Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прадухіліць III: Другі з трох духаў
Прачнуўшыся ў сярэдзіне незвычайна жорсткай храпці, і, седзячы ў пасцелі, каб атрымаць
з думкамі, Скрудж не прыйшлося б сказалі, што званок быў зноў
пасля інсульту Аднаго.
Ён адчуваў, што ён быў адноўлены ў свядомасць у патрэбным самы апошні момант,
з мэтай асаблівага правядзення канферэнцыі з другаснага мессенджера
паслаў да яго праз ўмяшання Якава Марлі.
Але знайсці, што ён ператварыў непрыемна халоднымі, калі ён пачаў задавацца пытаннем, якая з яго
шторы гэтай новай прывід адыходзіць, ён паклаў іх кожнага ў баку са сваімі
рукі, і лежачы зноў, устаноўленых востра вакол ложка.
Таму што ён хацеў кінуць выклік Духа на момант свайго з'яўлення, і не
хочуць быць заспетым знянацку, і зрабіў нервавацца.
Джэнтльмены свабодных і лёгка сартаваць, якія ганарацца знаёмства з
перанесці або два, і, быўшы звычайна роўная часу сутак, выказваць шырокі спектр
іх здольнасць да прыгод, назіраючы
што яны добрыя для чаго-небудзь ад пітч-і-кідок, каб забойства, паміж якімі
процілеглай крайнасці, без сумневу, ляжыць ніштавата шырокі і поўны асартымент
прадметы.
Без паглыбляючыся для Скрудж гэтак жа смела, як гэты, я не пярэчу, якая заклікае
, Каб вы верылі, што ён быў гатовы да добрых шырокае поле дзіўныя з'явы, а
што нічога паміж дзіцем і насарога б здзіўлены яго вельмі шмат.
Цяпер рыхтуецца для чаго заўгодна, ён не быў якім-небудзь чынам падрыхтаваныя да нішто;
і, такім чынам, калі Бэла ударыў адзін, а не ў форме з'явіўся, ён быў узяты
з гвалтоўнымі прыступ дрыжыкаў.
Пяць хвілін, дзесяць хвілін, чвэрць гадзіны прайшло, але нічога не выйшла.
Увесь гэты час ён ляжаў на сваёй ложка, самае ядро і цэнтр полымя румянага
святло, які струменевым на яго, калі гадзіны абвешчаны гадзіны, і якія, быўшы
толькі святло, была больш трывожнай, чым тузін
Прывіды, як ён быў бяссільны зразумець, што гэта азначала, ці будзе на, і быў
часам асцерагаюцца, што ён мог бы быць у гэты момант цікавы выпадак
самазагаранне, без суцяшэння ведаючы пра гэта.
У рэшце рэшт, аднак, ён пачаў думаць, - як вы ці я б падумаў спачатку, бо гэта
заўсёды чалавек не ў цяжкае становішча, хто ведае, што павінна быць зроблена ў
, І, безумоўна, павінна б зрабілі гэта
таксама - нарэшце, кажу я, ён пачаў думаць, што крыніца і сакрэт гэтага прывідным святлом
можа быць у суседняй пакоі, адкуль, па далейшаму адсочванню яго, здавалася,
бляск.
Гэтая ідэя ў поўнай меры валодання сваім розумам, ён устаў і пайшоў ціхенька ў сваім
тэпцікі да дзвярэй.
Рука момант Скрудж была на замку, дзіўны голас назваў яго па імя, а
загадаў яму ўвайсьці. Ён падпарадкаваўся.
Гэта была яго ўласнай пакоі.
Існаваў ніякіх сумневаў. Але яна зведала дзіўныя
трансфармацыі.
Сцены і столь былі так вісеў з жывымі зялёнымі, што ён выглядаў ідэальна
гай, ад кожнай часткі якога, яркія бліскучыя ягады блішчалі.
Выразныя лісце падуба, амелы, і плюшч адлюстроўваецца святло, як быццам так шмат
маленькія люстэркі былі раскіданыя там і такі магутны рык полымя пайшлі ўверх
комін, так як гэта сумна Закамянеласць з
агмені ніколі не ведаў у момант Скрудж, або Марлі, або для многіх і многіх зімой
Сезон сышоў.
Шапкай на падлозе, утвараючы свайго роду трон, былі індыкі, гусі, дзічыну, птушка,
мускулы, вялікія суставы мяса, парасят, доўгі вянкі з каўбасы, фарш, пірагі, слівы
пудынгі, барэляў вустрыц, распаленых
каштан, вішня шчокамі яблыкі, сакавітыя апельсіны, сакавітыя грушы, велізарныя двенадцатом
тарты, і кіпіць чары з пуншам, які зрабіў камеру з іх цьмяным смачныя
пара.
У стане лёгкага на гэтым канапе, сядзеў вясёлы волат, слаўная, каб убачыць, якая нарадзіла
свеціцца паходня, па форме мала чым адрозніваецца ад рог Шмат, і падняў яго, высока, праліваць сваю
святло на Скрудж, як ён прыйшоў выглядвалі круглыя дзвярэй.
"Заходзьце!" Ускрыкнуў Дух. "Заходзьце! і ведаць мяне лепш, чалавек! "
Скрудж ўступіў нясмела, і апусціў галаву перад гэтым Духам.
Ён не быў упарты Скрудж ён быў, і, хоць вочы Духа былі ясныя і
роду, ён не хацеў бы сустрэцца з імі.
"Я Прывід калядны падарунак", сказаў Дух.
"Паглядзіце на мяне!" Скрудж пачціва так і зрабіў.
Ён быў апрануты ў адзін просты зялёны халат, або мантыя, абрамленая белым мехам.
Гэтая адзенне вісела так вольна на малюнку, што яе грудзі ёмістым быў голы, як быццам
грэбуючы быць адбіў або ўтоенай любы штучнасці.
Яе ногі, назіраных пад досыць складках адзення, таксама былі голымі, а таксама
на галаву яна не насіла іншага пакрыцця, чым вянок падуба, набор дзе-нідзе
бліскучымі лядзякамі.
Яе цёмныя валасы карычневыя былі доўгія і свабодныя, вольныя, як яе геніяльны твар, яго бліскучыя вочы,
адкрытай боку, яго вясёлы голас, яго неабмежаванай паводзінамі, і яе радаснае
паветра.
Падпяразаны вакол сваёй сярэдняй быў антыкварны ножнах, але ні адзін меч быў у ім, і
старажытныя похвы былі з'едзены іржой. "Вы ніколі не бачылі, як з мяне
раней! "усклікнуў Дух.
"Ніколі", Скрудж зрабіў на яго адказ. "Ніколі не ішоў наперад з малодшым
Члены маёй сям'і; сэнс (таму што я вельмі маладым) мае старэйшыя браты нарадзіліся ў гэтых
наступныя гады? "пераследвалі Phantom.
"Я не думаю, што ў мяне ёсць", сказаў Скрудж. "Я баюся, у мяне няма.
Ці былі ў вас шмат братоў, Дух? "" Больш, чым 1800 ", сказаў
Дух.
"Вялізнай сям'і для забеспячэння!" Прабурчаў Скрудж.
Прывід Калядны падарунак ружу. "Дух", сказаў Скрудж пакорліва,
"Весці мне, дзе вы будзеце.
Я выйшаў учора ўвечары па прымусе, і я даведаўся ўрок, які працуе цяпер.
Сёння ноччу, калі ў вас ёсць нешта, каб навучыць мяне, дазвольце мне прыбытак ёю. "
"Touch мой халат!"
Скрудж зрабіў, як было сказана, і трымаў яе хутка.
Холі, амела, чырвоныя ягады, плюшч, індычкі, гусі, дзічыну, птушка, мускулы, мяса,
свіней, сасіскі, вустрыцы, пірагі, пудынгі, садавіна, і ўдар, усё імгненна знікла.
Гэтак жа пакоі, агонь, румяныя святлення, гадзіна ночы, і яны стаялі ў
гарадскіх вуліц на раніцу Раства, дзе (пры Надвор'е была цяжкая) людзей
зробленыя груба, але ажыўлены і не непрыемна
выгляд музыкі, у выскрабанне снег з тратуара на вачах у сваіх жылля,
і з вяршыняў сваіх дамоў, адкуль ён быў вар'ятам захапленнем да хлопчыкаў, каб бачыць гэта
прыходзяць ўшчыльняе ўніз на дарогу ніжэй, і
расшчаплення ў штучныя мала завеямі.
Дом франтах здаваліся чорнымі дастаткова, і вокны чарней, контрастируя з
гладкай белай прасціне снегу на дахах, і з бруднымі снег на зямлі;
які ў мінулым радовішча было узарана ў
глыбокія разоры ад цяжкіх колаў каляскі і вагоны; разоры, якія перасякалі і паўторна
перасякалі адзін аднаго ў сотні разоў, дзе вялікія вуліцы адгаліноўваецца; і зрабіў
складаныя каналы, цяжка прасачыць у густой жоўтай бруду і ледзяной вадзе.
Неба было змрочным, і самая кароткая вуліцы былі забітыя з брудна туман,
half адталай, напалову замарожаны, чые цяжкія часціцы адбываюцца ў душы абкуродымленыя
атамаў, як калі б усе трубы ў Вялікай
Брытанія, па адным згоды, загарэўся, і палалі ад іх дарагія сэрца "
ўтрымання.
Існаваў нічога вельмі вясёлага ў клімаце або горад, і ўсё-ткі быў там
паветра бадзёрасці за мяжой, што ясны гадовы паветра і яркае лета
Сонца можа імкнуліся дыфузнага дарма.
Бо людзі, якія былі лапатай далёка на дахах былі вясёлымі і поўнымі радасці;
крычалі адзін аднаму з парапетаў, і час ад часу абменьваючыся
жартаўлівы снежны ком - лепш лагодны ракетных
далёка, чым многія шматслоўным жарт - смеючыся ад душы, калі яно было зроблена правільна і не менш
Сардэчна калі яно пайшло не так.
Poulterers "крамы былі яшчэ напалову адчыненыя, і fruiterers" ззялі ў іх
славы.
Існавалі вялікія, круглыя, пузатыя кошыка каштаны, форму
камізэлькі з вясёлы стары спадары, разваліўшыся на дзверы, і вываливаясь ў
вуліцы ў іх апаплексічнай раскошы.
Існавалі румяны, смуглы, шыракаплечы girthed іспанскі лук, зіхатлівы
тлушчу іх рост, як іспанскія манахі, і падморгваючы са сваіх паліц ў
бессэнсоўнае хітрасць на дзяўчат, як яны пайшлі
шляхам, і зірнуў на сціпла вісела дзейнасці амелы.
Існавалі грушы і яблыкі, сабраныя ў высокі квітнеючыя піраміды, там былі гронкі
вінаград, зробленыя, у добразычлівасці крамнікаў боўтацца ад набыцця прадметаў раскошы
гаплікі, што людзі ў вусцях можа вадзе
бясплатна, калі яны праходзілі, там былі груды фундук, мохавых і карычневы, нагадаўшы, у
іх водар, старажытныя прагулкі сярод лесу, і прыемны лодыжкі shufflings глыбокіх
праз сухія лісце, не было Норфолк
Biffins, прысадзістыя і смуглявыя, паклаўшы пачатак жоўтыя апельсіны і лімоны, і, у
вялікая кампактнасць іх сакавітыя асоб, тэрмінова просячы і молячы
каб праводзіць дадому ў папяровых мяшках і ядуць пасля абеду.
Вельмі золата і срэбра, рыбы, выкладзеныя выбар сярод гэтых садавіны ў міску, хоць
Члены цьмянай і застойнай крыві гонкі, здавалася, ведаю, што было
што нешта адбываецца, і, да рыбы, пайшоў
задыхаючыся вакол іх маленькі свет у запаволеным і абыякавы хвалявання.
Бакалейныя крамы! ой, бакалейныя крамы! амаль зачынены, магчыма, дзве створкі ўніз, або
адзін, але праз гэтыя прабелы такія пробліскі!
Ён быў не самотны, што шалі змяншэння на прылаўку зрабіў вясёлы гук, або, што
шпагат і ролікавых разышліся так хутка, ці што каністры былі грукатам
уверх і ўніз, як жангліраванне трукі, ці нават
, Што змешаныя водары гарбаты і кава былі настолькі ўдзячныя нос, або нават, што
разынак было так шмат, і рэдкія, міндаль так вельмі белыя, палачкі
карыцы так доўга і прама, іншыя
спецыі так смачна, цукаты так і з плямамі запечанай з расплаўленым цукрам, каб
зрабіць халодны гледачоў-на адчуеце слабасць і пасля жоўцевая.
І гэта не было, што інжыр былі вільготнымі і мясістыя, ці што французскі слівы чырванеў ў
сціплы даўкасць ад іх высока упрыгожаныя скрынкі, або, што ўсё было добра, каб паесці
і ў яе сукенка Каляд, але
кліенты ўсё так спяшаўся і так імкнуцца ў надзею абяцаннем дзень, што
яны ўпалі адзін супраць аднаго ў дзвярах, разбіваючы іх плеценыя кошыкі дзіка,
і пакінуў свае пакупкі на прылавак,
і прыбег назад за імі, і здзейсніў сотні падобных памылак, у
лепшы гумар магчыма, у той час Харчовыя крамы і яго людзі былі настолькі адкрытыя, што і свежыя
паліраваныя сэрца, з якой яны
замацаваны за іх фартухі можна было самастойна, навыпуск для агульнага
агляд, і на Каляды галкі дзяўбці, калі яны выбралі.
Але неўзабаве шпілі званыя добрыя людзі, усё, у царкву і капліца, і на выездзе яны
прыйшоў, сцякаюцца па вуліцах у свае лепшыя адзення, і з іх вясёлых тварах.
І ў той жа час паўстала з дзясяткаў бай-вуліц, завулкаў, і безыменных
павароты, незлічоныя людзі, несучы іх абедаў ў крамах хлебапёкі.
Выгляд у гэтых бедных гулякаў з'явіўся цікавасць да духу вельмі шмат, таму што ён
стаяў з Скрудж побач з ім у дзвярах пекара, і здымаючы вечкі, як іх
Носьбіты прайшло, пасыпаць курэння на іх абеды ад яго паходні.
І гэта было вельмі незвычайным выглядам паходня, за адзін ці два разы, калі не было злавацца
словы паміж некаторымі вячэру-носьбітаў якія штурхалі адзін аднаго, ён праліў некалькі кропель
вады на іх ад гэтага, і іх добры настрой было адноўлена напрамую.
Для іх словах, было сорамна сварка на Каляды.
Так яно і было!
Бог любіць яго, так што гэта было!
У свой час званы спыніліся, і пекары былі зачыненыя, і ўсё ж быў геніяльным
сачэнне наперад ўсіх гэтых абедах і ходзе іх падрыхтоўкі ежы, у
талых пляма вільготнай над кожным пекара
печ, дзе тратуар вэнджаная, як быццам яе рыхтавалі камяні таксама.
"Ёсць своеасаблівы водар у тое, што вы пасыпаць з ліхтарык?" Спытаў Скрудж.
"Існуе.
Мой уласны. "" Ці будзе гэта прымяніць да любога ўвазе вячэру
у гэты дзень? "спытаў Скрудж. "Для любога ласкава прадастаўлены.
Для беднага больш за ўсё. "
"Чаму бедны больш за ўсё?" Спытаў Скрудж. "Таму што ён у ёй мае патрэбу больш за ўсё."
"Дух", сказаў Скрудж пасля хвіліннага роздуму: "Цікава, вы, з усіх істот
у многіх мірах пра нас, павінны жадаць, каб сутарга магчымасці гэтых людзей з
нявіннае задавальненне. "
"Я!" Ускрыкнуў Дух. "Вы б пазбавіць іх сродкаў
сталовая кожны сёмы дзень, часта адзіны дзень, на якіх яны, можна сказаць, паабедаць у
усе ", сказаў Скрудж.
"Хіба не так?" "Я!" Ускрыкнуў Дух.
"Вы імкнецеся, каб закрыць гэтыя месцы на сёмы дзень"? Сказаў Скрудж.
"І гаворка ідзе пра тое ж."
"Я шукаю"! Ускрыкнуў Дух. "Прабачце мяне, калі я памыляюся.
Гэта было зроблена на ваша імя, або, па крайняй меры ў тым, што вашай сям'і ", сказаў Скрудж.
"Ёсць некаторыя на гэтай зямлі вашых", вярнуўся дух ", які ляжаў сцвярджаюць, што ведаюць
намі, і хто іх справы запал, гонар, нядобразычлівасць, нянавісць, зайздрасць, нецярпімасць, і
эгаізм ад нашага імя, якія гэтак жа дзіўным
для нас і ўсіх нашых родных і блізкіх, як быццам яны ніколі не жылі.
Памятаеце, што і зараджаць свае ўчынкі на сябе, а не мы. "
Скрудж паабяцаў, што будзе, і яны пайшлі далей, нябачныя, так як яны былі
раней, у прыгарадзе горада.
Гэта было выдатнае якасць Ghost (які Скрудж назіраў у
пекара), што, нягледзячы на яго гіганцкія памеры, ён мог змясціць сябе ў якіх
месцы з лёгкасцю, і што ён стаяў пад
нізкай дахам гэтак вытанчана і, як звышнатуральнае істота, як можна было
ён мог бы зрабіць у любым высокім зале.
І магчыма, гэта было задавальненне добры дух меў на выхваляючыся гэтай сілы
яго, інакш гэта быў яго ўласны добры, шчодры, сардэчны характар, і яго сімпатыі з усімі
беднякоў, якая прывяла яго проста да
Клерку Скрудж гэта, так як там ён пайшоў, і ўзяў Скрудж з ім, трымаючы яго адзенне;
і на парозе дзвярэй Дух усміхнуўся і спыніўся, каб дабраславіць Боб Cratchit ў
жылля з акрапленне яго паходняй.
Падумайце пра гэта!
Боб, а пятнадцать "Боб" у тыдзень сам, ён забіты, па суботах, а пятнадцать копій
яго імя, і ўсё ж Прывід Калядны падарунак дабраславіў яго чатырох-пакаёвыя
дом!
Тады з дакладнасцю ружы місіс Cratchit, жонка Cratchit гэта, апранутая з, але дрэнна ў два разы
Апынулася сукенка, але адважных ў стужках, якія з'яўляюцца таннымі і зрабіць прыгожы шоў
шэсьць пэнсаў, і яна паклала тканіна, пры садзейнічанні
па Белинда Cratchit, другі з яе дачок, таксама адважных ў стужках, у той час
Майстар Пётр Cratchit пагрузіў відэлец у рондаль бульба, а таксама атрыманне
Куткі яго жахлівых каўнер кашулі
(Прыватная ўласнасць Боба, ўскладзеных на яго сына і спадчынніка ў гонар дня) у яго
рот, радаваўся, каб знайсці сябе так галантна апрануты, і прагнуў, каб паказаць сваю
бялізну ў модным паркаў.
І цяпер два невялікіх Cratchits, хлопчык і дзяўчынка, прыйшла ў раздзіраючы, крычучы, што
па-за пекара ў іх пахла гусь, і вядомыя яго для сваіх уласных, а таксама
нежась ў раскошнай думкі мудраца і
лук, гэтыя маладыя Cratchits танцавалі каля стала, і ўзвысіў майстар Піцер
Cratchit да нябёсаў, у той час як ён (не ганарыцца, хоць яго каўнерыкі ледзь не падавіўся яго)
ўзарвалі агні, пакуль бульба павольным
б'ецца, гучна пастукаў у рондаль вечкам, каб яго выпусцілі і вычышчаныя.
"Тое, што калі-небудзь атрымліваў свой каштоўны бацька тады?" Сказала місіс Cratchit.
"А ваш брат, Tiny Tim!
І сакавіка warn't як у канцы мінулага Раства на падлогу-гадзіны? "
"Вось сакавіка, маці!" Сказала дзяўчына, з'яўляючыся як яна казала.
"Вось сакавіка, маці!" Плакалі двое маладых Cratchits.
"Ура! Там такая гусь, Марта! "
"Чаму, хай дабраславіць ваша сэрца жывая, мая дарагая, як позна вы ёсць!", Сказала місіс Cratchit, цалуючы
яе дзясяткі разоў, і здымаючы шаль і капот для яе з афіцыёзным стараннасцю.
"We'da шмат працы, каб скончыць апошнюю ноч", адказала дзяўчына ", і павінен быў ясна
прэч сёння раніцай, мама! "" Ну!
Нічога так доўга, як вы прыйшлі ", сказала місіс Cratchit.
"Пасядзіце ўніз да пажару, мая дарагая, і цёплы, Гасподзь дабраславіць вас!"
"Не, не!
Там бацька ідзе, "плакалі двое маладых Cratchits, якія былі ўсюды адначасова.
"Хаваць, Марта, хаваць!"
Так сакавіка схавалася, і ўвайшоў маленькі Боб, бацька, па меншай меры тры футы
ў коўдру без уліку махроў, якія звісаюць да яго, і яго пацёрты
цыравала адзенне і шчоткай, каб паглядзець сезонныя і Tiny Tim яму на плячо.
Нажаль для Tiny Tim, ён нёс маленькі мыліца, і мелі свае канечнасці падтрымліваецца жалезам
кадр!
"Ну, дзе ж нашы сакавіка?" Ускрыкнуў Боб Cratchit, азіраючыся.
"Не прыходзячы", сказала місіс Cratchit.
! "Не прыходзячы" сказаў Боб, з раптоўным скланення ў сваім прыпаднятым настроі, бо ён
было крыві коні Ціма ўсю дарогу ад царквы, і прыйшоў дадому пагрозлівыя памеры.
"Не прыходзячы на Каляды!"
Сакавіку не хацелася, каб яго расчараваны, калі б гэта было толькі ў жарт, так што яна выйшла
заўчасна з-за дзвярэй шафы, і пабег у яго руках, у той час як два маладых
Cratchits спешна Tiny Tim, і нарадзіла яму
прэч ў пральню, каб ён мог пачуць спевы ў пудынг медзі.
"І як жа мала Ціма сябе паводзіць?" Спытала місіс Cratchit, калі яна з'яднала Боб на сваім
даверлівасці, і Боб абняў сваю дачку ўволю.
"Як добрыя, як золата," сказаў Боб ", і лепш.
Нейкім чынам ён атрымлівае ўдумлівы, седзячы ў сябе так шмат, і думае, дзіўны
рэчы, якія вы калі-небудзь чуў.
Ён сказаў мне, прыйшоўшы дадому, што ён спадзяецца, народ бачыў яго ў царкве, таму што ён
быў калека, і гэта можа быць прыемным для іх памятаць, на Каляды, які
зрабіў кульгавы жабракі ходзяць, і сляпыя людзі бачаць ".
Голас Боба быў трапяткім, калі ён сказаў ім гэта, і дрыжалі больш, калі ён сказаў, што
Tiny Tim рос моцным і здаровым.
Яго актыўны трохі мыліца быў чутны на падлогу, і назад прыехаў Tiny Tim, перш чым
іншае слова было вымаўлена ў суправаджэнні свайго брата і сястра яго крэсла перад
агнём, і ў той час як Боб, падымаючы яго абшэўкі -
як калі б, небарака, яны могуць быць зроблены больш патрапаны - пагаршаецца некаторыя гарачыя
сумесі ў гарлач з джынам і лімоны, і змешваюць яго вакол і паклаў яго на
пліта кіпець; майстар Пётр, і
два маладыя ўсюдыісны Cratchits пайшоў за гусь, з якім яны ў хуткім часе
вярнуўся ў высокай працэсіі.
Такая мітусня было, што вы маглі падумаць гусака рэдкіх ўсіх птушак;
птушынага з'ява, да якога чорнага лебедзя было само сабой якія разумеюцца - і на самай справе было
што-то вельмі падабаецца ў гэтым доме.
Г-жа Cratchit зрабілі падліўка (гатовы загадзя ў маленькай рондалі) шыпенне
горача, майстар Пётр пюрэ бульбу з неверагоднай сілай, міс Белинда падсалоджаны
да яблычны падліўка; сакавіка пасыпаны гарачай
пласціны, Боб узяў Tiny Tim побач з ім у маленькай кутку за сталом, двума маладымі
Cratchits набор крэслаў для ўсіх, не забываючы сябе, і мантаж ахоўнік
на сваіх пасадах, зубрыў лыжкі ў іх
раты, каб яны не крык гусака для строга ў сваю чаргу прыйшоў да зробіш.
Нарэшце-то стравы былі ўсталяваныя на і мілата было сказана.
Ён змяніў дыханне паўзу, як г-жа Cratchit, гледзячы павольна ўздоўж усяго
разьбы нож, гатовы ўсадзіць яго ў грудзі, але калі яна і зрабіла, і калі доўга
Чакаецца фантанаваць начыння выдаецца наперад, адзін
нараканьні захаплення паўстала вакол дошкі, і нават Tiny Tim, ўзбуджаюцца
два маладыя Cratchits, біў па стале ручку нажа, і слаба усклікнуў
Ура!
Там ніколі не было такога гусака. Боб сказаў, што не лічу, што калі-небудзь быў
такі гусь падрыхтаваны.
Яе пяшчота і густ, памер і таннасць, былі тым універсальным
захапленне.
Вялі па яблык-соусам і бульбяным пюрэ, было дастатковым для вячэры
Уся сям'я, больш за тое, як г-жа Cratchit сказаў з захапленнем (здымка одна
невялікі атама косткі на страва), яны не елі ўсё гэта нарэшце!
І ўсё ж у кожнага было дастаткова, і самы малады Cratchits у прыватнасці, былі
пагружанага ў шалвеі і цыбулі да броваў!
Але цяпер, пласціны змяняецца міс Белинда, г-жа Cratchit выйшаў адзін-
Занадта нерваваўся, каб мець сведкаў - узяць пудынг і прывесці яго цаля
Выкажам здагадку, што гэта не павінна быць зроблена дастаткова!
Выкажам здагадку, што гэта павінна зламацца ў выпускаць!
Выкажам здагадку, хто-то павінен быў атрымаць праз сцяну на заднім двары, і скраў іх, у той час
яны былі вясёлыя з гусака - здагадка, на якім два маладых
Cratchits стаў лютасьці!
Усе віды жахі павінны былі. Hallo!
Вялікі парай! Пудынг быў з медзі.
Пах мыйных дзень!
Гэта была тканіну. Пахнуць як карчму і
Наступны pastrycook у дзверы адзін з адным, па суседстве з прачка, каб гэта!
Гэта было пудынг!
Праз паўхвіліны місіс Cratchit ўвайшлі - пачырванеў, але ўсміхаўся ганарліва - з
пудынг, як і плямістыя гарматнае ядро, так цяжка і фірмы, палаючы ў палову падлогу-
чвэрць ліста на загартаваны брэндзі, і прыбраны з Калядамі падуба затрымалася ў верхняй частцы.
О, цудоўны пудынг!
Боб Cratchit сказаў, і спакойна таксама, што ён разглядаў яго як вялікі поспех
дасягнута місіс Cratchit так як іх шлюб.
Г-жа Cratchit сказаў, што зараз вага быў ад яе ў галаве, яна б прызнацца, у яе было
яе сумневы адносна колькасці мукі.
Ва ўсіх было нешта сказаць пра гэта, але ніхто не сказаў ці падумаў, што гэта наогул
невялікі пудынг для вялікай сям'і. Гэта было б плоскім ерась гэта зрабіць.
Любы Cratchit б пачырванеў, каб намякнуць на такую рэч.
Нарэшце абед усё было зроблена, тканіна была ачышчана, ачаг падмеценым і агню
склаў.
Злучэнні ў гарлач час паспрабаваць на густ, і лічыцца дасканалым, яблыкі і апельсіны
пакласці на стол, і лапатай поўнай каштаны на агні.
Тады ўсе Cratchit сям'і звярнуў круглага агменю, у тым, што Боб Cratchit называецца
круга, то ёсць адна палова, а на локці Боб Cratchit стаяла сям'я дысплей
са шкла.
Два шклянкі, і крэм-кубак без ручкі.
Гэтыя адбыўся гарачы матэрыял з збана, тым не менш, а таксама залатыя кубкі б
зрабілі, і Боб служыў ёй з зіхоткім знешнім выглядам, у той час як на каштаны
агонь распыленых і патрэсканыя шумна.
Затым Боб прапанаваў: "З Калядамі Хрыстовым ўсіх нас, дарагія мае.
Бог дабраславіць нас! "Якія ўсе сем'і паўторна рэхам.
"Бог дабраславіць нас усіх!", Сказаў Tiny Tim, у апошнюю чаргу.
Ён сядзеў вельмі блізка да бацькі на сваю маленькую табурэтку.
Боб трымаў сухую маленькую ручку ў сваю, як калі б ён любіў дзіцяці, і пажадаў, каб
трымаць яго побач з ім, і баяўся, што ён можа быць аднята ў яго.
"Дух", сказаў Скрудж, з цікавасцю ён ніколі не адчуваў раней, "скажыце мне, калі Tiny Tim
будзе жыць. "
"Я бачу, вакантнае месца", адказаў Прывід ", у бедных каміна, і мыліца
без уладальніка, беражліва захоўваецца. Калі гэтыя цені застаюцца нязменнымі па
Будучыня, дзіця памрэ. "
"Не, няма," сказаў Скрудж. "О, не, добры дух! кажуць, што ён будзе
пашкадаваў ".
"Калі гэтыя цені застаюцца нязменнымі на будучыню, ні адзін іншы з маёй расы", вярнуўся
Прывід ", знойдзе яго тут. Што ж тады?
Калі ён хацеў памерці, яму лепш зрабіць гэта, і зніжэнне залішняга насельніцтва ".
Скрудж павесіў галаву, каб пачуць яго ўласныя словы цытуе Духа, і было пераадолена з
пакаяння і смутку.
"Чалавек", кажа Дух, "калі чалавек, якога вы быць у сэрцы, а не непахісныя, утрымацца, што злы
не магу, пакуль не знайшоў тое, што лішак, і дзе ён знаходзіцца.
Ці будзеце вы вырашыць, што людзі будуць жыць, што людзі будуць паміраць?
Гэта можа быць, што на ўвазе нябёсаў, у вас больш нічога не стаяць і менш прыстасаваных для жыцця
не мільёны, як дзіця гэтага бедняка.
Аб Божа! пачуць насякомых на ліставай прамаўляючы на занадта шмат жыцця сярод сваіх
галодных братоў у пыл! "Скрудж сагнутыя перад папрок Духа, і
дрыжыкі аддаў свой позірк на зямлю.
Але ён падняў ім абарону неўзабаве, пачуўшы сваё імя.
"Г-н ! Скрудж ", сказаў Боб," Я дам вам г-н Скрудж, заснавальнік свята "!
"Заснавальнік свята на самай справе!" Усклікнула місіс Cratchit, чырванеючы.
"Хацеў бы я яго сюды.
Я б аддаў яму кавалак мой погляд, каб наядацца, і я спадзяюся, што ён павінен быў бы добры апетыт
за гэта. "" Мая дарагая ", сказаў Боб", дзеці!
Каляды. "
"Варта Каляды, я ўпэўнены", сказала яна, "на якім напоі здароўя
такіх адыёзных, скупы, цвёрды, бяздушны чалавек, як г-н Скрудж.
Вы ведаеце, які ён ёсць, Роберт!
Ніхто не ведае лепш, чым ты, небарака! "
"Мая дарагая", быў мяккі адказ Боба, "Каляды".
"Я вып'ю яго здароўе дзеля вас і дзень", сказаў г-жа Cratchit ", а не для
яго. Працяглы тэрмін яму!
Вясёлага Калядаў і шчаслівага Новага года!
Ён будзе вельмі вясёлы і вельмі шчаслівы, я не сумняваюся! "
Дзеці пілі тосты за ёй. Гэта была першая іх разглядаў, якія
не было сардэчнасць.
Tiny Tim выпіў апошнюю чаргу, але яму было ўсё роўна два пэнсы за гэта.
Скрудж быў Огрэ сям'і.
Згадванне яго імя кідаюць цень на партыю, якая была не расьсеялі для
цэлых пяць хвілін.
Пасля таго, як памёр, яны былі ў дзесяць разоў весялей, чым раней, ад простага
Рэльеф Скрудж злавесны робіцца з.
Боб Cratchit распавёў, як ён сітуацыю ў яго вачах у майстры Пятра,
якія прынясуць, калі яны атрыманы, поўны пяці-і-шэсць пэнсаў у тыдзень.
Два маладых Cratchits смяяўся надзвычай на думку аб тым, Пятра
дзелавы чалавек, і сам Пётр задуменна паглядзеў на агонь паміж яго
каўняры, як быццам ён быў разважаючы, што
прыватнасці інвестыцыі ён павінен карысць, калі ён уступіў у атрыманні такога
здзіўленне даходу.
Сакавіка, які быў бедным вучнем у модистки, то сказаў ім, якія
працаваць яна павінна была зрабіць, і колькі гадзін яна працавала без перапынку, і як яна прызначаная для
ляжаць у пасцелі, каб заўтра раніцай для добрага доўгага
Астатнія, заўтра быць свята яна прайшла на радзіме.
Акрамя таго, як яна бачыла графіня і спадара за некалькі дзён да, і як гаспадар "быў
шмат пра жа высокім, як Пётр, "на якой Піцер падцягнуў каўняры настолькі высокая, што
Вы не маглі бачыць яго галаву, калі вы былі там.
Увесь гэты час каштаны і збанок пайшла вакол, і-і-пакуль яны
была песня, аб страчаных дзіця падарожнічае ў снезе, ад Tiny Tim, які
жаласным галаском, і праспяваў яе вельмі добра.
Існаваў ужо аб высокай адзнакі ў гэтым.
Яны не былі прыгожыя сям'і, яны не былі добра апранутыя, іх чаравікі былі далёкія ад
быць воданепранікальнымі, іх адзення былі мізэрнымі, і Піцер, магчыма, вядома, і
Вельмі верагодна, зрабіў, усярэдзіне ліхвяра.
Але, яны былі шчаслівыя, удзячныя, задаволеныя адзін адным, і задаволены
час, і калі яны зніклі, і паглядзеў яшчэ шчаслівей ў яркія ўкрапванні
Факел Духа на развітанне, Скрудж быў
вочы на іх, і асабліва на Tiny Tim, да апошняга.
Да гэтага часу ўжо цямнела, а снег даволі цяжка, і, як Скрудж і
Дух ішоў па вуліцах, яркасць роў пажараў у
Кухні, гасціныя, і ўсе віды нумароў, было выдатна.
Тут, мігаценне полымя паказала, падрыхтоўка да абеду ўтульны, з гарачым
пласцін выпечкі да канца, перш чым агонь, і цёмна-чырвоныя шторы, гатовыя да
быць зроблены закрыць з холаду і цемры.
Там усе дзеці былі дома сыходзіць у снег для задавальнення сваіх
замужнія сёстры, браты, стрыечныя браты, дзядзькі, цёткі, і быць першым, каб павітаць іх.
Тут, ізноў жа, былі цені на запавесу гасцей зборкі, і там
Група прыгожых дзяўчат, усё з капюшонам і мехам ботах, і ўсё балбатаць адразу,
Спрацаваў злёгку ў якой-небудзь побач
суседа дом, дзе, на гары аднаго чалавека, хто бачыў іх ўводзіць - хітрая
ведзьмаў, а яны ведалі, што - у жар!
Але, калі ў вас было меркаваць па колькасці людзей на іх шляху да сяброўскіх сустрэч,
вы маглі падумаць, што ніхто не быў дома, каб даць ім прывітанне, калі яны атрымалі
там, замест таго, каб у кожнай хаце чакалі
кампаніі, і нагрувашчванне яго пажараў палову трубы высокай.
Дабраславеньне на гэта, як Дух радаваўся!
Як гэта аголеныя яго шырату грудзях, і адкрыў свае ёмістыя далоні, і паплыў далей,
выліваньня, з шчодрай рукой, яго яркія і бясшкодных весялосць па ўсіх пытаннях
у межах сваёй дасяжнасці!
Вельмі ліхтаршчык, які бег наперадзе, расставіць цёмнай вуліцы з плямкамі
святло, і хто быў апрануты, каб правесці вечар дзе-тое, смяялася гучна, як
Дух прайшоў, хоць і трохі Kenned
ліхтаршчык, што ў яго якой-небудзь кампаніі, але і Калядамі!
І цяпер, без адзінага слова папярэджання ад Духа, яны абодва сталі на змрочнай і пустыннай
балотах, дзе жахлівыя масы грубыя каменныя былі кінутыя каля, як быццам гэта было
месца пахавання гігантаў, і вада распаўсюджвання
дзе б ён сябе ў спісе, або зрабілі б так, але на марозе, што трымаў яе
зняволены, і нічога не расло, а мох і жаўстазелле, і цвёрдая трава рангу.
Уніз на захадзе заходзячага сонца пакінуў паласу вогненна-чырвоны, які ўтаропіўся на
запусцення на імгненне, як панурыя вочы, і хмурыўся ніжэй, ніжэй, ніжэй не менш,
было страчана ў тоўстых змрок цёмнай ночы.
"Што гэта за месца?" Спытаў Скрудж.
"Месца, дзе гарнякі жывуць, якія працуюць у нетрах зямлі", вярнуўся
Дух. "Але яны ведаюць мяне.
Глядзіце! "
Святло ззяў з акна хаты, і хутка яны прасунуліся да яго.
Праходзячы праз сцяну з гліны і каменя, яны выявілі, вясёлая кампанія збірала
круглых святлівых агню.
Стары, стары мужчына і жанчына, са сваімі дзецьмі і дзяцей іхніх дзяцей, і
іншага пакалення, акрамя гэтага, усе упрыгожаныя весела ў іх свята ўбор.
Стары, у голас, які рэдка падымаліся над выццём ветру на
бясплоднай адходаў, спяваў ім песні Каляды - яна была вельмі старая песня, калі ён
быў хлопчык, - і час ад часу ўсё яны далучыліся да хору.
Гэтак жа дакладна, як яны паднялі свой голас, стары атрымаў даволі вясёлым і гучным, і так
праўда, як яны спыніліся, яго сілы пацяплілі яшчэ раз.
Дух не марудзіць тут, але загадаў Скрудж правесці свой халат і, прайшоўшы па вышэй
балота, паскорыўся - куды? Не ў мора?
Да мора.
Да жаху Скрудж, аглядаючыся назад, ён убачыў, апошні з зямлі, страшным дыяпазон
скалы, за імі, і яго вушы былі аглушаны грукатам вады, так як ён
пракату і роў, і бушаваў сярод
жудасныя пячоры ён насіў, і адчайна спрабавалі падарваць зямлі.
Пабудаваная на аснове змрочных рыф патанулых парод, лігі або каля таго ад берага, на якім
вод зношаныя і пункцірныя, гады праз дзікія, стаяў самотны маяк.
Вялікі кучы марскіх водарасцяў чапляліся за сваю базу, і штармавыя птушкі - народжаны з ветру один
Можна выказаць здагадку, як марскія водарасці з вады - падымаліся і апускаліся пра гэта, як хвалі, яны
абястлушчанае.
Але нават тут, двое мужчын, якія назіралі святло зрабіў агонь, што праз
пралом у тоўстай каменнай сцяной з праліць прамень яркасці на жудаснае мора.
Далучэнне свае мазольныя рукі над грубым сталом, за якім яны сядзелі, яны пажадалі адзін
іншыя Калядамі ў іх могуць грог, і адна з іх: старэйшы, таксама, з яго
сутыкаюцца ўсе пашкоджанні і шнары з цвёрдым
Надвор'е, як фігура-кіраўнік стары карабель можа быць такім: завязаў дужы песня, якая была
як Гейл сам па сабе.
Зноў прывід паскорыўся на, над чорнай і ўздымалася мора - далей, далей - пакуль, знаходзячыся далёка
ж, як ён сказаў Скрудж, з любога берага, запалілі на караблі.
Яны стаялі побач з рулявой за рулём, паглядзіце, у насавой частцы,
афіцэраў, гадзіны, цёмныя, прывідныя фігуры ў некалькі станцый, але
кожны з іх напяваў Каляды
мелодыю, ці ж думка Каляды, ці казалі пад нос свайму спадарожніку некаторых
якая пайшла Каляды, з надзеямі дадому належаць яму.
І кожны чалавек на борце, у сне і наяве, добрыя ці дрэнныя, меў дабрэй слова
іншы ў той дзень, чым у любы дзень у годзе, і падзяліўся нейкай меры ў яе
святы і памятаў тых, каго ён
сыход на адлегласці, і ведаў, што яны рады яго памятаць.
Гэта быў вялікі сюрпрыз для Скрудж, слухаючы стогны ветру, і
думаць, што ўрачыстае, што гэта быў ісці далей праз адзінокім цемра па
невядомыя бездані, якога глыбінях таямніцы,
глыбокі, як смерць: гэта быў вялікі сюрпрыз для Скрудж, у той час займаўся такім чынам, каб пачуць
смяяліся.
Гэта было значна больш здзіўленне Скрудж, каб прызнаць яго ў якасці свайго пляменніка і
знайсці сябе ў яркія, сухія, бліскучыя пакоі, з Духам стаяў усмешлівы па
яго баку, і, гледзячы на таго ж пляменніка зацвярджэнні ветлівасць!
"Ха-ха!" Засмяялася пляменнік Скрудж. "Ха, ха, ха!"
Калі ў вас павінна адбыцца, любымі наўрад ці шанец, каб ведаць чалавека больш дабраславіў на смех
чым пляменнік Скрудж, усё што я магу сказаць, я хацеў бы пазнаць яго таксама.
Увесці яго да мяне, і я буду выхоўваць свайго знаёмага.
Гэта справядлівы, бесстаронні, высакародны рэгулявання рэчаў, што, нягледзячы на інфекцыю ў
хваробы і смутку, няма нічога ў свеце так захапляльна, як заразная
смех і добры настрой.
Калі пляменнік Скрудж смяяўся такім чынам: трымаючы яго боку, паводзячы галавой, і
скрывіў твар у самых экстравагантных вывіхаў: пляменніца Скрудж, шлюбам,
смяяўся, шчыра, як ён.
І іх сабралі сяброў быўшы ані не адстае, закрычаў пажадлівасцю.
"Ха-ха! Ха-ха-ха-ха! "
"Ён сказаў, што Каляды было падманам, так як я жыву!" Ускрыкнуў пляменнік Скрудж.
"Ён лічыў гэта занадта!" "Больш ганьба для яго, Фрэд!", Сказаў Скрудж
пляменніца, з абурэннем.
Блаславі тых жанчын, яны ніколі нічога рабіць напалову.
Яны заўсёды па-сапраўднаму. Яна была вельмі добрая: вельмі хораша.
З ямачкамі, здзіўлены выгляд, капіталу твар, саспелыя раток, які, здавалася зрабіў
для пацалунку - як без сумневу, гэта было, усе віды добрых маленькіх кропак аб яе падбародак, што
зліліся адзін аднаго, калі яна смяялася;
і самы сонечны пара вачэй вы калі-небудзь бачыў у галаве любога мала істоты.
Усяго яна была тое, што вы назвалі б справакаваць, вы ведаеце, але
здавальняючым, таксама.
О, цалкам здавальняючы. "He'sa камічны стары", сказаў Скрудж
Пляменнік ", гэта праўда: і не так прыемна, як ён можа быць.
Аднак, яго злачынства нясуць свае ўласныя пакарання, і мне няма чаго сказаць
супраць яго. "" Я ўпэўнены, што ён вельмі багаты, Фрэд, "намякнула
Скрудж пляменніца.
"Па крайняй меры, вы заўсёды кажуць мне гэта." "Ну дык што, дарагія мае!", Сказаў Скрудж
пляменніка. "Яго стан не мае сэнсу з ім.
Ён не робяць нічога добрага з ёй.
Ён не зрабіць сябе камфортна з ім. Ён не задавальненне мыслення - га,
ха-ха -!, што ён калі-небудзь пойдзе на карысць ЗША з ім ".
"У мяне няма цярпення з ім", назіраецца пляменніца Скрудж.
Сёстры пляменніца Скрудж, і ўсе іншыя дамы, выказаў такое ж меркаванне.
"Ой, у мяне ёсць!", Сказаў пляменнік Скрудж.
"Мне шкада яго, я не мог злавацца на яго, калі б я паспрабаваў.
Хто пакутуе ад яго дрэннага капрызы! Сам заўсёды.
Тут ён бярэ ў галаву не любіць нас, і ён не прыйдзе і павячэраць з намі.
Што следства? Ён не губляюць значную частку абеду. "
"Сапраўды, я думаю, што ён губляе вельмі добры абед", перапынілі пляменніца Скрудж.
Усе астатнія казалі тое ж самае, і яны павінны быць дазволеныя, былі кампетэнтнымі суддзямі,
таму што яны толькі што павячэралі, і, з дэсертам на стале, былі згрупаваны
вакол вогнішча, пры штучным асвятленні.
"Ну! Я вельмі рады чуць гэта, "сказаў Скрудж
Пляменнік ", таму што я не веру ў гэтых маладых хатнія прыслужніцы.
Што вы скажаце, Топпер? "
Топпер відавочна атрымаў свой вачэй на адной з сясцёр пляменніца Скрудж, таму што ён адказаў
, Што халасцяк быў няшчасны ізгой, які не меў права выказваць сваё меркаванне па
тэму.
На што сястра пляменніца Скрудж гэта - пульхныя адзін з карункамі Такер: ці ня той, з
ружы - пачырванеў. "Ці ёсць ісці далей, Фрэд", сказала пляменніца Скрудж,
пляскаючы ў ладкі.
"Ён ніколі не сканчаецца, што ён пачынае казаць! Ён такі смешны чалавек! "
Пляменнік Скрудж упіваўся ў іншым смяяцца, і, як гэта было немагчыма трымаць
інфекцыі ад, хоць пульхныя сёстры стараліся рабіць гэта з араматычныя воцатам;
яго прыклад быў аднагалосна было.
"Я толькі хацеў сказаць," сказаў пляменнік Скрудж ", што следствам яго прыняцця
непрыязнасць да нас, а не весяліліся разам з намі, з'яўляецца, як я думаю, што ён губляе частку
прыемныя моманты, якія маглі б прычыніць яму ніякага шкоды.
Я ўпэўнены, што ён губляе таварышаў прыемней, чым ён можа знайсці ў свае думкі,
альбо ў яго засохлая старым офісе, або яго пыльных камер.
Я маю на ўвазе, каб даць яму такі ж шанец з кожным годам, падабаецца яму гэта ці не, таму што я
Шкада яго.
Ён можа чыгуначнага на Каляды, пакуль ён не памрэ, але ён не можа адкараскацца ад думкі, лепш ад яго - я кідаю выклік
яму - калі ён знойдзе мяне туды, у добрым настроі, год за годам, і кажа дзядзька
Скрудж, як ты?
Калі ён толькі ставіць яго ў вену, каб пакінуць свой бедны клерк пяцьдзесят фунтаў, гэта
што-тое, і я думаю, што я паціснуў яго ўчора ».
Гэта была іх чарга смяяцца зараз у паняцце дрыготкімі Скрудж.
Але, быўшы старанна лагодны, і не вельмі клапоцячыся, што яны смяяліся, так што
яны смяяліся, ва ўсякім выпадку, ён заклікаў іх у весялосць, і прайшоў
Бутэлька радасна.
Пасля гарбаты, яны мелі якую-небудзь музыку.
Бо яны былі музычнай сям'і, і ведаў, што яны збіраліся, калі яны спявалі Glee
або Catch, я магу запэўніць вас: асабліва Топпер, які мог рыкаць прэч ў бас
як добрае, і ніколі не брыняюць вялікі
вены на лбе, або атрымаць чырвоны над ім.
Пляменніца Скрудж добра іграў на арфе, і гуляла сярод іншых мелодый простым
мала паветра (усяго нічога: вы маглі б навучыцца свістаць яго ў дзве хвіліны), які
былі знаёмыя дзіцяці, які прынёс
Скрудж са школы-інтэрната, так як ён быў нагадваюць Прывід Нараджэння
Мінулае.
Пры гэтым штам музыка гучала, усё тое, што Дух паказаў яму, прыйшоў на
яго розум, ён змякчыў больш і больш, і падумаў, што калі б ён мог слухаць
гэта часта, шмат гадоў таму, ён мог бы
культывуюцца дабрыню жыцця для свайго шчасця яго ўласнымі рукамі, без
звяртаючыся да лапатай далакопа, што пахаваныя Джейкоб Марлі.
Але яны не прысвяціць увесь вечар пад музыку.
Праз некаторы час яны гулялі ў фанты, бо гэта добра, каб быць дзеці часам і
ніколі не лепш, чым на Каляды, калі яго магутны Заснавальнік самога дзіцяці.
Стоп!
Існаваў першай гульні на аматара сляпога чалавека. Ёсць, вядома, быў.
І я больш не веру Топпер сапраўды быў сьляпы, чым я мяркую, што ён быў у яго вачах
боты.
Маё меркаванне такое, што яна была зробленая рэч паміж ім і пляменнік Скрудж, і што
Прывід Калядны падарунак ведаў гэта.
Тое, як ён пайшоў пасля гэтага пульхныя сястрой у карункі Такер, было абурэнне па
легкавернасці чалавечай прыроды.
Збіваючы агонь-прасы, куляючыся праз крэслы, кранаючы фартэпіяна,
ўдушэнне сябе сярод шторы, дзе б яна ні ішла, там пайшоў ён!
Ён заўсёды ведаў, дзе пульхныя сястра.
Ён не злавіў б хто-небудзь яшчэ.
Калі вы ўпалі супраць яго (як і некаторыя з іх рабілі), на мэты, ён бы
зрабіў фінт з імкнучыся захапіць вас, якое было б замахам на вашу
разуменне, і будзе імгненна атрымаць
бачком з у напрамку пульхныя сястра.
Яна часта плакала, што гэта было несправядліва, і гэта сапраўды не было.
Але калі, нарэшце, ён злавіў яе, калі, нягледзячы на ўсе яе шоргаты шаўковых, і яе
хуткае flutterings міма яго, ён атрымаў яе ў кут, адкуль не было выйсця, а затым
яго паводзіны было самым агідным.
Для яго выгляд, што не ведаю яе, робячы выгляд, што яго трэба было чапаць
яе галаўны ўбор, а ў далейшым забяспечыць сабе яе асобу, націснуўшы
некаторага кольцы на яе пальцы, а нейкая ланцужок на шыі, быў гідкі, жахліва!
Без сумневу, яна распавяла яму сваё меркаванне аб гэтым, калі, яшчэ адзін сляпы чалавек, будучы на пасадзе,
яны былі вельмі канфідэнцыйнай разам, за кулісамі.
Пляменніца Скрудж не быў адным з Бафі партыя сляпога чалавека, але было зроблена зручным
з вялікім крэсла і зэдалька для ног, ва ўтульным кутку, дзе Дух і Скрудж
былі блізка ззаду яе.
Але яна ўступіла ў фанты, і любіў яе каханне да захаплення з усімі літарамі
з алфавіту.
Таксама ў гульні Як, калі і дзе яна была вельмі вялікая, і
таемныя радасці пляменніка Скрудж, збілі яе сястры непераканаўча: калі б яны былі рэзкімі
дзяўчынкі таксама, як Топпер мог бы сказаць вам.
Там можна было б дваццаць чалавек там, маладыя і старыя, але ўсе яны гулялі, і так
Скрудж зрабіў, бо зусім забыўшыся ў цікавасць, які ён меў у тое, што адбываецца, што
яго голас нічога не гук у вушах, ён
часам выходзілі з яго адгадаць даволі гучна, і вельмі часта здагадаліся цалкам маюць рацыю,
таксама, таму што вострыя іголкі, лепшым Whitechapel, апраўдана, каб не парэзаць ў
вачэй, не было больш рэзкім, чым Скрудж; тупы, як ён узяў яе ў сваёй галаве, каб быць.
Дух быў вельмі задаволены, каб знайсці яго ў такім настроі, і паглядзеў на яго з такім
карысць, што ён просіць, як хлопчык, будзе дазволена застацца, пакуль госці сышлі.
Але гэта Дух сказаў, не можа быць зроблена.
"Вось новая гульня", сказаў Скрудж. "Адзін паўгадзіны, Дух, толькі адзін!"
Гэта была гульня пад назвай Ды і Не, дзе пляменнік Скрудж павінен быў думаць пра што-то,
, А астатнія павінны высветліць, што, ён толькі адказаўшы на іх пытанні так ці не, так як
справа.
Ажыўлены агонь допыту, якому ён падвяргаўся, выклікала ў яго, што ён быў
думаць пра жывёл, жывых жывёл, а непрыемна жывёла, дзікае
жывёла, жывёла, зароў і крэкнуў
Часам, казаў часам, і жыў у Лондане, і пайшоў па вуліцах,
і не рабіў выгляд, і не быў пад кіраўніцтвам каго-небудзь, і не жыць у звярынцы,
і ніколі не быў забіты ў рынку, і быў
Ці не конь, ці асёл, ці карова, ці бык, ці тыгр, або сабакі, ці свінню, або
кот, або мядзведзь.
На кожны новы пытанне, які быў пастаўлены яго слоў, гэта пляменнік уварваўся свежы роў
смех, і было так невыказна казыталі, што ён быў змушаны ўстаць з канапы
і пячаткай.
Нарэшце-то пухлую сястра, трапляючы ў падобны стан, закрычала:
"Я знайшоў яго! Я ведаю, што гэта такое, Фрэд!
Я ведаю, што гэта такое! "
"Што гэта такое?" Ускрыкнуў Фрэд. "Гэта твой дзядзька Scro-ооо-НГЕ!"
Які гэта, безумоўна, быў.
Захапленне было ўніверсальнае пачуццё, хоць некаторыя запярэчаць, што адказаць на "Is
? Гэта мядзведзь "павінны былі" Так, "так як адмоўны адказ быў
дастаткова, каб адцягнулі іх думкі
ад г-на Скрудж, мяркуючы, што яны калі-небудзь меў тэндэнцыю так.
"Ён даў нам шмат весялосці, я ўпэўнены", сказаў Фрэд ", і было б
няўдзячным не піць яго здароўе.
Вось шклянка глінтвейну гатовыя нашага боку на дадзены момант, і я кажу: "Дзядзька
Скрудж! "" Ну!
Дзядзька Скрудж! "Крычалі яны.
"З Калядамі і Новым Годам стары, усё, што ён ёсць!", Сказаў
Скрудж пляменніка. "Ён не хацеў браць яе ў Мяне, але можа ён
значыць гэта, тым не менш.
Дзядзька Скрудж! "
Дзядзька Скрудж непрыкметна стаў такім вясёлым і лёгкім сэрцам, што яму прыйдзецца
абавязаліся несвядомага кампаніі ў абмен, і падзякаваў іх чуваць гаворка, калі
Дух даў яму час.
Але ўся гэтая сцэна прайшла ў дыханні апошняе слова кажа яго
пляменнік, і ён, і Дух зноў пасля іх падарожжах.
Шмат што яны ўбачылі, і далёка яны пайшлі, і многія дамы, якія яны наведалі, але заўсёды са шчаслівым
канца.
Дух стаяў побач з хворай ложка, і яны былі вясёлымі, на чужыне, і яны
былі блізкія дома, змагаючыся людзей, і яны былі цярплівыя ў іх вялікія надзеі, а да
беднасці, і ён быў багаты.
У гэтым прытулку, бальніцы, і турмы, у галечы кожнае прытулак, дзе пыхлівы чалавек у
яго маленькая кароткія ўлада не зрабіла хуткі дзверы, і забаранілі Духа з,
ён пакінуў яго дабраславеньне і вучыў Скрудж яго запаведзяў.
Гэта была доўгая ноч, калі б гэта было толькі ўначы, але Скрудж былі свае сумневы пра гэта,
таму што калядныя вакацыі апынуліся сціснутыя ў прасторы часу, якое яны
прайшлі разам.
Гэта было дзіўна і тое, што ў той час як Скрудж заставаўся нязменным у сваёй знешняй формай,
Прывід станавіўся старэй, відавочна старэй.
Скрудж назіраў гэта змяненне, але ніколі не казаў пра гэта, пакуль яны пакінулі дзіцячыя
Дванаццатая партыя ноч, калі, гледзячы на Духа, як яны стаялі разам на адкрытым
месца, ён заўважыў, што яго валасы былі шэрыя.
"Ёсць жыццё духаў такое кароткае?" Спытаў Скрудж.
"Мая жыццё на гэтай планеце, вельмі коратка," адказаў Духа.
"Ён сканчаецца сёння вечарам."
"Сёння ўначы"! Ускрыкнуў Скрудж. "Сёння ноччу ў поўнач.
Чу! Час набліжаецца. "
Куранты былі звон 3 / 4 дванаццатае ў той момант.
"Прабач мяне, калі я не апраўдаліся ў тым, што я прашу", сказаў Скрудж, пільна гледзячы на
Халат Духа ", але я бачу нешта дзіўнае, і не належаць да сябе,
якія тырчаць з вашай спадніцы.
Хіба пешшу або кіпцюр "?" Гэта можа быць кіпцюр, аб плоці ёсць
на яго ", быў сумны адказ Духа. "Паслухайце".
Са складак сваёй адзежы, ён прынёс двух дзяцей; няшчасны, жаласны, страшны,
агідны, варты жалю. Яны апусціліся на калені на сваіх нагах, і чапляўся на
за межамі сваёй адзення.
"О, чалавек! глядзіце тут. Глядзі, глядзі, сюды! "Усклікнула
Дух. Яны былі хлопчык і дзяўчынка.
Жоўты, бедныя, абарваны, нахмурыўшыся, ваўчыны, але ніцма, таксама ў сваім пакоры.
Дзе хупавыя моладзь павінна запоўнілі іх асаблівасці з, дакрануўся да іх з
яго свежых адценняў, чэрствы і зморшчаных боку, так жа як і ўзрост, быў заціснуты, і
вітай іх, і пацягнуў іх у шматкі.
Дзе анёлы маглі б сядзела, чарцей стаіўся і глядзеў з пагрозлівым.
Без змяненняў, ніякага пагаршэння ня скрыўленне чалавецтва, у любой ступені, праз усе
таямніцы выдатныя стварэння, мае монстраў і напалову так жудасна і страху.
Скрудж адскочыў, узрушаны.
Пасля іх паказана, што яго такім чынам, ён спрабаваў сказаць, што яны былі добрымі дзецьмі, але
словы душылі сябе, а не быць удзельнікамі хлусня такія велізарныя
велічыні.
"Дух! яны вашыя? "Скрудж мог сказаць не больш.
"Яны Чалавека", сказаў Духам, гледзячы на іх.
"І яны чапляюцца да мяне, апелюючы ад сваіх бацькоў.
Гэты хлопчык недасведчанасці. Гэтая дзяўчына хочуць.
Сцеражыцеся іх абодвух, і ўсе іх ступені, але больш за ўсё сцерагчыся гэтага хлопчыка, таму што на яго
лоб я бачу, што пісьмовыя які Doom, калі ліст будзе выдалена.
Забараніць гэта! "Ускрыкнуў Дух, працягваючы сваю руку ў бок горада.
"Паклёп тых, хто кажа гэта вы! Прызнайцеся для вашага фракцыйны мэт, і
зрабіць яго горш.
І чакаць канца! "" Ці ёсць у іх няма прытулку або рэсурс? "Усклікнула
Скрудж.
"Хіба няма турмах?", Сказаў Духам, уключыўшы яго ў апошні раз з яго
ўласныя словы. "Хіба няма работных дамоў?"
Званы прабілі дванаццаць.
Скрудж агледзеўся па Духу, і ўбачыла, што не.
Як апошні штрых перастаў вібраваць, ён успомніў прадказанне старога Якава
Марлі, і падняў вочы свае, убачыў ўрачыстую Phantom, драпированные з капюшонам і, прыйшоўшы,
як туман па зямлі, у адносінах да яго.