Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 26. DR. Сьцюарда Дзёньнік
Кастрычнік 29 .-- Гэта напісана ў цягніку з Варны у горад Галац.
Учора ўвечары мы ўсе сабраліся незадоўга да часу заходу.
Кожны з нас рабіў сваю працу, а як толькі мог, так далёка, думкі, і імкнуцца
і магчымасць ісці, мы гатовыя на працягу ўсяго нашага падарожжа, і для нашай працы, калі
мы дабіраемся, каб горад Галац.
Калі звычайны час прыйшоў у сябе місіс Харкер падрыхтавалася да яе гіпнатычнае намаганняў,
і пасля больш працяглых і сур'ёзных намаганняў з боку Ван Хельсінг, чым гэта было
Звычайна патрабуецца, яна пагрузілася ў транс.
Звычайна яна кажа на намёк, але на гэты раз прафесар павінен быў спытаць яе пытанні, і
папрасіць іх даволі рашуча, перш чым мы змаглі даведацца што-небудзь.
Нарэшце ёй прыйшоў адказ.
"Я нічога не відаць. Мы да гэтага часу.
Ёсць няма хваль прыціркі, але толькі ўстойлівы вір вады ціха працуе
супраць трос.
Я чую мужчынскія галасы пакліканне, блізкіх і далёкіх, і рулон і рыпанне вёслаў у
уключынах. Стрэлу дзе-тое, рэха яго
здаецца, далёка.
Існуе тупат над галавой нагамі, і канаты і ланцугі валяюцца.
Што гэта? Існуе бляск святла.
Я магу адчуваць паветра дзьме на мяне. "
Вось яна спынілася. Яна ўстала, як бы імпульсіўна, ад
, Дзе яна ляжала на канапе, і падняў абедзве рукі, далонямі ўверх, як быццам ўздыму
вагу.
Ван Хельсінг і я паглядзелі сябар на сябра з разуменнем.
Квінсі падняў бровы трохі і пільна паглядзеў на яе, у той час Харкера
рука інстынктыўна закрытых круглых рукаяць кукри.
Існаваў доўгай паўзы.
Мы ўсе ведалі, што час, калі яна магла гаварыць ішло, але мы адчувалі, што гэта было
Бескарысна казаць, што заўгодна.
Раптам яна села, і калі яна расплюшчыла вочы, сказала ласкава: "Хіба ніхто з вас, як
кубак гарбаты? Вы павінны ўсё быць так стамілася! "
Мы маглі толькі зрабіць яе шчаслівай, і так acqueisced.
Яна завіхалася, каб атрымаць ад гарбаты. Калі яна сышла, Ван Хельсінг сказаў: «Вы
бачыце, мае сябры.
Ён блізкі да зямлі. Ён пакінуў зямлю сваю грудзі.
Але ён да гэтага часу, каб патрапіць на бераг.
У ноч ён можа ляжаць дзесьці схаваны, але калі ён не выконваецца на бераг, або калі
Карабель не чапайце яго, ён не можа дасягнуць зямлі.
У такім выпадку ён можа, калі гэта будзе ноччу, змяняць сваю форму і скачуць і не лётаюць на бераг,
Затым, калі ён вырабляецца, ён не можа ўцячы.
І калі ён будзе праводзіцца, то мытнікі могуць выявіць, што поле ўтрымлівае.
Такім чынам, у парадку, калі ён бегчы не на беразе, сёння ўвечары, або перад світаннем, не будзе
Цэлы дзень страціў да яго.
Тады мы можам прыехаць своечасова. Бо, калі ён бегчы не ноччу мы прыйдзем
на яго ў дзённы час, скрынках і на нашым літасці.
Бо ён не адважваецца быць яго сапраўднае Я, прачнуўся і відаць, каб ён не знойдзены. "
Існаваў не больш, павінна быць сказана, так што мы чакалі ў цярплівасьці да світання, у гэты час
мы маглі б больш даведацца ад місіс Харкер.
Сёння рана раніцай мы слухалі, затаіўшы дыханне з трывогай за яе адказ у яе
транс.
Гіпнатычнага этап быў яшчэ даўжэй чакаць, чым раней, і калі настаў
Час, што застаўся да поўнага усходу была настолькі кароткая, што мы пачалі ў адчай.
Ван Хельсінг, здавалася, кінуць ўсю сваю душу ў гэтыя намаганні.
Нарэшце, падпарадкоўваючыся яго волі яна зрабіла адказ.
"Усе цёмныя.
Я чую плёскат вады, узроўню са мной, а некаторыя, як скрып дрэва на дрэва. "
Яна змоўкла, і чырвонае сонца рэзка ўзрасла. Мы павінны чакаць, пакуль сёння ўвечары.
І гэта так, што мы ідзем да Галац ў пакутах чакання.
Мы павінны прыбыць ад двух да трох гадзін ночы.
Але ўжо ў Бухарэсце, мы тры гадзіны пазней, таму мы не можам атрымаць у
Да і пасля світання. Такім чынам мы будзем мець яшчэ два гіпнатычны
Паведамленні ад місіс Харкер!
Адзін або абодва, магчыма, праліць больш святла на тое, што адбываецца.
Пазней .-- Заход прыйшоў і сышоў. На шчасце, гэта адбылося ў той момант, калі
не было вар'яцтва.
Бо, калі б гэта адбывалася ў той час як мы былі на станцыі, мы, магчыма, не забяспечаных
неабходнасці спакойнага і ізаляцыі.
Місіс Харкер саступіў гіпнатычнае ўздзеянне нават менш, лягчэй, чым гэта
раніцы.
Я ў страху, што яе ўлады чытання адчуванні графа можа згасаць, як раз калі
мы хочам больш за ўсё. Мне здаецца, што яе уяўленне
пачынае працаваць.
Пакуль яна была ў трансе да гэтага часу яна абмяжоўваецца сабе просты з
факты. Калі так пойдзе далей, можа ў канчатковым рахунку, ўводзіць у зман
нас.
Калі б я думаў, што ўлада графа над ёй будзе згасаць, нароўні з яе ўлады
веды, што гэта будзе шчаслівая думка. Але я баюся, што яна не можа быць так.
Калі яна загаварыла, яе словы былі загадкавымі, "Што-то не выходзіць.
Я адчуваю гэта міма мяне, як халодны вецер.
Я чую, далёка, блытаюць гукі, як мужчыны кажуць у дзіўных моў, жорсткая
падаючай вады, і выццё ваўкоў ".
Яна спынілася і дрыжыкі прабегла яе, павялічваючыся ў інтэнсіўнасці на працягу некалькіх секунд,
да ў рэшце рэшт, яна паківала як бы ў паралічы.
Яна больш нічога не сказаў, нават у адказ на неабходнасць допыту прафесара.
Калі яна прачнулася ад трансу, яна была халодная, і вычарпаныя, і млявы, але яе
розум быў усё напагатове.
Яна не магла ўспомніць нічога, але спытаў, што яна сказала.
Калі ёй сказалі, яна разважала над ім глыбока на працягу доўгага часу, і ў маўчанні.
30 кастрычніка, 7 раніцы - Мы побач Галац, і я, магчыма, не час, каб напісаць потым.
Узыход сёння раніцай з трывогай паглядзеў на ўсімі намі.
Ведаючы аб нарастальнай цяжкасці здабывання гіпнатычнага трансу, Ван Хельсінг
пачаў сваю праходзіць раней, чым звычайна.
Яны зрабілі ніякага эфекту, аднак, пакуль асноўны час, калі яна дала з яшчэ
вялікай працай, толькі за хвіліну да ўзыходу сонца.
Прафесар не губляючы часу, яго допыт.
Яе адказ прыйшоў з аднолькавай хуткасцю: "Усе цёмныя.
Я чую вада закручанай шляхам, на ўзроўні з маімі вушамі, і рыпанне дрэва на дрэва.
Буйны рагатую жывёлу нізкім за гарамі. Існуе яшчэ адзін гук, краіне адзін
як ... "
Яна спынілася і вырас белы, і яшчэ бялей.
"Давай, наперад! Кажаце, я загадваю табе! ", Сказаў Ван Хельсінг ў
пакутлівы голас.
У той жа час не было адчаю ў вочы, таму што маладога сонца было нават пачырванення
Бледны твар місіс Харкера.
Яна адкрыла вочы, і мы ўсе пачыналі як сказала яна, міла і па-відаць з
усё бесклапотнасцю. "Ах, прафесар, чаму просіце мяне рабіць тое, што вы
ведаю, што я не магу?
Я нічога не памятаю. "Потым, бачачы, знешні выгляд здзіўленне на нашых
асобы, сказала яна, адварочваючыся ад аднаго да іншага з устрывожаны погляд, "Што я
сказаў?
Што я зрабіў? Я нічога не ведаю, толькі тое, што я ляжу тут,
паўсне, і чуў, як ты сказаць: "наперад! кажуць, я загадваю табе!
Здавалася, так смешна чуць, што вы мне аб парадку, як калі б я быў дрэнным дзіцем! "
"О, мадам Міна", сказаў ён, на жаль, "гэта з'яўляецца доказам таго, калі доказы неабходныя, пра тое, як я люблю
і гонар цябе, калі слова для вашага даброты, на якім кажуць усё сур'ёзней, чым калі-небудзь, можа здацца такім
дзіўна, таму што гэта замовіць яе, якіх я ганаруся тым, што слухацца! "
Свісткі гучанне. Мы набліжаемся горад Галац.
Мы знаходзімся на агонь з трывогай і прагнасцю.
Міна Харкер часопіс
30 Кастрычніцкай г-н .-- Морыс ўзяў мяне ў гатэль, дзе нумары былі замоўленыя
тэлеграф, ён, быўшы тым, хто лепш за ўсё можа быць пазбаўлены, так як ён не кажа
замежную мову.
Сілы былі размеркаваны, колькі яны былі ў Варне, за выключэннем таго, што Гасподзь
Годалминг адправіўся віцэ-консул, а яго рангу можа служыць гарантыяй неадкладнага
нейкага чыноўніка, мы знаходзячыся ў крайнім спяшацца.
Джонатан і два лекара адправіўся ў суднавы агент, каб даведацца звесткі аб
Прыбыццё царыцы Кацярыны.
Пазней .-- Госпадзе Годалминг вярнуўся. Консул у ад'ездзе, і віцэ-консул
хворымі. Так руціннай працы прынялі ўдзел у па
клерка.
Ён быў вельмі паслужлівы, і прапанаваў зрабіць што-небудзь у яго ўлады.
Джонатан Харкер часопіс Кастрычнік 30 .-- У 09:00 доктар Ван
Хельсінг, доктар Сьцюарда, і я заклікаў Госпада
Mackenzie & Steinkoff, агенты фірмы Лонданскай Хэпгуд.
Яны атрымалі провад ад Лондана, у адказ на гэта Гасподзь Годалминг тэлеграфаваў
запыт, з просьбай паказаць нам якой-небудзь ласкі ў іх улады.
Яны былі больш добрым і ветлівым, і прыняў нас адразу на борце царыцы
Кацярыны, які стаў на якар у гавані ракі.
Там мы ўбачылі капітана, Донелсон па імені, які распавёў нам пра сваё падарожжа.
Ён сказаў, што за ўсё сваё жыццё ён ні разу не было гэтак спрыяльных перспектыве.
"Чалавек!" Сказаў ён, "але гэта зрабіла нас afeard, так як мы чакаем, што мы павінны былі б плаціць за
гэта ш 'некаторых рэдкіх кавалак аб' бяду, бо не адставаць ад сярэдняй.
Ні для каго не хітры запусціць frae Лондана ў Чорнае мора ш 'вецер ahint вы, як быццам
Deil сам быў blawin "на йер ветразь для сваёй мэты-Айн.
''Раз, калі мы не маглі Шпеер рэч.
Джын мы былі ці ледзь судна, або порт, ці мыс, туман ўпаў на нас, і падарожнічаў
нам ш ', да калі пасля таго, як паднялі, і мы глядзелі, deil рэч мы можам
бачыць.
Мы пабеглі да «OOT Бейн 'Гібралтар ш магчымасць сігналу.
'Сезам мы прыйшлі да Дарданэлы і прыйшлося чакаць, каб атрымаць нашы дазволу прайсці, мы ніколі не
былі ў межах небудзь граду аб '.
Спачатку я схільны труціць ветразь і хадзіць вакол ды каля, пакуль туман быў адменены.
Але прамежках, я thocht, што калі Deil меў намер атрымаць нас у Чорным моры хутка,
ён быў бы зрабіць гэта мы ці не.
Калі б мы хутка падарожжа было б не на нашу miscredit ш "уладальнікаў, або зусім не балюча
наш трафік, "Стары пн які служыў сваёй мэты айн пачак быць прыстойна ўдзячны
нам не hinderin "яго".
Гэтая сумесь прастаты і хітрасці, забабоны і камерцыйных разваг,
выклікаў Ван Хельсінг, які сказаў: "Мой сябар, што д'ябал разумнейшы, чым ён
як думаюць некаторыя, і ён ведае, калі ён сустрэнецца свой матч! "
Капітан не быў незадаволеная камплімент, і працягваў: «Калі мы атрымалі мінулым
Басфор людзі пачалі наракаць.
Некаторыя пра 'іх, румыны, прыйшоў і папрасіў мяне кідаць за борт вялікую скрыню, які
быў пастаўлены на борце дзіўна глядзіш стары проста, перш чым мы пачалі frae
Лондан.
Я бачыў іх Шпеер на малы, і патушыць іх TWA пальцы, калі яны ўбачылі
яго слоў, для абароны іх ад благога вока. Чалавек! але supersteetion замежнікаў
pairfectly rideeculous!
Я паслаў ім Aboot свой бізнэс даволі хутка, але, як адразу пасля туману замкнёная на
Я адчуваў, нам ледзь-ледзь, як гэта было anent што-тое, хоць я б не сказаў, што гэта
разоў большую скрынку.
Ну, мы пайшлі, і, як туман не дазволіў на працягу пяці дзён я Joost дазваляе ажыццяўляць ветру
нам, бо, калі Deil хацеў, каб дзе-небудзь, ну, ён будзе выклікаць яго
a'reet.
», Калі ён не зрабіў, ну, мы б трымаць напагатове, ва ўсякім выпадку.
Вядома eneuch, у нас быў сумленны спосаб і глыбокай вадзе ўвесь час.
А два дні таму, калі сонца раніцай "прыйшлі праз туман, мы апынуліся проста ў
Рака процілеглага горад Галац.
Румыны былі дзікімі, і хацеў, каб я правільна ці няправільна браць скрынку і
шпурнуць яе ў раку. Я павінен быў argy ш "іх Aboot ён ш '
ганшпуг.
», Калі апошняя аб 'іх выраслі ад палубы ш' галавой у руцэ, я перакананы,
ім, што, сурокаў ці не сурокаў, уласнасці і давер маіх ўладальнікі
лепш у маіх руках, чым у рацэ Дунай.
Яны, розуму вы, узяты скрыню на палубе гатовыя кінуцца ў, і, як гэта было
адзначаны Галац праз Варну, я thocht я б няхай ляжаць, пакуль мы не выпісаны ў порце "
пазбавіцца althegither o't.
Мы не зрабілі шмат clearin "у той дзень," павінны былі заставацца Nicht на якары.
Але ў раніцу, braw 'Эйрлай, за гадзіну да світання, прыйшоў чалавек на борце ш'
заказ, напісаў яму з Англіі, каб атрымаць сцяжок для аднаго графа Дракулы.
Вядома eneuch пытанне быў адным гатовым да яго руцэ.
У яго былі свае паперы "лунае," я быў рады, што пазбавіўся пра рэч "плаціна", таму што я быў
beginnin 'masel', каб адчуваць сябе няёмка на яго.
Калі Deil меў багаж aboord карабель, я думаеш "было Нане ither чым
што тое ж самае! "
"Што гэта было імя чалавека, які ўзяў яго?" Спытаў доктара Ван Хельсінг са стрыманым
стараннасцю.
"Я буду распавядаў" вы хутка! "Адказаў ён, і сыдучы ў сваю каюту, якія вырабляюцца
атрымання падпісанага "Імануіл Хильдесхайм". Бурзе-Strasse 16, адрас.
Мы высветлілі, што ўсё гэта было Капітан ведаў, таму з падзякай мы сыходзілі.
Мы выявілі, Хильдесхайм ў сваім кабінеце, габрэйскі, а тып Adelphi тэатр, з
нос, як авечак, і фэску.
Яго аргументы былі ўказаны з выгляду, мы робім пунктуацыі, і з невялікай
перамоваў, ён сказаў нам, што ён ведаў. Гэта апынуўся просты, але важны.
Ён атрымаў ліст ад сп-на дэ Віль з Лондана, папрасіўшы яго атрымаць, калі
магчыма да ўзыходу сонца, каб пазбегнуць мытных скрыню, які прыбудзе ў Галац
У царыцы Кацярыны.
Гэта ён павінен быў перадаць у рукі паліцыі ў пэўнай Petrof Skinsky, хто меў справу з славакаў
якія гандлявалі ўніз па рацэ да порта.
Ён заплаціў за сваю працу па па-ангельску банкноты, якія былі належным чынам абнаявіць для
золата на Дунаі Міжнароднага банка.
Калі Skinsky прыйшоў да яго, ён узяў яго на карабель і перадаў акно, так што
як захаваць насільшчыкаў. Гэта было ўсё, што ведаў.
Мы тады шукалі Skinsky, але не змаглі яго знайсці.
Адзін з яго суседзяў, якія, здавалася, не нясуць якой-небудзь яго прыхільнасці, сказаў, што ён
сышоў за два дні да, ніхто не ведаў куды.
Гэта было пацверджана яго гаспадар, які атрымаў кур'ерам ключ
дом разам з арэнднай платы, на англійскай мове грошай.
Гэта было ад дзесяці да адзінаццаці гадзін вечара.
Мы былі на прыпынку зноў.
Пакуль мы размаўлялі один прыбег і затаіўшы дыханне, выдыхнуў, што цела
Skinsky былі знойдзены ўнутры сцены могілак Святога Пятра, і што
горла былі парваныя, як калі нейкім дзікім жывёлам.
Тыя, у нас было гаварыць з пабег прэч, каб бачыць жах, жанчыны крычалі.
"Гэта праца славацкага!"
Мы паспяшаліся прэч інакш мы павінны былі нейкім чынам ўцягнутыя ў справу, і так
затрыманыя. Як мы вярнуліся дадому мы маглі б прыйсці не
пэўны выснову.
Мы ўсе былі перакананыя, што скрыню быў на сваім шляху, вада, дзе-тое, але дзе
якія маглі б быць мы павінны былі б выявіць. З цяжкім сэрцам мы прыйшлі дадому ў гатэль
да міне.
Калі мы сустрэліся, першае, што было кансультавацца адносна прыняцця Міна зноў у нашым
упэўненасць у сабе. Рэчы становяцца адчайнымі, і менавіта ў
меры шанец, хоць адзін небяспечны.
У якасці папярэдняга кроку, я быў вызвалены ад свайго абяцання да яе.
Міна Харкер часопіс
30 кастрычніка, вечарам .-- Яны былі настолькі стаміўся і змучаны і прыгнечаным, што існуе
Нічога не зробіш, пакуль яны не былі трохі адпачыць, таму я папрасіў іх усіх легчы за палову
гадзіну, калі я павінен ўвесці ўсе, аж да моманту.
Я адчуваю сябе так ўдзячная чалавеку, які вынайшаў машынку "Вандроўнік", і г-
Морыс для атрымання гэтага для мяне.
Я б адчуваў сябе ў зман рабіць працу, калі я павінен быў напісаць пяром ...
Гэта ўсё зроблена. Небарака, дарагія Джонатан, што ён, павінна быць
пакутаваў, што ён павінен пакутаваць цяпер.
Ён ляжыць на канапе, наўрад ці, здавалася, дыхаць, і ўсё яго цела з'яўляецца ў
калапсу. Яго бровы вязаць.
Яго твар звяртаецца з болем.
Небарака, можа быць, ён думае, і я магу бачыць яго твар усё зморшчыўся з
Канцэнтрацыя яго думкі. О! калі б я мог толькі дапамагчы на ўсіх.
Я буду рабіць тое, што я магу.
Я папрасіў доктара Ван Хельсінг, і ён трапіў мне ўсе дакументы, якія я яшчэ не
бачыў.
Пакуль яны адпачываюць, я пайду на ўсё дбайна, і, магчыма, я магла прыбыць у
якога-небудзь высновы.
Я пастараюся рушыць услед прыкладу прафесара, і думаю, не наносіць шкоды на
факты, перш чым мне ... Я веру, што ў провід Божае я
зрабілі адкрыццё.
Я буду атрымліваць карты і паглядзець на іх. Я больш чым калі-небудзь ўпэўненыя, што я маю рацыю.
Мой новы заключэнне будзе гатова, так што я павінна атрымаць наша партыя разам і прачытаць яго.
Яны могуць судзіць пра гэта.
Гэта добра, каб быць дакладным, і кожная хвіліна дарога.
Міна Харкер'S МЭМАРАНДУМ (ўступіў у сваім дзённіку)
Абгрунтаванне запыт .-- Праблема графа Дракулы ў тым, каб вярнуцца ў сваё месца.
() Ён павінен быць вернуты на каго-то.
Гэта відавочна, бо, калі б ён ўлада паварушыцца, як ён хацеў, ён мог пайсці альбо ў якасці
чалавека, ці воўк, або лятучая мыш, або як-то інакш.
Ён, мабыць, страх адкрыцця ці ўмяшальніцтва, у бездапаможным стане
, У якім ён павінен быць, абмяжоўваецца, як ён ад світанку да заходу ў сваёй драўлянай скрынцы.
(Б) Як ён павінны быць прыняты? - Тут працэс выключэння могуць нам дапамагчы.
Па дарозе, па жалезнай дарозе, па вадзе? 1.
Па-роўд .-- Ёсць бясконцыя цяжкасці, асабліва ў пакідаючы горада.
(Х) Ёсць людзі. І людзі цікаўныя, і даследаваць.
Намёк, здагадка, сумнеў адносна таго, што можа быць у скрыні, было б знішчыць яго.
(У) Ёсць, ці можа быць, звычаі і гарадскіх мытных афіцэраў, каб прайсці.
(Г) Яго пераследнікі могуць рушыць услед.
Гэта яго высокая страху. А для таго, каб прадухіліць яго здрады
ён адштурхваецца, наколькі ён можа, нават яго ахвяры, мяне!
2.
Па чыгунцы .-- Існуе не адзін, які адказвае за скрынку.
Гэта павінна было б заняць яго шанцы быць адкладзены, а затрымка можа быць фатальным, з
ворагаў на шляху.
Праўда, ён можа ўцячы ў начны час. Але што б ён быць, калі пакінуць яго ў дзіўнае
месца без якіх-небудзь прыстанішча, каб ён мог лётаць у? Гэта не тое, што ён мае намер, і ён робіць
не хачу рызыкаваць.
3. Водным шляхам .-- Вось гэта самы бяспечны спосаб, у адным
павагі, але з найбольшай небяспекі ў іншым. На вадзе ён бяссільны за выключэннем
ноч.
Ужо тады ён можа толькі выклікаць туман і буру і снег, і яго ваўкі.
Але калі б ён разбурыў, жывая вада будзе паглынаць яго, бездапаможнага, і ён сапраўды
быць страчаныя.
Ён мог бы судна дыск на зямлю, але калі б гэта быў недружалюбны зямлю, у якой ён быў
не могуць вольна рухацца, яго пазіцыя ўсё роўна будзе ў роспачы.
Мы ведаем з запісаў, што ён быў на вадзе, так што мы павінны зрабіць, гэта
высветліць, якія вады. Першае, што трэба разумець, што менавіта
ён зрабіў да гэтага часу.
Мы можам, такім чынам, атрымаць святло на тое, што яго задача быць.
Па-першае .-- Мы павінны адрозніваць паміж тым, што ён зрабіў у Лондане ў рамках яго
агульны план дзеянняў, калі ён настойваў на моманты і былі вымушаныя зладзіць, як лепшае, што ён
мог.
Па-другое .-- Мы павінны бачыць, гэтак жа як мы можам выказаць здагадку, ад фактаў, якія мы ведаем, што
ён зрабіў тут.
Што да першых, ён, відавочна, закліканы прыйсці Галац, і паслаў рахунак у Варну
падмануць нас каб мы павінны ўсталяваць яго сродкі выхаду з Англіі.
Яго найблізкая і адзіная мэта тады была бегчы.
Доказ гэтага з'яўляецца ліст інструкцыям, адпраўленым на Імануіла Хильдесхайм, каб
выразныя і забраць скрыню да ўзыходу сонца.
Існуе таксама інструкцыя Petrof Skinsky.
Іх мы павінны толькі здагадвацца, але павінны былі існаваць нейкі ліст або паведамленне, так як
Skinsky прыйшоў у Хильдесхайм.
Гэта, так далёка, яго планы былі паспяховымі мы ведаем.
Царыца Кацярына зрабіла фенаменальна хуткі шлях.
Настолькі, што падазрэньні капітана Донелсон былі ўзбуджаныя.
Але яго забабоны аб'ядналіся з яго абачлівасць папулярная гульня графа для яго,
і ён бег са сваім спадарожнага ветру скрозь туманы і ўсё, пакуль ён не выхаваны з завязанымі вачыма
горад Галац.
Гэта дамоўленасці графа былі добра зробленыя, была даказаная.
Хильдесхайм ачысцілі поле, зняў яго і аддаў яго Skinsky.
Skinsky ўзяў яе, і тут мы губляем след.
Вядома толькі, што поле знаходзіцца дзе-то на вадзе, рухаючыся наперад.
Звычаі і гарадскіх мытных, калі такія ёсць, было б пазбегнуць.
Цяпер мы падышлі да таго, што граф павінен быў зрабіць пасля яго прыбыцця, на сушы, на горад Галац.
Акно было нададзена Skinsky да ўзыходу сонца.
На досвітку Граф мог з'явіцца ў яго ўласнай форме.
Тут, мы пытаемся, чаму Skinsky быў абраны на ўсіх, каб дапамагчы ў працы?
У дзённіку майго мужа, Skinsky згадваецца як справа з славакаў, абарот
Рака ў порт.
І заўвага чалавека, што забойства было справай рук славацкая, паказаў агульнае
пачуццё супраць свайго класа. Граф хацеў ізаляцыі.
Маё меркаванне такое, што ў Лондане граф вырашыў вярнуцца ў свой замак на
вада, як найбольш бяспечны і тайным спосабам.
Ён быў прывезены з замка Szgany і, верагодна, яны перадалі свае грузы
Славакі, якія прымалі скрынкі да Варны, так як там яны былі адпраўленыя ў Лондан.
Такім чынам Граф ведаў асоб, якія маглі б арганізаваць гэтую паслугу.
Калі акно было на зямлі, да ўзыходу сонца або пасля заходу, ён выйшаў з свайго акна, сустрэліся
Skinsky і даручыў яму, што рабіць, каб арганізацыя перавозкі полі нейкія
ракі.
Калі гэта было зроблена, і ён ведаў, што ўсё было ў цягніку, ён змыў яго сляды, а
думаў ён, забіваючы яго агентам.
Я вывучыў карту і выявілі, што рака найбольш прыдатны для славакаў, каб
узьнёсься або Прут і Серета.
Я чытаў у рукапісы, што ў маім трансе я пачуў нізкі кароў і вады закручанага ўзроўню
з маімі вушамі і рыпанне дрэва.
Граф у сваім полі, а затым, быў на рацэ ў адкрытай лодцы, самаходныя, верагодна, альбо
на вёслах або жэрдак, для банкаў знаходзяцца побач, і гэта працуе супраць патоку.
Там не будзе такой, калі якая плавае ўніз па цячэнні.
Вядома, гэта не можа быць альбо Серета і Дубца, але мы, магчыма,
для далейшага вывучэння.
Зараз з гэтых двух, Прут з'яўляецца больш лёгка перамяшчацца, але Серета, па крайняй
Fundu, да якіх далучыліся Bistritza які праходзіць да круглай перавале Борг.
Пятля мае відавочна як мага бліжэй да замка Дракулы, як можна набыць па вадзе.
ЧАСОПІС Міна Харкер'S - ПРАЦЯГ Калі я зрабіў чытанне, Джонатан ўзяў мяне
на рукі і пацалаваў мяне.
Іншыя працягваў трэсці мяне за абедзве рукі, і доктар Ван Хельсінг сказаў: "Наш дарагі мадам
Міна яшчэ раз наш настаўнік. Яе вочы былі, дзе мы былі аслепленыя.
Зараз мы знаходзімся на трасе яшчэ раз, і на гэты раз мы можам дамагчыся поспеху.
Наш вораг знаходзіцца ў яго найбольш бездапаможныя. І калі мы зможам прыйсці да яго на дзень,
вады, наша задача будзе скончана.
Ён мае пачатак, але ён бяссільны, каб паскорыць, так як ён не можа пакінуць гэтае поле каб
тых, хто можа несці яго падазраваным. Для іх падазраваць б, каб падштурхнуць іх
кінуць яго ў ручай, дзе ён загінуў.
Аб гэтым ён ведае, і не будзе. Цяпер мужчыны, на наш ваенны савет, бо тут
і цяпер мы павінны планаваць, што кожны, і ўсе будзем рабіць ".
"Я атрымаю паравой катэр і ісці за ім", сказаў лорд Годалминг.
"І я, коней рухацца на беразе каб выпадкова ён зямлю", сказаў г-н Морыс.
"Добра!", Сказаў прафесар ", як добра.
Але нельга ісці ў адзіночку. Там павінны быць сілы, каб пераадолець сілу, калі
гэта будзе неабходна. Славацкая з'яўляецца моцным і грубым, і ён
ажыццяўляе грубае зброю. "
Усе людзі ўсміхаліся, за сярод іх яны неслі невялікі арсенал.
Сказаў г-н Морыс, "Я прывёў некаторыя вінчэстары.
Яны вельмі зручныя ў натоўпе, а можа быць і ваўкі.
Граф, калі вы памятаеце, узяў некаторыя іншыя меры засцярогі.
Ён зрабіў некалькі заявак на іншых, што місіс Харкер не мог пачуць ці
зразумець. Мы павінны быць гатовыя ва ўсіх кропках ".
Доктар Сьцюарда сказаў: "Я думаю, мне лепш сысці з Квінсі.
Мы прывыклі паляваць разам, і мы двое, добра ўзброеныя, будзе матч за
што б ні ісці разам.
Вы не павінны быць адны, арт. Гэта можа быць неабходна для барацьбы славакаў,
і шанец цягі, так як я не думаю, гэтыя хлопцы носяць з сабой зброю, будзе адмяніць усе
нашы планы.
Там павінна быць ніякіх шанцаў, на гэты раз. Мы не будзем адпачываць, пакуль галава графа
і цела былі падзеленыя, і мы ўпэўненыя, што ён не можа пераўвасабляцца ".
Ён паглядзеў на Джонатана, як ён казаў, і Джонатан паглядзеў на мяне.
Я бачыў, што небарака была разарваная а ў яго галаве.
Вядома, ён хацеў быць са мной.
Але тады лодка служба будзе, хутчэй за ўсё, будзе той, які знішчыць
... ... Вампіра.
(Чаму я не магу напісаць слова?)
Ён памаўчаў некаторы час, і падчас яго маўчання доктар Ван Хельсінг казаў: "Сябар
Джонатан, гэта да вас у два разы прычынах.
Па-першае, таму, што ты малады і смелы, і можа змагацца, і ўсё энергіі можа быць неабходная
ў апошнюю чаргу. І зноў, што гэта ваша права знішчыць
яго.
Тое, што здзейсніў такое гора вам і вашым.
Не бойцеся за мадам Міна. Яна будзе мая дапамога, калі можна.
Я стары.
Мае ногі не настолькі хуткія, каб працаваць як адзін раз. І я не прывык ездзіць да тых часоў, або
ажыццяўляць па неабходнасці, або для барацьбы са смяротным зброяй.
Але я магу быць іншай службы.
Я магу змагацца па-іншаму. І я магу памерці, калі гэта неабходна, а таксама
маладых мужчын. Цяпер дазвольце мне сказаць, што тое, што я б гэта.
Хаця вы, мой Гасподзь Годалминг і сябар Джонатан пайсці ў так хутка мала
параходзе уверх па рацэ, і ў той час як Джон Квінсі і ахоўнік банка, дзе ён выпадкова
можа быць выгружаны, я вазьму Спадарыня Міна
прама ў сэрца краіны праціўніка.
У той час як старая ліса звязана ў сваёй ложы, якія плаваюць на які працуе паток адкуль ён
не можа выйсці на зямлю, дзе ён не смее падняць вечка яго труны акно каб яго
Славацкая перавозчыкі павінны ў страху пакінуць яго, каб
загіне, мы пойдзем у трэку, дзе Ёнатан пайшоў, ад Bistritz больш
Борг, і знайсці свой шлях у замак Дракулы.
Тут, гіпнатычны сіла мадам Міны, несумненна, дапаможа, і мы павінны знайсці шлях, усё
цёмныя і невядомыя ў адваротным выпадку, пасля першага ўзыходу, калі мы знаходзімся паблізу той фатальны
месца.
Існуе шмат трэба будзе зрабіць, і іншыя месцы, каб зрабіць асвяціць, каб, што гняздо
гадзюк быць знішчаны ".
Тут Джонатан перапыніў яго горача: "Вы хочаце сказаць, прафесара Ван Хельсінг,
што Вы даведзяце Міна, у яе сумным выпадку, і сапсаваны, як яна з гэтым д'ябла
хваробы, проста ў пашчу яго deathtrap?
Не для свету! Не для нябёсах або ў пекле! "
Ён стаў амаль нямым на працягу хвіліны, а затым працягнуў: "Вы ведаеце, што
месца?
Ці бачылі вы, што жудасныя логава пякельны ганьба, з вельмі жывымі з месяцовым святлом
жудасных формаў, і кожная пылінка, што кружыцца на ветры пажырае пачвара ў
эмбрыёна?
Вы адчувалі вусны вампіра на горла? "
Тут ён павярнуўся да мяне, і, як яго вочы загараліся у мяне на лбе ён ускінуў рукі з
крык: "О, Божа мой, што мы зрабілі, каб гэты жах на нас?", і ён апусціўся на
Канапа ў распаду пакут.
Голас прафесара, як ён казаў ясна, салодкія мелодыі, якія, здавалася, вібруюць
у паветры, супакоіў ўсіх нас.
"О, мой сябар, гэта таму, што я хацеў бы захаваць спадарыня Міна з гэтага жудаснага месца, што я
пойдзе. Не дай Бог, што я павінен узяць яе ў тым, што
месца.
Існуе праца, дзікія працы, якія трэба зрабіць да гэтага месца можна ачысціць.
Памятаеце, што мы ў жудасным становішчы.
Калі граф сысці ад нас на гэты раз, і ён з'яўляецца моцным і тонкім і хітрым, ён можа
абраць спаць яго за стагоддзя, а затым у момант нашай дарогай ", ён узяў мяне за руку,
"Прыйдзе да яго, каб трымаць яго кампаніі, і
будзе, як і іншым, што вы, Джонатан, бачыў.
Вы сказалі нам, іх злараднасць вусны.
Вы чулі іх непрыстойны смех, як яны схапіўся якія рухаюцца сумку, што граф
кінуў на іх. Вы уздрыгам, а таксама можа быць.
Прабач мяне, што я вам так шмат болю, але гэта неабходна.
Мой сябар, не так востра мае патрэбу для таго, што я даю, магчыма, маёй жыцця?
Калі б гэта было, што любы з адправіўся ў гэтае месца, каб застацца, гэта я б пайсці
скласці ім кампанію. "
"Рабі, як вы", сказаў Джонатан, са ўсхліпы, якія ўзрушылі яго па ўсім, "мы знаходзімся ў
руках Бога! "Пазней .-- О, гэта было мне прыемна бачыць шлях
што гэтыя адважныя людзі працавалі.
Як могуць жанчыны любяць мужчын, калі яны настолькі сур'ёзна, і так правільна, і такі смелы!
І, таксама, гэта прымусіла мяне думаць аб цудоўнай сілай грошай!
Што гэта можа не рабіць, калі подла выкарыстоўвалі.
Я адчуваў сябе настолькі ўдзячны, што Гасподзь Годалминг багаты, і ён і сп-н Морыс, які таксама
ёсць шмат грошай, гатовыя выдаткаваць яго так свабодна.
Бо, калі яны не зрабілі, наша маленькая экспедыцыя не атрымалася запусціць, альбо настолькі імкліва, або так
добра абсталяваныя, як гэта будзе на працягу яшчэ гадзіну.
Гэта не тры гадзіны, так як ён быў уладкованы, якая частка кожнага з нас было рабіць.
І цяпер Гасподзь Годалминг і Джонатан выдатны запуску парай, з парай да гатовая
пачаць у любы момант.
Доктар Сьцюарда і сп-н Морыс ёсць паўтузіна добрых коней, добра абсталяваныя.
У нас ёсць усе карты і тэхнікі розных відаў, якія можна было.
Прафесар Ван Хельсінг і я пакінуць на 11:40 сёння вечарам цягнік Veresti, дзе
мы хочам атрымаць перавозкі, каб дабрацца да перавала Борг.
Мы нясем шмат свабодных грошай, так як мы купіць каляску і коней.
Будзем ездзіць самі, бо ў нас няма таго, каго мы можам давяраць ў гэтым пытанні.
Прафесар ведае, што-то вельмі многіх мовах, так што мы павінны атрымаць на ўсіх
права. У нас усіх ёсць зброя, нават для мяне вялікі
адтулінай рэвальвер.
Джонатан не быў бы шчаслівы, калі я не быў узброены, як астатнія.
Нажаль! Я не магу выконваць адной рукой, што астатнія робяць,
шнар на лбе забараняе гэта.
Паважаны д-р Ван Хельсінг суцяшае мяне, сказаўшы мне, што я ў поўным узбраенні, так як можа быць
ваўкоў.
Надвор'е становіцца ўсё халадней кожную гадзіну, і Ёсць снег парывы, якія прыходзяць і
ісці як папярэджання. Пазней .-- Ён узяў усё сваё мужнасць, каб сказаць
да спаткання мой мілы.
Мы ніколі не ўбачымся. Мужнасць, Міна!
Прафесар глядзіць на вас востра. Яго погляд гэта папярэджанне.
Там павінна быць ніякіх слёз цяпер, калі яна можа быць, што Бог дасць ім зваліцца ў радасць.
Джонатан Харкер часопіс 30 Кастрычніка ноччу .-- Я пішу гэтую артыкул у
Святло ад печы дзверы паравой катэр.
Гасподзь Годалминг страляе ўверх.
Ён дасведчаны сілы ў працы, бо ён на працягу многіх гадоў запуску ўласнага па
Тэмза, а другі на Broads Норфолке.
Што датычыцца нашых планаў, мы, нарэшце, вырашыў, што думаю, Міна была правільнай, і што калі
любы водны шлях быў абраны для ўцёкаў графа да сябе ў замак, Серета і
Затым Bistritza на сваім пераходзе, будзе адзін.
Мы ўзялі яго, што дзе-то каля 47-й ступені, паўночнай шыраты, было б месца
выбралі для перасячэння краіны паміж ракой і Карпатах.
У нас няма страху ў бегу на добрай хуткасці ўверх па рацэ ў начны час.
Існуе вялікая колькасць вады, а таксама банкаў досыць шырокія адасоблена, каб зрабіць пару, нават у
цёмныя, досыць лёгка.
Гасподзь Годалминг кажа мне спаць некаторы час, так як гэта дастаткова для падарунак
адзін, каб быць на гадзіннік.
Але я не магу спаць, як я магу са страшнай небяспецы, якая навісла над маёй дарогай,
і яе выхад у тым, што жудаснае месца ... Маё адзінае суцяшэнне ў тым, што мы знаходзімся ў руках
Божы.
Толькі да гэтай веры было б лягчэй памерці, чым жыць, і таму кінуць ўсіх
непрыемнасці. Г-н Морыс і доктар Сьцюарда былі выключаныя на іх
доўгая паездка, перш чым мы пачалі.
Яны не адставаць ад правага берага, досыць далёка, каб атрымаць на больш высокіх землях, дзе
яны могуць бачыць добрае участку ракі і пазбягаць наступных сваіх крывых.
У іх ёсць, для першага этапу, два чалавекі, каб ездзіць і прывесці іх запасных коней, чатыры ў
усё, каб не ўзбудзіць цікаўнасць.
Калі яны адпрэчваюць мужчын, якія павінны быць у бліжэйшы час, яны павінны самі клапаціцца аб
коней. Гэта можа быць неабходна для нас, каб аб'яднаць свае сілы.
Калі гэта так, яны могуць мантаваць усю нашу партыю.
Адзін з сядла мае рухомы рогі, і можа быць лёгка адаптаваная для Міна, калі
патрабуецца. Гэта дзікія прыгоды мы ідзем.
Тут, як мы імчыцца скрозь цемру, з халодным з ракі
уяўнай падняцца і стукнуць нас, з усімі таямнічымі галасамі ноч вакол
нам, гэта ўсё прыходзіць дадому.
Мы, здаецца, дрэйфуючых у невядомых месцах і, невядомым чынам.
Into ўвесь свет цёмных і жудасных рэчаў.
Годалминг зачыняе дзверы печы ...
Кастрычніка 31 .-- Тым не менш спяшацца з сабой. Дзень настаў, і гэта Годалминг
спіць. Я на вахце.
Раніцай вельмі холадна, печ цяпла ўдзячны, хоць у нас цяжкі мех
паліто.
Да гэтага часу мы прайшлі толькі некалькі адкрытых лодак, але ні адзін з іх на борце любога
скрынкі або пакета нічога падобнага памеру, якую мы шукаем.
Людзі баяліся, кожны раз, калі мы звярнуліся нашы электрычныя лямпы на іх, і ўпаў на
каленях і маліўся. 1 лістапада, увечары .-- Няма навін на працягу ўсяго дня.
Мы знайшлі, нічога падобнага якому мы імкнемся.
Цяпер мы перайшлі ў Bistritza, і калі мы не маюць рацыю ў нашых выказаць здагадку, наш шанец
больш няма. У нас кожны капітальны рамонт лодкі, вялікія і
мала.
Сёння рана раніцай, адзін экіпаж прыняў нас за ўрад лодкі, і звярталіся з намі
адпаведна.
Мы бачылі ў гэтым спосаб згладжвання пытанняў, таму на Fundu, дзе ўпадае ў Bistritza
Серета, мы атрымалі сцяг румынская якой мы цяпер лётаць прыкметна.
З кожнай лодцы, якую мы капітальнага рамонту з тых часоў гэты трук атрымаўся.
Мы мелі поўнае павагу паказалі нам, і не адзін раз, ніякіх пярэчанняў супраць што б мы ні
вырашылі спытаць або зрабіць.
Некаторыя славакі кажуць нам, што вялікі карабель прайшоў міма іх, пераходзячы на больш чым звычайнай хуткасцю
як яна падвойная экіпажам на борце.
Гэта было, перш чым яны прыйшлі да Fundu, таму яны не могуць сказаць нам пра тое лодцы апынулася
у Bistritza або працягнулі да Серета.
На Fundu мы не маглі чуць аб любым такім лодку, так што яна павінна прайшлі там, у
ноч. Я адчуваю сябе вельмі сонным.
Халодны, мабыць, пачынае адбівацца на мне, і прырода павінна адпачыць некаторы час.
Годалминг настойвае на тым, што ён павінен захоўваць першыя гадзіны.
Хай дабраславіць яго за ўсё дабро сваё бедным дарагія Міна і я.
2 лістапада, раніцай .-- Ён сярод белага дня. Вось малайчына, не будзіў мяне.
Ён кажа, што было б грахом, таму што я спаў спакойна і забыўся мой
непрыемнасці.
Здаецца, жорстка эгаістычным, каб у мяне спаў так доўга, і хай ён глядзець ўсю ноч,
але ён быў цалкам мае рацыю. Я новы чалавек сёння раніцай.
І, як я сяджу тут і назіраць, як ён спіць, я магу рабіць усё, што неабходна як з пункту
нагляд за рухавіка, рулявога кіравання, а вахту.
Я адчуваю, што мая сіла і энергія вяртаецца да мяне.
Цікава, дзе Міна цяпер, і Ван Хельсінг.
Яны павінны патрапілі ў Veresti каля паўдня ў сераду.
Было б узяць іх некаторы час, каб экіпаж і коней.
Так што, калі яны пачалі і падарожнічаў жорсткія, яны былі б цяпер аб на перавале Борг.
Бог кіраўніцтва і дапамагчы ім! Я баюся думаць, што можа здарыцца.
Калі б мы толькі маглі пайсці хутчэй.
Але мы не можам. Рухавікі пульсуючая і рабіць іх
ўсё магчымае. Цікава, як доктар Сьцюарда і сп-н Морыс
жывеш.
Там, здаецца, бясконцыя патокі цяклі гарах у гэтую раку, але, як
ніхто з іх не вельмі вялікія, у цяперашні час, ва ўсякім выпадку, хоць яны, несумненна,
жудасны зімой, а калі снег растае,
коннікаў, магчыма, не сустрэў шмат перашкод.
Я спадзяюся, што, перш чым мы пяройдзем да Strasba мы можам іх бачыць.
Бо, калі да таго часу ў нас не абагналі граф, гэта можа быць неабходна прыняць
раяцца разам, што рабіць далей.
DR. Сьцюарда Дзёньнік 2 лістапад .-- Тры дня на дарозе.
Няма навін, і няма часу пісаць, калі не было, за кожнае імгненне каштоўна.
У нас былі толькі астатняе неабходнае для коней.
Але мы абодва падшыпніка гэта цудоўна. Тыя, авантурныя дзён нашага звяртаюцца
да карысным.
Мы павінны спяшацца. Мы ніколі не будзем адчуваць сябе шчаслівымі, пакуль мы не атрымаем
запуск у поле зроку зноў. 3 лістапада .-- Мы чулі, што на Fundu
запуск выраслі Bistritza.
Я хацеў было не так холадна. Ёсць прыкметы таго, снегу чакаць.
І калі яна ўпадзе цяжкі ён нас не спыніць. У такім выпадку мы павінны атрымаць санак і ісці
на, руская моды.
4 лістапада .-- Сёння мы чулі аб запуску з затрымалі выпадкова, калі
спрабуе прымусіць аж да парогаў. Славацкая лодкі ўстаць усё ў парадку, за кошт дапамогі
ліны і рулявога кіравання ведамі.
Некаторыя выраслі толькі на некалькі гадзін раней. Годалминг з'яўляецца аматарскім слесар сябе, і
Відавочна менавіта ён паклаў пачатак у аздабленне зноў.
Нарэшце, яны дабраліся да парогаў усё ў парадку, з мясцовымі дапамогу, і не гараць на пагоню
зноўку.
Я баюся, што лодка не лепш, у сувязі з аварыяй, сялянства кажуць нам, што
пасля таго як выйшла на гладкай вадзе зноў, яна ўвесь час спыняючыся зноў і зноў да тых часоў,
як яна была ў полі зроку.
Мы павінны спяшацца цяжэй, чым калі-небудзь. Наша дапамога можа быць хацеў у бліжэйшы час.
ЧАСОПІС Міна Харкер'S Кастрычніка 31 .-- Прыбыў у Veresti апоўдні.
Прафесар кажа мне, што сёння раніцай на досвітку, ён ледзь мог загіпнатызаваць мяне, наогул,
і што ўсё, што я мог сказаць, "цёмна і ціха."
Ён не гарыць цяпер купляюць калыску і коней.
Ён кажа, што ён будзе ў далейшым паспрабаваць купіць дадатковы коней, так што мы можам быць у стане
мяняць іх на гэтым шляху. У нас ёсць што-то больш чым на 70 міль, перш чым
нас.
Краіна цудоўная, і самае цікавае.
Калі б толькі мы былі ў розных умовах, як прыемна было б бачыць усё гэта.
Калі Джонатан і я ехалі ў адзіночку, як прыемна было б.
Для прыпынку і бачыць, як людзі, і даведацца што-небудзь з іх жыцця, і, каб запоўніць нашы розумы і
ўспаміны з дапамогай усіх кветак і маляўнічасць за ўсё дзікія,
прыгожая краіна і мудрагелістых людзей!
Але, нажаль! Пазней доктар .-- Ван Хельсінг вярнуўся.
У яго экіпаж і коней. Мы павінны абедаць, і пачаць у
гадзіну.
Гаспадыня ставіць нас велізарная кошык са становішча.
Здаецца, дастаткова для роту салдат.
Прафесар заклікае яе, і шэпча мне, што ён можа тыдзень перад тым, як
атрымліваць любую ежу зноў.
Ён быў гандлёвы таксама, і адправіў дадому такі выдатны шмат футраў і
абкручванні, і разнастайныя цёплыя рэчы. Там не будзе ніякіх шанцаў нашага быцця
холад.
Мы хутка быць выключаны. Я баюся думаць, што можа адбыцца з намі.
Мы сапраўды ў руках Бога.
Ён адзін ведае, што можа быць, і я малю Яго, з усёй сілай сваёй сумнай і сціплай
душы, што ён будзе сачыць за маім каханым мужам.
Што б ні здарылася, Джонатан ведалі, што я яго любіў і шанаваў яго больш, чым
Я магу сказаць, што мая апошняя і праўдзівая думка заўсёды будзе для яго.