Tip:
Highlight text to annotate it
X
Частка I. Падарожжа ў ліліпутаў.
Глава VIII.
Аўтар, па шчаслівай выпадковасці, адшуквае сродкі, каб пакінуць Блефуску, і, пасля некаторага
цяжкасці, вяртаецца бяспечнай ў роднай краіне.
Праз тры дні пасля майго прыезду, выйшаўшы з цікаўнасці на паўночна-ўсходнім узбярэжжы
выспы, я заўважыў, каля паловы ад лігі ў мора, некалькі, падобныя на
Лодка перавярнулася.
Я сцягнуў з сябе чаравікі і панчохі, і, плачучы дзве-тры сотні ярдаў, я выявіў,
Аб'ект падысці бліжэй сілай прыліву, і тады ясна бачыў, каб гэта было
рэальнай лодцы, якую я павінна магло некаторымі буры былі вымушаныя пакінуць карабель.
Пасля чаго, я неадкладна вяртаецца да горада, і прасілі яго імператарскага вялікасці
пазычыць мне дваццаць з самых высокіх судах ён пакінуў, пасля страты свайго флоту, і
3000 маракоў, пад камандаваннем яго віцэ-адмірал.
Гэты флот плаваў вакол, у той час я вярнуўся самы кароткі шлях да берага, дзе я
упершыню выявіў лодку.
Я знайшоў прыліву загналі яго яшчэ бліжэй.
Маракі былі забяспечаны вяроўкі, якой я загадзя былі моцна закручаны
дастатковай трываласці.
Калі караблі падышлі, я пазбавіў сябе, і уброд, пакуль я не прыйшоў у ста
ярдаў ад лодкі, пасля чаго я быў вымушаны плыць, пакуль я не ўстаў на яго.
Маракі кінулі мяне канец шнура, які я мацуецца да адтуліны ў пярэдняй частцы
з лодкі, а другі канец да чалавека вайны, але я знайшоў ўсіх працах маіх, каб трохі
мэты, бо, калі быў у мяне з глыбіні, я не быў у стане працаваць.
У гэтай неабходнасці я быў вымушаны плыць ззаду, і штурхаць лодку наперад, як гэта часта
як я мог, з адным з маіх рук, і прыліву на карысць мяне, я так далёка, што я
можа проста затрымаць мой падбародак і адчуць зямлю.
Я адпачываў два-тры хвіліны, а затым даў лодцы іншы штуршок, і гэтак далей,
да мора была не вышэй, чым мой пахамі, а цяпер, найбольш працаёмкую частка
быць скончана, я дастаў іншыя кабелі,
, Якія былі выкладзеныя ў адным з судоў, і замацаваў іх спачатку да лодцы, а затым
да дзевяці судоў, якія ўдзельнічалі мяне, вецер быць спрыяльнымі, маракі
буксіруюцца, і я штурхнуў, пакуль мы не прыбылі
на працягу сарака метраў ад берага, і, дачакаўшыся адліву, я атрымаў сухі
лодкі, а таксама дапамозе двух тысяч чалавек, з вяроўкамі і рухавікоў, я
зрабілі зрух, каб уключыць яго на яго дне, і выявіў, што гэта мала пашкоджаны.
Я не буду дакучаць чытачу цяжкасці я быў пад зямлёй, пры дапамозе
пэўныя вёслы, якая каштавала мне дзесяць дзён рашэнняў, каб атрымаць сваю лодку каралеўскага порта
Блефуску, дзе магутны збегу
людзі з'явіліся пасля майго прыезду, поўныя здзіўлення пры выглядзе гэтак велізарнай
судна.
Я сказаў імператару ", што маё шчасце кінуў гэтую лодку на маім шляху, несці мяне
кудысьці, адкуль я мог бы вярнуцца ў роднай краіне, і прасіў яго вялікасці
замовы на атрыманне матэрыялаў, каб адпавядаць яго,
разам са сваёй ліцэнзіяй адысці; », якая, пасля некаторага роду expostulations, ён
з задавальненнем гранта.
Я зрабіў вельмі шмат дзіўнага, за ўвесь гэты час, не чуў пра якіх-небудзь прамых, якія тычацца
мне ад нашага імператара да двара Блефуску.
Але я быў пасля дадзенай прыватнай зразумець, што яго імператарская вялікасць,
не мяркуючы, я меры апавяшчэнне аб яго канструкцыі, верыў, што я толькі пайшоў у
Блефуску ў выкананні свайго абяцання,
у адпаведнасці з ліцэнзіяй ён даў мне, якая была добра вядомая ў нашым судзе, а
вернецца ў некалькі дзён, калі цырымонія скончылася.
Але ён быў, нарэшце, ад болю ў мяне доўгі адсутнасць, і пасля кансультацый з
казначэй і астатнім, што інтрыга, чалавеку якасці быў накіраваны з
Копія артыкула супраць мяне.
Гэты пасланнік інструкцыі, якія прадстаўляюць да манарху Блефуску, "вялікі міласэрнасць
свайго гаспадара, які быў задаволены, каб пакараць мяне не далей, чым з стратай вочы мае;
, Што я бег ад правасуддзя, і калі б я зрабіў
не вяртаецца на працягу двух гадзін, я павінен быць пазбаўлены свайго тытула з nardac, і
абвешчаны здраднікам ". пасланнік таксама дадаў," што ў мэтах падтрымання міру
і дружбы паміж двума імперыямі, яго гаспадар
Чакаецца, што ягоны брат Блефуску б аддаць загад, каб мяне адправілі назад у
Ліліпутаў, звязаны па руках і нагах, павінен быць пакараны як здраднік ". Імператарам
Блефуску, узяўшы тры дні, каб
кансультацыі, вярнуўся адказ, які складаецца з многіх ласкі і апраўданняў.
Ён сказаў, "што, як за прыслалі звязаны, яго брат ведаў, што гэта немагчыма, што,
хоць я і пазбавіў яго флоту, але ён быў павінен вялікую абавязацельстваў да мяне за
многія добрыя я зрабіў яго ў стварэнні свету.
Што, зрэшты, як іх вялікасці хутка стала прасцей, таму што я знайшоў
велізарны карабель на беразе, у стане несці мяне на мора, якое ён даў
заказы, каб адпавядаць ўверх, з маёй ўласнай дапамогу
і кірунак, і ён спадзяецца, у некалькі тыдняў абедзве імперыі будуць вызваленыя ад так
. Невыносным абцяжарання "З гэтым адказам пасланец вярнуўся ў ліліпутаў, а таксама
манарх Блефуску паведаміў мне ўсё
што прайшла, прапаноўваючы мне ў той жа час (але пад самым строгім сакрэтам)
Яго міласціва абароны, калі я буду працягваць сваю службу; дзе, нягледзячы на
Я паверыў яму шчырыя, але я вырашыў
ніколі больш для ўвасаблення любых спадзявацца на князёў, і міністраў, дзе я мог бы пазбегнуць
яго, і таму, пры ўсім падзяку за яго спрыяльныя
намеры, я пакорліва прасіў аб вызваленні.
Я сказаў яму, "што, паколькі стан, будзь то дабро ці зло, кінуў пасудзіна ў маім
Дарэчы, я вырашыў рызыкаваць сябе ў акіяне, а не быць сувязі
Розніца паміж двума такімі магутны
. Манархаў "Ні я знайшоў імператара на ўсіх незадаволеных, і я выявіў, па
пэўныя аварыі, што ён быў вельмі рады маё рашэнне, і так было большасць яго
міністраў.
Гэтыя меркаванні кранула мяне, каб паскорыць мой ад'езд некалькі раней, чым я меркаваў;
якiм суд, нецярплівыя, каб я сышоў, вельмі лёгка ўклад.
Пяцьсот працоўных былі занятыя, каб зрабіць два ветразі для маёй лодкі, па маіх
кірунках, квилтинга тринадцать зморшчыны іх моцныя лёну разам.
Я быў на болі прыняцця ліны і тросы, шляхам скручвання дзесяць, дваццаць, ці трыццаць
з тоўстых і моцных з іх.
Вялікі камень, які я змог знайсці, пасля доўгіх пошукаў, на беразе мора,
служыў мне на якар. Я сала ў трыста кароў, для
змазкі маёй лодкі, і іншых мэтаў.
Я быў на неверагодныя болі ў скарачэнні некаторыя з найбуйнейшых драўніны дрэў, на вёслах
і мачтаў, у якім я быў, аднак, значна дапамагае яго вялікасці карабель-цесляры,
хто мне дапамагаў у згладжванне іх, пасьля таго як я зрабіў грубую працу.
Прыкладна праз месяц, калі ўсё было гатова, я паслаў да атрымання каманд яго вялікасці, і
ўзяць мой адпачынак.
Імператара і царскай сям'і выйшаў з палаца, я лёг на мой твар, каб пацалаваць
руку, якую ён вельмі добразычліва даў мне: так і зрабілі імператрыца і маладыя князі
крыві.
Яго вялікасць падарыў мне пяцьдзесят кашалькоў двухсот sprugs частак разам
з яго малюнкам на ўвесь рост, які я паставіў адразу ў адным з маіх пальчатках, каб
трымаць яго ад болю.
Цырымоній ў маім ад'ездзе было занадта шмат, каб дакучаць чытачу ў гэтым
час.
Я захоўвацца лодка з трупамі сто валоў, і трыста авечак, з
хлеб і піць прапарцыйны, і столькі ж мяса прыгатаваных як четыреста кухароў
можа забяспечыць.
Я ўзяў з сабою шэсць кароў і два быка жывым, з такой колькасцю авечак і бараноў,
якія маюць намер ажыццяўляць іх у маёй краіне, і распаўсюджваць пароду.
І карміць іх на борт, у мяне быў добры пучок сена і мяшок збожжа.
Я б з радасцю прынялі дзясяткаў тубыльцаў, але гэта была рэч імператар
ніякім чынам не дазвол, а, акрамя таго руплівых пошукаў у кішэнях, яго
вялікасць займаецца маёй гонару "не праводзіць
ад любога са сваіх падданых, хоць і з іх згоды і жаданні. "Маючы, такім чынам
падрыхтавалі ўсе рэчы, а таксама я быў у стане, я адправіўся ў дваццаць чацвёрты дзень
Верасня 1701 года, у шэсць раніцы, і
Калі я пайшоў каля чатырох лігах да поўначы, вецер знаходзячыся на паўднёва-ўсход, на
шасці вечара я descried маленькі востраў, каля паловы лігі да паўночна-
захад.
Я высунуў наперад, і кінуў якар на зацішнага боку выспы, якія, здавалася,
незаселены. Затым я ўзяў некаторыя закускі, і адправіўся ў
мой адпачынак.
Я спаў добра, і, як я выказаў меркаванне па крайняй меры 06:00, я знайшоў дзень разламаўся напалам
гадзін пасля таго як я прачнуўся. Гэта была ясная ноч.
Я з'еў мой сняданак, перш чым узышло сонца, і ўздымалася якары, быўшы ветру
спрыяльнымі, я кіраваў той самы курс, што я зрабіў за дзень да, у якім я быў
Рэжысёр кішэні компас.
Маім намерам было дасягнуць, калі гэта магчыма, адзін з тых выспаў, якія я меў падставы
веру ляжаў да паўночна-ўсход ад Тасманіі.
Я выявіў нічога не ўвесь той дзень, а на наступны, каля трох гадзін дня,
калі ў мяне быў мой разлік зрабіў 24 лье ад Блефуску, я descried
ветразь рулявой да паўднёва-ўсход, мой курс на ўсход.
Я паклікаў яе, але мог атрымаць ніякага адказу, і ўсё ж я знайшоў, што я атрымаў на яе, таму што вецер
слабее.
Я зрабіў усё ветразі, што мог, і праз паўгадзіны яна ўбачыла мяне, то вывешваецца яе
старажытны, і разряжать зброю.
Гэта не проста, каб выказаць радасць, якую я знаходзіўся, на нечаканыя надзеі яшчэ раз
бачачы маю любімую краіну, і дарагія абяцанні я пакінуў у ім.
Карабель замарудзіў яе ветразі, і я прыдумаў ёй ад пяці да шасці
Увечары, 26 верасня, але сэрца маё ўва мне скокнуў да яе ангельскага
кветак.
Я паклаў кароў і авечак у паліто-кішэні, і падняліся на борт і ўсе мае
маленькі грузавы палажэнняў.
Судна англійская купец, вяртаючыся з Японіі, Паўночнай і Паўднёвай
мора; капітан, г-н Джон Biddel, з Дептфорд, вельмі грамадзянскай чалавека, і
выдатны марак.
Цяпер мы былі ў шыраце 30 градусаў на поўдзень, там было каля пяцідзесяці чалавек, у
Карабель, і тут я сустрэў стары таварыш мой, адзін Піцер Уільямс, які даў мне
добры характар з капітанам.
Гэты джэнтльмен ставіўся да мяне з дабрынёй, і пажадалі, я б хай ён ведае, якое месца
Я прыехаў з апошніх, і куды я павінен быў, што я і зрабіў у некалькіх словах, але ён думаў,
Я трызніў, і што я небяспекі
прайшлі парушыў галаву; пасля чаго я ўзяў чорны буйной рагатай жывёлы і авечак з майго
кішэні, які пасля вялікага здзіўлення, ясна пераканалі яго ў маёй праўдзівасці.
Затым я паказаў яму золата даў мне імператар Блефуску, разам са сваім
вялікасці карціна ва ўсю даўжыню, а таксама некаторыя іншыя рарытэты з гэтай краіны.
Я даў яму два кашалька з двух сотняў sprugs кожны, і абяцалі, калі мы прыбылі
ў Англіі, каб зрабіць яму падарунак ад каровы і авечкі вялікія з маленькімі.
Я не буду дакучаць чытачу канкрэтны кошт гэтага падарожжа, якое
быў вельмі квітнеючай па большай частцы. Мы прыбылі ў Даунс на 13
Красавік 1702 г..
Я была толькі адна бяда, што пацукоў на борце захапіўся адной з маіх авечак, я выявіў,
яе косткі ў яме, абгрызеныя ад плоці.
Астатнія мой быдла Я атрымаў бяспечны бераг, і ўсталяваць іх выпас ў боўлінг-зялёны
ў Грынвічы, дзе тонкасць травы зрабілі іх карміць вельмі сардэчна, хоць
Я заўсёды баяўся, наадварот: ні
я мог захавалі іх у так доўга паездку, калі капітан не
дазволіў мне некаторыя з яго лепшых печыва, якое, пацёр у пыл, і зьмяшаўся з вадой,
была іх пастаяннай ежай.
Кароткі час я працягваў у Англіі, я зрабіў значны прыбытак, паказаўшы мой
буйную рагатую жывёлу, каб шмат людзей, якасці і іншых: і, перш чым я пачаў сваю другую
падарожжа, я прадаў іх за шэсьцьсот фунтаў.
З часу майго апошняга вяртання я знаходжу пароды значна ўзрасла, асабліва
авечак, якія, я спадзяюся, апынецца шмат пераваг вытворчасць шарсцяных, па
Тонкасць рун.
Я застаўся, але праз два месяцы разам з жонкай і сям'ёй, для майго прагавітае жадання бачыць
замежных краінах, будзе пакутаваць мяне працягнуць ужо няма.
Я пакінуў 1500 фунтаў з маёй жонкай, і ўтаропілася ў добрым доме на Redriff.
Мой пакінутых запасаў Я ваджу з сабой, удзел у грошы і ўдзел у тавар, у надзеі
палепшыць свой лёс.
Мой старэйшы дзядзька Джон пакінуў мяне нерухомасці ў зямлю, побач Эппінг, каля трыццаці
фунтаў у год, і я доўга арэнды Чорны Бык на Феттер-Лейн, які
далі мне значна больш, так што я не быў
ў якой-небудзь небяспекі пакінуўшы сваю сям'ю на прыходзе.
Мой сын Джоні, названы так у гонар свайго дзядзькі, быў у гімназіі, і towardly
дзіцяці.
Мая дачка Бэці (якая цяпер добра жанаты, мае дзяцей), то на яе іголкі
працу.
Я развітаўся з жонкай, і хлопчык і дзяўчынка, са слязьмі на абедзвюх баках, і пайшоў на борце
Прыгоды, гандлёвае судна ў трыста тон, накіроўваючыся ў Сурат, капітана Джона
Мікалая, Ліверпуля, камандзір.
Але мой кошт гэтага рэйса павінны быць аднесены да другой часткі майго падарожжа.