паставіць на свой смокінг! "
"Я думаю, вы маеце на ўвазе маю Tux.
Я кажу вам, усё па-чартоўску бессэнсоўныя непрыемнасці, якая была калі-небудзь вынайдзеных - "
Праз тры хвіліны, пасля Бэббит быў крычаў: "Ну, я не ведаю, з'яўляюся я
будзе сукенка ці не "такім чынам, паказалі, што ён збіраецца сукенку,
Абмеркаванне рушыў далей.
"Цяпер, Джордж, вы не павінны забываць, каб зайсці ў Vecchia па дарозе дадому і атрымаць
марожанае. Іх пастаўка вагон зламаўся, і я
не жадаюць давяраць ім, каб адправіць яго па - "
"Усё ў парадку! Вы сказалі мне, што да сняданку! "
"Ну, я не хачу, каб вы забыліся.
Я буду працаваць мне галаву на працягу ўсяго дня, навучанне дзяўчыны, якая, каб дапамагчы з
вячэру - "" Усе глупства, усё роўна, наймаючы дадатковых дзяўчына
для корму.
Мацільда цалкам можна - "
»- І я павінен пайсці і купіць кветкі, і выправіць іх, і накрываць на стол,
і парадку салёны міндаль, і паглядзець на курэй, і арганізаваць для дзяцей
каб іх наверх вячэру і - А я
Проста павінна залежаць ад вас адправіцца ў Vecchia для марожанага. "
"Усе riiiiiight! Чорт вазьмі, я збіраюся атрымаць яго! "
"Усё, што вам трэба зрабіць, гэта пайсці і сказаць, што вы хочаце марозіва, што місіс Бэббит
загадаў ўчора "тэлефон, і ўсё будзе гатова для вас".
У палове на адзінаццатую яна патэлефанавала яму, каб не забыцца марозіва з Vecchia ст.
Ён быў здзіўлены і ўзарвалі потым думкі.
Ён цікавіцца, ці з'яўляецца кветкавыя абеды вышынь каштавалі агіднае працуюць ўдзел.
Але ён пакаяўся блюзнерства ў хваляванні куплі матэрыялаў для
кактэйляў.
Цяпер гэта быў спосаб атрымання спірту ў праўленне праведнасьці
і забароны:
Ён выгнаў з цяжкай прастакутнай вуліцах сучаснага бізнес-цэнтра ў
заблытаных закутках Старога горада - зубчастыя блокі запоўненыя абкуродымленыя склады і
гарышчы, на па-Арбор, калі-то прыемнае
сад, але цяпер балота інтэрнатах, жылыя дамы і бардэлі.
Вытанчаны дрыжыкі астуджанага пазваночнік і жывот, і ён глядзеў на кожнага паліцэйскага
з інтэнсіўным невінаватасці, як той, хто любіў закон і захапляўся Сіл, і хацелася
спыніцца і гуляць з імі.
Ён прыпаркаваў свой аўтамабіль у адным квартале ад салона Хілі Хэнсона, хвалюючыся: "Ну, пацука, калі
хто-небудзь бачыў мяне, яны думалі б, што я быў тут у камандзіроўцы. "
Ён увайшоў у месцы з цікаўнасцю, як салоны пярэдняй забарона дзён, з
доўгі тоўсты бар з пілавіннем ў пярэдняй і паласаты люстэрка ззаду, хваёвы стол на
якія бруднага старога марыў за куфлем
пра што-то нагадвала віскі, і з двума мужчынамі ў бары, пілі нешта
які нагадваў піва, і даючы гэтае ўражанне фарміравання вялікага натоўпу,
Двое мужчын заўсёды даюць у салоне.
Бармэн, высокі бледны швед з дыяментам у шалік бэзавы, утаропіўся на
Абывацель, як ён пераследваў пухлі да бара і прашаптаў: "Я б, э-э - Сябар Хэнсона
паслаў мяне сюды.
Як атрымаць некаторую джын ". Бармэн паглядзеў на яго зверху ўніз у
манера абураныя біскупа. "Я думаю, вы памыліліся месцам, мой
сябар.
Мы прадаем толькі безалкагольныя напоі тут. "Ён ачысьціў бар з анучай якая
сам зрабіў з невялікай ўборкі, і ўтаропіўся на яго механічна рухаюцца
локця.
Стары летуценнік за сталом звярнуўся бармэн: "Скажы, Оскар, паслухай".
Оскар не слухаў. "Ай, скажам, Оскар, паслухай, будзе йух?
Скажам, Ліс-верасні! "
Распаліся і сонным голасам лайдак, прыемны пах піва падонкі, кінуў
чары знясілення больш Бэббит. Бармэн пераехаў змрочна да натоўпу
двух мужчын.
Бэббит рушыў услед за ім, як вытанчана, як кошка, і выпрасіў: "Скажы, Оскар, я хачу
пагаварыць з г-н Хэнсон "." Whajuh Уонта ўбачыць яго? "
"Я проста хачу пагаварыць з ім.
Вось мая візітная картка. "Гэта была прыгожая карта, карта гравіроўка,
карту ў чорнай чорнай і чырвонай вострыя, абвясціўшы, што г-н Джордж Ф.
Бэббит быў нерухомасць, страхаванне, арэнда.
Бармэн трымаў яе, як быццам ён важыў десять фунтаў, і прачытаў яго, як быццам гэта
сто слоў. Ён не хіліцца ад свайго біскупскага годнасці,
але ён зароў: «Я пагляджу, калі ён побач".
З задняй пакоі ён прынёс вялізны стары малады чалавек, ціхі уважлівы чалавек, у
загар шаўковую кашулю, праверыў камізэлька вісіць адкрытым, і паленне карычневыя штаны - Mr. Хілі
Хансон.
Г-н Хэнсон сказаў толькі "Бачыш?", Але яго непрымірымым і пагардлівыя вочы запыт
Бэббит душы, і ён, здавалася, зусім не ўражаны новым цёмна-шэры касцюм для
які (як ён прызнаўся ў кожным
знаёмства ў Спартыўны Клуб) Бэббит заплаціў 125 даляраў.
"Рады пазнаёміцца з вамі, г-н Хэнсон. Скажыце, ну - я Джордж Бэббит з Бэббит-
Томпсан Realty Company.
Я вялікі сябар Джэйк Offutt ст. "" Ну, што? "
"Скажыце, ну, я збіраюся зладзіць вечарыну, і Джэйк сказаў мне, вы былі б у стане выправіць мяне
з трохі джыну. "
У сігналізацыі, у дагодлівасці, як вочы Хэнсона станавіліся ўсё больш сумна: "Вы тэлефоне
Джэйк пра мяне, калі вы хочаце ".
Хансон адказаў паторгванні галавой для абазначэння ўваходу ў задняй пакоі, і
Ішлі.
Бэббит меладраматычны пракраўся ў кватэру, які змяшчае чатыры круглыя сталоў,
одиннадцать крэслаў, каляндар піваварны завод, і пах.
Ён чакаў.
Тройчы ён убачыў Хілі Хэнсона шпацыр праз, напяваючы, засунуўшы рукі ў кішэні,
ігнаруючы яго.
Да гэтага часу Бэббит змяніў яго доблесныя зарок раніцай: «Я не заплаціць адзін цэнт
за сем даляраў кварта "да" Я мог бы плаціць у дзесяць ".
На наступны стомлены ўваходу Хэнсона ён маліў "Не маглі б вы выправіць гэта выдумаў?"
Хэнсон нахмурыўся, і цёрты, "Хвіліначку - Піта дзеля -! Проста мін-Ют"
Пры вырошчванні лагоднасьці Бэббит працягваў чакаць, пакуль Хэнсон выпадкова вярнуўся з
кварту джыну - што эвфемистически вядомых як кварта - у яго пагардай доўгі белы
рук.
"Дванаццаць даляраў", адрэзаў ён. "Скажыце, э-э, але кажуць, капітан, Джэйк думкі
Вы былі б у стане выправіць мяне на восем або дзевяць бутэлек. "
"Nup. Дванаццаць.
Гэта рэальныя рэчы, кантрабандным шляхам з Канады.
Гэта значыць не аб 'нейтральнай вашы духі з кропляй ядлоўца экстракт, "сумленным
сказаў купец набожна.
"Дванаццаць костак - калі вы гэтага хочаце. Курс ў 'разумею, што я проста раблю гэта
роўна як сябар Джэйка "." Вядома!
Вядома!
Я разумею! "Бэббит удзячна працягнуў двенадцать даляраў.
Ён адчуў сябе задаволены пры кантакце зь веліччу, як Хансон пазяхнуў, фаршаваныя рахунку,
незлічоных, у яго зіхатлівы камізэльку, і казырыўся прэч.
Ён меў шэраг titillations з ўтойванне бутэлькі джын-пад паліто
і з хованкі яго ў сваім стале.
Усю другую палову дня ён фыркнуў і засмяяўся і булькала за яго здольнасці "даць Хлопчыкі
рэальныя паранены ў руку ў гэтую ноч ".
Ён быў, па сутнасці, такім вясёлым, што ён быў у межах блока свайго дома, перш чым ён
памятаць, што існуе пэўны пытанне, згадваецца яго жонка, вымання лёду
крэм ад Vecchia ст.
Ён патлумачыў: "Ну, палкі -" і паехалі назад.
Vecchia не было правізіі, ён быў Кейтеринг Зеніта.
Большасць вываз бакамі былі праведзены ў белым і золатам бальнай зале Maison
Vecchia; наогул добры чай гасцям прызнаныя пяць відаў Vecchia
бутэрброды і сем відаў Vecchia
пірожнымі, і ўсе вельмі разумныя абеды скончыліся, як і на рашэнне акорд, у Vecchia
Неапалітанская марозіва ў адным з трох надзейных формаў - дыня цвілі, круглы
цвіль, як слоены пірог, а доўгі цэглу.
Крама Vecchia мела блакітныя вырабы з дрэва, ажурны тынкоўкі ружы, абслуговага персаналу ў
гафрыраваны фартух, і шкляныя паліцы з "пацалункі" з усімі ўдакладненне, што
ўласціва белых яек.
Бэббит адчуў цяжкі і тоўсты сярод гэтай прафесійнай вытанчанасці, і як ён чакаў
для марожанага, ён вырашыў, з гарачым калючкі на патыліцы, што
Дзяўчына кліентаў хіхікаў над ім.
Ён вярнуўся дадому ў крыўдлівы характар. Першае, што ён пачуў, было жонкі
усхваляваным: "Джордж!
Не забыліся Ці вы пайсці ў Vecchia і атрымаць марозіва? "
«Скажы! Паслухайце!
Мне калі-небудзь забыць зрабіць што-то? "
"Так! Часта "!
"Ну, гэта штопка рэдка я раблю, і гэта, вядома, мяне стамляе, пасля ўваходу ў
ружова-гарбаты сумеснае Vecchia як і таго, каб стаяць і глядзець на шмат паў-
голыя маладыя дзяўчыны, усё нарумяненую ўверх, як яны
было шэсцьдзесят, і ёсць шмат рэчаў, якія проста руіны іх страўнікі - "
"О, гэта занадта дрэнна пра вас! Я заўважыў, як ты ненавідзіш, каб глядзець на даволі
дзяўчынкі! "
З банку Бэббит зразумеў, што яго жонка была занадта занятая, каб быць ўражанне, што маральныя
абурэньне, з якім мужчыны кіруюць светам, і ён пайшоў пакорліва наверх,
сукенку.
У яго было ўражанне праславіў сталовай, з крышталя, свечак, паліраванага дрэва,
карункі, срэбра, ружы.
З глыбокай павагай ацёк сэрца падыходзіць для гэтак сур'ёзнай, як прадастаўленне бізнэс
абед, ён забіў спакуса насіць плеценыя сукенкі-сарочкі ў чацвёрты раз, прынялі
з цалкам свежым, сціснуў
чорны бант, і пацёр лакаваныя помпы з насоўкай.
Ён паглядзеў з задавальненнем на яго граната і срэбныя шпількі.
Ён згладжваецца і паляпаў яго лодыжкі, пераўтворыцца шаўковыя шкарпэткі Ад моцных
тронкі Джордж Бэббит для элегантных канечнасцяў, што завецца Clubman.
Ён стаяў перад трумо, разглядаючы яго аздаблення абеду паліто, яго прыгожыя патройны
плеценыя штаны, і прамармытаў ў лірыцы асалоды ", яй-богу, я не выглядаю так ужо дрэнна.
Я, вядома, не падобныя на катавба.
Калі ў хаце Хікс назад мог бачыць мяне ў гэтай устаноўкі, яны бы ў форме! "
Ён пераехаў велічна ўніз змешваць кактэйлі.
Як ён колаты лёд, як ён выціснуў апельсіны, як ён сабраў велізарную крамах бутэлькі,
акуляры, і лыжкі ў ракавіны ў каморы, ён адчуваў сябе як аўтарытэтны, як
Бармэн ў салон Хілі Хэнсона.
Праўда, місіс Бэббит сказаў, што ён пад нагой, і Мацільда, і пакаёўка наняты для
Увечары шчоткай па яго словах, локцем яго, закрычаў "Pleasopn дзверы", як яны хісталася
праз з падносамі, але ў гэтым высокі момант, калі ён іх ігнараваў.
Акрамя таго новыя бутэлькі джыну, яго склеп складаўся з аднаго паўбутэлькі Бурбон
віскі, чвэрць бутэлька італьянскага вермута, і каля ста
кроплі горкай аранжавы.
Ён не валодаў кактэйль-Шэйкер. Шэйкер было доказ диссипации,
Сімвалам п'е і Бэббит не любіў, вядомы як п'е нават больш, чым ён
любіў выпіць.
Ён змяшаў, паліваючы са старажытных падліўка-лодкі ў handleless збан, ён наліў
з высакародным годнасцю, трымаючы колбу высока пад магутным свету Mazda, яго
твар гарачай, яго манішка абуральны белы, медзь ракавіна мытай чырвонага золата.
Ён скаштаваў святой сутнасці. "Цяпер, яй-богу, калі гэта не вельмі блізка
у адзін выдатны стары кактэйль!
Выгляд Бронксе, і тым не менш, як Манхэтэн. Ummmmmm!
Гэй, Майра, хочаце крыху здушыць да людзей прыйшлі? "
Шумныя ў сталовую, рухаючыся кожную шклянку чвэрць цалі, кідаючыся назад
з дазволам непрымірымых на твары яе шэрага і серабрыста-карункі партыя сукенка абаронены
па джынсавай ручнік, місіс Бэббит паглядзеў на яго, і папракнуў яго: «Вядома, не!"
"Ну," у свабоднай, жартаўлівы чынам: "Я думаю, стары!"
Кактэйль напоўніла яго віхравы ўзбуджэнне, за якім ён быў у курсе
разбуральныя жаданні - спяшацца месцы ў хуткіх матораў, цалаваць дзяўчынак, спяваць, быць
дасціпны.
Ён імкнуўся вярнуць сабе згубленае годнасць, абвясціўшы, каб Мацільда:
"Я буду прытрымлівацца гэтага збан кактэйлі ў халадзільніку.
Будзьце ўпэўненыя, вы не парушае ні аднаго з іх. "
"Е". "Ну, пераканайцеся, што ў цяперашні час.
Не хадзіце пакласці што-небудзь на гэтую верхнюю паліцу ".
"Е".
"Ну, быць -" у яго кружыцца галава. Яго голас быў тонкім і далёкім.
"Whee!"
З велізарным паважнасьцю ён камандаваў: "Ну, пераканайцеся, што ў цяперашні час", і фарш у
бяспеку гасцінай.
Ён пытаецца, ці можа ён пераканаць "як павольна, як звязак Міры і Littlefields
ісці вячэру нейкае месца на карме "і ўладкоўваць скандал і, магчыма, выкапаць smore выпіўкі".
Ён зразумеў, што ў яго дарункі марнатраўства, якія былі занядбаць.
Да таго часу госці прыехалі, у тым ліку непазбежныя канца пары, для якіх
іншыя чакаюць балючыя прыязнасцю, вялікі шэры пустэча была замененая
фіялетавы закручанай у галаву Бэббит, і ён
былі сілы бурных прывітанняў падыходзіць для хаста Кветкавыя вышынь.
Госці былі Говард Littlefield, доктар філасофіі, мэбляваныя
галоснасьць і суцяшальныя эканоміцы, каб кампанія цягавых стрыт; Вяргілій Ганча,
вугаль-дылера, у роўнай ступені магутным у Ласі
і бустеры клуб; Эдзі Свэнсан агентам Javelin аўтамабіль, які
жылі на другім баку вуліцы, і Орвилл Джонс, уладальнік пральні Лілі Уайт, які
справядліва заявіла пра сябе "самы вялікі,
ажыўленым, bulliest cleanerie Shoppe ў Зеніце ".
Але, натуральна, самым выдатным з усіх быў Т. Cholmondeley Фринк, які не быў
толькі аўтар "Poemulations", які, сіндыкаваныя штодня ў шасцідзесяці сямі вядучых
газеты, даў яму адзін з найбуйных
аўдыторый любога паэта ў свеце, але і аптымістычна лектар і стваральнік
з "Аб'явы, дадаць".
Нягледзячы на пошукі філасофіі і высокай маральнасці яго вершаў, яны былі гумарыстычныя
і зразумелыя любому дзіцяці з дванаццаці, і ён дадаў акуратны паветра
жарт ім, што яны былі створаныя не як вершы, а як прозу.
Г-н Фринк быў вядомы ад узбярэжжа да ўзбярэжжа, як "Чум".
З імі было шэсць жонак, больш ці менш - цяжка было сказаць, так рана ўвечары,
па стане на першы погляд усе яны падобныя адзін на аднаго, і як яны ўсё казалі: «Ах, хіба гэта не
прыемна! "у тым жа тоне вызначаецца жвавасцю.
Каб вочы, гэтыя людзі былі меней падобныя: Littlefield, хедж-навуковец, высокі і
конскім асобай; Чум Фринк, дробязь чалавека з мяккім і мышы, як валасы, рэклама
сваёй прафесіі, як паэт, паводле шаўковым шнуром на
яго акуляры; Вяргілій Ганча, шырокая, з грубымі чорнымі валасамі, коратка стрыжаныя, Эдзі Свонсон,
лысы і падскокваючы малады чалавек, які паказаў свой густ да элегантнасці на вечар
камізэлька з чорнага шоўку зразумеў са шклом
кнопак; Орвилл Джонс, сталы выгляд, кароткімі, не вельмі запамінальным тварам, з
канопляў колеру зубной шчоткай вусоў.
Тым не менш усе яны былі так добра кормяць і чыстыя, яны ўсё крычалі «Добры вечар, Георгі!" З
такая надзейнасць, што яны, здавалася, стрыечныя браты, і дзіўна, што
больш не ведаў жанчын, менш, бо
яны, здавалася, у той час больш не ведаў людзей, больш падабенстваў, іх адважныя мадэлі
з'явіліся. Піць кактэйлі, як было
кананічных абраду як змешванне.
Кампанія чакаў, неспакойна, спадзяюся, пагадзіўшыся ў напружаных чынам, што
Надвор'е было даволі цёплай і трохі холадна, але ўсё-ткі Бэббит нічога не сказаў пра
напояў.
Яны сталі засмучэнне. Але калі позна пары (Swansons) было
прыбытку, Бэббит намякнуў: «Ну, хлопцы, вы думаеце, вы маглі б стаяць парушэнні закона
мала? "
Яны глядзелі на Чум Фринк, прызнаў спадар мовы.
Фринк пацягнуў яго лорнет шнур па стане на звонавы вяроўку, ён адкашляўся і сказаў:
тое, што быў звычай:
"Я скажу вам, Джордж: Я законапаслухмяны чалавек, але яны кажуць Verg Ганча з'яўляецца
рэгулярныя рабаўнік, і, вядома, ён больш-н-я, і я проста не магу зразумець, што я
рабіць, калі ён спрабаваў прымусіць мяне ў што-небудзь злачынец! "
Ганча роў: "Добра, я вазьму шанец -" калі Фринк падняў руку і
працягваў: «Так што, калі Verg і вы настойваеце, Георгі, я пакінуць свой аўтамабіль на тым баку
вуліцы, таму што я бяру яго на
разумеюцца, што гэта злачынства вы намякаеце! "
Існаваў вялікі смех. Місіс Джоўнз сцвярджаў, "г-н Фринк проста
Занадта забойства!
Можна падумаць, што ён быў такі нявінны! "Бэббит патрабавалі:" Як вы здагадаліся,
Чум? Ну, вы, усё проста чакаць моманту, пакуль Я пайду
і атрымаць - ключы ад аўтамабіляў "!
З дапамогай пены весялосці ён прынёс бліскучыя абяцанні, магутны латок ачкоў
з воблачна жоўты кактэйляў у шкляных збана ў цэнтры.
Мужчын прамармытаў: "О, чорт вазьмі, паглядзіце!" І "Гэта прымушае мяне прама там, дзе я жыву!" І
"Дазвольце мне ў гэтым!"
Але Чум Фринк, падарожнічаў чалавек, а не прызвычаілася да бяды, быў уражаны думкай
, Што зелле можа быць проста фруктовы сок з маленькай нейтральнай духаў.
Ён глядзеў баязліва, як Бэббит, вільготныя і экстатычных раздавалых міласціну, працягнуў шклянку, але, як
ён паспрабаваў яго ён прапішчаў: "О, Божа, дай мне сон на!
Гэта не праўда, але не абудзіць мяне!
Jus 'Лэмі сон! "За дзве гадзіны да, Фринк завяршыў
Пачатак газета лірыцы:
"Я сядзеў у адзіноце і бурчалі і пераўтваральнік, і пачухаў галаву і ўздыхнуў, і wunk, і
застагнаў, Там усё яшчэ сіські, нажаль, хто хацеў бы старадаўнія джын-млын таму, то
дэн, што робіць мудрэц гагара, нясмачны і смярдзючы стары салон!
Я ніколі не буду сумаваць па сваім ядам алкаголю, у той час я крыніцы кіпячага, можа выкарыстаць, што пакідае
галава на раніцу вясёлая выразна, як любы немаўля нованароджаным! "
Бэббит піў з іншымі; дэпрэсіі яго момант знік, ён зразумеў, што
гэта былі лепшыя хлопцы ў свеце, ён хацеў, каб даць ім тысячу
кактэйляў.
"Думаю, вы маглі стаяць іншы?", Ён плакаў. Жонак адмовіўся, з хіхіканнем, але
мужчын, выступаючы ў шырыню, распрацоўкі, прыемным чынам, злараднічаў: "Ну, рана
чым у вас хварэць на мяне, Георгі - "
"У цябе ёсць маленькія дывідэнды ўступлення", сказаў Бэббит да кожнага з іх, і кожны вымавіў,
"Сцісніце яго, Георгі, прыціснуць яго!" Калі, акрамя надзеі, збан быў пусты,
яны стаялі і размаўлялі аб забароне.
Мужчын адкінуўся на пятках, рукі свае ў сваіх штанах-кішэні, і
абвясціў сваё меркаванне з ажыўленымі глыбіню квітнеючых мужчын паўтараць
Старанна збітыя заявы аб пытанні, аб якім ён нічога не ведае што.
"Зараз, я вам скажу", сказаў Вяргілій Ганча, "так, як я фігура менавіта гэта, а я магу гаварыць
па кнізе, таму што я размаўляў з многімі лекараў і хлопцаў, якія павінны ведаць,
і тое, як я бачу гэта ў тым, што Гэта добрая
рэч, каб пазбавіцца ад салона, але яны павінны дазволіць хлопец ёсць піва і лёгкія
вінаў. "
Говард Littlefield заўважыў: "Што такое правіла, не зразумеў, што it'sa небяспечна
prop'sition ўварвацца ў правы асабістай свабоды.
Цяпер, карыстаючыся, напрыклад: кароль - Баварыя?
Я думаю, што Баварыя - так, Баварыя, гэта было - у 1862, сакавік, 1862, ён выдаў
Абвяшчэнне супраць грамадскага выпасу жывёлы.
Сялянства выступала за цяжкім падаткаабкладанне без найменшай скаргі, але калі
Абвяшчэнне гэтага выйшла, абурыліся. Ці гэта, магчыма, былі Саксоніі.
Але гэта проста кажа пра тое небяспекі ўварвання ў права на асабістую свабоду ".
"Вось і ўсё - ніхто не атрымаў права ўрывацца ў асабістую свабоду", сказаў Орвилл Джонс.
"Тое ж самае, вы не хочаце, каб забыць забарона магутны добрая рэч для
працоўнага класа.
Захоўвае ім, ад марнаванні сваіх грошай і зніжэння іх прадукцыйнасці ", сказаў Вяргілій
Ганча. "Так, гэта так.
Але бяда ў тым, манера выканання ", настойваў Говард Littlefield.
"Кангрэс не разумеў правільную сістэму.
Зараз, калі б я бег рэч, я б зладзіў так, што наведвальнік
Сам атрымаў ліцэнзію, і тады мы маглі б паклапаціцца лянівы работнік -
стрымлівала яго ад пітва - і ўсё ж не "ве
перашкаджалі чалавека - з асабістай свабоды - стыпендыятаў, як
саміх сябе. "
Яны стрыжанымі галовамі, глядзелі захоплена адзін на аднаго, і заявіў: "Гэта так,
, Якія былі б трук ".
"Тое, што мяне турбуе, што многія з гэтых хлопцаў прымуць да какаіну", уздыхнуў
Эдзі Свэнсан. Яны пагойдваліся мацней, і стагнала,
"Гэта так, ёсць небяспека, што".
Чум Фринк скандавалі: "О, скажы, я дастаў брыняюць новыя квітанцыі за хатняе піва
дзень. Вы бераце - "
Ганча перапыніў: «Пачакайце!
Дазвольце мне распавесці вам маё! "Littlefield фыркнуў:« Піва!
Пацукі! Рэч трэба зрабіць, гэта закісанне сідру! "
Джонс настойваў: «У мяне ёсць квітанцыя, што робіць бізнэс!"
Свонсон прасіў: "О, скажам, лема расказаць вам гісторыю -" Але Фринк працягвалі рашуча,
"Вы бярэце і захаваць абалонак з гароху, заліць шесть галонаў вады на бушаль
абалонак і варыць сумесь да - "
Місіс Бэббит павярнуўся да іх з нудой саладосць; Фринк паспяшаўся
скончыць нават яго лепшы рэцэпт піва, і яна весела сказаў: "Есці пададзена".
Існаваў шмат дружалюбных спрэчак сярод мужчын аб тым, якой павінна быць пастаўлена на
Нарэшце, і пакуль яны перасякалі зала з гасцінай ў сталовую
Вяргілій Ганча зрабіў іх смех гром,
"Калі я не магу сядзець побач з Міры Бэббит і трымаць яе руку пад сталом, я не буду
гуляць - дома I'm Goin '".
У сталовай яны стаялі збянтэжанасць у той час як місіс Бэббит пырхалі, "Зараз, дазвольце мне
бачыць - О, я збіраўся ёсць некаторыя цікавыя ручной роспісам месца-карт для вас, але - О,
пакажыце мне, г-н Фринк, ты сядзіш ».
Абед быў у лепшым стылі women's-мастацкі часопіс, у выніку чаго быў салата
служыў у выдзеўбаных яблыках, і ўсё, але непераможных смажаная курыца нагадваў
што-то яшчэ.
Звычайна мужчыны было цяжка размаўляць з жанчынамі; флірт быў мастацтвам невядомых на
Кветкавыя вышынях і сферы офісаў і кухняў не было альянсаў.
Але пад натхненнем кактэйлі, гутарка была гвалтоўнай.
Кожны з мужчын яшчэ шэраг важных рэчаў, каб сказаць аб забароне,
і цяпер, калі кожны з іх лаяльных слухача ў свой абед-партнёра, ён выліўся:
"Я знайшоў месца, дзе я магу атрымаць усе самагон я хачу ў восем кварта -"
"Вы чыталі пра тое, што гэты чалавек пайшоў і заплаціў тысячу даляраў на працягу дзесяці выпадкаў
чырвоных вачэй, якія апынуліся нічога, акрамя вады?
Здаецца, гэты хлопец стаяў на рагу і калегаў прыходзіць да яго - "
"Яны кажуць, there'sa цэлы набор рэчаў кантрабандай праз ў Дэтройце -"
"Тое, што я заўсёды кажу, гэта - тое, што шмат людзей не разумеюць, аб забароне -"
"І тады вы атрымаеце ўсё гэта страшнае рэчыва яду - алкаголю дрэва і ўсё -"
"Вядома, я веру у гэта прынцыпова, але я не прапаноўваю, каб хто-небудзь кажа мне
тое, што я павінен думаць і рабіць. Не "амерыканскай будзеце калі-небудзь з гэтым змірыцца!"
Але ўсе яны адчувалі, што гэта было хутчэй у дрэнным гусце для Орвилл Джонс - і ён не
прызнаны адным з розуму гэтай падзеі так ці інакш - сказаць: "На самой справе,
Усё гэта аб забароне заключаецца ў наступным: гэта не першапачатковая вартасць, гэта вільготнасць ".
Не да пошукавай тэмы былі разгледжаны зрабіў размовы сталі
наогул.
Ён часта і захоплена сказаў Вяргілій Ганча, "Ну і справы, што чалавек можа сысці з рук
забойства!
Чаму, ён можа расказаць непрыстойны анекдот ў змешанай кампаніі, і ўсе дамы будзеце смяяцца галавы
прэч, але мне, чорт вазьмі, калі я што-небудзь расколіну, што проста меры адкусіў колер я атрымліваю
разз справядлівых! "
Цяпер Ганча рады ім плачу, каб г-жа Эдзі Свонсон, малодшай з жанчын,
"Louetta!
Мне атрымалася ўскубнуць doorkey Эдзі з кішэні, і што сказаць, што вы і я крадком
на другім баку вуліцы, калі людзі не шукаюць?
Ёсць, што, "з цудоўнай усмешкай," жудасна важна, каб расказаць вам! "
Жанчыны выгіналася і Бэббит, змешваюць, каб, як непаслушэнства.
"Скажыце, хлопцы, я пашкадаваў, адважыўся паказаць вам кнігу, якую я запазычаў з Doc Патэна!"
"Цяпер, Джордж! Ідэя! "
Місіс Бэббит папярэдзіў яго.
"Гэтая кніга - каларытны, не тое слова! Гэта нейкі антрапалагічны справаздачу
аб - пра мытні, у Паўднёвых морах, і што ён не кажа!
It'sa кнізе вы не можаце купіць.
Verg, я пазычыць яго вам. "" Я першы! "Настойваў Эдзі Свэнсан.
"Гукі рэзкай!"
Орвилл Джонс заявіў: "Скажыце, я чула Добрай днях аб coupla
Шведы і іх жонак ", і, у лепшым габрэйскім акцэнтам, ён рашуча праводзіцца
Добры, каб трохі дэзінфекцыі канцом.
Ганча абмежаваны яго. Але кактэйлі зменшылася, прытулку
зноў вынырнула асцярожнымі рэальнасці.
Чум Фринк быў нядаўна на лекцыі-тур сярод маленькіх гарадоў, і ён
усміхнуўся: «Жудасна прыемна вярнуцца да цывілізацыі!
Я, вядома, было бачыць некаторыя глухое гарадоў!
Я маю на ўвазе - Курс людзі Ёсць лепшы на зямлі, але, вось выдатна, тыя, Main Street
burgs павольна, і вы, хлопцы, не цяжка ацаніць, што значыць быць тут
з кучай жывыя! "
"Яшчэ б!" Радаваўся Орвилл Джонс. "Яны лепшыя людзі на зямлі, тыя,
маленькім мястэчку людзі, але, ой, мама! якой размова!
Чаму, скажам, яны не могуць казаць пра што заўгодна, але надвор'е і пе-оо Ford, па
heckalorum! "" Вось менавіта.
Усе яны гавораць пра толькі што адно і тое ж ", сказаў Эдзі Свэнсан.
"Ці не яны, аднак! Яны проста кажуць тое ж зноў і
за ", сказаў Вяргілій Ганчаў.
"Так, гэта сапраўды выдатна. Яны, здаецца, адсутнасць усіх сіл глядзець на
рэчы абыякава.
Яны проста зноў і зноў жа казаць аб Форды і надвор'я і гэтак далей ".
сказаў Говард Littlefield. "Тым не менш, пры гэтым вы не можаце вінаваціць іх.
Яны не атрымалі якія-небудзь інтэлектуальныя стымулы, такія, як вы атрымаеце тут, у горадзе ", сказаў
Чум Фринк. "Чорт вазьмі, гэта так", сказаў Бэббит.
"Я не хачу, каб вы інтэлектуалы зацыклівацца на сабе, але я павінен сказаць, што трымае хлопец
Права на пальцах ног, каб сядзець у з паэтам і з Говардам, хлопец, які паклаў кон
ў эканоміцы!
Але гэтыя малыя гарады сіські, ні з кім, акрамя адзін аднаго, каб гаварыць, не дзіўна, яны атрымліваюць
так нядбайна і некультурна ў іх прамовы, а так-сціснутай у сваім мысленні! "
Орвилл Джонс пракаментаваў: "А, а затым ўзяць іншыя нашы перавагі - фільмы,
frinstance.
Гэтыя Yapville спартыўных думаю, што яны ўсё-атрымаць-аўт, калі ў іх ёсць адно змяненне законапраекта
тыдні, калі тут, у горадзе, вы атрымалі свой выбар фільмаў дзясятка diff'rent любы
Увечары вы хочаце, каб імя! "
"Вядома, і мы атрымліваем натхненне ад трэння супраць высокага класа спрытнякі
кожны дзень і атрымліваць поўную варэння з імбіра, "сказаў Эдзі Свэнсан.
"Тое ж час," сказаў Бэббит ", не мае сэнсу апраўдання гэтых вясковец burgs занадта лёгка.
Уласнай віне членам, калі ён не праяўляе ініцыятыву і перамагчы яго ў горад,
як мы зрабілі - зрабілі.
І гэтак жа, выступаючы ў давер сярод сяброў, яны раўнівыя, як д'ябал
горадзе чалавекам.
Кожны раз, калі я падыходжу да катавба я павінен хадзіць з выбачэннямі перад хлопцамі я быў
выхаваны, таму што я больш ці менш атрымалася, і яны не маюць.
І калі вы кажаце натуральна іх, як мы робім тут, і паказаць прыгажосць і тое, што вы маглі б
выклік шырокай пункту гледжання, чаму, яны думаюць, што вы кладзеце на боку.
Там мой уласны зводны брат Марцін - праходзіць трохі Оле сельпо мой тата выкарыстоўваецца для
захаваць. Скажам, я буду трымаць заклад, што ён не ведаю, ці ёсць такое
самае, што Tux - як смокінг.
Калі ён павінен быў прыйсці сюды зараз, ён падумаць, што мы былі кучу - з - Чаму, чорт вазьмі, я клянуся,
ён не ведаў, што думаць! Так, сэр, яны раўнівыя! "
Чум Фринк пагадзіўся: "Гэта так.
Але тое, што я розуму з'яўляецца адсутнасць культуры і разумення выдатнага - калі
Вы прабачце мяне за тое, што інтэлектуал.
Зараз, я хацеў бы даць высокага класа лекцыю, і прачытаць некаторыя з маіх лепшых паэзіі - не
матэрыял газеты, але часопіс рэчы.
Але сказаць, калі я выходжу ў высокай траве, нічога не будзе, але шмат
кепскіх старых гісторый і слэнгу і барахло, што калі любы з нас былі займацца ў яго тут,
ён атрымае брамы так хутка, што зробіць яго закружылася галава ".
Вяргілій Ганча падвёў вынік: "Факт, што мы магутныя пашанцавала, што жылі сярод кучу
горад-людзі, якія прызнаюць мастацкія рэчы і бізнес-удар у роўнай ступені.
Мы будзем адчуваць сябе даволі змрочным, калі мы затрымаліся ў некаторых Main Street астрог і спрабаваў паразумнець
старыя codgers да такога жыцця мы прывыклі тут.
Але, яй-богу, няма гэтага вы скажаце за іх: Кожны маленькі амерыканскі горад
спрабуе атрымаць насельніцтва і сучасныя ідэалы. І цыраваць, калі шмат ім, не стаўце яго
папярок!
Хто-то пачынае панарамаванне вясковец перакрыжаванні, распавядаючы, як ён быў там у 1900 годзе і
складалася з адной бруднай вуліцы, палічэце іх, адзін, і дзевяцьсот чалавек малюскаў.
Ну, вы вярнуцца туды ў 1920 годзе, і вы знойдзеце тратуараў і брыняюць маленькі гатэль і
першакласны дамскі гатовых да зносу крамы рэальнага дасканаласці, на самай справе!
Вы ж не хочаце, каб проста паглядзець на тое, што гэтыя малыя гарады, вы хочаце паглядзець на тое, што
яны імкнецца стаць, і ўсе яны атрымалі амбіцыі, што ў доўгатэрміновай перспектыве будзе
, Каб зрабіць ім, лепшых месцаў на зямлі -! Ўсе яны хочуць быць як Зеніт "
III
Аднак інтымныя яны маглі б быць з Т. Cholmondeley Фринк, як сусед, як
пазычальнікам газонакасілкі і малпы-ключы, яны ведалі, што ён быў таксама
Вядомы паэт і выдатны
рэкламна-агента; што за яго лёгкасці былі гарачыя літаратурныя таямніцы, якія яны
не мог пракрасціся.
Але сёння ўвечары, у джын-эвалюцыянаваў даверу, ён прызнаў іх
Arcanum: "У мяне ёсць літаратурная праблема, якая
турбуе мяне да смерці.
Я раблю серыю аб'яў для аўтамабіляў Zeeco, і я хачу, каб кожны з 'Em рэальнай
маленькая жамчужына - reg'lar стылістычныя рэчы.
Я ўсё для гэтага тэорыю, што дасканаласць трук, або наогул нічога, і яны
як жорсткія рэчы, як я калі-небудзь вырашаць.
Вы можаце падумаць, што гэта будзе цяжэй зрабіць мае вершы, - усе гэтыя тэмы Сэрца: хаты і
хатняга агменю і шчасця, - але яны папругі.
Вы не можаце пайсці не так на 'Em, вы ведаеце, што пачуцці любы прыстойны дабро супрацоўнік павінен
мець, калі ён гуляе ў гульню, і вы будзеце прытрымлівацца права іх.
Але паэзія індустрыялізма, зараз there'sa літаратурнай лініі, дзе вы атрымалі
адкрываць новыя тэрыторыі. Ці ведаеце вы, таварыш, які на самай справе
Амерыканскі геній?
Чалавек, які вы не ведаеце яго імя, і я таксама не разумею, але яго праца павінна быць
захаваліся так будучыя пакаленні змогуць судзіць нашы амерыканскія думкі і арыгінальнасць-
дзень?
Ну, хлопец, які піша князь Альберт аб'яваў тытуню!
Проста слухайце гэта: Гэта ПА, што коркі такую радасць у Jimmy
труб.
Скажы - стаўка Вы часта сагнутымі-вуха, што траплення з-гаворка аб скачковы ад пяці да
пяцьдзесят працэнтаў ад "наступіць на яе трохі!"
Адгадайце, што адбываецца некаторы, усё ў парадку - але толькі паміж сабой, то лепш пачаць
rapidwhiz сістэмы, каб сачыць, як хутка вы будзеце кайф ад засмучэння дыму
TIP-TOP-HIGH - як толькі вы выстройваюцца ззаду
Джымі трубы вось і ўсё, што свяцілася персікавага ў сваім прыяцель, прынц Альберт.
Прынц Альберт Джон-на-працоўным месцы - заўсёды joy'usly больш ISH ў гусце, заўсёды
цудоўна прахалодны і духмяны!
Для самай справе, вы ніколі не падключылі такія двухпалубны, медна-прыкавана, нязграбны дыму
задавальнення! Да трубе - хуткасць-о-хутка, як вы святло
на добра!
Чаму - спакаваныя з прынцам Альбертам вы можаце гуляць joy'us Джымі прама папярок поплаткаў!
І вы ведаеце, што гэта значыць! "" Зараз, калі ", caroled агент рухавіка, Эдзі
Свонсон, "гэта тое, што я называю он-літаратуры!
Гэты хлопец прынц Альберт - хоць, чорт вазьмі, не можа быць толькі адзін хлопец, які піша
'Em; павінна быць вялікі савет класны чарнілаў стропальщиков у канферэнцыі, але ўсё роўна: цяпер,
яго, ён не піша для даўгашэрсных
pikers, ён піша для Рэгулярныя Хлопцы, ён піша для мяне, і я здымаю Бенні да яго!
Адзінае: Цікава, калі яна прадае тавар?
Вядома, як і ўсе гэтыя паэты, гэты хлопец прынц Альберт дазваляе яго ідэя ўцячы з
яго. Гэта робіць элегантныя чытання, але не гавораць
нічога.
Я ніколі не выходзіць на вуліцу і купіць прынц Альберт тытуню, прачытаўшы яго, таму што
не кажа мне што-небудзь пра рэчы. Гэта проста куча пуху ".
Фринк павярнулася да яго: "О, ты вар'ятка!
Хіба я павінен прадаць вам ўяўленне аб стылі? Ва ўсякім выпадку вось такія рэчы я хацеў бы
зрабіць для Zeeco. Але я проста не магу.
Так што я вырашыў прытрымлівацца прама паэтычны, і я ўзяў стрэл у высакалобых аб'яву
для Zeeco. Як вам падабаецца гэта:
Доўгі белы след прызначэнне - пакліканне, і гэта па ўзгорках і далёка за
кожны мужчына ці жанчына, якая чырвонай крыві ў ягоных жылах і на вуснах старажытную песню
з піратаў.
Гэта далёка з тупой drudging, і рыс для сыходу.
Хуткасць - слаўныя Хуткасць - гэта больш, чым проста весялосць хвіліну - гэта жыццё для вас
і я!
Гэты вялікі новай праўды вытворцы аўтамабіляў Zeeco разгледзелі, наколькі кошт
і стыль.
Гэта флоту, як антылопы, гладкія, як слізгаценне глытаць, але магутны, як
зарад быкоў слана. Клас дыхае ў кожнай радку.
Слухай, брат!
Вы ніколі не будзеце ведаць, што высокае мастацтва пешы турызм, пакуль вы TRY ЖЫЦЦЯ ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO "!
"Так," Фринк падумаў ", што атрымаў элегантны колер да яго, калі я сапраўды кажу так, але гэта не
атрымаў арыгінальнасць "траплення ў-гаворка!" ўсёй кампаніі уздыхнуў з спагадай і
захапленне.
>
РАЗДЗЕЛ IX
Я
Бэббит любіў сваіх сяброў, ён любіў, як важна быць гаспадаром і крычаць,
"Вядома, вы будзеце мець smore курыцы -! Ідэя", і ён ацаніў
Геній Т. Cholmondeley Фринк, але
энергічнасць кактэйляў не было, і чым больш ён еў менш радаснага ён адчуваў.
Потым сяброўства з абеду быў разбураны ныццё аб Swansons.
У Кветкавыя вышынь і іншых квітнеючых раздзелы Зеніт, асабліва ў
"Маладая замужняя набору", было шмат жанчын, якія не мелі нічога агульнага.
Хоць яны некалькі слуг, але з газавымі плітамі, электрычныя пліты і посудамыйных машын
і пыласосы, і абліцоўванні сцен кухні, як іх дамы былі настолькі зручная, што
у іх было мала па хаце, і вялікая частка
іх ежа прыйшлі з пякарні і кулінарыі.
У іх было, але два, адзін, ці не было дзяцей, і, нягледзячы на міф, што Вялікая вайна
зробленыя працы рэспектабельны, іх мужы пярэчылі супраць іх "марнаваць час і атрымліваючы
Шмат кривошипно ідэй "у неаплатны сацыяльных
працы, а тым больш іх выклікаюць чуткі, зарабляючы грошы, што яны не былі
належную падтрымку.
Яны працавалі, магчыма, два гадзіны ў дзень, а астатні час яны елі шакалад,
пайшоў да руху карціны, пайшлі вітрыны, пайшоў у пляткараць двоек і троек
на карту-бакоў, чытаць часопісы, думкі
нясмела з аматараў, якія ніколі не з'яўляліся, і назапашаны пышны
турбота якіх яны пазбавіліся ад ныццё сваіх мужоў.
Мужы грызла таму.
З іх naggers Swansons былі дасканалымі ўзорамі.
На працягу вячэры Эдзі Свэнсан скардзіліся, публічна, пра яго
новую сукенку жонкі.
Гэта было, ён прадставіў, занадта кароткая, занадта нізка, занадта нясціпла тонкая, і занадта
дорага. Ён звярнуўся да Бэббит:
"Сумленнае слова, Джордж, што вы думаеце пра тое, што ануча Louetta пайшоў і купіў?
Ці не здаецца вам, што гэта мяжа? "" Што грызе цябе, Эдзі?
Я называю гэта брыняюць сукенцы ".
"О, гэта, г-н Свэнсан. It'sa салодкае сукенку, "Місіс Бэббит
пратэставалі. "Там цяпер, вы бачыце, Smarty!
Ты такі аўтарытэт у вопратцы! "
Louetta бушавалі, у той час як госці разважаў і зазірнуў на яе плечы.
«Гэта ўсё, што прама цяпер", сказаў Свэнсан.
"Я ўлада настолькі я ведаю, што гэта пустая трата грошай, і гэта прымушае мяне стаміўся, каб
бачыць вас не насіць цэлую closetful адзення ў цябе ўжо.
Я выказаў сваё ўяўленне пра гэта раней, і вы ведаеце добра і добра вы не плаціце
ніякай увагі. У мяне ў лагер, на твой сьлед, каб прымусіць вас
зрабіць што-небудзь - "
Існаваў значна большы за яго, і ўсе яны дапамагалі, усё, акрамя Бэббит.
Усё ў ім было змрочна, акрамя свайго страўніка, і гэта было ярка-пунсовага
абурэння.
"Калі б занадта шмат лічынка;, не павінны ёсць гэты матэрыял," прастагнаў ён - у той час як ён працягваў
ежы, у той час як ён праглынуў холад і клейкі кавалак марозіва цэглы, а
какосавага торта, як брудны, як крэм для галення.
Яму здавалася, што ён быў фаршаваны гліны; яго цела было разрыву, горла
разрыву, яго мозг быў гарачай бруду, і толькі ў агоніі ён працягвае ўсміхацца і
крычаць стаў хост Кветкавыя вышынь.
Ён, акрамя сваіх гасцей, беглі на адкрытым паветры і сышоў ап'янення
ежы, але ў туман, які напаўняў пакой яны сядзелі вечна, гаварыў, гаварыў, у той час
Ён пакутліва, "Чорт дурань будзе ёсць усе
гэта - не "ругой рот", і выявіў, што ён быў ізноў дэгустацыю хваравітага вэрхале
расплаўленага марозіва на талерку.
Існаваў ніякай магіі ў сваіх сяброў, ён быў не паднятай, калі Говард Littlefield
вырабляецца з сваёй скарбніцы стыпендыю інфармацыю, якая
Хімічны знак для сырога каучуку C10H16, якая ператвараецца ў изопрен, або 2C5H8.
Раптам, без прэцэдэнту, Бэббит быў не толькі сумна, але прызнаў, што ён быў
сумна.
Гэта быў экстаз бегчы з-за стала, ад катаванняў у крэсле, і
сядзець разваліўшыся на канапе ў гасцінай.
Іншыя, з іх перарывісты непераканаўча кажуць, іх выраз павольна і
пакутліва задушыў, здавалася, якія пакутуюць ад працы грамадскага жыцця і жах
ад добрай ежы столькі, колькі сябе.
Усе яны прыняты з палёгкай прапанове моста.
Бэббит акрыяў ад адчування вараныя.
Ён перамог на мосце.
Ён зноў быў у стане вынесці няўмольны сардэчнасць Вяргілій Ганча ст.
Але ён уяўляў прагуляў з Полам Рислинг на беразе возера ў штаце Мэн.
Гэта было, як непераадольны і творчыя, як туга па радзіме.
Ён ніколі не бачыў Мэн, усё ж ён убачыў ахінуты горы, спакойнае возера
вечарам.
"Гэты хлопчык Поль варта ўсё гэтыя інтэлектуалы ballyhooing разам узятыя", ён
прамармытаў, і, "я хацеў бы, каб адысці ад - усё."
Нават Louetta Свонсон не пабудзіць яго.
Г-жа Свонсон было даволі і падатлівы. Абывацель не быў аналітыкам жанчын, за выключэннем
як іх густы ў мэбляваныя дамы ў арэнду.
Ён падзяліў іх на сапраўдныя лэдзі, якія працуюць жанчын, Стары шатуны і Fly Куры.
Ён mooned за свае любаты, але ён быў той думкі, што ўсе яны (за выключэннем жанчын
яго ўласная сям'я) былі "розныя" і "таямнічая".
І ўсё ж ён ведаў, што інстынкт Louetta Свонсон можна звярнуцца.
Яе вочы і вусны былі вільготнымі.
Яе твар канічныя з шырокім ілбом на востры падбародак, рот быў тонкі, але моцны
і прагныя, і паміж броваў две outcurving і гарачы маршчын.
Ёй было трыццаць, можа быць, і маладзей.
Плёткі ніколі не дакранаўся да яе, але кожны чалавек, натуральна, і імгненна выраслі да
какецтвам, калі ён гаварыў з ёй, і кожная жанчына глядзеў на яе з супакоены
пустэча.
Між гульнямі, седзячы на канапе, Бэббит гаварыў з ёй з неабходнай
галантнасць, што гучнае Кветкавыя галантнасцю вышынь, не флірт, але
жах палёту з яго: "Ты шукаеш
як новая сода-фантан да вечара, Louetta ".
"Я?" "Оле Эдзі від на ражон".
"Так. Я так надакучыла. "
"Ну, калі вы стаміліся ад мужычка, вы можаце ўцячы з дзядзькам Джорджам".
"Калі б я ўцёк - Ну, што ж -" "хто-небудзь сказаць вам, у вашы рукі жудасна
прыгожая? "
Яна паглядзела на іх, яна выцягнула карункі рукавы над імі, але
інакш яна не паслухалася яго. Яна была згубленая ў невыраженной ўяўлення.
Бэббит быў занадта млявыя гэтым вечарам, каб працягнуць сваю абавязак быць займальнай
(Хоць, строга маральнага) мужчыны. Ён пайшоў назад да моста-табліц.
Ён быў не вельмі ўсхваляваны, калі місіс Фринк, невялікі Шчабятанне жанчыну, прапанаваў, каб яны
"Паспрабаваць і зрабіць некаторыя спірытызм і настольны чаявыя - Вы ведаеце, Чум можа зрабіць духі
прыйшоў - сумленны, ён проста палохае мяне "!
Дамы-удзельнік не з'явіўся ўвесь вечар, але цяпер, як сэкс надаецца
, Што ад Духа ў той час як мужчыны ваявалі супраць матэрыяльна-тэхнічнай базы рэчы, яны ўзялі
каманды і закрычаў: "О, давай!"
У паўзмроку мужчыны былі вельмі ўрачыста і глупства, але goodwives задрыжаў, і
любіў, калі яны сядзелі каля стала.
Яны смяяліся: "Зараз вы быць добрым ці я скажу!", Калі людзі ўзялі ў рукі
круг.
Бэббит паколвала з лёгкім вяртанне цікавасці да жыцця ў якасці ручной Louetta Свонсон ў
зачынены па яго са спакойнай цвёрдасцю. Усе яны згорбіўшыся, намеры.
Яны здзіўленыя, як хто-то звярнуў напружаным дыханнем.
У пыльны святло з залы яны выглядалі нерэальнымі, яны адчувалі, бесцялесны.
Г-жа Ганча піснула, і яны скакалі з ненатуральным весялосць, але ў той шыпенне Фринка
яны пагрузіліся ў пакарылі трапятанне. Раптам, неверагодна, яны пачулі
стукае.
Яны глядзелі на палове паказаў рукамі Фринк і знайшоў іх ляжалымі на месцы.
Яны віліся, і прыкінуўся, што не будзе ўражаны.
Фринк гаварыў з гравітацыяй: "Ці з'яўляецца хто-небудзь там?"
Стукам. "Ёсць адзін стук быць знакам для" так "?"
Стукам.
"І два за" няма "?" Стукам.
"Цяпер, дамы і спадары, мы будзем прасіць кіраўніцтва, каб паставіць нас у зносіны з
дух кагосьці вялікага перайшла? "
Фринк прамармытаў. Місіс Джоўнз Орвилл прасіў: «О, давайце пагаворым
Дантэ! Мы вывучылі яго на чытанне Круга.
Вы ведаеце, хто ён такі, Orvy ".
"Вядома, я ведаю, хто ён такі! *** паэта.
Як вы думаеце, я быў выхаваны? "Ад яе абразіў муж.
"Вядома, - хлопец, які ўзяў тур Кука ў пекла.
Я ніколі не прабраліся праз яго po'try, але мы даведаліся аб ім у У., "сказаў Бэббит.
"Старонка г-н Dannnnnty!" Сказаў Эдзі Свэнсан.
"Вы павінны атрымаць яго лёгка, г-н Фринк, ты і ён, будучы субратаў-паэтаў," сказаў Louetta
Свэнсан.
"Член-паэты, пацукі! Дзе D 'вы атрымаеце той матэрыял? "Пратэставалі
Вяргілій Ганчаў.
"Я мяркую, Дантэ паказаў вялікую хуткасць для старажыла - не тое, што я на самой справе чытаць
яму, вядома, - але прыехаць прама да неабвержныя факты, ён не будзе стаяць адзін-два-тры
калі б яму давялося ўзяцца практычным
літаратуры і аказваюцца паэма для газет сіндыката кожны дзень, як Чум
робіць! "" Гэта так ", ад Эдзі Свэнсан.
"Тыя, старыя птушкі можа заняць свой час.
Judas Priest, я мог бы пісаць вершы сам, калі б я цэлы год для яго, і толькі
пісаў пра тое, што старамодны хлам, як Дантэ пісаў пра ".
Фринк запатрабаваў, "Цішэй, зараз!
Я назаву яго ... О, вясёлыя вочы, з'яўляюцца далей у, хм, крайнасцяў і прынесці
сюды дух Дантэ, што мы, сьмяротныя, можа пералічыць на яго словы мудрасці. "
"Ты забыўся даць мкм адрас: 1658 Сера-авеню, Агністы Хайтс, пекле",
Ганча ўсміхнуўся, але іншыя лічаць, што гэта быў нерэлігійнымі.
А акрамя таго - "верагодна, гэта было проста Чум прыняцця удараў, але ўсё ж, калі б зрабіў
здараецца, што-то ўсё гэта, быць цікавым пагаварыць з стары якія належаць
да - шлях таму ў ранейшыя часы - "
Стукам. Дух Дантэ прыйшоў у гасціную
Джордж Ф. Бэббит. Ён быў, здавалася, гатовы адказаць
на іх пытанні.
Ён быў "рады быць з імі, у гэты вечар."
Фринк выкладзены паведамленні, запусціўшы праз алфавіт па духу
перакладчыка пастукаў у правай ліст.
Littlefield спытаў, у даведалася тон, "Ці падабаецца вам яе ў Paradiso, месір?"
"Мы вельмі радыя, на больш высокім плане, сіньёр.
Мы рады, што вы вывучаеце гэтую вялікую ісціну спірытуалізму ", Дантэ
адказаў. Круг пераехаў з глыбокай павагай рыпанне
знаходжання і манішкі.
"Выкажам здагадку, - выкажам здагадку, што было што-то на гэта?"
Бэббит быў іншы турбавацца. "Выкажам здагадку, Чум Фринк быў сапраўды адным з гэтых
спірытаў!
Чум было, для літаратурнай хлопец, заўсёды, здавалася, звычайны хлопец, ён належаў да
Chatham Дарожная пресвитерианской царквы і адправіўся на абед Бустеры і любіў
цыгары і рухавікоў і каларытныя гісторыі.
Але выкажам здагадку, што таемна - У рэшце рэшт, вы ніколі не мог сказаць пра гэтых цыраваць
інтэлектуалы, і будзе што-небудзь з спірытуалісты будзе амаль як
сацыялістычную! "
Ніхто не мог доўга быць сур'ёзнай ў прысутнасці Вяргілій Ганчаў.
"Спытайце Dant" як Джэк Шэкспіра і старыя Verg '- хлопец, яны назвалі пасля мяне - гэта
Gettin 'наперад, і яны не хочуць яны могуць патрапіць у фільм гульня! "Ён грымела,
і імгненна ўсё было весялосці.
Місіс Джоўнз закрычаў, і Эдзі Свэнсан хацеў ведаць, ці з'яўляецца Дантэ не злавіць
халодны ні з чым на але яго вянок. Рада Дантэ зрабіў сціплы адказ.
Але Бэббит - незадаволенасць па-чартоўску мучыў яго зноў, і ў вялікай ступені, у
безасабовыя цемры, ён разважаў: "Я Пасрэднік - Мы ўсё так перавярніце і думаю, што мы так
разумны.
Там бы - хлопец як Дантэ - Шкада, што я чытаў некаторыя з яго частак.
Я не мяркую, што я калі-небудзь будзе, у цяперашні час ".
Ён, без тлумачэння прычын, уражанне slaggy скалу і на ёй, у сілуэце
супраць пагрозлівыя аблокі, самотная і строгія фігуры.
Ён быў узрушаны раптоўнай пагарда да сваіх верным сябрам.
Ён схапіў руку Louetta Свонсон, і знайсці камфорт чалавечага цяпла.
Звычка прыйшла, ветэран воін, і ён прагнаў гэтую думку.
"Што, чорт вазьмі, гэта са мной сёння вечарам?"
Ён паляпаў боку Louetta гэта, каб паказаць, што ён не хацеў нічога няправільнага па
сціскаючы яго, і запатрабаваў ад Фринк, "Скажыце, ці можаце вы атрымаць старыя Dant да нас аповяд пра ліхтугах
некаторыя з яго паэзіі.
Абмеркаванне да яго. Скажыце яму: "Buena giorna, сеньёр, кім са мэты,
Wie geht гэта? Keskersaykersa трохі семечковые, сеньёр? "
II
Святло быў уключаны, жанчыны сядзелі на франтах са крэслаў у тым, што
вызначаецца напруга якога жонка паказвае, што як толькі сучаснасць
Спікер скончаная, яна збіраецца
заўвага ярка мужу: "Ну, дарагая, я думаю, што за HAPS пара для
нам бы кажа спакойнай ночы. "На гэты раз Бэббит не выйсці ў
бушуючы намаганні, каб захаваць бок збіраецца.
Ён - што-то ён хацеў прыдумаць - Але псіхічных даследаванняў было
пачаў іх зноў. ("Чаму яны не дадому!
Чаму ж яны не вяртайцеся дадому! ")
Хоць ён быў уражаны глыбінёй заяве, ён быў толькі напалову
энтузіязму, калі Говард Littlefield чытаў лекцыі, "Злучаныя Штаты з'яўляюцца адзінай
нацыі, у якой урад маральны ідэал, а не толькі грамадскага прылады ".
("Праўда - праўда? - Weren't яны калі-небудзь дома")
Ён, як правіла, радыя, што "погляд знутры" знамянальнай свеце матораў, але
Сёння вечарам ён амаль не слухаў адкрыцьця Эдзі Свэнсан: "Калі вы хочаце ісці
вышэй Javelin класа, Zeeco з'яўляецца магутным добрая купля.
Пару тыдняў таму, і заўважце, гэта было справядлівым, квадрат, яны ўзялі запас Zeeco
гастролі-машыну, і яны слізгалі уверх Tonawanda пагорку на вышыні, і таварыш сказаў мне - "(" Zeeco
добрую лодку, але - Ці былі яны плануюць заставацца ўсю ноч ")?
Яны сапраўды збіраліся, з трапятаннем "У нас сапраўды лепшы час!"
Большасць агрэсіўна дружалюбных за ўсё было Бэббит, але, як ён burbled ён быў
якія адлюстроўваюць: "Я прайшоў праз гэта, але нейкі час там, я не думаю, наўрад ці я б апошнім
з ".
Ён падрыхтаваў па гусце, што самыя тонкія задавальнення ад хаста: высмейваць яго
Госці ў рэлаксацыі паўночы.
Калі дзверы зачыненая, ён пазяхнуў юрліва, грудзі наперад, плечы выгінаючыся, і ператварылі
цынічна з яго жонкай. Яна ззяла.
"О, гэта было міла, ці не праўда!
Я ведаю, што атрымліваў асалоду ад кожнай хвілінай гэтага. Ці не здаецца вам гэта? "
Ён не мог гэтага зрабіць. Ён не мог здзекавацца.
Было б, як насмешлівы на шчаслівы дзіця.
Ён хлусіў цяжка: "Яшчэ б! Лепшая партыя ў гэтым годзе, на доўгі стрэл ".
"Не быў вячэру добра!
І шчыра кажучы, я думаў, што смажаная курыца была смачная! "
"Яшчэ б! Смажаныя па гусце каралевы.
Лепшы смажаную курыцу, я паспрабаваў на ўзрост янота ".
"Не Мацільда смажыць гэта прыгожа! А вы не думаеце, суп быў проста
смачны? "
"Гэта, вядома, быў! Было укупорке!
Лепшы суп, я паспрабаваў з Хек быў шчанюк! "
Але яго голас быў выслізгваць.
Яны стаялі ў зале, пад электрычным святлом у сваіх квадратных коробчатые адценне чырвонага
шкла звязана з нікелем. Яна ўтаропілася на яго.
"Чаму, Джордж, ты не гук - вы, як быццам бы вы не вельмі спадабалася."
"Вядома, я зрабіў! Вядома, я зрабіў! "
"Джордж!
Што гэта такое? "" О, я трохі стаміўся, я думаю.
Былі ўдары даволі цяжка ў офісе. Вам трэба сысці і адпачыць трохі. "
"Ну, мы збіраемся ў Мэн на працягу некалькіх тыдняў, дарагі."
"Бачыш -" Тады ён ліў яе аголена, скралі стрыманасць.
"Светы: Я думаю, што гэта будзе добра для мяне, каб атрымаць там рана."
"Але ў вас ёсць гэты чалавек, якога вы павінны сустрэцца ў Нью-Ёрку аб бізнэсе".
"Які чалавек?
О, вядома. Яго. Ну, вось і ўсё прэч.
Але я хачу, каб ўразіць Мэн рана - трапіць у маленькі рыбалка, злавіць мяне вялікая фарэль, па
яй-богу! "
Нервовай, штучнага смеху. "Ну, чаму б нам не зрабіць гэта?
Вероне і Мацільда можа працаваць дома паміж імі, і вы, і я магу ісці
час, калі вы думаеце, мы можам сабе гэта дазволіць ".
"Але that's - I've было адчуванне было такім скоча ў апошні час, я падумаў, што гэта можа быць добрым
справа, калі я як бы выйшаў сам і пот з мяне. "
"Джордж!
Хіба вы не хочаце, каб я з табой? "Яна была занадта ўбога сур'езна будзе
трагічны, або хвалебна абражалі, або што-небудзь захаваць панылы і безабаронных і скінутыя на
чырвоны steaminess з варанай буракоў.
"Вядома, хачу! Я толькі што азначала - "Успамінаючы, што Павал
Рислинг прадказвалі гэта, ён быў гэтак жа адчайны, як яна.
"Я маю на ўвазе, часам Гэта добрая рэч для старых дурны настрой, як мне сысці і атрымаць яго
яго сістэмы. "Ён спрабаваў гучаць бацькаўскія.
"Затым, калі вы, і дзеці прыходзяць - я зразумеў, можа быць, я мог бы прапусціць да мэна проста
Некалькі дзён перад вамі - I'd быць гатовыя да рэальнай кажан, паглядзець, як я разумею "?
Ён угаварыў яе з вялікай бум гукаў, з ветлымі ўсмешкамі, як і папулярныя
Прапаведнік дабраславеньне Вялікдзень вернікі, як і гумарыстычныя выкладчык завяршае сваю
знаходжання красамоўства, як і ўсе вінаватыя ў мужчынскай хітрасці.
Яна глядзела на яго, радасць фестывалю асушаных ад яе асобы.
"Ці павінен я турбаваць вас, калі мы ідзем у адпачынак?
Хіба я не дадае нічога да вас задавальненне? "Ён зламаўся.
Раптам жудасна, ён быў істэрычны, ён быў віск дзіцяці.
"Так, так, так!
Чорт вазьмі, ды! Але вы не можаце зразумець, я стрэліў
часткі? Я ўсё!
Я павінен клапаціцца пра сябе!
Кажу вам, я дабраўся да - я хворая за ўсё і ўся!
Я дабраўся да - "Менавіта яна была сталай і ахоўныя
цяпер.
"Ну, вядома! Вы павінны бегчы самі!
Чаму б вам не атрымаць Пола ісці разам, і вы, хлопцы, толькі рыбу і добра правесці час? "
Яна паляпала яго па плячы - даходзячы да яго,-у той час як ён паціснуў з паралізаваны бездапаможнасці,
і ў гэты момант было не проста па звычцы любіць яе, але чапляўся за яе трываласць.
Яна крычала весела: "Зараз наверх вы ідзяце, і поп ў ложак.
Мы выправім усе гэта. Я буду сачыць за дзверы.
Цяпер прапусціць! "
Для многіх хвілін, на працягу многіх гадзін, для змрочнай вечнасці, ён ляжаў без сну, дрыжыкі,
зводзіцца да прымітыўнай тэрору, разумеючы, што ён выйграў свабоду, і цікава, што
ён мог бы зрабіць з чым-небудзь такім чынам невядомы і так сорамна, як свабода.
>