Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Алісы ў Краіне цудаў Люіса Кэрала
Кіраўнік IX. Нібыта Чарапаху's Story
'Вы не можаце думаць, як я рады вас бачыць
зноў, вам, дарагія старыя рэчы! сказаў
Герцагіня, як яна запраўленыя руку
ласкава ў Алісы, і яны
пайшоў разам.
Аліса была вельмі рада, каб знайсці яе ў такім
прыемны характар, і падумала пра сябе
што, магчыма, гэта было толькі, што перац
зрабіў яе такой дзікун, калі яны сустрэліся ў
кухня.
"Калі я Герцагіня", сказала яна сабе,
(Не ў вельмі спадзяюся, хоць тон), 'Я
не будзе ёсць нейкія перцу ў маёй кухні ЎВОГУЛЕ.
Суп робіць вельмі добра, без - Можа быць, гэта
заўсёды перац, што прымушае людзей гарачай
загартаваныя, "працягвала яна, вельмі задаволеная
у выявіўшы новы від правіла,
І воцату, што робіць іх кісла - і
рамонак, што робіць іх горкі - і - і
ячменны цукар і такія рэчы, якія робяць
дзяцей з мяккім характарам.
Я толькі хачу, каб людзі ведалі, што: то яны
не было б так скупыя пра гэта, вы ведаеце, - '
Яна зусім забыўся герцагіня гэтым
часу, і быў трохі здзіўлены, калі яна
пачуў яе голас, блізка да яе вуха.
"Вы думаеце пра што-то, мой мілы,
і што прымушае вас забыцца казаць.
Я не магу сказаць вам зараз, што мараль
то ёсць, але я памятаю яго ў трохі.
"Можа быць, ён не адзін," Аліса вырашылася
заўвагу.
"Тут, тут, дзіця!" Сказала герцагіня.
"Усё ёсць маральныя, калі толькі вы можаце
знайсці яго.
І яна запіхнулі сябе бліжэй да
бок Алісы, як яна казала.
Эліс, не гэтак жа, як па падтрыманні так блізка да
яе: па-першае, таму што Герцагіня была ВЕЛЬМІ
выродлівыя, а па-другое, таму што яна была сапраўды
Права на адпачынак вышыня яе падбародак
плячо Алісы, і гэта было
нязручна востры падбародак.
Аднак, ёй не падабаецца быць грубым, так
яна нарадзіла яго, а як толькі магла.
"У гульні адбываецца, а лепш, '
сказала яна, шляхам падтрымання
Гутарка мала.
''Т так, "сказала Герцагіня" і маральных
о, што гэта - "О, 'гэта каханне,' гэта каханне, што
робіць свет круціцца! "
"Хтосьці сказаў," Аліса прашаптала: "што
гэта робіцца па ўсім нагляд за свае
бізнэс! "
"Ах, добра!
Гэта азначае тое ж самае ", сказаў
Герцагіня, капаць яе вострым падбародкам ў
Алісы плячо, дадала яна, "і
Мараль гэта значыць - "паклапаціцца пра сэнсе,
і гукі будуць клапаціцца пра
самі. "
"Як любіць яна знаходжання маральнасці ў
рэчы!
Аліса падумала пра сябе.
"Я адважуся сказаць, вам цікава, чаму я не
пакласці руку вакол вашага стану, "Герцагіня
сказаў пасля паўзы: "Прычына ў тым, што
Я сумняваюся настрой вашага
фламінга.
Павінен Ці я паспрабаваць эксперымент?
"Ён можа ўкусіць," Аліса асцярожна адказаў:
не пачуццё на усіх жадаў мець
эксперыменту спрабавалі.
"Цалкам дакладна", сказаў герцагіні: "фламінга
і гарчыцай і ўкусіць.
І мараль, што гэта - "Птушкі
рыбака бачыць здалёк "."
"Толькі птушкі не з'яўляецца гарчыца," Аліса
заўважыў.
"Права, як звычайна," сказала герцагіня: "Што
ясна, як вы пакласці рэчы!
"It'sa мінеральных, я думаю," сказала Аліса.
"Вядома, гэта," сказала герцагіня, якая
здавалася, гатовы быў на ўсё згодны, што
Аліса сказала: "there'sa вялікіх гарчыцы мін
тут побач.
І мараль, што гэта - "яшчэ ёсць
гэта маё, менш ёсць вашыя. "
"О, я ведаю! Усклікнула Аліса, якая не
прысутнічалі на апошняе заўвага, "it'sa
гародніна.
Ён не падобны, але гэта так. "
"Я цалкам згодны з вамі," сказала герцагіня;
І мараль, што гэта - "тое, што вы
Здавалася б, "- ці, калі вы хочаце яго пакласці
прасцей кажучы - "Ніколі не ўявіць сабе не
быць інакш, чым гэта можа здацца
іншыя, што вы былі ці маглі б
было не інакш, чым тое, што вы былі
было б, на іх думку быць
"Я думаю, што я павінен разумець, што лепш, '
Аліса вельмі ветліва сказаў: "Калі ў мяне было
запісана: але я не магу зусім гэта зразумеў
як вы кажаце.
"Гэта нічога, што я магу сказаць, калі я
выбраў, "Герцагіня адказала, у рады
тон.
"Прашу вас, не турбуйцеся, каб сказаць, што любы
больш, чым, "сказала Аліса.
"Ах, не кажаце аб бядзе!" Сказаў
"Я раблю вам падарунак ўсё, што я
сказаў яшчэ ".
"Танныя роду падарунак!" Падумала Аліса.
"Я рады, што яны не даюць падарункі на дзень нараджэння
так! "
Але яна не вырашылася сказаць гэта ўголас.
"Мысленне зноў?" Герцагіня спытала, з
іншы капаць яе вострым падбародкам.
"Я маю права думаць," сказала Аліса
рэзка, таму што яна пачынае адчуваць сябе
трохі хваляваўся.
"Прыкладна такое ж права", сказаў
Герцагіня ", як свінні лётаць, і т - '
Але тут, да вялікага здзіўлення Алісы,
голас Герцагіня замер, нават у
сярэдзіне яе каханага словы "маральнае", а
руку, што было звязана ў яе пачатку
дрыжаць.
Аліса падняла вочы, і там стаяў Каралева
перад імі, скрыжаваўшы рукі,
хмуры, як навальніца.
"Цудоўны дзень, ваша вялікасць!" Герцагіня
пачалася ў нізкіх, слабым голасам.
"Зараз, я даю вам сумленнае папярэджанне", крыкнуў
Каралёва, тупаючы па зямлі, як яна казала;
"Вы або вашыя галовы павінны быць выключаны, і
, Што прыкладна ў палове няма часу!
Вазьміце ваш выбар!
Герцагіня прыняла свой выбар і пайшоў
у хвіліну.
"Давайце працягваць гульню", сказала Каралева
Алісе, і Аліса была занадта спалохаўся
сказаць слова, але павольна рушыў услед за ёй назад
у крокет-зямлі.
Іншыя госці скарысталіся
адсутнасць каралевы, і адпачывалі ў
адценне: аднак, момант, калі яны яе бачылі,
яны паспяшаліся вярнуцца да гульні, каралева
проста заўважыў, што ў момант затрымкі
будзе каштаваць ім жыцця.
Увесь час яны гулялі Каралева
не пераставаў сварыцца з іншымі
гульцоў, і крычалі: "Далоў яму галаву!"
або "адсекчы ёй галаву!
Тыя, каго яна прысуджаная былі прынятыя пад
затрыманы салдат, які, вядома, было
кінуць быць аркі гэта зрабіць, так
што да канца паўгадзіны або каля таго існуе
ня было аркі злева, і ўсе гульцы,
акрамя Караля, Каралевы і Алісы, былі
пад вартай і прысуджаных да пакарання смерцю.
Тады Каралева спынілася, цалкам з
дыханне, і сказаў Алісе: "А ты бачыў
Нібыта Чарапаху яшчэ?
"Не", сказала Аліса.
"Я нават не ведаю, што Нібыта Чарапаха.
"Гэта рэч Нібыта Чарапаху Суп зроблены
с, 'сказала Каралёва.
"Я ніколі не бачыў аднаго, ці чуў аднаго," сказаў
Эліс.
"Ну, тады," сказала Каралёва, і ён
скажу вам сваю гісторыю "
Як пайшоў разам, Аліса пачула,
Кароль сказаў, панізіўшы голас, каб кампанія
Як правіла, "Вы ўсё памілаваныя".
"Ну, што гэта добрая рэч! Сказала яна
сябе, таму што яна адчувала сябе няшчаснай ў
лік пакаранняў смерцю каралева
упарадкаваны.
Яны вельмі хутка натыкнуўся на грыфон, якія ляжаць
спаў на сонца.
(Калі вы не ведаеце, што грыфон, паглядзіце
на малюнку.)
'Up, лянівы рэч! Сказала каралева, і прыняць
гэтая маладая лэдзі, каб убачыць Нібыта Чарапаха, і
каб пачуць яго гісторыю.
Я павінен вярнуцца і паглядзець, пасля некаторага
пакаранняў я замовіў ", і яна ішла
, Пакінуўшы Алісу сам-насам з грыфона.
Аліса не зусім падабаецца, як выглядае
істота, але ў цэлым яна думала, што гэта
будзе гэтак жа бяспечным, каб заставацца зь ім, як
ісці пасля гэтага дзікага Каралева: так яна
чакаў.
Грыфон сеў і працёр вочы:
Затым ён назіраў каралевы, пакуль яна была з
гледжання: то ён усміхнуўся.
"Як цікава!" Сказаў грыфон, ад паловы да
сам, палову Алісе.
"Што такое весялосць?" Сказала Аліса.
"Чаму яна," сказаў грыфона.
"Гэта ўсё фантазіі яе, што: яны ніколі не
выконвае ніхто, вы ведаеце.
Давай! "
"Усе кажуць" давай! "Тут," думкі
Аліса, павольна пайшоў пасля яе: "Я
ніколі не быў так камандаваў за ўсю маю жыццё,
ніколі!
Яны не сышлі далёка, перш чым яны ўбачылі
Нібыта Чарапаху ў адлегласці, седзячы сумна
і адзінока на маленькім выступе скалы, і,
як яны падышлі бліжэй, Аліса магла пачуць яго
уздыхаючы, як быццам яго разрывалася сэрца.
Яна шкадавала яго глыбока.
"Як яго смутак" спытала яна
Грыфон, і грыфон адказаў, вельмі
амаль тымі ж словамі як і раней, "Гэта
усе фантазіі яго, што: у яго няма ніякай
гора, вы ведаеце.
Давай! "
І пайшлі яны да Нібыта Чарапаха, які
глядзеў на іх з вялікім вачыма, поўнымі
слёзы, але нічога не сказаў.
"Гэта тут, паненка," сказаў грыфон,
"Яна хоча, каб пераканацца, што ваша гісторыя, яна
зрабіць.
"Я скажу гэта ёй," сказаў Нібыта Чарапаху ў
глыбока, полыя тонам: "Садзіся, як
Вы, і не гаварыць ні слова, пакуль я
скончыў.
Так яны селі, і ніхто не казаў для некаторых
хвілін.
Аліса падумала пра сябе: "Я не бачу, як
Ён можа нават скончыць, калі ён не пачынаецца.
Але яна цярпліва чакала.
"Аднойчы," сказаў Нібыта Чарапаха, нарэшце, з
глыбокім уздыхам: "Я быў рэальны Чарапаха".
Гэтыя словы суправаджаліся вельмі доўга
цішыня, якую парушала толькі выпадковыя
ўсклік "Hjckrrh! ад грыфон,
і пастаяннай цяжкія рыданні МАК
Чарапаха.
Аліса ледзь было не ўстаў і
кажучы: "Дзякую вам, сэр, за ваша
цікавая гісторыя ", але яна не магла не
мысленне павінна быць больш, каб прыбыць, так што яна
сядзела і нічога не сказаў.
"Калі мы былі маленькімі," Нібыта Чарапаху пайшоў
о, нарэшце, больш спакойна, хоць усё яшчэ
рыданні трохі то і справа, "мы пайшлі ў
школы ў моры.
Майстар быў стары Чарапаха - мы выкарыстоўвалі для
называць яго Чарапаха - '
"Чаму вы называеце яго Чарапаха, калі ён
быў не адзін?
Спытала Аліса.
"Мы называлі яго чарапаха, таму што ён вучыў
нас ", сказаў Нібыта Чарапаху сярдзіта:" на самай справе
Вы вельмі сумна! "
"Вы павінна быць сорамна за
прасіць такі просты пытанне, "дадаў
Грыфон, а затым яны абодва сядзелі моўчкі і
глядзелі на бедную Алісу, хто адчуў, што гатовы
праваліцца скрозь зямлю.
Нарэшце грыфон сказаў МАК
Чарапаха, "ехаць далей, стары!
Не ўвесь дзень пра гэта! ", І ён пайшоў на
У гэтых словах:
"Так, мы пайшлі ў школу ў моры, хоць
Вы mayn't ў гэта паверыць - '
"Я ніколі не казаў, я не зрабіў!" Перапыніла Аліса.
"Ты", сказаў Нібыта Чарапаха.
"Маўчы!" Дадаў грыфон,
да Аліса магла гаварыць зноў.
Нібыта Чарапаху пайшоў далей.
"Мы былі лепш адукацыя - на самой справе, мы
пайшоў у школу кожны дзень - '
"Я быў на дзень-школы таксама," сказаў
Аліса, "Вы не павінны быць так ганарыцца, як і ўсе
, Што. "
"Што яшчэ?" Спытаў Нібыта Чарапаху
трохі трывожна.
"Так," сказала Аліса, "мы даведаліся, французскай і
музыка.
"І пральная? Сказаў Нібыта Чарапаха.
"Вядома, не!" Сказала Аліса з абурэннем.
"Ах! то ваш не быў сапраўды добры
школы, "сказаў Нібыта Чарапаху ў тон
вялікае палягчэнне.
"Зараз у нашых яны ў канцы
Законапраект, "Французская, музыка і мыццё -. дадатковых"
"Вы не маглі б хацелася шмат," сказаў
Аліса, "жывыя на дне мора.
"Я не мог сабе дазволіць, каб даведацца яго." Сказаў
Нібыта Чарапаху з уздыхам.
"Я толькі ўзяў рэгулярнага вядома.
"Што гэта было?" Спытала Аліса.
"Хістаючыся і курчачыся, вядома, для пачатку
с, "Нібыта Чарапаху адказаў", а затым
розных галінах Арыфметычныя -
Амбіцыі, безуважлівасць, Uglification, і
Насмешак.
"Я ніколі не чуў пра" Uglification "," Аліса
адважыўся сказаць.
"Што гэта такое?"
Грыфон падняў абедзве лапы ў
сюрпрыз.
"Што!
Ніколі не чуў пра uglifying! Ён усклікнуў.
"Вы ведаеце, што для таго каб упрыгожыць гэта, я мяркую?
"Так," сказала Аліса з сумненнем: "гэта значыць -
да - зрабіць - нічога -. прыгожай "
"Ну, тады," грыфон ", калі Вы
Не ведаю, што нявечыць гэта, вы
прасцяк.
Аліса не адчуваў рэкамендуецца задаваць любыя
больш пытанняў пра гэта, таму яна звярнулася да
Нібыта Чарапаха, і сказаў: "Што яшчэ
вас, каб даведацца?
"Ну, там была таямніца," Нібыта Чарапаху
адказаў, лічачы ад прадметаў на яго
хлапушкі, "- таямніца, старажытных і сучасных,
з Seaography: то працяжна -
Працяжна-майстар быў стары угору, вугор, што
прыходзіў раз на тыдзень: ён навучыў нас
Працяжна, расцяжка, і непрытомнасці ў
Шпулькі ".
"Што гэта было?" Сказала Аліса.
"Ну, я не магу паказаць яго вам сам, '
Нібыта Чарапаху сказаў: "Я занадта жорсткай.
І грыфон ніколі не пазнаў яго.
"Калі б не час," сказаў грыфон: "Я пайшоў да
Класіка майстар, хоць.
Ён быў стары краб, ён быў ".
"Я ніколі не пайшоў да яго," Нібыта Чарапаху сказаў
з уздыхам: "Ён вучыў смеючыся і смутку,
яны казалі ".
"Ён так і зрабіў, так ён і зрабіў", сказаў грыфон,
уздыхаючы, у сваю чаргу, і абодва істоты схаваліся
асобы ў іх лапы.
"А колькі гадзін у дзень вы рабілі
ўрокі? "сказала Аліса, спяшаецеся змяняць
пытанні.
"Дзесяць гадзін у першы дзень," сказаў МАК
Чарапаха: "дзевяць наступны, і так далей.
"Што цікава план! Усклікнула Аліса.
"Вось чаму яны называюцца ўрокі"
Грыфон заўважыў: "таму што яны памяншаюць
з дня ў дзень.
Гэта было зусім новая ідэя, каб Аліса, і яна
падумаў трохі, перш чым яна зрабіла
яе наступнае заўвага.
"Тады на адзінаццаты дзень, павінна быць,
свята? "
"Вядома, гэта было", сказаў Нібыта Чарапаха.
"І як вам удалося на дванаццаты?
Аліса працягвала прагна.
"Гэтага дастаткова, аб уроках," грыфон
перапыненая ў вельмі вырашыў тонам: "Скажыце
ёй што-то аб гульнях цяпер ".
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст