Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XLVII. Грот LOCMARIA.
Пячоры LOCMARIA быў досыць далёкі ад маўляў, каб зрабіць яе
неабходна для нашых сяброў мужа свае сілы для таго, каб дасягнуць яе.
Акрамя таго, ноч наступала, апоўначы ударыў у крэпасць.
Портос і Араміс былі загружаны з грашыма і зброяй.
Яны ішлі, то, па ўсёй пусткі, якая працягнулася паміж моль і пячоры,
прыслухоўваючыся да кожнага шуму, для таго, лепш пазбягаць засад.
Час ад часу, на дарозе, якую яны старанна левы злева, прайшло
уцекачоў бліжэйшыя ад інтэр'еру, пры вестцы аб высадцы каралеўскага войскі.
Араміс і Портос, хаваецца за некаторыя выступоўцы масы горных парод, сабраных
Словы, якія збеглі з бедных людзей, якія беглі, дрыжучы, несучы з сабой
іх найбольш каштоўных эфектаў, і спрабаваў,
слухаючы іх скаргі, сабраць сёе-тое з іх для свайго ўласнага
цікавасць.
Нарэшце, пасля хуткай гонцы, часта перарываецца разумнай прыпынку, яны
дасягнула глыбокіх гротаў, у якіх прарочая біскуп ваннаў паклапаціўся
каб выдзяляюцца карой ў стане падтрымліваць у моры на гэтым цудоўным часу года.
"Мой добры сябар", сказаў Портос, задыхаючыся энергічна, "мы прыйшлі, здаецца.
Але я думаў, што вы казалі аб трох мужчын, трое слуг, якія павінны былі суправаджаць нас.
Я не бачу іх -? Дзе яны "?" Навошта вы іх бачыце, Партоса "адказаў
Араміс.
"Яны, вядома, чакае нас у пячоры, і, без сумневу, адпачываюць, маючы
выканалі сваю грубую і цяжкая задача. "
Араміс спыніліся Партоса, які рыхтаваўся увайсці ў пячору.
"Вы дазволіце мне, мой сябар," сказаў ён гігант, "прайсці ў першую чаргу?
Я ведаю, сігнал я даў гэтым людзям, якія, не слухаючы яго, было б вельмі
хутчэй за ўсё агонь на сябе або касую рысу далей са сваімі нажамі ў цемры ".
"Ну, тады, Араміс далей - ісці першым, ты выдаваць сябе за мудрасць і дальнабачнасць, ідзі.
Ах! ёсць тое, што стомленасць зноў, пра якую я казаў вам.
Ён толькі што схапілі мяне зноўку ".
Араміс левай Партоса седзячы ля ўваходу ў грот, і схіліўшы галаву, ён
праніклі ў глыб пячоры, імітуючы крык савы.
Трохі жаласна буркуюць, ледзь розных рэха, адказаў з глыбіні
пячоры.
Араміс працягваў свой шлях асцярожна, і неўзабаве быў спынены такі ж крык, як ён
упершыню вымавіў, крокаў за дзесяць ад яго. "Ты там, Іў?", Сказаў біскуп.
"Так, ваша светласць, Goenne тут тое ж самае.
Яго сын суправаджае нас. "" Гэта добра.
Ці з'яўляюцца ўсё гатова? "" Так, ваша светласць ".
"Ідзіце да ўваходу ў гроты, мой добры Іў, і вы там знойдзеце
Сеньёр дэ Pierrefonds, які адпачываў пасля стомленасці нашага падарожжа.
І калі ён павінен адбыцца, каб не быць у стане ісці, падняць яго, і прынясі яго сюды, каб
мяне ". трое мужчын падпарадкаваўся.
Але рэкамендацыі даў сваім служачым з'яўляецца залішнім.
Партоса, свежай, ужо пачаліся паходжання, і яго цяжкі крок чуўся
Сярод паражніны, фармуецца і падтрымліваецца калонамі з парфіру і граніту.
Як толькі Сеньёр дэ Bracieux было запярэчыў біскуп, брэтонцаў асветленыя
ліхтар, з якім яны былі мэбляваныя, і Портос запэўніў свайго сябра, што ён адчуваў сябе так,
зноў моцныя, як ніколі.
"Аглядаем лодцы", сказаў Араміс ", і пераканацца адразу, што гэта будзе
трымаць ".
"Ці не занадта блізка са святлом", сказаў Іў заступніка, "бо, як ты прасіў мяне,
ваша светласць, я паставіў пад лаву кармы, у куфар вы ведаеце,
барэль парашок, і мушкеты, абвінавачванні, якія вы мне даслалі з форта ".
"Вельмі добра", сказаў Араміс, і, узяўшы ліхтар сябе, ён падрабязна разгледзеў усе
часткі каноэ, з засцярогі чалавека, які не з'яўляецца ні нясмелым, ні невуцкім ў
перад тварам небяспекі.
Каноэ быў доўгім, святло, малюнак крыху вады, тонкай кіля, адным словам, адным з тых
, Якія заўсёды былі так удала пабудаваны ў Бель-Іль, трохі высокія ў яго бакоў,
цвёрды на вадзе, вельмі кіраваным,
абсталяваныя дошкамі, якія ў няўстойлівым надвор'я, утварылі свайго роду палубе, над якімі
хвалі могуць слізгаць, так як для абароны весляроў.
У двух шчыльна зачыненых казну, змешчаныя пад лавы носе і карме,
Араміс выявілі хлеб, печыва, сухафрукты, чвэрць сала, добрага забеспячэння
Вада ў бутэльках скураны, увесь
фарміраванне пайкі дастатковай для людзей, якія не хацеў кінуць ўзбярэжжа, і будзе
быць у стане revictual, калі неабходнасць камандаваў.
Зброі, восем стрэльбаў, і столькі ж коней-пісталеты, былі ў добрым стане, і ўсё
загружаны.
Існавалі дадатковыя вёслы, у выпадку аварыі, і што маленькія ветразі называецца
trinquet, якая дапамагае хуткасць каноэ ў той жа час шэраг весляроў, і
так карысна, калі вецер правісае.
Калі Араміс бачыў, каб усе гэтыя рэчы, і, здавалася, задаволены вынікам
аглядам, "Будзем кансультавацца Партоса", сказаў ён, "ведаць, калі мы павінны імкнуцца да
атрымаць лодку з невядомай канечнасцяў
з грота, пасля спуску і цені пячоры, або няхай гэта будзе
лепш на свежым паветры, каб зрабіць яго слайд на яго ролікі праз кусты,
выраўноўванне шляху маленькі пляж,
які з'яўляецца толькі дваццаць футаў вышынёй, і дае, падчас прыліву, тры ці чатыры сажні дабра
вады на гук дно ".
«Павінна быць, як вам будзе заўгодна, ваша светласць", адказаў капітан Іў, з павагай;
"Але я не веру, што на схіле пячору, і ў цемры, у якой мы
абавязана манеўр нашай лодкі, дарога будзе так зручна, як на адкрытым паветры.
Я ведаю, пляж добра, і можа пацвердзіць, што гэта так гладка, як газон ў
сад, інтэр'ер грота, наадварот, груба, без адплаты,
ваша светласць, што на сваёй канечнасці мы будзем
прыйшоў да траншэі, якая вядзе ў моры, і, магчыма, каноэ не пройдзе
па ёй. "" Я зрабіў свой разлік ", сказаў
біскуп ", і я ўпэўнены, гэта пройдзе."
"Так і быць, я хачу там ні было, ваша светласць", працягваў Іў, "ваша высокасць, але ведае,
Вельмі добра, што, каб зрабіць яе дасягнуць ускрайку траншэі, ёсць
велізарны камень, каб быць знятыя - што пад
якія ліса заўсёды праходзіць, і які зачыняе траншэі, як дзверы ".
"Гэта можа быць падняты", сказаў Портос, "што няма нічога".
"О! Я ведаю, што ваша светласць мае сілы дзесяць чалавек ", адказаў Іў," але
, Што дае яму масу непрыемнасцяў ".
"Я думаю, што капітан можа быць мае рацыю", сказаў Араміс, "давайце паспрабуем пад адкрытым небам праход."
"Тым больш, ваша светласць", працягваў рыбак, "што мы не павінны быць у стане
ўстаць рана, гэта запатрабуе столькі працы, і што як толькі дзённае святло
Аказваецца, добры кавалерыйскі пасаду размешчаны па-за
грота было б неабходна, нават неабходным, каб паглядзець манеўры
запальніцы або крэйсераў, якія знаходзяцца на назіранні за нас ".
"Так, так, Іў, Вашы прычыны добра, мы пойдзем на пляж".
І тры надзейных брэтонцаў пайшоў да лодкі, і пачалі размяшчаць свае
Ролікі пад камеру, каб пакласці яго ў рух, калі аддалены брэх сабак была пачутая,
зыходзячы з унутранай часткі выспы.
Араміс выскачыў з грота, за Партоса.
Світанак толькі таніраванае з фіялетавымі і белымі хвалямі і раўнінны, праз цьмянае святло,
меланхолія елі махалі тэндэр галіны над галькай і доўгія рэйсы
крумкач былі скимминга са сваімі чорнымі крыламі мігатлівыя поля грэчкі.
У чвэрць гадзіны было б ясна, дзённае святло, разбудзіў птушак абвясціў, што да
ўся прырода.
Barkings які быў пачуты, якія спынілі трох рыбакоў, якія займаюцца
перамяшчэнне лодкі, і прынёс Араміс і Портос з пячоры, цяпер, здавалася,
адбываюцца з глыбокага цясніны на працягу прыкладна лізе грот.
«Гэта зграя ганчакоў", сказаў Портос, "сабакі на пах".
"Хто можа быць паляванне ў такі момант, як гэты?" Сказаў Араміс.
"І такім чынам, у прыватнасці," працягваў Портос ", дзе яны маглі б чакаць арміі
ад раялістаў ".
"Шуму набліжаецца. Так, вы маеце рацыю, Партоса, сабакі
на пах. Але, Іў! "Ускрыкнуў Араміс," ідзі сюды! прыходзіць
тут! "
Іў пабег да яго, губляючы цыліндр, які ён збіраўся паставіць пад
лодцы, калі выклік біскупа перабіў яго.
"У чым сэнс гэтай палявання, капітан?" Сказаў Портос.
"Эх! ваша светласць, я не магу зразумець гэта, "адказаў Брэтона.
"Гэта не ў такі момант, што Сеньёр дэ LOCMARIA б паляваць.
Не, і ўсё ж сабак - "" Калі яны збеглі з гадавальніка ".
"Не," сказаў Goenne ", яны не з'яўляюцца сабакамі Сеньёр дэ LOCMARIA гэта".
"У агульнай разважлівасць", сказаў Араміс, "пойдзем назад у грот; галасы
Відавочна наблізіцца, мы хутка даведаемся, што мы павінны даверыць ".
Яны вярнуліся, але ледзь прыступіў сто крокаў у цемры, калі
шум, як хрыплы ўздых істота ў бядотным становішчы раздаўся праз пячору, і
затаіўшы дыханне, хуткая, у жаху, ліса прайшла
як выбліск маланкі, перш чым ўцекачы, пераскочыў праз лодку і
зніклі, пакідаючы за сабой кіслы пах, які быў прыкметна на працягу некалькіх секунд
пад нізкімі скляпеннямі пячоры.
"Ліса!" Ускрыкнуў брэтонцаў, з рады здзіўлення нарадзіўся паляўнічых.
"Пракляты няшчасце!" Ускрыкнуў біскуп, "наша адступленне выяўлена".
"Як так", сказаў Портос, "ты баішся ліса?"
"Эх! мой сябар, што вы разумееце пад гэтым? Чаму ж вы пакажаце ліса?
Гэта не ліса ў адзіночку.
Pardieu! Але хіба вы не ведаеце, Партоса, што пасля
лісы прыходзяць сабакі, а пасля сабак мужчын? "Партоса апусціў галаву.
Як бы ў пацверджанне слоў Араміса, яны пачулі віск пакет падыход з
страшны хуткасцю на след. Шэсць ганчакоў выбуху адразу па маленькай
здароўя, з змешванне крыкі трыумфу.
"Ёсць сабакі, звычайная досыць!" Сказаў Араміс, пакінутых на назіранні за спіной
шчыліну ў скалах, "у цяперашні час, якія з'яўляюцца паляўнічымі?"
"Калі гэта Сеньёр дэ LOCMARIA гэта", адказаў марак ", ён сыдзе сабак
паляваць грот, бо ён ведае іх, і не будзе ўступаць у сабе, быўшы зусім упэўнены
, Што ліса выйдзе іншага боку, гэта там ён будзе чакаць яго ".
"Гэта не Сеньёр дэ LOCMARIA хто палюе", адказаў Араміс, бляднеючы ў
Нягледзячы на свае намаганні па падтрыманню спакойнага асобы.
"Хто ж тады?" Сказаў Портос.
"Глядзі!"
Партоса ужыў свой вачэй да шчыліны і ўбачыў на вяршыні пагорка дзясятка
коннікі заклікаючы на конях у трэку сабак, крычучы: «Taiaut!
taiaut! "
"Ахоўнікі"! Сказаў ён. "Так, мой сябар, ахоўнікі караля."
"Караля ахоўнікаў! Вы кажаце, ваша светласць? "Усклікнуў брэтонцаў, якая расце
бледны, у сваю чаргу.
"З Biscarrat на чале іх, усталяваны на маім шэрым кані", працягваў Араміс.
Сабакі ў той жа момант кінуўся ў грот, як лавіна, і
глыбіні пячоры былі запоўненыя іх аглушальным крыкам.
«Ах! д'ябал! "сказаў Араміс, аднаўлення ўсіх прахалоду яго пры выглядзе гэтага напэўна,
непазбежныя небяспекі. "Я цалкам задаволены мы прайгралі, але
у нас ёсць, па меншай меры, адзін шанец злева.
Калі ахоўнікі, якія вынікаюць іх сабакамі здарыцца выявіць ёсць пытанне
грот, няма збаўлення для нас, таму што на ўваходзе, яны павінны бачыць і сябе і
нашай лодкі.
Сабакі не павінны выходзіць з пячоры. Іх гаспадары не павінны ўвайсці ".
"Гэта ясна", сказаў Портос.
"Вы разумееце", дадаў Араміс, з хуткім дакладнасць каманды; "Ёсць шэсць
сабак, якія будуць вымушаны спыніцца на вялікі камень, пад якім слізгалі лісіцы-
, Але ў занадта вузкае адтуліну якога
яны павінны быць самі спыніліся і забілі ".
Брэтонцаў падскочыў, нож у руцэ.
Праз некалькі хвілін было сумным канцэрт злуе брэша і вые смяротных -
а затым, цішыня. "Гэта добра!" Сказаў Араміс, стрымана ", у цяперашні час
для майстроў! "
"Што ж рабіць з імі?" Сказаў Портос.
"Пачакайце, іх прыбыццё, хаваць сябе, і забіваць іх."
"Забіце іх!" Адказаў Портос.
"Ёсць шаснаццаць гадоў," сказаў Араміс, "па крайняй меры, у цяперашні час."
"І добра ўзброеныя", дадаў Портос, з усмешкай суцяшэнне.
"Яна будзе доўжыцца каля дзесяці хвілін", сказаў Араміс.
"Працаваць!"
І з рашучым выглядам ён узяў стрэльбу і паклаў паляўнічы нож паміж
зубы. "Іў Goenne, і яго сын", працягваў
Араміс ", пройдзе мушкеты нам.
Вы, Партоса, будзе спрацоўваць, калі яны блізкія.
У нас будзе збіты, па самай нізкай вылічэнняў, восем, перш чым іншыя
ведаць што-небудзь - гэта ўжо дакладна, то ўсё, Ёсць пяць з нас, накіруе
Астатнія восем, нож у руцэ ".
"І бедны Biscarrat?" Сказаў Портос. Араміс адлюстраванне момант - "Biscarrat
па-першае, "адказаў ён, стрымана. "Ён ведае нас."