Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 11
Паўгадзіны праз Мікалай Пятровіч адправіўся ў сад да сваёй каханай альтанцы.
Ён быў напоўнены сумныя думкі.
Упершыню ён ясна бачыў, адлегласць, якая аддзяляе яго ад сына, і ён
прадбачыў, што яна становіцца ўсё шырэй з кожным днём.
Так што яны былі выдаткаваныя марна, тыя зімы ў Пецярбургу, калі часам ён сядзеў круком
цэлыя дні напралёт за апошнія кнігі, дарма б ён прыслухоўваўся да гаворак
маладых людзей, і радаваўся, калі ён
атрымалася слізгацення некаторыя з яго ўласных слоў у гарачыя дыскусіі.
"Мой брат кажа, што мы маем рацыю", падумаў ён, "і адклаўшы ўсякую самалюбства, нават здаецца,
мне, што яны знаходзяцца далей ад ісціны, чым мы, але ўсё ж я адчуваю,
у іх ёсць нешта за іх, якія мы
Адсутнасць, нейкае перавагу над намі ... гэта моладзь?
Не, гэта не можа быць толькі, што, іх перавагу можа быць, што яны паказваюць менш
слядоў панства, чым мы. "
Галава Мікалай Пятровіч патупіўся і правёў рукой па твары.
"Але адкідваць паэзію, не мець пачуцця да мастацтва, да прыроды ..."
І ён азірнуўся, як быццам спрабуючы зразумець, як можна было не
пачуццё да прыроды.
Гэта было ўжо ўвечары, калі сонца схавалася за невялікую навалы асіны, якая вырасла
каля чвэрці мілі ад саду: цень ад яе без канца цягнулася праз
нерухомага поля.
Мужычок на белым поні ехаў па цёмнай вузкай дарожцы каля дрэва;
ўся яго фігура была добра бачная нават латы на плячы, хоць ён
быў у цені, капыты поні падымаліся і апускаліся з вытанчанымі выразнасцю.
Промні сонца па той бок падаў на навала дрэў і пірсінг
праз іх кінуў такі цёплы святло на ствалы асін, каб яны выглядалі, як хвоя,
і лісце, здавалася, амаль цёмна-сіні,
а над ёю падымалася бледна-блакітнае неба, афарбаванае ў чырвоны водбліск захаду.
Ластаўкі лёталі высока, вецер зусім верш, некаторыя пчолы гулі канцы ляніва
Сярод бэз цвіце, машкара вісела, як хмара над адзіночнай філіял
які вылучаўся на фоне неба.
"Як выдатна, Божа мой!" Падумаў Мікалай Пятровіч, і любімыя вершы амаль
вырасла да вуснаў, а потым ён успомніў Аркадзя Stoff унд Kraft - і застаўся
маўчаць, але ён усё яшчэ сядзеў там, адмовіўшыся ад
Сам да сумнага суцяшэнне адзіночнага думкі.
Ён любіў марыць, і яго жыццё краіны развілі гэтую тэндэнцыю ў ім.
Як кароткі час таму ён гэтак жа марыў, чакаючы сына на
паштовую станцыю, і як шмат што змянілася з таго дня, іх адносіны, то
нявызначанымі, зараз было вызначана, - і як вызначыць!
Яго нябожчыца жонка вярнулася ў яго ўяўленні, але не ведаў яе так шмат
гадоў, а не як добра хатнія гаспадыні, але, як маладая дзяўчына з тонкай
стан, нявінна запытальны позірк і
шчыльна скручены касой над дзіцячай шыйкай.
Ён успомніў, як ён бачыў яе ў першы раз.
Ён быў тады яшчэ студэнтам.
Ён сустрэў яе на лесвіцы яго кватэры, і працуе ў ёй выпадкова
ён спрабаваў папрасіць прабачэння, але можа толькі мармытаць "Выбачайце, спадар", а яна пакланілася,
ўсміхаўся, то раптам здалося, спалоханымі і
ўцёк, хутка зірнуў на яго, глядзеў сур'ёзны і пачырванеў.
Пасля гэтага 1. Нясмелыя наведвання, намёкі, палова усмешкі і збянтэжанасць;
нявызначанай смутку, ўзлёты і падзенні, і, нарэшце, што пераважная радасць ... дзе
калі б усе знік?
Яна была яго жонкай, ён быў шчаслівы, як нямногія на зямлі шчаслівыя ... "Але", думаў ён,
"Тыя, салодкі мімалётныя імгненні, чаму б не жыць вечнай несмяротнай жыцця
іх? "
Ён зрабіў усё магчымае, каб растлумачыць свае думкі, але ён адчуваў, што яму хацелася лічыць, што
блажэннае час чым-небудзь больш моцным, чым памяць, і ён хацеў адчуваць блізкасць сваёй Марыі
яго, адчуць яе цеплыню і дыханне;
яму ўжо здаецца, яе фактычнае наяўнасць ...
"Мікалай Пятровіч," пачуўся голас блізкі Фенечка шляхам.
"Дзе ты?"
Ён пачаў. Ён не адчуваў згрызоты сумлення, ні сораму.
Ён ніколі не прызнаваў нават магчымасці параўнання паміж жонкай і Фенечка,
але яму было шкада, што яна заманулася яго шукаць.
Яе голас прывёз яму адразу яго сівыя валасы, яго ўзрост, яго штодня
існаванне ...
Чароўны свет, якія вынікаюць з туманных мінулага, у якім ён толькі што
выйшаў, уздрыгнуў - і знік. "Я тут", ён адказаў: "Я іду.
Ты бяжыш наперад. "
"Там яны, слядоў панства», мільганула ў яго галаве.
Фенечка зазірнула ў альтанку, не гаварыць з ім і пайшоў зноў, і ён
са здзіўленнем заўважыў, што ўначы зваліўся ў той час як ён марыў.
Усе вакол пацямнела і заціхла, і твар фенечкі быў мігцелі перад
яго слоў, такое бледны і маленькае.
Ён устаў і хацеў пайсці дадому, але эмоцыі, памешваючы яго сэрца не можа быць
так хутка супакоіліся, і ён пачаў павольна хадзіць па садзе, то задуменна
здымка зямлі, то падымаючы вочы
на небе, дзе мноства зорак ззялі.
Ён працягваў ісці, пакуль ён быў амаль стаміўся, але трывога ў ім,
імкненне нявызначаны хваляванне меланхоліі, па-ранейшаму не сунімаўся.
О, як Базараў пасмяяўся б над ім, калі б ён ведаў, што з ім адбываецца
тады! Нават Аркадзь асудзіў бы яго.
Ён, чалавек сорак чатыры гады, аграном і памешчык, было слёз, слёз
Нездарма, гэта было ў сто разоў горш, чым гуляць на віяланчэлі.
Мікалай Пятровіч па-ранейшаму хадзіў туды-сюды і не адважыўся ўвайсці ў
дома, ва ўтульнай мірнага гнязда, якія глядзелі на яго так гасцінна з
асветленыя вокны, ён быў не ў сілах
адарвацца ад цемры, сад, адчуваннем свежага паветра на яго
асобе, і ад гэтага сумна клапатлівага хвалявання.
У сваю чаргу, на шляху ён сустрэў Паўла Пятровіча.
"Што з табой?" Ён спытаў Мікалай Пятровіч.
«Ты белая, як прывід, вы павінны быць дрэнна.
Чаму вы не ідзяце спаць? "Мікалай сказаў некалькі слоў свайму брату
аб яго душэўным стане і адышоў.
Павел Пятровіч дайшоў да канца саду, а таксама ў глыбокай задуменнасці, і ён таксама
падняў вочы да неба, - але яго выдатных цёмных вачах адлюстроўваецца толькі
святло зорак.
Ён не быў народжаны рамантычным ідэалістам, і яго зграбныя-сухая, хоць гарачыя душы,
з адценнем французскага скептыцызму, не залежным ад сноў ...
"Ці ведаеце вы, што?"
Базараў кажа Аркадзю ў тую ж ноч.
"У мяне была пышная ідэя.
Твой бацька казаў, што сёння ён атрымаў запрашэнне ад
славутага сваяка. Твой бацька не хоча ісці, але чаму
мы не павінны быць выключаны на X?
Вы ведаеце, што чалавек запрашае вас таксама. Вы бачыце, што добрае надвор'е гэта, мы будзем
прагуляцца і паглядзець на горад. Давайце шпацыр на працягу пяці або шасці дзён, не
больш.
"І вы будзеце вяртацца сюды потым?" "Не, я павінен ісці на майго бацьку.
Вы ведаеце, ён жыве ў дваццаці мілях ад X.
Я не бачыў яго ці маёй маці на працягу доўгага часу, я павінен падняць стары народ.
Яны былі добрыя да мяне, мой бацька ў прыватнасці, ён жудасна смешнай.
Я іх толькі адзін.
"Ты доўга заставацца з імі?" "Я так не думаю.
Гэта будзе сумна, вядома. "І вы прыйдзеце да нас яшчэ на сваім шляху
таму ".
"Я не ведаю ... там відаць будзе. Ну, што скажаш?
Пойдзем? "" Калі вы хочаце ", адказаў Аркадзь млява.
У душы ён быў па-за сябе ад радасці па прапанове свайго прыяцеля, але думаў, што гэта абавязак
хаваць свае пачуцці. Ён не быў нігіліст!
На наступны дзень ён з'ехаў з Базарава у X.
Малодшыя чальцы сям'і ў Мар'іна шкадавалі аб ад'ездзе;
Дуняша нават плакаў ... але пажылыя людзі ўздыхнулі свабодна.
>
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 12
ГОРАД X.
Якім нашы сябры стварылі OFF знаходзіўся пад юрысдыкцыяй губернатара, які быў да гэтага часу
Малады чалавек, і які быў адначасова прагрэсіўнай і дэспатычным, як гэта часта бывае з
Рускія.
Да канца першага года свайго губернатарства, ён прымудрыўся пасварыцца ня
толькі з правадыром дваранства, адстаўны афіцэр аховы, які трымаў адкрыты дом
і статкаў коней, але нават са сваімі падначаленымі.
У выніку сварак у даўжыню вырас да такіх памераў, што міністэрства ў Пецярбургу
палічыў неабходным паслаць давераная чыноўнік камісіі па расследаванні
усё на месцы.
Выбар уладаў упаў на Мацвея Ільіча Колязина, сын, што
Колязина пад абаронай якіх браты Кірсанаў быў, калі яны былі
студэнтаў у Пецярбургу.
Ён таксама быў «малады чалавек», гэта значыць, ён быў толькі за 40, але ён быў
на шляху да станаўлення дзяржаўнага і ўжо насілі дзве зоркі на грудзях -
Праўда, адзін з іх быў замежным зоркі і не першай велічыні.
Як губернатар, па якіх ён прыйшоў, каб судзіць, ён лічыўся
"Прагрэсіўныя", і хоць ён быў ужо ў тузы ён быў не зусім, як
Большасць з тузоў.
Пра сябе ён быў высокай думкі, яго ганарыстасць не ведае межаў, але яго манеры
просты, ён быў дружалюбным асобай, слухаў паблажліва і так смяяўся дабрадушна
, Што пры першым знаёмстве ён, магчыма, нават было прынята для "вясёлага малайца".
У важных выпадках, аднак, ён ведаў, так бы мовіць, як зрабіць сваю ўладу
адчуваў.
"Энергетыка мае важнае значэнне", ён казаў тое, "l'Energie эст-ла-прэм'ера Qualit, d'ААН
Homme D 'вока ", але, нягледзячы на ўсё, што ён увесь час падманваў, і ўсё дбайна
Дасведчаны чыноўнік мог круціць яго вакол пальца.
Мацвей Ільіч гаворыць з вялікай павагай аб Гізо і стараўся выклікаць
усё з думкай, што ён не належыць да класа руціннай чыноўнікаў
і старамодным чыноўнікаў, якія не
аднаго з'явы грамадскага жыцця пазбег яго ўвагі ... Ён быў цалкам задавальняе
фразы з апошняга роду.
Ён нават варта (з некаторай паблажлівасцю выпадкова, гэта праўда), развіццё
сучаснай літаратуры - як дарослы чалавек, які сустракае натоўп вулічных хлапчукоў
часам да іх з цікаўнасці.
На самай справе, Мацвей Ільіч не атрымаў значна далей, чым тыя палітыкі таго часу
Аляксандр I, які выкарыстоўваецца для падрыхтоўкі да вечарыне ў музеі мадам Svyechin шляхам
чытанне старонкі Кандыльякам, толькі яго метады былі розныя, і больш сучасным.
Ён быў майстэрскі царадворац, і вельмі хітры крывадушнік, і трохі больш, ён павінен быў
няма здольнасцяў да працы дзяржаўных спраў, і яго розум быў бедны, але ён ведаў,
як кіраваць сваімі справамі паспяхова;
ніхто не мог адолець яго там, і, вядома, што з'яўляецца адным з найважнейшых
рэч.
Мацвей Ільіч атрымаў Аркадзь з прыязнасцю, або мы павінны сказаць, гуллівасць,
характэрныя для асвечаных вышэйстаячай службовай асобе.
Ён быў здзіўлены, аднак, калі ён пачуў, што і сваякоў ён прапанаваў было
засталіся дома ў краіне.
«Твой бацька заўсёды быў дзівак", адзначыў ён, гуляючы з пэндзлямі яго
пышны аксамітны халат, і, павярнуўшыся раптам малады чыноўнік у
бездакорна зашпіленым мундзіры, ён крыкнуў з выглядам турботы, "Што?"
Малады чалавек, чые вусны былі амаль злепленая з працяглага маўчання, выйшаў
наперад і паглядзеў з здзіўленнем на свайго начальніка ... Але, збянтэжаны яго
падначаленага, Мацвей Ільіч не заплаціў яму больш увагі.
Нашы вышэйшыя чыноўнікі любяць знерваваць сваіх падначаленых, і яны звяртаюцца да
вельмі разнастайныя спосабы дасягнення гэтай мэты.
Наступны метад, у прыватнасці, часта выкарыстоўваецца, "цалкам каханага», як
Англійская сказаць: высокапастаўлены чыноўнік раптам перастае разумець самыя простыя словы і
прыкідваецца глухім, ён пытаецца, напрыклад, у які дзень тыдня ён.
Ён пачціва паведаміў, "Пятніца сёння, ваша правасхадзіцельства".
"А? Што?
Што гэта такое? Што вы кажаце? "Вялікім чалавекам паўтараецца
з напружанай увагай. «Сёння ў пятніцу, ваша правасхадзіцельства".
"А? Што?
Тое, што сёння пятніца? Што пятніцу? "
"У пятніцу, ваша правасхадзіцельства, дзень тыдня".
"Вы што, мяркуючы, каб навучыць мяне нешта?"
Мацвей Ільіч застаўся вышэйстаячай службовай асобе, хоць ён лічыў сябе лібералам.
"Я раю вам, мой дарагі хлопчык, каб пайсці і заклікаюць губернатара", ён сказаў Аркадзь.
"Вы разумееце, я не раю вам рабіць гэта на рахунак любога старамодныя ўяўленні пра
Неабходнасць плаціць па адносінах да ўлады, але проста таму, што
губернатар прыстойны чалавек, акрамя таго, вы
, Верагодна, хочаце пазнаёміцца з грамадствам тут ...
Ты не мядзведзь, спадзяюся? І ён дае вялікі шар на наступны дзень пасля
заўтра ".
"Вы будзеце на балі?" Спытаў Аркадзь. "Ён дае яе ў маю гонар", адказаў Мацвей
Ільіча, амаль з шкадаваннем. "Вы танцуеце?"
"Так, я танчу, але не вельмі добра".
"That'sa шкада! Ёсць тут прыгожанькія жанчыны, а It'sa
ганьба для маладога чалавека не танцаваць.
Вядома, я не кажу, што з-за нейкіх старых канвенцый, я ніколі б не выказаць здагадку, што
розум чалавека складаецца ў яго нагах, але байронизм стала смешна - Іра адбыўся сына
тэмпы ".
"Але, дзядзька, гэта не таму, што байронизм, што я не ..."
"Я пазнаёмлю вас з некаторымі з мясцовых дам і бяру цябе пад сваё крыло"
перапыніў Мацвей Ільіч і засмяяўся самаздаволеным смехам.
"Вы ўбачыце, што цяпло, а?"
Слуга увайшоў і далажыў пра прыезд кіраўніка ўрада
устаноў, стары з далікатным вочы і глыбокія маршчыны вакол рота, які быў
вельмі любіў прыроду, асабліва на
летнія дні, калі, па яго словах, кожны крыху заняты пчала бярэ невялікую хабар
кожны маленькі кветка ». Аркадзь пайшоў.
Ён выявіў, Базарава ў карчме, дзе яны спыніліся, і доўга, каб пераканаць
яму суправаджаць яго ў губернатара. "Ну, нічога не зробіш", сказаў Базараў
апошні.
"Гэта не добра рабіць рэчы напалову. Мы прыйшлі, каб паглядзець на памешчыкаў, так што давайце
Паглядзім на іх! "
Губернатар атрымаў маладых людзей ветліва, але ён не прасіў іх, каб сядзець
ўніз, і ён не сядзе сам.
Ён вечна мітусіўся і спяшаўся, кожную раніцу ён надзеў форму і шчыльна
вельмі жорсткі гальштук, ён ніколі не еў або піў мала, ён не мог спыніць
дамоўленасцей.
Ён запрасіў Кірсанава і Базарава да яго мяч, і на працягу некалькіх хвілін ён запрасіў
іх у другі раз, прыняўшы іх за братамі і называючы іх Кисаров.
Яны былі на зваротным шляху ад губернатара, як раптам невысокі чалавек у
Славянскага нацыянальнага касцюма выскачыў з праязджаў экіпажа і плакаць "Яўген Васільевіч,"
кінуўся да Базарава.
"Ах, гэта вы, гер Сітнікаў," заўважыў Базараў, па-ранейшаму ішлі па тратуары.
"Тое, што шанец прывяло вас сюды?"
"Уявіце сабе, цалкам выпадкова," адказаў чалавек, і вяртанне да перавозкі, ён
замахаў рукамі і некалькі разоў крыкнуў: "Ідзі, прытрымлівайцеся за намі!
У майго бацькі быў бізнэс тут ", працягваў ён, пераскокваючы праз жолаб", і таму ён папрасіў
мяне да сябе ... Я чуў, сёння вы прыехалі і ўжо да вас у госці ".
(На самай справе, вярнуўшыся дадому, сябры не знайсці там картку з загнутымі кутамі
ўніз, з імем Сітнікава, на французскай мове, з аднаго боку, і ў славянскіх знакаў
з іншага боку.)
"Я спадзяюся, што вы не ад губернатара".
"Гэта бескарысна спадзявацца. Мы прама ад яго. "
"Ах, у гэтым выпадку я буду называць яго, таксама ... Яўген Васильич, пазнаёмце мяне з
ваш ... на .... "" Сітнікаў, Кірсанаў, "мармытаў Базараў,
без прыпынку.
"Я вялікі гонар", пачаў Сітнікаў, ступаючы бокам, ухмыляючыся і здымаючы
яго overelegant пальчаткі.
"Я чуў так шмат ... Я стары знаёмы Яўген Васільевіч і я магу
сказаць - яго вучань. Я абавязаны яму маё аднаўленне ... "
Аркадзь паглядзеў на вучня Базарава.
Існаваў выраз узбуджаных глупства ў невялікі, але прыемны
асаблівасці яго дагледжаныя твар, маленькія вочы, якія глядзелі пастаянна
здзіўлены, калі б глядзеў няпросты погляд, яго
смех, таксама было няпроста - рэзкі драўляным смехам.
"Верыш", працягнуў ён, "калі Яўген Васільевіч ў першы раз сказаў
Перада мной, што мы павінны не прызнаеце ніякіх аўтарытэтаў, я адчуў такі захапленне ... мой
Вочы былі адкрыты!
Дарэчы, Яўген Васільевіч, вы проста абавязаны пазнаёміцца з дамай вось хто на самай справе
здольны зразумець вас і для каго ваш візіт быў бы сапраўднае свята, вы можаце
чулі пра яе? "
"Хто гэта?" Прабурчаў Базараў неахвотна. "Кукшиной, Eudoxie, Евдоксия Кукшина.
She'sa выдатнай прыродай, mancipe, у праўдзівым сэнсе гэтага слова, перадавая жанчына.
Ці ведаеце вы, што?
Давайце ўсе разам пайсці і наведаць яе зараз. Яна жыве ў двух кроках адсюль ... Мы
паабедаем там. Я мяркую, вы яшчэ не снедалі яшчэ? "
"Не, яшчэ няма».
"Ну, гэта пышна. Яна аддзеленая, як вы разумееце, з яе
мужа. яна не залежыць ні ад каго "," А яна прыгожая? "
Базараў перабіў
"N - не, ніхто не мог сказаць, што". "Тады якога д'ябла вы пытаецеся нас
бачыць яе? "," Ха! Вы павінны мець вашыя жарты ... яна будзе
даюць нам бутэльку шампанскага ".
"Дык вось яно што. Практычны чалавек выяўляе сябе адразу.
Дарэчы, твой бацька яшчэ ў гарэлцы справа? "
"Так", сказаў Сітнікаў паспешліва і ўварваліся ў пранізлівы смех.
"Ну што, пойдзем?" "Ты хацела сустракацца з людзьмі, ісці разам", сказаў
Аркадзь напаўголасу.
"А што вы скажаце пра гэта, спадар Кірсанаў?" Умяшаўся Сітнікаў.
"Вы павінны прыйсці занадта - мы не можам без цябе".
"Але як мы можам ўварваліся на яе ўсё адразу?"
"Нічога пра гэта. Кукшина добры выгляд! "
"Ці будзе шампанскае?" Спытаў Базараў.
"Тры!" Закрычаў Сітнікаў, "я буду адказваць за гэта".
"Чым?"
"Мая галава". "Лепш з кашалька твайго бацькі.
Тым не менш, мы пойдзем ".
>
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 13
Малая Прыватны дом у стылі маскоўскага населеных Аўдоцця Никитишна - ці
Евдоксия Кукшина, стаяў у адной з гэтых вуліц X., які быў спалены ў апошні час
ўніз (гэта добра вядома, што наш рускі
правінцыйных гарадоў згарэў адзін раз у пяць гадоў).
У дзвярах, над візітнай карткай прыбіты на нахіленай, павесіў ручку званочка, і ў
зала наведвальнікаў сустракае кагосьці ў кепцы, не зусім раб, ні досыць
спадарожнік - несумнеўныя прыкметы
прагрэсіўныя імкнення гаспадыні дома.
Сітнікаў спытаў, Аўдоцця Никитишна быў дома.
"Гэта ты, Віктар?" Гучыць пранізлівы голас з іншага пакоя.
"Заходзьце!" Жанчына ў капялюшыку зніклі адразу.
"Я не адзін", сказаў Сітнікаў, кінуўшы хуткі погляд на Аркадзя і Базарава, як ён
хутка зняў плашч, пад якім апынулася нешта накшталт скураной куртцы.
"Незалежна ад таго," адказаў голас.
"Entrez". Маладыя людзі ўвайшлі
Пакой, яны ўвайшлі была больш падобная на працоўны кабінет, чым гасцёўня.
Дакументы, лісты, тоўстыя праблемы рускіх часопісаў, большай часткай неразрэзанымі, пакладзеце
раскіданыя на пыльным табліцы, белыя канцы цыгарэты былі раскіданыя па ўсёй
месца.
Дама, яшчэ маладая, ляжаў на скураным канапе, яе светлыя валасы былі
раскудлачаны, і яна была апранутая ў мятую шаўковую сукенку, з буйнымі бранзалетамі на яе
кароткія рукі і карункамі хустку на галаву.
Яна ўстала з канапы, і нядбайна малюнак на плечы аксамітны плашч
аздобленыя знік гарнастай, прашаптала яна млява: "Добрай раніцы, Віктар," і правялі
руку да Сітнікаў.
"Базараў, Кірсанаў," заявіў ён рэзка, паспяхова якія імітуюць чынам Базарава.
"Вельмі рады з вамі пазнаёміцца", адказала мадам Кукшина, фіксуючы на яе Базараў круглыя вочы,
, Паміж якімі ўзнік няшчасны маленькі кірпаты нос чырвоны, "я ведаю, што вы", яна
дадалі, і паціснуў яму руку.
Базараў нахмурыўся. Існаваў нічога вызначана пачварны ў
невялікі просты фігурай эмансіпаваным жанчына, але яе выраз твару вырабляецца
нязручна эфект на гледача.
Адзін адчуў неабходнасць спытаць яе: «Што з табой, ты галодны?
Ці сумна? Ці сарамлівы?
Чаму вы круціцца? "
І яна, і Сітнікаў быў такі ж нервовай манеры.
Яе руху і гаворка былі вельмі нязмушаны і ў той жа час няёмка;
яна, відавочна, лічыла сябе лагоднага простае істота, але ўвесь час,
б яна ні рабіла, яна заўсёды дзівіла, што
гэта было не зусім тое, што яна хацела зрабіць, усё з ёй выходзіла, як дзеці
сказаць, зроблена спецыяльна, гэта значыць, не спантанна, альбо проста.
"Так, так, я ведаю, ты, Базараў," паўтарыла яна.
(У яе была звычка - уласцівая шматлікім правінцыйным і Маскоўскай дамы - выкліку
мужчын голымі прозвішчы з таго моманту, яна ўпершыню сустрэлася з імі.)
"Хочаце цыгару?"
"Цыгара Усё гэта вельмі добра", уставіў Сітнікаў, які ўжо разваліўся ў
крэсла з нагамі ў паветры ", але даць нам абед.
Мы жудасна галодныя, і сказаць ім, каб прывесьці нас трохі бутэльку шампанскага ".
"Вы сибарит," усклікнуў Евдоксия са смехам.
(Калі яна смяялася дзёсен паказаў на яе верхнія зубы).
"Не ці праўда, Базараў, he'sa сибарит?" "Я люблю камфорт жыцця", вымаўляецца
Сітнікаў сур'ёзна.
"Але гэта не замінае мне быць лібералам".
"Тым не менш, ён!" Усклікнула Евдоксия, і тым не менш даў
Інструкцыі да пакаёўкі як пра абед і пра шампанскае.
"Што вы думаеце пра гэта?", Дадала яна, звяртаючыся да Базарава.
"Я ўпэўнены, што вы падзяляеце маё меркаванне."
"Ну, няма", запярэчыў Базараў, "кавалак мяса лепш кавалка хлеба нават
З пункту гледжання хіміі. "" Вы вывучаеце хімію?
Гэта мая страсць.
Я вынайшаў новы выгляд пасты. "" Пасты? Ты? "
"Так. А вы ведаеце, для чаго ён патрэбны? Для таго, каб кіраўніка лялек, так што яны не могуць
зламаць.
Я таксама практычныя, вы бачыце. Але гэта не зусім гатовы.
У мяне яшчэ ёсць чытаць Либиха. Дарэчы, вы чыталі Кіслякова
артыкул аб жаночым працы ў навінах Масквы?
Калі ласка, прачытайце гэта. Вядома, вы зацікаўлены ў жанчыне
Пытанне - і ў школах таксама? Што рабіць ваш сябар?
Як яго завуць? "
Спадарыня Кукшина выліў яе пытанні адзін за адным, з пацярпелым
нядбайнасці, не чакаючы адказу, распешчаныя дзеці так кажуць у
іх медыцынскіх сясцёр.
"Мяне клічуць Аркадзь Николаич Кірсанаў, і я нічога не раблю".
Евдоксия хіхікалі. "Ах, якая хараство!
Што, вы не паліце?
Віктар, вы ведаеце, я вельмі злы на цябе "." Навошта? "
"Яны кажуць мне, што ты пачаў хваліць Жорж Санд.
Назад жанчына і больш нічога!
Як людзі могуць параўнаць яе з Эмерсан? Яна hasn'ta адну ідэю аб адукацыі або
фізіялогіі або нічога.
Я ўпэўнены, што яна ніколі нават не чулі пра эмбрыялогіі і ў гэтыя дні, што можа быць
без гэтага? (Евдоксия фактычна пляснула рукамі.)
Ах, якая выдатная артыкул Elisyevich напісаў пра гэта!
He'sa спадара генія. (Евдоксия пастаянна выкарыстаў слова
«Джэнтльмен», замест слова "чалавек").
Базараў, сядзь да мяне на канапу. Вы не ведаеце, можа быць, але я жудасна
баюся вас. "" А чаму, дазвольце спытаць? "
"Ты небяспечна джэнтльмен, ты такі крытык.
Божа мой, як абсурд! Я кажу, як некаторыя правінцыйныя памешчыцкае-
, Але я на самой справе адзін.
Я кірую маёй уласнасці я, і ўявіце сабе, мой судовы прыстаў Yerofay - he'sa
выдатны выгляд, як і Pathfinder, Фенімора Купера - ёсць нешта такое
спантанага пра яго!
Я прыйшоў, каб пасяліцца тут, гэта невыносна горад, ці не праўда?
Але што ж рабіць? "," Гарады, як і любы іншы горад ", адзначыў,
Базараў стрымана.
"Усе яго інтарэсы настолькі дробныя, што тое, што гэта так жудасна!
Я выкарыстаў, каб правесці зіму ў Маскве ... але цяпер мой законны муж спадар Kukshin
жыве там.
І, акрамя таго, Масква зараз - я не ведаю, гэта не тое, што гэта было.
Я думаю, якія выязджаюць за мяжу - я ледзь не ў мінулым годзе ".
"Парыж, я мяркую," сказаў Базараў.
"У Парыж і ў Гейдэльберг.», «Чаму ў Гейдэльберг?"
"Як вы можаце пытацца! Бунзен жыве там! "
Базараў не мог знайсці адказ на гэтае пытанне.
"Pierre шаўцоў ... вы яго ведаеце?" "Не, я не раблю."
"Не ведаю Pierre шаўцоў ... ён заўсёды Лідзія Khostatov ст."
"Я не ведаю, як яе".
"Ну, ён узяўся суправаджаць мяне. Дзякуй Богу, я незалежны - не Дыск
дзеці ... Што ж я магу сказаць? Слава Богу!
Усё роўна, аднак! "
Евдоксия згарнула цыгарэту паміж пальцамі, карычневыя плямы з тытунем, паклаў яго
праз яе мова, лізнуў яго і пачаў паліць.
Пакаёўка ўвайшла з падносам.
"Ах, вось абед! Ці будзе ў вас ап ritif у першую чаргу?
Віктар, адкрыць бутэльку, то гэта па вашай часткі ".
"Так, гэта па маёй частцы", прамармытаў Сітнікаў і зноў пранізліва сутаргавыя
смяяцца. "Ці ёсць тут прыгожанькія жанчыны?" Спытаў
Базараў, як ён выпіў трэцюю шклянку.
"Так, ёсць», адказалі Евдоксия ", але ўсе яны так пусты галавой.
Напрыклад, мой сябар Адзінцова прыемна глядзець.
Шкада, што ў яе ёсць такі рэпутацыяй ... Вядома, гэта не будзе
пытанне, але яна не мае незалежных поглядаў, не шырыню светапогляду, нічога гэтага ...
роду.
Уся сістэма адукацыі хоча мяняцца.
Я шмат думаў пра гэта, нашы жанчыны вельмі блага выхаваныя ».
"Там нічога нельга зрабіць з імі", ўмяшаўся Сітнікаў, "чалавек павінен пагарджаць
іх і я пагарджаю іх цалкам і цалкам ».
(Магчымасць адчуваць і выказваць пагарду было самым прыемным адчуваннем
у Сітнікаў, ён напаў на жанчын, у прыватнасці, не падазраючы, што яна будзе
будзе яго лёс праз некалькі месяцаў, каб поўзаць, каб
жонкі толькі таму, што яна нарадзілася прынцэса Durdoleosov).
"Ні адзін з іх быў бы ў стане зразумець нашу гутарку, ні адзін з
іх заслугоўвае таго, каб гаварыць аб сур'ёзнымі мужчынамі, як мы. "
"Але ёсць ніякай неабходнасці для іх, каб зразумець нашу размову", адзначыў,
Базараў. "Каго вы маеце на ўвазе?" Сумны Евдоксия.
"Прыгажуні".
"Што? Вы затым падзяліцца ідэямі Прудон? "
Базараў выпрастаўся напышліва. «Я падзяляю ідэі ніхто не, у мяне ёсць свая".
"Чорт ўсіх органаў улады!" Закрычаў Сітнікаў, узрадаваўшыся магчымасці
выказаць сябе смела перад чалавекам, ён рабская захапляўся.
"Але нават Маколі ..." мадам Кукшина, што хацеў сказаць.
"Чорт Маколі!" Прагрымеў Сітнікаў. "Ці збіраецеся вы ўстаць на абарону тых дурных
жанчын? "
"Не для дурных жанчын, не, але за правы жанчын, якія я пакляўся
абараняць да апошняй кроплі крыві "." Чорт ... ", але тут Сітнікаў спыніўся.
"Але я не адмаўляю, што," сказаў ён.
"Не, я бачу, вы славянофил!" "Не, я не славянофил, хоць,
Вядома .... "" Не, не, не!
Вы славянофил.
Вы прыхільнік домостроя.
Вы хочаце, каб пугу ў руцэ! "," Пуга гэта добра ", сказаў Базараў,
», Але ў нас да апошняй кроплі ..."
"Чаго?" Перарваў Евдоксия. «З шампанскага, самыя заслужаныя Аўдоцця
Никитишна, шампанскага -. Не вашай крыві "
"Я не магу спакойна слухаць, калі жанчыны падвяргаюцца нападу," пайшоў на Евдоксия.
"Гэта жахліва, жахліва. Замест таго, каб нападаць на іх, вы павінны прачытаць
Мішле кнізе De l'Amour!
Гэта тое, што цуд! Спадары, давайце пагаворым пра каханне ", дадаў
Евдоксия, выпускаючы яе рукі абапіраюцца на мятую падушку канапы.
Раптоўнае маўчанне.
"Не, чаму ж мы павінны гаварыць пра каханне?", Сказаў Базараў.
"Але вы згадалі зараз Адзінцова ... Гэта было імя, я думаю, - хто
гэта жанчына? "
"Яна чароўная, цудоўная," піскнуў Сітнікаў.
"Я вас пазнаёмлю. Разумны, багаты, удава.
Шкада, што яна яшчэ не дастаткова прасунутыя, яна павінна бачыць больш нашых Евдоксия.
Я п'ю за ваша здароўе, Eudoxie, чокнуцца!
Et TOC TOC і інш і інш Цін-Цін-Цін!
Et зместа і інш змест і інш Цін-Цін-Цін! "," Віктар, ты падлюга! "
Абед быў працягнуты.
Першая бутэлька шампанскага рушыла ўслед іншая, трэцяя, і нават
чацвёрты ... Евдоксия балбатала без пярэдыху, Сітнікаў прыкамандзіраваны яе.
Яны шмат казалі пра тое, шлюб быў забабон або злачынства, няхай гэта будзе мужчыны
нарадзіліся роўнымі ці не, і менавіта тое, што складае індывідуальнасць.
Нарэшце ўсё пайшло так далёка, што Евдоксия, пачырванеў ад віна ў яе быў п'яны, пачаў
пастукваючы сваёй кватэры кончыкі пальцаў на супярэчлівыя фартэпіяна і спявала сіплым
голас, першыя песні цыган, то Сеймур
Шыф песня Гранада ляжыць драмала, а Сітнікаў звязаны шалік вакол галавы
і ўяўляе сабой памірае палюбоўніка пры словах:
"А твае вусны шахце ў палаючы пацалунак пераплятаюцца ..."
Аркадзь мог стаяць не больш за тое. «Госпада, гэта набліжаецца вэрхал", ён
заўважыў услых.
Базараў, які зрэдку кінуў саркастычны слова або два ў
размова - ён больш увагі надаваў шампанскае - гучна пазяхнуў, устаў на ногі
і не развітваючыся з гаспадыняй, ён сышоў з Аркадзем.
Сітнікаў ускочыў і рушыў услед за імі.
"Ну, што вы думаеце пра яе?" Спытаў ён, скачучы дагодліва з боку ў бок
іншае. "Як я сказаў вам, выдатныя асобы!
Калі б у нас было больш жанчын, як гэта!
Яна, па-свойму, вельмі маральнае з'ява ".
"І ў тым, што стварэнне вашага бацькі таксама маральнае з'ява?" Прамовіў Базараў,
паказваючы на гарэлку краму, які яны праходзілі міма ў той момант.
Сітнікаў зноў даў волю сваім пранізлівым смехам.
Ён вельмі саромеўся свайго паходжання, і наўрад ці ведаў, адчуваць сябе задаволены або
абураныя нечаканыя знаёмствы Базарава.
>
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 14
Праз два дні BALL губернатара адбылася.
Мацвей Ільіч быў сапраўдным героем гэтай падзеі.
Правадыр дваранства абвясціў усім і кожнаму, што ён прыйшоў толькі з
павага да яго, а губернатар, нават на балі, і нават тады, калі ён стаяў
Тым не менш, працягвае "прымаць меры".
Ветлівасць чынам Мацвея Ільіча была роўная толькі яго годнасці.
Ён лашчыў ўсіх, адных з адценнем агіды, іншых з
адценнем павагі, ён быў галантен, "ан Уга кавалер Francais," для ўсіх жанчын, і
раз-пораз заліваючыся сардэчны
гучны смех, у якім ніхто не далучыўся, як і варта саноўніку.
Ён ляпнуў па спіне Аркадзя і назваў яго "пляменнік" гучна, удастоіў Базарава -
які быў апрануты ў пацёрты сурдут - рассеяны, але паблажлівага касой
погляд, і але ветлага мычаньня
, У якім словы "Я" і "вельмі" смутна адрозныя, працягнуў палец
у Сітнікаў і ўсміхнулася яму, хоць галава ўжо павярнуўся, каб вітаць
нехта іншы, і нават мадам Кукшина, якія
з'явіўся на баль без усякай крыналінаў і ў брудных пальчатках і райскія птушкі
у яе валасы, ён сказаў: "завострывання."
Былі натоўпы людзей, і ў кавалераў, большасць грамадзянскіх асоб стаялі ў
шэрагамі ўздоўж сцен, але ваенныя танцавалі старанна, асабліва той, хто быў
правёў шэсць тыдняў ў Парыжы, дзе ён быў
асвоіў некалькі смелых воклічы, такія як - Зут, А fichtre, PST, PST, пн Бібі
і гэтак далей.
Ён прамаўляў іх у дасканаласці, з гэтым парыжскім шыкам, і ў той жа час
ён сказаў: "сі j'aurais" замест "сі j'avais" і "Absolument" у тым сэнсе,
"Абсалютна", выказаўся на самай справе ў
што вялікі руска-французскай мове, якое смяюцца французы, калі яны не маюць падстаў
запэўніваюць нас, што мы размаўляць па-французску, як анёлы, - ". Comme Анёлаў"
Аркадзь танцаваў дрэнна, як мы ўжо ведаем, а Базараў зусім не танцаваў на ўсіх.
Абодва занялі свае пазіцыі ў куце, дзе да іх далучыўся Сітнікаў.
З выразам пагардлівай насмешкай на яго твары, ён сказаў адпускаючы атрутныя заўвагі
за адным, паглядзеў вакол сябе нахабна, і, здавалася, атрымліваючы асалоду ад
Сам.
Раптам твар яго змянілася і, павярнуўшыся да Аркадзя, ён як бы з збянтэжанасцю
прамовіў: «Адзінцова прыехала". Аркадзь азірнуўся і ўбачыў жанчыну высокага росту ў
чорная сукенка пастаянна побач з дзвярыма.
Ён быў уражаны яго годнасцю сваёй паставы.
Яе голыя рукі прыгожа ляжалі ўздоўж стройнага табара: лёгкія галінкі фуксіі вісела
ад яе бліскучых валасоў на спусцістыя плечы, а яе ясныя вочы глядзелі з
пад навіслага белага лба, іх
Выраз было спакойна і разумна, - спакойна, а не задуменна, - і губы ўсміхаліся
ледзь прыкметнай усмешкай. Накшталт ласкавай і мяккай сілай
веяла ад яе асобы.
"Ці ведаеце вы яе?" Аркадзь спытаў Сітнікаў.
"Вельмі добра. Хочаце, я вас прадстаўлю? "
"Калі ласка ... пасля гэтай кадрылі».
Базараў таксама звярнуў увагу на Адзінцова. "Гэта што за фігура", сказаў ён.
"Яна не падобная на іншых жанчын." Калі кадрылі, Сітнікаў падвёў
Аркадзя да Адзінцова.
Але наўрад ці ён не ведаў яе зусім, і наткнуўся на яго словы, у той час як яна
паглядзеў на яго з некаторым здзіўленнем.
Але яна была рада, калі яна пачула прозвішча Аркадзя, і яна спытала яго,
Ці ён не быў сынам Мікалая Пятровіча.
"Так!"
«Я бачыла вашага бацюшку два разы і шмат чула пра яго", працягвала яна.
"Я вельмі рады сустрэцца з вамі." На дадзены момант некаторыя ад'ютант кінуўся да
ёй і запрасіў яе на кадрылю.
Яна пагадзілася. "Вы танцуеце?" Спытаў Аркадзь
з павагай. "Так, і чаму вы думаеце, я не
танцаваць?
Як вы думаеце, што я занадта стары? "" Калі ласка, як я мог ... Але ў тым, што
выпадку дазвольце мне запрасіць вас на мазура? "Адзінцова паблажліва ўсміхнулася.
"Вядома", сказала яна і паглядзела на Аркадзя не тое каб пагардліва, але ў
так, як замужнія сёстры глядзяць на вельмі маладзенькіх братоў.
Яна была на самай справе не нашмат старэй Аркадзя, ёй-29 гадоў, - але ў яе прысутнасці
ён адчуваў сябе, як школьнік, так што розніца ва ўзросце, здавалася, мае значэнне
многае іншае.
Мацвей Ільіч падышоў да яе з велічным выглядам і пачаў плаціць ёй кампліменты.
Аркадзь адышоў у бок, але ён па-ранейшаму глядзеў на яе, ён не мог адарваць ад яе вачэй
нават падчас кадрылі.
Яна казала свайму партнёру гэтак жа лёгка, як ёй прыйшлося з саноўнікам, злёгку паварочваючы
галаву і вочы, і адзін ці два ціха засмяялася.
Нос - як і большасць рускіх нос - быў даволі тоўсты, і яе асобы не было
празрыста ясна, тым не менш Аркадзь вырашыў, што ён яшчэ ніколі не сустракаў такога
чароўнай жанчынай.
Гук яе голасу чапляліся за вушы, самыя зморшчыны яе сукенкі, здавалася падаць
па-іншаму - больш хупава і пераканаўча, чым на іншых жанчын, - і яе руху былі
дзіўна плыўнымі і ў той жа час натуральна.
Аркадзь нясмеласць, калі на першых гуках мазуркі, ён заняў месца
побач з parther, ён хацеў пагаварыць з ёй, але ён толькі правёў рукой па
валасы і не змог знайсці ні аднаго слова сказаць.
Але яго нясмеласць і хваляванне хутка прайшло, спакой Адзінцова паведамляюцца
сам да яго, на працягу чвэрці гадзіны ён свабодна распавядаў пра свайго бацьку,
дзядзька, яго жыцця ў Пецярбургу і ў краіне.
Адзінцова слухала яго з ветлівым удзелам, злёгку раскрываючы і
зачыняючы веер.
Гутарка быў перапынены, калі яе выбіралі кавалеры; Сітнікаў, паміж
іншыя, запрасіў яе ў два разы.
Яна вярнулася, зноў сеў, узяў яе прыхільнік, і нават не дыхаць хутчэй,
а Аркадзь зноў прымаўся балбатаць, пракраўся наскрозь
Шчасце быць побач з ёй, размаўляць з
ёй, гледзячы ў яе вочы, яе прыгожы лоб і ўсе яе мілае, важнае
і разумным тварам.
Яна казала мала, але яе словы паказалі, разуменне жыцця, мяркуючы па некаторых
яе заўвагам Аркадзь прыйшоў да высновы, што гэтая маладая жанчына ўжо
вопытны і шмат думаў ...
"З кім вы гэта стаялі," яна спытала яго, "калі спадар Сітнікаў падвёў вас
да мяне? "" А вы яго заўважылі? "спытаў Аркадзь ў сваім
павярнуць.
"У яго выдатныя асобы, ці не праўда? Гэта мой сябар Базарава ".
Аркадзь пачаў казаць пра «яго сябар».
Ён казаў пра яго так падрабязна і з такім захапленнем, што Адзінцова звярнулася
круглыя і ўважліва паглядзеў на яго. Між тым мазурка набліжалася да
зачыніць.
Аркадзю стала шкада пакінуць свайго партнёра, ён правёў амаль гадзіну з ёй так
шчасліва!
Вядома, ён адчуваў сябе ўвесь час як быццам яна да яго кідаў,
як быццам яму трэба было быць ёй удзячным ... але маладыя сэрца не гнятуцца
гэтым пачуццём.
Музыка змоўкла. "Мерсі", прамармытаў Адзінцова, устаючы.
"Вы абяцалі мне наведаць мяне, давесці ваш сябар з вамі.
Мне вельмі цікава бачыць чалавека, які мае мужнасць верыць у нішто ".
Губернатар падышоў да Адзінцова, абвясціў, што вячэра гатовы, і з
заклапочаным выглядам прапанаваў ёй руку.
Калі яна выйшла, яна павярнулася, каб усміхнуцца яшчэ раз на Аркадзя.
Ён нізка пакланіўся, а затым яе вачыма (як стройны яе постаць здавалася яму, як
абліты шараватым бляскам чорнага шоўку!) і ён быў у свядомасці некаторых
выгляд вытанчанае пакора душы, як ён
падумаў: "У гэты момант яна ўжо забылася аб маім існаванні".
"Ну?" Спытаў Базараў Аркадзя, як толькі ён
вярнуўся ў кут.
"Ты добра правесці час? Чалавек проста сказаў мне, што ваша дама -
не кажучы ўжо пра якіх - але хлопец, напэўна, дурань.
Што вы думаеце?
Ці з'яўляецца яна? "" Я не разумею, што вы маеце на ўвазе ", сказаў
Аркадзь. "Божа мой, якая нявіннасць!"
"У такім выпадку я не разумею твайго пана.
Адзінцова вельмі мілая, але яна так холадна і строга, што ... "
"У ціхім віры, ці ведаеце," падхапіў Базараў.
"Ты кажаш, яна халодная, што толькі дадае да водару.
Вы любіце марозіва, я думаю. "
"Магчыма," прамармытаў Аркадзь. "Я не магу выказаць любое меркаванне з гэтай нагоды.
Яна хоча сустрэцца з вамі і папрасіў мяне прывесці цябе да яе ».
"Я магу сабе ўявіць, як ты мяне!
Нічога, вы зрабілі добра. Вазьмі мяне з сабой.
Хто б яна ні была, будзь яна проста правінцыйны альпініст або "эмансіпаваным"
жанчына, як Кукшиной - ва ўсякім выпадку ў яе плечы, падобнага якому я
не бачыў на працягу працяглага часу ".
Аркадзя пакарабаціла ад цынізму Базарава, але,-як гэта часта бывае - ён не вінаваты яго
адзін для гэтых канкрэтных рэчаў, якія ён у ім не спадабалася ...
"Чаму вы не згодныя з волі думкі ў жанчынах?" Спытаў ён, панізіўшы голас.
"Таму што, хлопец, наколькі я магу судзіць, свабодна думаюць паміж жанчынамі толькі вырадкі".
Гутарка быў перапынены ў гэтай кропцы.
Абодва маладых чалавека з'ехалі адразу пасля вячэры.
Яны пераследвалі нервічны злосна, але без нясмеласці, засмяялася мадам Кукшина,
якога самалюбства было глыбока паранена тым, што ні адзін з іх заплаціў
ніякай увагі да яе.
Яна заставалася пазней за ўсіх на балі, і ў чатыры гадзіны раніцы
яна танцавала польку-мазурку ў парыжскім стылі з Сітнікаў.
Мяч губернатара завяршыўся ў гэтым павучальныя відовішча.
>
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 15
"Мы хутка ўбачым, ШТО відаў млекакормячых гэты асобнік належыць" Базараў сказаў
На наступны дзень Аркадзю, як яны ўстаноўлены лесвіцы гатэля, дзе мадам
Адзінцоў спыніўся.
"Я чую нешта тут не так." "Я здзіўлены, што ў вас", усклікнуў Аркадзь.
"Што? Вы, усе людзі, Базараў, прытрымлівацца
што вузкай маралі, якую ... "
"Які дзівак ты!", Сказаў нядбайна Базараў, скарачаючы яго кароткім.
"Хіба вы не ведаеце, што ў нашым прыслоўі і для" нешта не так "Мая мэта азначае, што
'Нешта правільна?
Гэта проста маё перавага.
Не сам ты сёння раніцай, што яна зрабіла дзіўны шлюб, аднак,
на мой погляд, выйсці замуж за багатага старога далёка ад дзіўнага, што трэба зрабіць - але на
Наадварот, разумнае дастаткова.
Я не веру, плёткі горада, але я хацеў бы думаць, як наш асвечаны
Губернатар кажа, што гэта проста ". Аркадзь нічога не адказваў і пастукаўся ў
Дзверы ў кватэру.
Малады слуга ў ліўрэі увёў абодвух прыяцеляў у вялікі пакой, з мэбляй у дрэнным
густ, як і ўсе пакоі рускіх гасцініц, але застаўленую кветкамі.
Хутка з'явілася сама Адзінцова ў простым ранішнім сукенку.
У святле вясновага сонца яна выглядала яшчэ маладзей, чым раней.
Аркадзь прадставіў ёй Базарава і з тайным здзіўленнем заўважыў, што ён, здавалася,
збянтэжанасць, у той час як Адзінцова заставалася цалкам спакойная, як яна была на
папярэдняга дня.
Базараў сам адчуў пачуццё збянтэжаным і злаваўся з гэтай нагоды.
"Што вы!
Спалохаўшыся жаночага ", падумаў ён, і, разваліўшыся ў крэсле, зусім як
Сітнікаў, ён пачаў гаварыць перабольшана бесцырымонна, а мадам
Адзінцоў трымаў яе ясныя вочы скіраваныя на Яго.
Ганна Сяргееўна Адзінцова нарадзілася ад Сяргея Мікалаевіча локцевых, вядомага
прыгажуна, аферыста і гульца, які пасля пятнаццаці гадоў
бурны і сенсацыйны жыццё ў Пецярбургу
і ў Маскве, скончыўся губіць сябе цалкам у карты і быў вымушаны
выдаліцца ў краіну, дзе неўзабаве памёр, пакінуўшы пасля сябе вельмі маленькія
маёмасць двух сваіх дачок - Ганну, дзяўчыну
20 у той час, і Каця, дзяўчынка дванаццаці гадоў.
Маці іх, з збяднелага княжацкага роду, памёр у
Пецярбург у той час як яе муж быў яшчэ ў поўнай сіле.
Палажэнне Ганны пасля смерці бацькі было вельмі цяжка.
Бліскучае выхаванне, атрыманае ёю ў Пецярбургу, не яе
для клопату гаспадарцы і па хаце - ні за цёмны жыццё пахаваны ў
краіны.
Яна ведала, што ніхто ва ўсім раёне, і не было нікога, яна магла б справіцца.
Бацька яе стараўся пазбягаць зносін з суседзямі, ён пагарджаў іх у сваёй
шлях, і яны пагарджалі яго па-свойму.
Тым не менш, яна не страціла галавы і неадкладна выпісала да сябе сястру сваёй маці,
Князёўну Аўдоццю Сцяпанаўну X. - злы, пагардлівы старой лэдзі, якая, па ўсталёўцы
сябе ў дом пляменніцы, прысвоены
Лепшыя нумары для сябе, бурчаў і лаяла з раніцы да вечара і адмовіўся
ісці на крок, нават у садзе, не прымаюць удзел яе адну і толькі прыгонныя,
панурага лёкая ў зношанай гарохавай
ліўрэі з блакітным пазументам і ў трохкутным.
Ганна цярпліва выносіла ўсё цёткі капрызы, паступова прыступіў да працы над ёй
адукацыю сёстры і, здавалася, ужо змірыўся з ідэяй знікае
далёка ў пустыні ... Але лёс распарадзіўся інакш.
Яе выпадкова ўбачыў нехта Адзінцоў, вельмі багаты чалавек гадоў сарака шасці,
дзівак, іпахондрык, пухлы, цяжкі і кіслы, але не дурны і не-
лагодны, ён закахаўся ў яе і прапанаваў ёй шлюб.
Яна пагадзілася стаць яго жонкай, і яны пражылі разам шэсць гадоў, а потым ён памёр,
пакінуўшы ёй усё сваё маёмасць.
Амаль праз год пасля яго смерці Ганна Сяргееўна засталася ў краіне, а затым
яна з'ехала за мяжу з сястрой, але засталіся толькі ў Нямеччыне, яна неўзабаве стаміўся ад гэтага
і вярнуўся жыць у свой любімы
Нікольскае, амаль у трыццаці мілях ад горада X.
Яе дом быў цудоўны, выдатна прыбраны і меў выдатны сад з
кансерваторыі, яе нябожчык муж не шкадаваў грошай, каб задаволіць яго жадання.
Ганна Сяргееўна рэдка наведваў горад, і, як правіла, толькі па справе, ды і тое
яна не доўга.
Яна не была папулярная ў правінцыі, там быў страшны крык, калі яна выйшла замуж
Адзінцоў, разнастайныя паклёпніцкія гісторыі былі вынайдзеныя пра яе, было заяўлена,
што яна дапамагала бацьку ў яго
азартныя гульні выхадкі і нават тое, што яна з'ехала за мяжу на асаблівых прычын, каб схаваць
няшчасныя наступствы ... "Вы разумееце?" абураны пераказчыкі
зняволенне.
"Яна прайшла праз агонь і ваду", яны казалі пра яе, да якіх вядомы губернскі
досціп дадаў: "І праз медныя трубы".
Усе гэтыя чуткі даходзілі да яе, але яна засталася глухі да яе, яна была незалежнай і
досыць вызначыць характар.
Адзінцова сядзела, адкінуўшыся ў крэсле, склаўшы рукі, і слухаў
Базараў.
Насуперак свайму звычаю, ён казаў шмат і відавочна імкнуўся заняць сваю -
што зноў здзівіла Аркадзя.
Ён не мог быць упэўнены, што Базараў быў дасягнуты сваёй мэты, таму што было складана
вучыцца на твары Ганны Сяргееўны, якое ўражанне ў цяперашні час вырабляецца на ёй, яна
захаваў той жа літасцівы вытанчаны выгляд;
яе светлыя вочы свяціліся увагай, але гэта было спакойным увагай.
На працягу першых хвілін візіту Базарава няёмка падзейнічала на яе
непрыемна, як благі пах або рэзкі гук, але яна адразу ж зразумела, што
Ён нерваваўся і гэта ёй нават падабалася.
Толькі звычайным яе адштурхоўвала, і ніхто б не папракнуў Базарава
быць звычайнай з'явай. Аркадзь было некалькі сюрпрызаў
яму ў той дзень.
Ён чакаў, што Базараў загаворыць з разумнай жанчынай, як Адзінцова
Аб сваіх перакананняў і поглядаў, яна сама выказала жаданне пачуць
чалавек ", хто адважваецца верыць у нішто», але
замест таго Базараў тлумачыў аб медыцыне, пра гамеапатыі і пра
батанікі.
Аказалася, што Адзінцова не губляла часу ў адзіноце: яна прачытала
шмат добрых кніг і казаў сабе выдатны рускую мову.
Яна павярнула размову на музыку, але, заўважыўшы, што Базараў не прызнае
мастацтва, паволі вярнулася да батаніцы, хоць Аркадзь і кінуўся
развагі пра значэнне народных мелодый.
Адзінцова працягвала звяртацца з ім як быццам ён быў малодшы брат, яна
Здавалася, шанавала ў ім дабрыню і шчырасць маладосці - і ўсё.
Ажыўлены размова працягваўся больш за тры гадзіны, пачынаючы свабодна праз розныя
прадметаў. Нарэшце, сябры ўсталі і пачалі
развітвацца.
Ганна Сяргееўна глядзела на іх ласкава, працягнуў ёй прыгожую белую руку кожнаму ў
у сваю чаргу, і, падумаўшы, сказаў з няўпэўненым у сабе, але добраю усмешкай: "Калі
Вы не баіцеся нуды, спадары, прыходзьце да мяне ў Нікольскае ".
"О, Ганна Сяргееўна," усклікнуў Аркадзь, "гэта будзе вялікае шчасце для мяне".
"А вы, пане Базараў?"
Базараў толькі пакланіўся - і Аркадзю прыйшлося здзівіцца: ён заўважыў, што яго
Сябар чырванеючы. "Добра", сказаў ён яму на вуліцы, «не
Вы ўсё яшчэ думаеце, што яна ... "
"Хто ж яго ведае!
! Толькі паглядзіце, як яна сябе замарозіла "адказаў Bazaroy, а затым пасля кароткай паўзы ён дадаў:
"She'sa рэальнай вялікай княгіні, камандзір такі чалавек, яна мае патрэбу толькі ў цягніку
за ёй, і з каронай на галаве. "
"Нашы вялікія князёўны не можа казаць, як рускі, што" заўважыў Аркадзь.
"Яна ведала ўзлёты і падзенні, мой хлопчык, яна была ў цяжкім становішчы".
"Ва ўсякім выпадку, яна цудоўная", сказаў Аркадзь.
"Тое, што пышныя цела", працягваў Базараў. "Як бы я хацеў бачыць яго на
анатамічны стол. "" Стоп, дзеля бога, Яўген!
Вы заходзіце занадта далёка! "
"Ну, не злуйся, нежанка! Я меў на ўвазе, што гэта першакласны.
Мы павінны ісці, каб застацца з ёй. "" Калі? "
"Ну, чаму б не паслязаўтра.
Што тут рабіць? Шампанскае з Кукшиной піць?
Прыслухоўвайцеся да свайго стрыечнаму брату, ліберальнага саноўніка? ... Давайце з на наступны дзень пасля
заўтра.
Дарэчы - мала месца майго бацькі не далёка адтуль.
Бо гэта Нікольскае па дарозе X., ці не так? "
"Так".
"Выдатна. Навошта саромецца?
Пакіньце гэта для дурняў - і інтэлігенцыі. Я кажу - якая пышная цела! "
Тры дні праз абодва прыяцеля кацілі па дарозе ў Нікольскае.
Дзень быў яркі і не занадта горача, і пульхныя коней рыссю паведамленне бойка разам,
злёгку памахваючы сваімі закручанымі і заплеценыя хвастамі.
Аркадзь глядзеў на дарогу, і, сам не ведаючы чаму, ён усміхнуўся.
«Павіншуй мяне," усклікнуў раптам Базараў.
«Сёння 22 чэрвеня, дзень майго анёла.
Давайце паглядзім, як ён будзе глядзець на мяне. Яны чакаюць, што мне дадому сёння ", дадаў ён,
панізіўшы голас ... "Ну, яны могуць чакаць, - якое гэта мае значэнне!"
>
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 16
ДОМ, у якім жыў Ганна Сяргееўна стаялі на схіле невысокага пагорка ня
далёка ад жоўтай каменнай царквы з зялёнай дахам, белымі калонамі і упрыгожаны
фрэска над галоўным уваходам, якія прадстаўляюць
Уваскрэсення Хрыстова ў італьянскім стылі.
Асабліва выдатны сваімі акругленымі контурамі быў фігура асмуглага
Салдат у шлеме, разваліўшыся на пярэднім плане карціны.
За царквой цягнулася у два шэрагу доўгае сяло з мільготкімі трубамі тут і
там з саламянымі стрэхамі.
Дом быў пабудаваны ў тым жа стылі, што і царква, у тым стылі, вядомы як
Аляксандр I, увесь дом быў пафарбаваны ў жоўты колер, і яна была зялёная дах, белая
калоны, і франтон з гербам на ёй.
Губернскі архітэктар паставіў абодва будынка ў адпаведнасці з інструкцыямі
нябожчыка Адзінцова, які трываць не мог - як ён лаяўся, - бессэнсоўна і адвольных
інавацый.
Дом акружаны з абодвух бакоў прылягалі цёмныя дрэвы старадаўняга саду, алея
абрэзаны хвоі прывялі да галоўнага ўваходу,
Нашы сябры сустрэлі ў пярэдняй 2 рослых лёкая ў ліўрэі, адзін з іх пабег на
адзін раз, каб атрымаць дварэцкі.
Дварэцкі, тоўсты чалавек у чорным фраку, неадкладна з'явіўся і накіраваў
наведвальнікаў да высланай дыванамі лесвіцы ў спецыяльна падрыхтаванай пакоі, у якой два
ложка былі арганізаваны з кожным выглядам туалетнай прыналежнасці.
Было відавочна, што валадарыў парадак у доме, усё было чыста, і не было
ўсюды своеасаблівы прыстойным пахам, сапраўды ў міністэрскіх
прыёмныя.
"Ганна Сяргееўна просіць вас прыйсці да яе праз паўгадзіны", далажыў дварэцкі.
"Ці ёсць у вас замовы, каб даць тым часам?"
«Няма заказаў, бацюшка», адказваў Базараў ", але, магчыма, вы ласкава турбаваць
сябе, каб прынесці шклянку гарэлкі ".
"Вядома, сэр", сказаў дварэцкі не здзіўлены, і выйшаў, яго чаравікі
скрыпам.
"Што вялікага жанру", заўважыў Базараў, "гэта тое, што вы называеце яго ў набор, я
думаю. Княгіня завершана ».
"Добрая герцагіня," адказаў Аркадзь, "запрасіць да сябе такіх моцных
арыстакратаў, як вы і я застаўся з ёй. "
"Асабліва я, будучы лекар і сын лекара, і ўнук вёсцы
Святар ... Вы ведаеце, што, я мяркую ... ўнук сельскай святара, як і
Сперанскага, "дадаў Базараў пасля невялікага маўчання, падціснуўшы вусны.
"Ва ўсякім выпадку, яна дае сабе ўсё самае лепшае, гэта распешчаныя дамы!
Не павінны мы хутка апынемся носяць фракі? "
Аркадзь толькі паціснуў плячыма ... але ён таксама адчуваў невялікае збянтэжанасць.
Паўгадзіны праз Базараў і Аркадзь зрабіў свой шлях разам у гасцінай.
Гэта была вялікая, высокая пакой, раскошна абстаўленых, але з трохі асабістага густу.
Цяжкая, дарагая мэбля стаяла ў звычайным чапурыстае парадку ўздоўж
Сцены, якія былі пакрытыя карычневымі шпалерамі з залатымі разводамі.
Адзінцоў загадаў мэбля з Масквы праз гандляра вінным напоем, які быў
сябар і агент яго.
За канапай у цэнтры адной з сцен вісеў партрэт адрузлай светлавалосы чалавек,
якія, здавалася, непрыязна глядзеў на гасцей.
"Гэта павінна быць нябожчыка мужа", шапнуў Базараў Аркадзю.
"Ці будзем мы накатаць?" Але ў гэты момант увайшла гаспадыня.
Яна была апранутая ў лёгкі муслін сукенка, валасы, гладка зачэсаным за вушы,
надалі дзявочы выраз яе чыстай і свежым твары.
"Дзякую вам за захаванне свайго абяцанні", пачала яна.
"Вы павінны застацца на некаторы час, вы не знойдзеце так дрэнна.
Я пазнаёмлю вас з маёй сястрой, яна добра грае на фартэпіяна.
That'sa абыякава, вы, пане Базараў, але вы, спадар
Кірсанаў, любіць музыку, я лічу.
Нараўне з маёй сястрой, старая цётка жыве са мной, і сусед часам прыходзіць
больш гуляць у карты. Гэта робіць усё наша грамадства.
А цяпер сядай ".
Адзінцова вымавіла ўвесь гэты маленькі спіч і выразна, як калі б
яна пазнала яго на памяць, потым павярнуўся да Аркадзя.
Аказалася, што маці ведала, маці Аркадзя і нават быў яе
даверанаю асобаю ў сваёй любові да Мікалаю Пятровічу.
Аркадзь пачаў гаварыць з цёплым пачуццём аб сваёй памерлай маці, між тым Базараў
сядзела і глядзела па некалькі альбомаў. "Што я смирненький стаць" падумаў ён.
Прыгожая хорт сабака з блакітным ашыйнікам ўбегла ў пакой і пастукаў
на падлогу лапамі, яна рушыла ўслед дзяўчына гадоў васемнаццаці з круглым і
прыемнае твар і маленькія цёмныя вочы.
У руках яна трымала кошык, напоўненую кветкамі.
"Гэта мая Каця", сказаў Адзінцова, кіўнуўшы ў яе бок.
Каця зрабіла невялікі рэверанс, сеў побач з сястрой і пачаў арганізацыю
кветкі.
Ваўкадаў, імя якой было фіфі, падышла і для наведвальнікаў, у сваю чаргу, віляючы хвастом
і, засунуўшы яго халодным носам у свае рукі.
"Ці ведаеце вы забраць іх усё сабе?" Спытала Адзінцова.
"Так", адказала Каця. "А цётачка прыйдзе да гарбаты?"
"Яна ідзе".
Калі Каця казала, яе твар быў чароўнай усмешкай, адразу сарамліва і адкрыта, і яна
паглядзеў спадылба з нейкім пацешным цяжару.
Усё ў ёй было наіўным і неразвітым, яе голас, пухнатыя квітнеюць на
твары, і ружовыя рукі з бялёсымі кружкамі на далонях, і ледзь-ледзь сціснутыя плечы ... Яна была
няспынна чырванела і яна дыхала хутка.
Адзінцова звярнулася да Базарава. "Ты глядзіш на фатаграфіі з
ветлівасць, Яўген Васільевіч », пачала яна.
"Гэта не цікавіць, таму Вам лепш прыехаць і далучыцца да нас, і мы будзем мець
дыскусія пра што-то ». Базараў прысунуўся бліжэй.
"Тое, што вы вырашылі абмяркоўваць?" Мармытаў ён.
«Усё, што вам падабаецца. Я вас папярэджваю, я жудасна спрачацца ".
"Ты?"
"Так. Гэта, здаецца, вас здзівіць. Чаму? "" Таму што, наколькі я магу судзіць, у вас ёсць
нораў спакойны і халодны, а для спрэчкі трэба адно, каб атрымаць узбуджаныя ".
"Як вы паспелі мяне так хутка?
У першую чаргу я нецярпліва і настойліва, - вы павінны спытаць Кацю, і
па-другое, я вельмі захапляецца ".
Базараў паглядзеў на Ганну Сяргееўну. "Можа быць.
Вам лепш ведаць. Вельмі добра, калі вы хочаце абмеркавання - так таму і быць
яго.
Я глядзеў на выгляд швейцарскіх гор у вашых альбомах, і адзначыў,
што яны не маглі мяне зацікавіць.
Вы сказалі, што так як вы думаеце, у мяне няма мастацкага пачуцці - і гэта праўда, у мяне ёсць
ніхто, але гэтыя віды маглі мяне зацікавіць з геалагічнай пункта гледжання, для вывучэння
фарміраванне гор, напрыклад. "
"Выбачайце мяне, але, як геолаг, вы аддаеце перавагу вывучаць кнігу, некаторыя спецыяльныя работы па
прадмет, а не малюнак. "" малюнак паказвае мне з першага погляду, што
могуць быць падзеленыя на 10 старонак у кнізе. "
Ганна Сяргееўна памаўчала некалькі секунд.
"Дык у вас няма пачуцця адказнасці за мастацтва?" Сказала яна, абапершыся на
табліцы і тым самым наблізіўшы свой твар да Базарава.
"Як абысціся без яе?"
"Чаму, што гэта неабходна для, смею спытаць?" "Ну, па меншай меры, дапамагчы чалавеку пазнаць і
разбірацца ў людзях ". Базараў ўсміхнуўся.
"У першую чаргу, жыццёвага вопыту робіць гэта, а ў другім, я вас запэўніваю
вывучэнне асобных індывідаў не варта праблема з ім звязана.
Усе людзі падобныя адзін на аднаго, у душы, а таксама ў целе, у кожнага з нас мозг,
селязёнка, сэрца, лёгкія аднолькава ўладкованыя; так званых маральных якасцяў
адны і тыя ж ва ўсіх нас, невялікія змены нязначныя.
Дастаткова аднаго чалавечага экзэмпляра, каб судзіць аб усіх астатніх.
Людзі, як дрэвы ў лесе, не батанік не стане займацца кожнай
асобныя бярозы ".
Каця, якая была арганізацыя кветкі адзін за адным, не спяшаючыся, падняў вочы на
Базараў з збянтэжаным выглядам, а сустрэўшы яго хуткі і нядбайны погляд,
пачырванеў аж да вушэй.
Ганна Сяргееўна пахітала галавой. «Дрэвы ў лесе", паўтарыла яна.
"Тады па-вашаму, няма розніцы паміж дурным і
разумным чалавекам, паміж добрым і дрэнным ".
"Не, ёсць розніца, як паміж хворым і здаровым.
Лёгкія ў сухотнага не ў тым жа стане, як ваша або мая,
хоць іх канструкцыя такая ж.
Мы ведаем, што больш ці менш тое, што выклікае фізічныя хваробы, а маральныя хваробы выкліканыя
благога выхавання, ад усялякіх дробязяў, з якім галовы людзей забітыя з
дзяцінства года, у агульным, ад пачварнага стану грамадства.
Выпраўце грамадства, і не будзе ніякіх хвароб ".
Базараў казаў усё гэта з такім выглядам, як быццам ён увесь час думаў пра сябе.
"Паверце мне, ці не, як хочаце, мне ўсё роўна!"
Ён павольна праводзіў сваімі доўгімі пальцамі вусы і вочы яго бегалі
пакоя.
"І вы лічыце," сказала Ганна Сяргееўна ", што, калі грамадства не будзе рэфармавана
больш не будзе ні дурных, ні злых людзей? "
"Ва ўсякім разе, у правільна арганізаваным грамадстве ён будзе рабіць ніякай розніцы,
Чалавек дурны або разумны, дрэнны ці добры. "" Так, я разумею.
Яны ўсе маюць аднолькавыя селязёнкі ».
"Цалкам дакладна, мадам». Адзінцова звярнулася да Аркадзя.
"А якое ваша меркаванне, Аркадзь Мікалаевіч?"
"Я згодны з Яўгенам," адказаў ён.
Каця паглядзела на яго спадылба. "Вы мяне здзіўляеце, спадары", каментуе г-жа
Адзінцоў, "але мы будзем казаць пра гэта зноў.
Я чую мая цётка зараз ідзе гарбату піць, - мы павінны пашкадаваць яе ".
Ганна Сяргееўна, цётка, княгіня X., худзенькая і маленькая жанчына з сціснутым дзейнасці
твар, як кулак, з нерухомымі злымі вачыма пад шэрымі бровамі, увайшоў, і
ледзь пакланіўшыся гасцям, апусцілася на
шырокае аксамітавае крэсла, у якім нікога, акрамя сябе не меў права садзіцца.
Каця пакласці крэсла пад нагамі, старая не падзякавала яе, нават глядзець на яе,
толькі рукамі пад жоўтай шалем, якія амаль пакрывалі яе лядашчыя цела.
Князёўна любіла жоўты колер, нават шапку ёй былі жоўтыя стужкі.
«Як вы спіце, цётка?" Спытала Адзінцова, узвысіўшы голас.
"Ізноў гэтая сабака тут", прамармытаў ў адказ старая і, заўважыўшы, што фіфі зрабіла
2 ваганні крокаў у яе бок, яна шыпела гучна.
Каця называлі фіфі і адкрыў дзверы.
Фіфі радасна кінулася, уяўляючы, што яна будзе прымаць на шпацыр, але калі яна
апынулася застаўшыся адна за дзвярыма, пачала чухацца і ныць.
Прынцэса нахмурылася.
Каця паднялася, каб выйсці ... "Я думаю, чай гатовы", сказала мадам
Адзінцоў. "Ну, панове, цётачка, вы будзеце ісці да
чай? "
Прынцэса ўстала з крэсла і моўчкі павёў з малюнка
пакоя. Усе яны рушылі ўслед за ёй у сталовую.
Казачок у ліўрэі з шумам адсунуў ад стала крэсла пакрыты
падушкі, таксама прысвечаная прынцэсе, якая патанула ў яе.
Каця, наліў гарбату, першай ёй падала кубак з расфарбаваным гербам.
Бабулька ўзяла сабе на мёд, які яна паклала ў сваю кубак (яна лічыла яго як
грахоўнай і экстравагантныя піць чай з цукрам, хоць яна ніколі не праводзіў
пені сваёй ні на што), і раптам
спытала хрыплым голасам: "А што князь Іван пісаць?"
Ніхто не зрабіў ніякага адказу.
Базараў і Аркадзь хутка здагадаліся, што сям'я не звяртаў на яе ўвагі, хоць
яны ставіліся да яе з павагай. "Яны змірыліся з ёй, таму што яе
княжацкага роду », падумаў Базараў.
Пасля гарбаты Ганна Сяргееўна прапанавала, што яны павінны выйсці на шпацыр, але ён пачаў
дождж крыху, і ўсе партыі, акрамя прынцэсы, вярнуўся ў
гасцёўня.
Сусед прыехаў, адданыя CardPlayer, яго імя было Парфіры Платоныч,
поўная сівенькі чалавек з кароценькімі, дакладна выточенные ножкамі, вельмі ветлівы і смяшлівы.
Ганна Сяргееўна, якая размаўляла усё больш з Базарава, спыталася ў яго, ці можа
ён хацеў бы гуляць у старамодную гульню перавагі з імі.
Базараў пагадзіўся, кажучы, што ён, вядома, трэба рыхтавацца загадзя
абавязкі ў краму для яго, як сельскі лекар.
"Вы павінны быць асцярожныя", адзначыла Ганна Сяргееўна, "Парфірый Платоныч і я буду
перамагчы вас.
А ты, Каця ", дадала яна," згуляць што-небудзь Аркадзю Мікалаевічу; ён любіў музыку,
і мы будзем атрымліваць асалоду ад праслухоўваннем таксама ".
Каця неахвотна фартэпіяна, і Аркадзь, хоць ён сапраўды любіць
музыку, неахвотна пайшоў за ёй, яму здавалася, што Адзінцова была пазбавіцца
ад яго, і ён адчуваў ужо, як і большасць маладых
мужчыны яго ўзросту, смутны і нясцерпнае адчуванне, падобнае на прадчуванне кахання.
Каця падняла вечка фартэпіяна, і, не гледзячы на Аркадзя, прамовіла
напаўголасу "Што я вам згуляць?"
"Што вы хочаце", абыякава адказаў Аркадзь.
"Якая музыка вам падабаецца?" Каця, не змяняючы свайго адносіны.
"Класічная", адказаў Аркадзь ў тым жа тоне.
"Табе падабаецца Моцарт?" "Так, я люблю Моцарта."
Каця выцягнула Моцарт Саната Фантазія да мінор.
Яна гуляла вельмі добра, хоць трохі строга і суха.
Яна сядзела прама і нерухома, не адрываючы вачэй ад нот, вусны
шчыльна сціснутыя, і толькі да канца санаты твар яе разгарэлася,
валасы і прыслабіў трохі замак ўпала на цёмную брыво.
Аркадзя асабліва ўразіла апошняя частка санаты, тая частка, дзе
чароўная весялосці бестурботнага напеву ў самым разгары, раптам ўварваліся
мукі такі сумны і амаль трагічны
пакутуе ... Але думкі, узбуджаныя ў ім гукамі Моцарта не былі звязаныя з
Каця.
Гледзячы на яе, ён толькі падумаў: "Ну, што паненка не гуляе занадта дрэнна, і
яна не дрэнна выглядае, як ".
Калі яна скончыла санату, Каця, не адрываючы рукі ад клавіш,
спытаў: "Хіба гэтага мала?"
Аркадзь сказаў, што не смее турбаваць яе больш, і загаварыў з
ёй пра Моцарта, ён спытаўся ў яе, ці была яна абрала гэтую санату сама, або хтосьці
яшчэ рэкамендаваў ёй.
Але Каця адказвала яму коратка і сышоў у сябе.
Калі гэта здарылася, яна не выйдзе зноў хутка, у такія моманты яе твар прымала
на ўпартае, амаль тупое выраз.
Яна была не вельмі сарамлівы, але яна была падазрона і трохі запалоханая яе
сястра, якая выхавала яе, але хто нават не падазраваў, што такое пачуццё, існавала
у Кацю.
Аркадзь быў у даўжыню паменшыць выклікам фіфі да яго і гладзіць яе па
галава з добразычлівай усмешкай, каб стварыць уражанне, што ў яго прастаце.
Каця пайшла на арганізацыю ёй кветкі.
Між тым Базараў губляе і губляе. Ганна Сяргееўна, гуляў у карты з віртуознай
майстэрства; Парфіры Платоныч таксама ведаў, як пастаяць за сябе.
Базараў застаўся ў пройгрышы, што, хоць само па сабе нікчэмна, быў не занадта прыемным для яго.
За вячэрай Ганна Сяргееўна зноў перавёў размову на батаніцы.
"Хадзем гуляць заўтра раніцай," яна сказала яму: "Я хачу, каб ты навучыў мяне
Лацінскія назвы некалькіх дзікарослых раслін і іх віды ".
"Што добрага ў лацінскія назвы для вас?" Спытаў Базараў.
«Парадак патрэбен для ўсяго", адказала яна.
"Што за цудоўная жанчына Ганна Сяргееўна!" Ускрыкнуў Аркадзь, калі ён быў адзін у
сваім пакоі са сваім сябрам. "Так", адказаў Базараў, "жанчына з
мазгі, і яна бачыла жыццё таксама ".
«У якім сэнсе вы маеце на ўвазе, што Яўген Васільевіч?"
"У добрым сэнсе, у добрым сэнсе, мой, Аркадзь Николаич!
Я ўпэўнены, што яна і сваім маёнткам вельмі эфектыўна.
Але што выдатна, не яе, а яе сястра ".
"Што?
Гэта маленькае істота цёмна? "
"Так, трохі цёмнага істоты - яна свежая, некранутая і сарамлівая і маўклівая,
усё, што заўгодна ... можна было працаваць на яе і зрабіць нешта з яе, - але
другога - яна доследная рука ".
Аркадзь нічога не адказваў Базарава, і кожны з іх лёг у ложак, заняты сваімі
прыватнасці думкі. Ганна Сяргееўна была думаць пра яе
Госці ў гэты вечар.
Базараў ёй спадабаўся яго адсутнасцю какецтва і сама рэзкасцю
погляды. Яна знайшла ў ім нешта новае, якое яна
не сустракаліся раней, і яна была цікаўная.
Ганна Сяргееўна была даволі дзіўная істота.
Не маючы забабонаў, і няма цвёрдых перакананняў, яна ні пазбегнуць
рэчы і не выйшаў з яе спосаб засцерагчы сябе нічога асаблівага.
Яна ясна бачыла, шмат інтарэсаў, але не поўнасцю задаволены
ёй, на самай справе, яна наўрад ці жаданы любое поўнае задавальненне.
Яе розум быў адначасова дапытлівы і абыякавым, хоць яе ніколі не было сумневаў
супакойвае непамятлівасць, яны ніколі не раслі досыць магутным, каб агітаваць яе
непрыемна.
Калі б яна не была багатай і незалежнай, яна б, напэўна, кінулася ў
Барацьба і вопытных запал ... Але жылося лёгка для яе, хоць яна была
часам сумна, і яна працягвала праводзіць дзень
у дзень, не спяшаючыся і толькі зрэдку хвалюючыся.
Вясёлкавыя фарбы загараліся часам і ў яе на вачах, але яна ўздыхнула
мірна, калі яны зніклі, і яна не шкадавала пра іх.
Яе ўяўленне, вядома, выйшаў за рамкі агульнапрынятай маралі, але ўсё
час яе кроў цякла гэтак жа спакойна, як заўсёды ў яе абаяльна стройным і спакойным
цела.
Бывала, выйшаўшы з пахучага ванны, уся цёплая і млявая, яна пачне разважаючы аб
пустэчы жыцця, яе гора, працы і зло ... Душа яе была б
запоўнены з раптоўнай адвагай і гараць
шчодры запал, але тады праект будзе дзьмуць з паў-акна, і Ганна
Сяргееўна ўся сціснецца ў сябе з жаласным, і амаль злуецца, і
было толькі адно ёй трэба ў гэтым
дадзены момант - сысці ад непрыемных праекта.
Як і ўсе жанчыны, якія не атрымалася пакахаць, яна хацела нешта без
ведаючы, што гэта было.
На самай справе яна нічога не хацелася, хоць ёй здавалася, што яна хоча ўсё.
Яна ледзь магла вынесці нябожчыка Адзінцова (яна выйшла за яго замуж па практычных меркаваннях
хоць яна, магчыма, не пагадзілася стаць яго жонкай, калі яна не глядзела на яго як
лагодны чалавек), і яна зачала
схаванае агіду да ўсіх мужчынам, якіх яна магла думаць толькі як неахайных, цяжкімі,
цьмяны, слаба раздражняе істот.
Аднойчы, недзе за мяжой, яна сустрэла маладога, прыгожага шведа з рыцарскім
Выраз твару, з сумленнымі вачыма пад адкрытым ілбом, ён зрабіў моцнае ўражанне на
яе, але гэта не перашкодзіла ёй вярнуцца ў Расію.
"Дзіўны чалавек гэты лекар", думала яна, лежачы ў сваёй пышнай ложка, на карункі
падушках, пад лёгкім шаўковым коўдрай.
Ганна Сяргееўна спадчыну ад бацькі часціцу яго схільнасці да раскошы.
Яна была прысвечана яму, і ён абагаўляў яе, жартаваў з ёй, як
калі б яна была сябрам і роўныя, падзяліўся сваімі сакрэтамі з ёй і спытаў яе,
саветы.
Маці сваю яна ледзь памятала. "Гэты лекар дзіўны чалавек», яна
паўтараць пра сябе.
Яна пацягнулася, усміхнулася, закінула рукі за галаву, пабег вачыма на працягу двух
старонак дурнога французскага рамана, выпусціла кніжку - і заснула, уся чыстая і халодная, у
чыстым і духмяным бялізнай.
На наступную раніцу Ганна Сяргееўна сышла з батанікай Базараў адразу
Пасля сняданку і вярнуўся толькі перад абедам, Аркадзь не выходзіў нікуды, але
правёў каля гадзіны з Кацяй.
Яму не было сумна ў сваёй кампаніі.
Яна прапанавала па ўласнай волі, каб гуляць санаты Моцарта зноў, але калі мадам
Адзінцова вярнулася нарэшце, і ён убачыў яе, ён адчуў раптоўную боль у
сэрца ... Яна хадзіла па садзе
а стомлены крок, шчокі гарэлі, вочы ззялі ярчэй
чым звычайна, пад яе круглай саламяным капелюшы.
Яна круціла ў пальцах тонкі сцяблінка палявога кветкі, яе лёгкі хустку
спусціліся на локці, і шырокія шэрыя стужкі капялюшы прыпалі да яе
грудзей.
Базараў ішоў ззаду яе, упэўненая ў сабе і нядбайна, як заўсёды, але Аркадзь любіў
выраз яго твару, хоць ён быў вясёлы і нават ласкавым.
Базараў прамармытаў «Добры дзень» паміж зубамі і пайшоў проста да сябе ў пакой, і
Адзінцова паціснуў руку Аркадзю рассеяна, а таксама прайшоў міма яго.
«Чаму добры дзень?" Падумаў Аркадзь.
"Як калі б мы не бачылі адзін аднаго ўжо сёння!"
>
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 17
Як усе мы ведаем, час часам ляціць, як птушка, і часам паўзе, як чарвяк, але
людзі могуць быць незвычайна шчаслівыя, калі яны нават не заўважаюць таго часу прайшло
хутка ці павольна, такім чынам, Аркадзь і
Базараў правёў цэлых два тыдні з Адзінцова.
Такі вынік быў дасягнуты збольшага парадку і заканамернасці, якія яна
заснавана ў яе дом і лад жыцця.
Яна строга прытрымліваліся гэтага парадку сабе і іншым абавязаны прадставіць яго.
Усё, што на працягу дня было зроблена ў пэўны час.
Раніцай, у 08:00 дакладна, увесь атрад сабраны чай, ад
Затым да сняданку кожны рабіў тое, што яму спадабалася, сама гаспадыня займалася з
яе судовых прыставаў (маёнтак было працаваць на
Арэнда сістэмы), яе дварэцкі і ахмістрыня галаву.
Перад абедам боку зноў сустрэліся для гутаркі або чытання, вечар
прысвечана хада, карты, ці музыку, а палове на 11. Ганна Сяргееўна пайшоў у
ў свой пакой, даў ёй заказы на наступны дзень і ляглі спаць.
Базараў не кахала такі ўзважаны і досыць фармальныя заканамернасці ў паўсядзённым жыцці,
як "слізгаценне па рэйках", ён назваў яго, ажывіўся пешых і велічны дварэцкі
абразіў яго дэмакратычных настрояў.
Ён заявіў, што як толькі вы зайшлі так далёка вы можаце таксама паабедаць у ангельскім стылі - у
фракі і белыя гальштукі. Аднойчы ён казаў сваё меркаванне па гэтым пытанні
Ганне Сяргееўне.
Яе манера была такая, што людзі ніколі не саромеўся казаць, што яны думалі перад
пра яе.
Яна выслухала яго, а затым заўважыў: «З вашага пункту гледжання вы маеце рацыю, - і
магчыма, такім чынам, я занадта шмат лэдзі - але трэба весці спарадкаваную жыццё
краіны, у адваротным выпадку можна пераадолець
нуда ", - і яна працягвае ісці сваім шляхам.
Базараў бурчаў, але і ён, і Аркадзь жыццё лёгкай у Адзінцова толькі
таму што ў доме ўсё так гладка, пабеглі "на рэйкі".
Тым не менш, некаторыя змены адбыліся ў абодвух маладых людзей з першых дзён
пражывання ў Нікольскае.
Базараў, чыя кампанія Ганна Сяргееўна відавочна, карысталіся, хоць яна рэдка пагадзіўся
з ім, пачаў паказваць зусім беспрэцэдэнтны прыкмет хвалявання, ён лёгка раздражняецца,
гаварыў з неахвотай, часта глядзеў злавацца,
і не мог сядзець спакойна на адным месцы, як калі б рухаўся па некаторых непераадольнае жаданне;
а Аркадзь, які канчаткова вырашыў, што ён быў закаханы ў мадам
Адзінцоў, пачаў аддавацца ціхай суму.
Гэта туга, аднак, не замінае яму сябраваць з Кацяй, яна нават
дапамаглі яму распрацаваць больш ласкавыя адносіны з ёй.
"Яна не шануе мяне!" Падумаў ён.
"Хай будзе так! ... але вось добры чалавек, які не
адлюстраванне мяне ", і яго сэрца зноў ведаў саладосць шчодрых эмоцый.
Каця цьмяна разумеў, што ён шукае свайго роду суцяшэнне ў яе
кампаніі, а не адмаўляць яго і сябе нявінную радасць сарамлівы канфідэнцыйнай
сяброўства.
Яны не размаўляюць адзін з адным у прысутнасці Ганны Сяргееўны, Каця заўсёды скараціўся
у сябе пад вострыя вочы сёстры, а Аркадзь натуральна маглі звярнуць увагу
ні на што іншае, калі ён быў блізкі да
аб'ект сваёй любові, але ён быў шчаслівы з Кацяй, калі ён быў з ёй сам-насам.
Ён ведаў, што гэта было вышэй яго сіл у інтарэсах Адзінцова, ён быў сарамлівым і ў
страты, калі ён застаўся ў сваёй кампаніі, і не было нічога асаблівага, яна сказаць яму, ён
быў занадта малады для яе.
З іншага боку, з Кацяй Аркадзь адчуваў сябе як дома, ён ставіўся да яе паблажліва,
заклікаў яе гаварыць пра свае ўражанні ад музыкі, раманы, вершы і
іншыя дробязі, не заўважаючы або
Прызнаючы, што гэтыя дробязі цікавяць і яго.
Каця, са свайго боку, не ўмешвацца ў яго меланхоліі.
Аркадзь адчуваў сябе лёгка з Кацяй, і Адзінцова з Базарава, так што звычайна
Здарылася так, што пасля таго, як дзве пары былі разам некаторы час, яны пайшлі на
іх шляху разыйшліся, асабліва падчас прагулак.
Каця любіла прыроду, і гэтак жа Аркадзь, хоць ён і не мог прызнацца ў гэтым, мадам
Адзінцова, як Базараў, было даволі абыякавыя да прыродных прыгажосцяў.
Далейшае падзел двух сяброў вырабляецца яе наступстваў; іх
стаўленне стала змяняцца.
Базараў адмовіўся гаварыць з Аркадзем аб Адзінцова, ён нават перастаў злоўжываць
яе «арыстакратычныя звычкі", аднак ён працягваў хваліць Каця, і параіў
Аркадзь толькі ўтрымаць яе сентыментальны
тэндэнцыі, але яму дыфірамбы былі паспешна і павярхоўна, яго парады былі сухімі, а ў
Наогул ён казаў значна менш, чым раней Аркадзю ... ён як быццам пазбягаў яго, ён быў хворы
сябе камфортна ў яго прысутнасці ...
Аркадзь усё гэта заўважаў, але працягваў свае назіранні да самога сябе.
Рэальная прычына ўсяго гэтага «навізны» было пачуццё выклікаў Базараў мадам
Адзінцоў, пачуццё, якое адразу катаванняў і злавала, і якія ён павінен
хутка адрокся з пагардлівым смехам
і цынічнае злоўжыванне, калі б хто-небудзь хоць бы аддалена намякнуў на магчымасць таго, што
што адбываецца ўнутры яго.
Базараў вельмі любіў жанчын і жаночай прыгажосці, але каханне ў ідэале, або
як ён яе называў рамантычнай, сэнс, ён назваў ідыятызмам, недаравальным глупствам, ён
разглядаецца рыцарскім пачуцці як выгляд
уродства або хваробы, і не раз выказаў здзіўленне, што
Toggenburg і ўсё миннезингеров і трубадураў не былі зачыненыя ў
вар'яцкі дом.
"Калі жанчына звяртаецца да вас", ён казаў: "паспрабаваць атрымаць ваш канец, і калі вы
дастаўцы тавараў - ну проста павярнуцца спіной да яе - ёсць шмат больш добрыя рыбы ў моры ".
Адзінцова звярнулася да яго, чуткі пра тое, што ён чуў пра яе, свабода і
незалежнасць яе ідэі, яе відавочныя сімпатыі да яго - усё, здавалася, у сваім
карысць, але неўзабаве ён убачыў, што з ёй ён
не можа "атрымаць свой канец", а таксама для звароту да яе спіной, ён выявіў, да свайго
ўласнага здзіўлення, ён не ў сілах зрабіць гэта.
Яго кроў была ў агні, як толькі ён думаў пра яе, ён мог лёгка асвоілі
біс крывёю, але нешта яшчэ завалодання яго слоў, тое, што ён ніколі
дазволіла, у якіх ён заўсёды здзекаваўся і ў якой яго гонар паўсталі.
У размовах з Ганнай Сяргееўнай ён выяўленыя мацней, чым калі-небудзь, яго
супакоіць абыякавасць да ўсякага роду "рамантызм", але, калі ён быў адзін, ён
абурана прызнаў рамантызму ў сабе.
Тады ён сыходзіў у лес, і спакойна аб разгроме галінкі які ўступіў
на яго шляху і праклінаючы напаўголасу і яе і сябе, ці ён пойдзе ў
на сенавале ў адрыне, і ўпарта
заплюшчыўшы вочы, прымусіць сябе заснуць, у якім, вядома, ён не заўсёды
поспеху.
Раптам ён бы сабе гэтыя цнатлівыя рукі павойнымі сябе на шыі,
гэтыя гордыя вусны адказваючы на яго пацалункі, гэтыя разумныя вочы гледзячы
пяшчота - так, з пяшчотай - у яго,
і галаву абышоў, і ён забыўся на хвіліну, пакуль абурэнне
закіпела зноў у ім.
Ён злавіў сябе на аддаючыся разнастайным "ганебнай думкі», як быццам д'ябал быў
здзекуецца над ім.
Яму здавалася часам, што змяненне адбываецца і ў Адзінцова,
што яе твар выказваў нешта незвычайнае, што можа быць ... але ў гэты момант ён будзе
друк на зямлі, скрыгатаў зубамі і сціскаў кулакі.
У той жа час ён быў не зусім памыляюцца.
Ён пабіў ўяўленне Адзінцова, ён цікавіцца ёй, яна думала,
Шмат пра яго.
У яго адсутнасць яна была не зусім сумна, яна не стала чакаць яго з нецярпеннем,
але калі ён з'явіўся, яна адразу ж стала больш жыва, яна карысталася застацца сам-насам з
яму падабалася, і яна размаўляла з ім, нават
, Калі ён раздражнёны або яе пакрыўдзіў яе смак, яе вытанчаныя звычкі.
Яна, здавалася, імкнуліся як выпрабаваць яго і прааналізаваць сябе.
Аднойчы, гуляючы з ёй па садзе, ён раптам абвясціў у панурым голасам, што ён
мае намер пакінуць вельмі хутка адправіцца ў месца свайго бацькі ... Яна збялела, як калі б
нешта ўкалола сэрца, яна была
здзіўлены раптоўнай болю, яна адчула, і задумаўся Неўзабаве на тым, што ён можа
маю на ўвазе.
Базараў распавёў ёй аб яго сыходзе без ідэя апрабаваць эфект
у навінах на яе, ён ніколі не сфабрыкаваных гісторый.
У той жа раніцу ён бачыў судовага прыстава бацькі, Тимофеич, якія клапоцяцца
яго, як дзіця.
Гэты Тимофеич, дасведчаны і хітры дзядок, з выцвілымі жоўтымі валасамі,
абветраны чырвоным тварам і малюсенькімі слёзы ў яго вачах зморшчаныя, былі
з'явіўся зусім нечакана перад
Базараў, у сваім кароткім паліто з тоўстай шэра-блакітны тканіны, скура паясы і смалой
боты. "Прывітанне, стары, як справы?" Усклікнула
Базараў.
"Як вы, Яўген Васільевіч?" Пачаў дзядок, усміхаючыся, з радасцю, бо
што ўсе яго твар быў неадкладна пакрываецца маршчынамі.
"Тое, што вы прыйшлі сюды?
Яны паслалі вам знайсці мяне, а? "" Уявіце сабе, што, сэр!
Як гэта магчыма? "Мармытаў Тимофеич (ён успомніў строгі забарона ён
атрымаў ад свайго гаспадара, перш чым ён злева).
"Мы былі адпраўленыя ў горад па справах майстра і пачуў вестку пра вашу гонару, так што
мы згарнулі на шляху - добра - каб паглядзець на вашу гонар ... як калі б мы маглі думаць,
патрывожыць цябе! "
«Ну, не хлусі!" Базараў перапыніў яго.
"Гэта не выкарыстоўваць гэта выгляд на дарогу ў горад."
Тимофеич вагаўся і нічога не сказаў.
"Гэта мой бацька добра?" "Дзякуй Богу, так!"
"І мая мама?", "Арына Власьевна таксама, дзякуй Богу".
"Яны чакаюць мяне, я мяркую".
Стары абапёрся трохі галаву набок.
«Ах, Яўген Васільевіч, як яны чакаюць вас!
Паверце, гэта прымушае сэрца баліць, каб убачыць іх ".
"Добра, добра, не ТрыТэ яго цалі Скажыце ім, што я ў бліжэйшы час."
"Слухаю", адказаў Тимофеич з уздыхам.
Калі ён выйшаў з дому, ён нацягнуў шапку абедзвюма рукамі над галавой, а затым
улез у паўразбураным перавозкі гонкі, і пайшоў рыссю, але не
ў напрамку горада.
Увечары таго ж дня Адзінцова сядзела ў адным пакоі з Базарава у той час як
Аркадзь хадзіў зала слухаў Кацю гуляць на піяніна.
Прынцэса пайшла наверх у свой пакой, яна заўсёды ненавідзеў наведвальнікаў, але яна
Асабліва абураліся "новым вар'ятаў трызненне", як яна іх называла.
У парадных пакоях яна толькі дулась, але яна зрабіла за тое, каб у яе ўласнай пакоі
ўрываецца ў такой паток лаянкі перад пакаёўкі, што вечка танцавалі на
галаву, парык і ўсё.
Адзінцова ведаў пра гэта. "Як атрымалася, што вы прапануеце пакінуць
нас ", яна пачала," тое, што пра сваіх абяцанняў "Базараў зрабіў рух сюрпрыз?.
"Тое, што абяцае?"
"Хіба ты забыўся? Вы прызначаны, каб даць мне некаторыя хіміі
Урокі "." Гэта не можа быць аказана дапамога!
Мой бацька чакае мяне, я не магу адкладаць гэтага больш.
Акрамя таго, вы можаце прачытаць Пелуз і інш Фреми, паняцці Генеральных дэ Chimie; Гэта добрая
забраніраваць і ясна напісана.
Вы знойдзеце ў ім усё, што вам трэба. "" Але вы памятаеце, што вы запэўнілі мяне, што
Кніга не можа заняць месца ... Я забыў, як вы выказаліся, але вы ведаеце, што
Я маю на ўвазе ... не памятаеш? "
"Гэта не можа быць аказана дапамога", паўтарыў Базараў. "Навошта вы ідзяце?", Сказаў Адзінцова,
паніжаючы голас. Ён зірнуў на яе.
Яе галава ўпала на спінку крэсла і рукі, голыя па локаць,
былі складзеныя на грудзях.
Яна здавалася бледнай ў святле адной лямпы пакрытыя напаўпразрыстай паперы
цені.
Шырокае белае сукенка зачыніла цалкам у мяккія зморшчыны, і нават кончыкі
футаў, а таксама на нагу, былі ледзь прыкметныя. "І чаму я павінен спыніцца?" Адказаў Базараў.
Адзінцова злёгку павярнула галаву.
"Вы пытаецеся, чаму. Хіба вы не карысталіся застацца тут?
Ці вы думаеце, ніхто не будзе сумаваць па табе, калі ты пойдзеш? "
"Я ўпэўнены ў гэтым."
Адзінцова была памаўчаў. "Вы памыляецеся, думаючы так.
Але я не веру табе. Вы не можаце сказаць, што сур'ёзна ".
Базараў працягваў сядзець нерухома.
"Яўген Васільевіч, чаму вы не кажаце?" "Што ж мне сказаць вам?
Існуе ніякага сэнсу ў зніклых без вестак, і гэта ставіцца да мяне нават больш, чым у большасці ".
"Чаму?"
«Я просты чалавек нецікавы.
Я не ведаю, як казаць. "" Вы ловіце на кампліменты, Яўген
Васильич ".
"Гэта не мой звычай. Хіба вы не ведаеце самі, што вытанчаная
бакі жыцця, якія вы так высока шануеце, знаходзіцца па-за маёй дасяжнасці? "
Адзінцова ўкусіў яе ў куток хусткі.
"Вы можаце думаць, што вам падабаецца, але я сумна, калі ты пойдзеш".
"Аркадзь застанецца на" заўважыў Базараў.
Адзінцова злёгку паціснула плячыма.
"Гэта будзе сумна для мяне", паўтарыла яна. "Сапраўды?
У любым выпадку вы не будзеце адчуваць сябе так доўга. "
"Што прымушае вас думаць так?"
"Таму што ты сказаў мне, сабе, што вам сумна, толькі калі ваш ўпарадкаванай руціна
парушаецца.
Вы арганізавалі сваё жыццё з такой бездакорнай рэгулярнасцю, што не можа быць
любога месца засталося ў ім ад нуды і смутку ... для любых балючых эмоцый ».
"І вы лічыце, што я такі бездакорнай ... Я маю на ўвазе, што я арганізаваў
маё жыццё так старанна ... "" Я так думаю!
Напрыклад, у пяці хвілінах гадзіны ўдараць 10 і я ўжо ведаю загадзя
што вы ператворыце мяне з пакоя. "" Не, я не атрымаецца вас, Яўген
Васильич.
Вы можаце застацца. Адкрыйце гэта акно ... Я адчуваю, 1/2 душна. "
Базараў устаў і штурхнуў акно, ён ляцеў шырока адкрыты з трэскам ... у яго не было
чакаў, што гэта так лёгка адкрыць, а таксама, яго рукі дрыжалі.
Мяккі цёмнай ноччу зазірнуў у пакой, з амаль чорным небам, слаба
шолах дрэў і свежым водарам чыстых адкрытым паветры.
"Маляваць сляпых і сесці", сказаў Адзінцова.
"Я хачу пагаварыць з вамі, перш чым сысці.
Раскажы мне што-небудзь пра сябе, вы ніколі не кажаце пра сябе ".
"Я стараюся гаварыць з вамі пра карысных прадметаў, Ганна Сяргееўна".
"Вы вельмі сціплыя ..., але я хацеў бы даведацца нешта пра вас, пра вашай сям'і
і твой бацька, для якога вы пакідаць нас ".
"Чаму яна кажа, як гэта?" Падумаў Базараў.
"Усё, што вельмі нецікавыя," сказаў ён уголас », асабліва для вас.
Мы невыразных людзей ".
"Вы лічыце, што я, як арыстакрат?" Базараў падняў вочы і паглядзеў на
Адзінцова. "Так", сказаў ён з перабольшанай рэзкасцю.
Яна ўсміхнулася.
"Я бачу, вы ведаеце, мне вельмі мала, хоць, вядома, вы сцвярджаць, што ўсе людзі
так і што не варта пры вывучэнні фізічных асоб.
Я распавяду гісторыю майго жыцця калісьці ... але спачатку скажы мне тваё ".
"Я ведаю, вы вельмі мала", паўтарыў Базараў. "Магчыма, вы маеце рацыю, можа быць, на самой справе
усё гэта загадка.
Вы, напрыклад, вы пазбягаеце грамадства, вам сумна - і вы запрасілі двух
студэнтаў, каб застацца з вамі.
Што прымушае вас, з вашай прыгажосцю і свой інтэлект, якія пастаянна пражываюць у
краіне? "" Што?
Што ты сказаў? "
Адзінцова з нецярпеннем перабіў: «... з маёй прыгажосці?"
Базараў нахмурыўся.
"Усё роўна, пра тое, што" ён прамармытаў: "Я хацеў сказаць, што я раблю не правільна
разумею, чаму вы абгрунтаваліся ў краіне! "" Вы не разумееце ... але вы растлумачыце
яго да сябе як-небудзь? "
"Так ... Я думаю, што вы аддаеце перавагу, каб заставацца на адным месцы, таму што вы самі сябе
паблажлівы, вельмі любіць камфорт і выгода, і вельмі абыякавыя да ўсяго астатняму ».
Адзінцова зноў усміхнуўся.
"Вы абсалютна адмаўляюцца верыць, што я здольны захапіцца чым-небудзь?"
Базараў зірнуў на яе спадылба.
"Па цікаўнасць -. Магчыма, але ні ў адной іншай шлях"
"На самай справе? Ну, цяпер я разумею, чаму мы сталі
такія сябры, вы, як і я - "
"Мы сталі сябрамі ..." Базараў прамармытаў глуха.
"Так .... Ну, я забыўся, што вы хочаце, каб сысці".
Базараў ўстаў.
Лямпа цьмяна гарэла ў зацямненне, ізаляванай пакоі духмяныя, сляпы пампаваліся
Час ад часу, і хай у стымулюючай свежасць ночы, і яго
таямнічы шэпт.
Адзінцова не варушылася, але ўтоеныя хвалявання паступова завалодаў
яе ... Яна перадалася Базараў. Ён раптам адчуў сябе сам-насам з маладымі
і прыгожая жанчына ...
"Куды ты ідзеш?" Сказала яна павольна. Ён нічога не адказаў і апусціўся на крэсла.
"Такім чынам, вы лічыце, што я спакойным, спешчаным, патуранне уласным слабасцям істота," яна працягвала
тым жа тонам і, не адрываючы вачэй ад акна.
"Але я ведаю так шмат пра сябе, што я нешчаслівы."
"Вы няшчасныя! За што?
Вядома, вы не можаце надаў значэння паклёпніцкія плёткі! "
Адзінцова нахмурыўся. Яна была засмучаная, што ён яе зразумеў
словы такім чынам.
"Такія чуткі нават не бавяць мяне, Яўген Васільевіч, і я занадта ганарлівая, каб дазволіць яму
мяне турбаваць. Я няшчасны, таму што ... У мяне няма жадання,
не каханне да жыцця.
Ты глядзіш на мяне падазрона, вы думаеце, гэта тыя словы арыстакрата,
сядзіць у карункі на аксамітным крэсле.
Я не адмаўляю, на хвіліну, што мне падабаецца, што вы называеце камфортам, і ў той жа час я
мала жадання жыць. Узгадненне гэтага супярэчнасці, як ведаеш
можа.
Вядома, гэта ўсё чысты рамантызм для вас. "
Базараў пакруціў галавой: "Вы здаровыя, незалежным і багатым, што яшчэ засталося?
Што вы хочаце? "
"Чаго я хачу", паўтарыла Адзінцова і ўздыхнула.
«Я вельмі стамілася, я старая, мне здаецца, што я жыў вельмі доўга.
Так, я стары - ", дадала яна, мякка маляваць канцы шалі над яе голымі рукамі.
Яе вочы сустрэліся з вачыма Базарава, і яна злёгку пачырванела.
"Так шмат успамінаў ззаду, жыццё ў Пецярбургу, багацце, то галеча, то мая
смерць бацькі, замужжа, то за мяжой, як гэта было непазбежна ... так шмат
успаміны і так мала варта забываць,
і перада мной - доўгая, доўгая дарога без мэты ... Я нават не жаданне
ісці далей. "" Вы так расчараваныя? "спытаў Базараў.
"Не", адказаў Адзінцова, гаворачы з расстаноўкай ", але я незадаволены.
Я думаю, калі б я быў моцна прывязаны да чаму-то ... "
"Вы хочаце, каб закахацца," перапыніў яе Базараў ", але вы не можаце любіць.
Гэта ваша няшчасце ". Адзінцова стаў глядзець на
хустку на рукаве.
"Я няздольныя любіць?" Прашаптала яна. "Наўрад ці!
Але я быў няправы, назваўшы яго няшчасця. Наадварот, чалавек павінен, хутчэй,
шкада, калі гэта з ім адбываецца ".
"Калі тое, што з ім адбываецца?", "Закаханыя".
"А як вы ведаеце, што?" "Я чуў," адказаў Базараў
сярдзіта.
"Вы флірт", падумаў ён. "Ты сумуеш і гуляюць са мной
ад няма чаго рабіць, у той час як I. .. "Праўду сэрца яго разрываецца.
"Акрамя таго, вы можаце чакаць занадта шмат", сказаў ён, нахіліўшыся наперад усім сваім
цела і гуляе з краю крэсла.
"Можа быць.
Я хачу ўсё або нічога. Жыццё за жыццё, з адным і адмова ад
іншы без ваганняў і без звароту.
Ці яшчэ лепш нічога! "
"Добра", заўважыў Базараў, "тыя, справядлівыя ўмовы, і я здзіўлены, што да гэтага часу
Вы ... не знайшлі тое, што вы хочаце. "" І вы думаеце, лёгка было б даць
сябе цалкам ні да чаго? "
"Не лёгка, калі вы пачнеце адлюстроўвае, чакаючы, ацэньваючы вашыя каштоўнасці, ацэнкі
сябе, я маю на ўвазе, але даць сабе unreasoningly вельмі лёгка ".
"Як дапамагчы самому сабе адзнакі?
Калі ў мяне няма значэння, то каму патрэбна мая адданасць? "
"Гэта не мая справа, гэта для іншага чалавека, каб даследаваць мае каштоўнасці.
Галоўнае, каб ведаць, як прысвяціць сябе ".
Адзінцова нахіліўся наперад спінку крэсла.
"Вы кажаце, як быццам вы перажылі ўсё гэта самі", сказала яна.
"Гэта было прыдумаць падчас нашай гутаркі, але ўсё, што, як вы
Ведаеце, гэта не мая справа ".
"Але вы маглі б прысвяціць сябе безумоўна?"
"Я не ведаю. Я не хачу, каб пахваліцца ".
Адзінцова нічога не сказаў і Базараў маўчаў.
Гукі фартэпіяна плавалі да іх з гасцінай.
"Як гэта, што Каця гуляе так позна?" Назіраецца Адзінцова.
Базараў ўстаў. "Так, гэта сапраўды позна, для вас час
спаць ".
"Пачакай крыху, навошта спяшацца? ... Я хачу сказаць адно слова да вас."
"Што гэта такое?" "Пачакай крыху," прашаптаў Адзінцова.
Яе вочы спыніліся на Базарава, здавалася, як быццам вывучаў яго ўважліва.
Ён прайшоўся па пакоі, потым раптам падышоў да яе, паспешліва сказаў: "Бывай,"
сціснуў яе руку так, што яна ледзь не ўскрыкнула і выйшаў.
Яна падняла сціснутыя пальцы да вуснаў, дзьмухнуў на іх, потым падняўся
імпульсіўна ад свайго крэсла і хутка перамяшчаюцца да дзвярэй, як быццам яна хацела
прывесці Базарава назад ... пакаёўка ўвайшла ў пакой з графінам на срэбным падносе.
Адзінцова спынілася, сказала пакаёўка магла ісці, і зноў сеў у глыбіні
думаў.
Яе валасы свабодна паслізнуўся і ўпаў у цёмную шпулькі на плечы.
Лямпа працягвала гарэць доўга ў сваім пакоі, а яна ўсё яшчэ сядзела
нерухома, толькі час ад часу паціраючы рукі, якія былі укушаны холадна
начное паветра.
Базараў вярнуўся да сябе ў спальню праз дзве гадзіны, яго чаравікі мокрыя ад расы, гледзячы
растрапаны і змрочны.
Ён выявіў, Аркадзь сядзеў за пісьмовым сталом з кнігай у руках, пінжак зашпілены
да шыі. "Не ў пасцелі яшчэ?" Ускрыкнуў ён з тым, што
гучала, як раздражненне.
"Вы сядзелі доўга з Ганнай Сяргееўнай гэтым вечарам", сказаў Аркадзь
не адказваючы на яго пытанне.
"Так, я сядзеў з ёй увесь час вы гулялі на піяніна з Кацярынай
Сяргееўны "." Я не гуляю ... "і пачаў Аркадзь
спыніўся.
Ён адчуваў, што слёзы раслі на вачах, і ён не хацеў плакаць перад яго
саркастычны аднаго.
>
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 18
Наступны дзень, калі Адзінцова піць чай, Базараў сядзеў доўгі час выгібу
за кубак, а потым раптам паглядзеў на яе ... яна павярнулася да яго, як калі б ён
дакрануўся да яе, і яму здалося, што яе твар быў бледны, так як напярэдадні вечарам.
Неўзабаве яна пайшла ў свой пакой і не з'яўляўся да сняданку.
Ён ішоў дождж з раніцы, так што не было і гаворкі ісці на шпацыр.
Уся партыя сабраліся ў гасцінай.
Аркадзь узяў апошні нумар часопіса і пачаў чытаць.
Прынцэса, як звычайна, спачатку спрабаваў выказаць здзіўленне злосны яе асобы
выраз, як быццам ён робіць нешта непрыстойнае, то злосна на
, Але ён не звяртаў на яе ўвагу.
"Яўген Васільевіч," сказала Ганна Сяргееўна, "пойдзем у мой пакой.
Я хачу папрасіць вас ... Вы згадалі падручнік ўчора ... "
Яна ўстала і пайшла да дзвярэй.
Прынцэса азірнулася, як быццам хацела сказаць: "Паглядзіце на мяне! Паглядзець, як я шакаваны"
і зноў утаропіўся на Аркадзя, але ён толькі падняў галаву, і пераглядваліся
з Кацяй, каля якой сядзеў, ён працягваў чытаць.
Адзінцова хутка пайшоў да сябе ў кабінет.
Базараў рушыў услед за ёй, не падымаючы вачэй, і толькі слухаць далікатны
свіст і шолах яе шаўковага сукенкі слізгаў перад ім.
Адзінцова сеў у тым жа крэсле, у якім яна сядзела вечарам
раней, і Базараў і сеў на сваё ранейшае месца.
"Ну, што гэтая кніга называецца?" Яна пачала пасля кароткага маўчання.
"Пелуз і інш Бясплатна паняцці Генеральныя ...", адказаў Базараў.
"Аднак, я магу парэкамендаваць вам таксама Ganot, Трактат Elementaire дэ Physique
Эксперыментальная. У гэтай кнізе ілюстрацыі выразныя,
а таксама поўны падручнік - "
Адзінцова працягнула яму руку. "Яўген Васільевіч, прабачце, але я не
Запрашаем Вас тут, каб абмеркаваць падручнікаў. Я хацеў бы працягваць нашу размову аб
учора ўвечары.
Вы сышлі так раптоўна ... Не буду стамляць вас? "
"Я да вашых паслуг, Ганна Сяргееўна. Але тое, што мы казалі ўчора ўвечары? "
Адзінцова пакасіўся на Базарава.
"Мы гаворым пра шчасце, я лічу.
Я сказаў вам пра сябе.
Дарэчы, я толькі што згадаў "шчасце". Слова
Скажыце мне, чаму гэта, што нават тады, калі мы карыстаемся, напрыклад, музыка, прыгожыя
Увечары, або размова з прыемным людзям, усё гэта здаецца даволі намёк
невымерна шчасце дзе-небудзь існуюць
адзін ад аднаго, а не сапраўднага шчасця, такога, я маю на ўвазе, як мы самі можам сапраўды валодаюць?
Чаму гэта? Ці, магчыма, вы ніколі не адчувалі такога
пачуцці? "
"Вы ведаеце, кажуць:" Шчасце, дзе нас няма, "адказаў Базараў.
"Акрамя таго, вы сказалі мне ўчора, што вы незадаволеныя.
Але гэта, як вы кажаце, няма такіх ідэй ніколі не ўводзіць мяне ў галаве. "
"Магчыма, яны, здаецца, смешна ці што?" "Не, яны проста не трапляюць мне ў галаву."
"Сапраўды.
Вы ведаеце, я б вельмі хацелася ведаць, што вы думаеце? "
"Як? Я не разумею вас. "" Слухай, я даўно хацеў мець адкрыты
пагаварыць з вамі.
Існуе няма неабходнасці, каб сказаць вам, - для вас самі ведаеце - што вы не проста
чалавек, вы яшчэ маладыя - уся ваша жыццё ляжыць перад вамі.
Для таго, што вы рыхтуецеся?
Якая будучыня чакае вас? Я хачу сказаць, якую мэту вы мэта
на, у якім кірунку вы рухаецеся, што знаходзіцца ў вашым сэрцы?
Карацей кажучы, хто і што ты? "
"Вы мяне здзіўляеце, Ганна Сяргееўна. Вы ведаеце, што я вучуся прыродных
навукі і хто I. .. "" Так, ты хто? "
"Я ўжо сказаў вам, што я збіраюся быць участковым лекарам".
Ганна Сяргееўна зрабіла нецярплівае рух. "Што вы кажаце гэта?
Вы не верыце самі.
Аркадзь мог бы адказаць мне так, а не вы ".
"Як Аркадзь ўвайсці?", "Стоп!
Магчыма вы маглі б здавольвацца такі сціплай кар'еры, і не вы
Заўсёды, заявіўшы, што лекі не існуе для вас?
Вы - з амбіцыямі - участковы лекар!
Вы адказваеце мне падабаецца, што для таго, каб пакласці мяне, таму што ў вас няма даверу да мяне.
Але вы ведаеце, Яўген Васильич, я павінен быць у стане зразумець вас, я таксама быў
бедных і амбіцыйных, як і вы, можа быць, я прайшоў праз тыя ж выпрабаванні, як вы ".
"Гэта ўсё вельмі добра, Ганна Сяргееўна, але вы мяне прабачце ...
Я не прывык гаварыць свабодна пра сябе ў цэлым, і ёсць такая
прорву паміж табой і мной ... "
"Якім чынам, бездань? Вы хочаце сказаць, што зноў я
арыстакрат? Поўна, Яўген Васильич, я думаў,
Я перакананы, што вы ... "
"І акрамя ўсяго гэтага," перапыніў Базараў, "як мы хочам гаварыць і думаць
пра будучыню, якое па большай частцы не залежыць ад нас саміх?
Калі з'яўляецца магчымасць нешта зрабіць - тым лепш, і калі ён
не апынуцца - па крайняй меры, можна пацешыцца таму, што адно не ляніва пляткарыць пра яго
загадзя ".
"Вы называеце дружалюбны размова плёткі! Ці, магчыма, вы лічыце, што я як жанчыну
нявартым вашага даверу? Я ведаю, ты пагарджаеш нас усіх! "
"Я не пагарджаю, Ганна Сяргееўна, і вы ведаеце, што."
"Не, я нічога не ведаю ... але давайце выкажам здагадку, так.
Я разумею ваша нежаданне гаварыць аб будучай кар'еры, але да таго, што
адбываецца ўнутры вас цяпер ... "", які пройдзе! "паўтарыў Базараў.
"Як быццам я нейкі ўрада ці грамадства!
У любым выпадку, гэта зусім нецікава, і, акрамя таго, ці можа чалавек
Заўсёды казаць услых усяго таго, што "адбываецца" ў ім! "
"Але я не разумею, чаму вы не павінны казаць вольна, усё, што вы маеце на сваім
сэрца. "" Ці можаце вы? "спытаў Базараў.
"Я магу", адказала Ганна Сяргееўна, пасля хвіліннага ваганні.
Базараў схіліў галаву. "Вы шчаслівей, чым я"
"Як вам заўгодна", працягвала яна, "але нешта мне падказвае, што мы не атрымалі да
ведаюць адзін аднаго ні за што, што мы станем добрымі сябрамі.
Я ўпэўнены, што ваша - як бы гэта сказаць - вашыя абмежаванні, ваш рэзерв, знікне
у рэшце рэшт. "" Такім чынам, вы заўважылі, у мяне запас ... і,
як ты выказаўся - абмежаванне »?
"Так". Базараў ўстаў і падышоў да акна.
"А Вы хацелі б ведаць прычыну гэтай стрыманасці, Вы хацелі б ведаць, што
што адбываецца ўнутры мяне? "
"Так", паўтарыла Адзінцова з нейкім страхам, які яна не зусім
разумею. "І вы не будзеце злавацца?"
"Не"
"Не?" Базараў стаяў да яе спіной.
"Дазвольце мне распавесці вам тое, што я люблю цябе, як дурніца, як вар'ят ... Там, у вас ёсць
, Што з мяне ".
Адзінцова падняў абедзве рукі перад сабой, а Базараў прыціснуў
ілбом да аконнага шкла. Ён цяжка дыхаў, усё яго цела
прыкметна дрыжалі.
Але гэта была не дрыготка юнацкай нясмеласці, не салодкі трапятанне 1.
заяву аб тым, авалодала ім: гэта было збіццё запал ў ім, магутны
цяжкая запал не ў адрозненне ад лютасьці і, магчыма,
падобна на гэта ... Адзінцова пачаў адчуваць, як спалоханы і шкада яго.
"Яўген Васільевіч ..." прашаптала яна, і голас яе звінеў несвядомым пяшчоты.
Ён хутка павярнуўся, кінуў пажыралыя погляд на яе - і, схапіўшы яе за абедзве рукі, ён
раптам прытулілася да яго.
Яна не вызваліцца адразу з яго абдымкаў, але праз хвіліну яна была
стаяў далёка ў куце і глядзеў адтуль на Базарава.
Ён кінуўся да яе ...
"Вы мяне не зразумелі", прашаптала яна таропка трывогі.
Здавалася, што калі б ён зрабіў яшчэ адзін крок, яна б ўскрыкнула ...
Базараў закусіў вусны і выйшаў.
Праз паўгадзіны пакаёўка дала Ганне Сяргееўне запіску ад Базарава, ён
складаўся толькі з адной радкі: "Я з'ехаць сёння, ці я магу спыніцца да заўтра?"
"Навошта ты пайшоў?
Я не разумею вас - вы мяне не зразумелі ", Ганна Сяргееўна адказала,
але пра сябе падумала: «Я не разумею сябе як".
Яна не паказала сябе да абеду, і працягваў ісці ўверх і ўніз па сваім пакоі, з
ёй рукі за спіну, часам спыняючыся перад акном або
люстэрка, а часам павольна паціраючы
хустку на шыі, на якім яна да гэтага часу здавалася, адчуваць падпаленае месца.
Яна пыталася ў сябе, што ж заахвоціла яе атрымаць, што з яго, як і Базараў
лаяўся, каб дамагчыся яго даверу, і ці будзе яна на самай справе падазраваных
нічога ... "Я вінаваты", склала яна
ўслых ", але я не мог прадбачыць гэта."
Яна задумалася і пачырванеў, калі яна ўспомніла, амаль жывёла твар Базарава, калі
Ён кінуўся на яе ...
"Ці?" Яна раптам прамовіў уголас, спыніўся і страсянула кудзеркамі ... Яна схапіла
выглядзе сябе ў люстэрку, яе кінутым-зваротна галавой, з загадкавай усмешкай на
прыплюшчаны, вуснах вочы і вусны, сказаў
ёй здавалася, у адно імгненне нешта у якім яна сама сумеўся ...
"Не", яна вырашыла, нарэшце.
"Толькі Бог ведае, што гэта прывядзе да, ён не можа быць жарты дрэнныя, у рэшце рэшт, свет
лепш, чым што-небудзь іншае ў свеце. "
Яе ўласнага спакою не было глыбока устрывожаны, але яна сумавала, а аднойчы нават
заплакаў, сам не ведаючы чаму, - але не ў сувязі з абразай яна проста
вопыт.
Яна не пакрыўдзіцца, яна была больш схільныя адчуваць сябе вінаватым.
Пад уплывам розных заблытаных імпульсаў, свядомасці, што жыццё
праходжанне ёй, імкненне да навізне, яна прымусіла сябе перайсці да
пэўны момант, прымусіла сябе таксама паглядзець
за ёй - і яна бачыла, нават не прорву, але толькі ў чыстай пустэчы ... або
нешта агіднае.
>