Tip:
Highlight text to annotate it
X
Маленькая прынцэса Фрэнсіс Ходжсон Бернетт Кіраўнік 14.
Тое, што Мелхісэдэк бачыў і чуў
У гэты ж дзень, у той час як Сара не было, здарылася дзіўная рэч на гарышчы.
Толькі Мелхісэдэк бачыў і чуў яго, і ён быў настолькі устрывожаны і збянтэжаны, што ён
затоплены да сабе яму і схавалі там, і сапраўды дрыжала і трапятала, як ён зазірнуў
з крадком і з вялікай асцярогай, каб паглядзець, што адбываецца.
На гарышчы было вельмі па-ранейшаму ўвесь дзень пасля таго, як Сара пакінула яго ў пачатку
раніцы.
Цішыня была толькі парушыў стук дажджу па сланцаў і
прасвет.
Мелхісэдэк быў, па сутнасці, знайшоў, што гэта даволі сумна, а калі дождж перастаў скорагаворкай
і цалкам цішыня, ён вырашыў выйсці і выведку, хоць вопыт
навучыў яго, што Сара не вернецца на працягу некаторага часу.
Ён быў хаатычны і нюхаць о, і толькі што знайшоў зусім нечаканае і
невытлумачальныя крошкі засталося ад яго апошняга прыёму ежы, калі яго ўвагу прыцягнула гук
на даху.
Ён спыніўся, каб паслухаць, з радасным сэрцам.
Гук выказаць здагадку, што нешта рухалася на даху.
Ён набліжаецца да светлавы люк, ён дасягнуў верхняга святла.
Прасвет ў цяперашні час таямніча адкрыўся.
Смуглы твар зазірнуў на гарышча, а затым іншая асоба з'явілася за ім, і абодва
паглядзеў у з прыкметамі асцярожнасць і інтарэсаў.
Двое мужчын былі звонку на даху, і рабілі ціха прэпараты ўводзіць праз
ліхтар сябе.
Адзін з іх быў Рам Дассен, а другі малады чалавек, які быў індыйскі джэнтльмен
сакратар, але, вядома, Мелхісэдэк не ведаў гэтага.
Ён толькі ведаў, што гэтыя людзі былі ўварвання цішыню і адзінота на гарышчы, і, як
1 з цёмным тварам апусціўся праз адтуліну з такой лёгкасцю
і спрытам, што ён не робіць
найменшы гук, Мелхісэдэк звязаў хвост і ўцёк паспешна да сябе дзірку.
Ён быў напалоханы да смерці.
Ён перастаў быць нясмелым з Сарай, і ведаў, што яна ніколі не кідаць нічога, акрамя
крошкі, і ніколі не будзе рабіць ніякіх гукаў, акрамя мяккай, нізкай, дамаўленняў
свіст, але дзіўныя людзі былі небяспечныя рэчы, каб заставацца побач.
Ён ляжаў блізка і плоскія ля ўваходу ў свой дом, толькі атрымоўваецца зазірнуць праз
расколін з яркімі, трывожныя вочы.
Наколькі ён зразумеў з размовы ён пачуў, я ніколькі не магу сказаць, але,
нават калі б ён усё зразумеў, ён бы, верагодна, застаўся вельмі збянтэжаны.
Сакратар, які быў сьвятло, і маладыя, праслізнуў бясшумна, як ліхтар
як Рам Дассен зрабіў, і ён злавіў апошні погляд на знікненне хваста Мелхісэдэк ст.
"Было, што пацук?" Спытаў ён Рам Дассен шэптам.
"Так, пацук, Сахиб", адказаў Рам Дассен, таксама шэптам.
"Ёсць шмат у сценах".
"Цьфу!" Ускрыкнуў малады чалавек. "Гэта дзіўна, што дзіця не страшна
з іх ". Рам Дассен зрабіў жэст рукамі.
Ён таксама ўсміхнуўся пачціва.
Ён быў у гэтым месцы, як інтымная паказчык Сара, хоць яна была толькі
гаварыў з ім адзін раз. "Дзіця маленькі сябар ўсіх
рэчы, Сахиб ", адказаў ён.
"Яна не як іншыя дзеці. Я бачу яе, калі яна не бачыць мяне.
Я праслізнуць праз сланцаў і глядзець на яе шмат начэй, каб убачыць, што яна бяспечная.
Я гляджу яе з майго акна, калі яна не ведае, што я побач.
Яна стаіць на стале і глядзіць на неба, як быццам ён гаварыў з ёй.
Вераб'і прыходзяць на яе заклік.
Пацук яна падаецца і прыручыць яе адзінота.
Бедны раб дом прыходзіць да яе за суцяшэннем.
Існуе маленькі дзіця, які прыходзіць да яе ў таямніцы, ёсць адзін стары, хто пакланяецца ёй
і будзе слухаць яе вечна, калі яна можа быць.
Гэта я бачыў, калі я поўз праз дах.
Да гаспадыні хаты - хто злы жанчынай - яна разглядаецца як парыя;
але яна мае падшыпнік дзіцяці, крыві цароў! "
"Вы, здаецца, ведаю шмат пра яе", сказаў міністр.
"Усё сваё жыццё кожны дзень, я ведаю," адказаў Рам Дассен.
"Яе выхад я ведаю, і яна ідзе ў, яе смутак і яе бедная радасцямі, яе халоднасць
і яе голад.
Я ведаю, калі яна толькі да поўначы, вучачыся на сваіх кнігах, я ведаю, калі яе
таемных сяброў выкрасці яе, і яна шчаслівей - як дзеці, можа быць, нават у
Сярод беднасць - таму што яны прыходзяць і яна можа смяяцца і гаварыць з ім шэптам.
Калі б яна была дрэнна я павінен ведаць, і я хацеў бы прыйсці і служыць ёй, калі гэта можа быць зроблена ".
"Вы ўпэўненыя, што ніхто не прыходзіць паблізу гэтага месца, але сама, і што яна не вернецца
і здзіўляць нас.
Яна палохайцеся, калі яна знайшла нас, і план па Сахиб Carrisford б
сапсавацца ". Рам Дассен перайшоў да дзвярэй нячутна
і ўстаў побач з ім.
"Ні ўсталяваць тут, але сама Сахиб", сказаў ён.
"Яна выйшла са сваёй кошыкам і, магчыма, знікнуць на працягу некалькіх гадзін.
Калі я застануся тут, я чую любы крок, перш чым ён дасягне апошняга палёту па лесвіцы ".
Сакратар ўзяў аловак і планшэт з нагруднай кішэні.
"Трымайце вуха востра", сказаў ён, і ён пачаў хадзіць павольна і ціха вакол
нікчэмную пакой, робячы хуткія нататкі аб сваім планшэце, як ён глядзеў на рэчы.
Спачатку ён пайшоў на вузкай ложка.
Ён паціснуў яму руку на матрац і прамовіў голас.
"Як жа цяжка, як камень", сказаў ён. "Гэта павінна быць зменена ў адзін выдатны дзень, калі
яна адсутнічае.
Спецыяльныя перавозкі не можа быць зроблена, каб прывесці яго ў папярочніку.
Гэта не можа быць зроблена сёння ўвечары. "Ён падняў пакрыццё і разгледжаны адной
тонкія падушкі.
"Покрыва брудныя і зношаныя, коўдру тонкае, лісты выпраўленая і ірваны", сказаў ён.
"Тое, што ложак для дзіцяці спаць - і ў доме, які называе сябе рэспектабельны!
Там не было пажару, што рашотка для многіх дзень ", зірнуўшы на іржавы
камін. "Ніколі з тых часоў я бачыў яго", сказаў Рам
Дассен.
"Гаспадыня хаты не той, хто памятае, што іншай, чым яна можа быць
халодны ". сакратар пісаў хутка на яго
планшэта.
Ён падняў вочы ад яго, як ён сарваў ліст і ўклаў яго ў нагрудны кішэню.
"Гэта дзіўны спосаб рабіць рэчы", сказаў ён.
"Хто планаваў?"
Рам Дассен зрабіў сціпла пакланіўся апалагетычныя.
"Гэта праўда, што першая думка была маёй, Сахиб", сказаў ён, "хоць гэта было
нічога, акрамя фантазіі.
Я люблю гэтага дзіцяці, мы абодва самотныя.
Гэта яе спосаб расказаць аб сваіх ўявах яе сакрэт сяброў.
Быць сумным адну ноч, я ляжаў побач з адкрытым ліхтара і слухаў.
Бачанне яна звязаная сказаў, што гэта няшчасны пакоі можа быць, калі б яна суцяшае
ў ім.
Яна як быццам бачу, як яна казала, і яна расла віталі і награваюць, як яна казала.
Потым, падышоўшы да гэтай фантазіі, а на наступны дзень, Сахиб хварэць і няшчасны, я
распавёў яму рэч, каб пацешыць яго.
Здавалася, то, як сон, але гэта прыемна Сахиб.
Каб пачуць пра справы дзіцяці, даў яму забаўка.
Ён зацікавіўся яе і задавалі пытанні.
У рэшце рэшт ён пачаў радаваць сябе думкай што робіць яе бачання рэальных рэчаў ".
"Вы думаеце, што гэта можа быць зроблена ў той час як яна спіць?
Выкажам здагадку, яна прачнулася ", прапанаваў сакратар, і было відавочна, што
б там ні было плана называюць было, ён злавіў і рады яго ўяўленне, а таксама
Сахиб Carrisford ст.
"Я магу рухацца, як калі б ногі былі аксаміт," Рам Дассен адказаў «і дзеці спяць
спакойна - нават тыя няшчасныя.
Я мог бы ўвайшоў у гэты пакой у ноч шмат разоў, і, не выклікаючы яе, каб уключыць
на яе падушку.
Калі іншы носьбіт праходзіць для мяне рэчы праз акно, я магу рабіць усё, і яна
не перашкодзіць. Калі яна прачынаецца, яна будзе думаць маг
быў тут ".
Ён усміхнуўся, як быццам яго сэрца награваецца пад яго белы халат, і сакратар усміхнуўся ў адказ
на яго. "Гэта будзе падобна на гісторыю з арабскага
Ночы ", сказаў ён.
"Толькі ўсходнія б планаваў. Ён не належыць у Лондане туманы ".
Яны не застаюцца вельмі доўга, на вялікі аблягчэнні Мелхісэдэка, які, як ён, верагодна,
не зразумець іх размову, адчуваў іх рух і шэпча злавесна.
Малады сакратар здавалася цікава ўсё.
Ён запісаў рэчы аб падлогу, камін, пабітых ног, старыя
стол, сцены - якая ў мінулым ён закрануў рукой зноў і зноў, як бы шмат
прыемна, калі ён выявіў, што колькасць старых цвікоў былі выгнаныя ў розных месцах.
"Вы можаце павесіць рэчы на іх", сказаў ён. Рам Дассен загадкава ўсміхнулася.
«Учора, калі ёй не было," ён сказаў: "Я увайшоў, прынёсшы з сабою маленькія, вострыя
пазногцяў, якая можа быць націснутая ў сцяну без удараў малатком.
Я паклаў шмат у тынкоўцы, дзе я ў іх патрэбу.
Яны гатовыя ".
Сакратар індыйскага джэнтльмена спыніўся і азірнуўся, як ён засунуў
таблеткі назад у кішэню. "Я думаю, што я запісваў мала, мы можам
ісці, "сказаў ён.
"Сахиб Carrisford мае добрае сэрца. Гэта тысячы шкадуе, што ён не мае
знайшла страчанага дзіцяці "." Калі ён павінен знайсці яе сваёй сілай будзе
аднавіць яго ", сказаў Рам Дассен.
«Яго Бог можа прывесці яе да сябе яшчэ". Затым яны праслізнулі ў якасці ліхтара
Бясшумна, як яны ўвайшлі ў яго.
І, пасля таго як ён быў упэўнены, што яны пайшлі, Мелхісэдэк быў палёгкай, а ў
За некалькі хвілін адчуў гэта бяспечна выйсці са сваёй нары і зноў бойка
о, у надзеі, што нават такія трывожныя
чалавека, як гэта магло бы выпадкова правесці крошкі ў кішэнях і змясціць 1
або два з іх.