Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 1
Студыя была напоўнена багатым пахам ружы, і калі лёгкі вецер лета
змешваюць сярод дрэў у садзе, прыйшлі праз адчыненыя дзверы цяжкім
Пах бэзу, або больш тонкія
водар ружовага красавання шып.
У кутку канапы Персідскага торбы, на якой ён ляжаў, курэнне,
па сваім звычаі, незлічоных цыгарэт, лорд Генры Уоттон можа проста злавіць
бляск мёд салодкі і мядовага колеру
кветкі ракитник, чые трапяткія галіны здаваліся ледзь ці ў стане несці
Цяжар прыгажосці flamelike так як у іх, а то і фантастычныя цені
птушак у палёце мільганула доўга
туссор-шаўковыя шторы, якія раскінуліся перад велізарным акном, вырабляючы
выгляд японскай імгненным эфектам, і зрабіць яго думаць аб тых, бледныя, нефрыт-
сутыкаюцца мастакі Токіо, які, праз
асяроддзі мастацтва, якое заўсёды нерухомая, імкнуцца перадаць сэнс
Шпаркасць і рух.
Пануры шум пчол плечы іх шлях праз высокую траву unmown, або
кружыць з манатонным круглы патрабаванні пыльныя рожкі пазалоту стрегглинга
бружмель, па-відаць, каб зрабіць больш гнятлівую цішыню.
Цьмяны роў Лондане было як адзначыць бурдоны з далёкага органа.
У цэнтры пакоя, каб супасці з вертыкальна мальберт, стаяў ва ўсю даўжыню
партрэт маладога чалавека надзвычай асабістая прыгажосць, і перад ім, некаторыя
наводдаль, сядзеў
Сам мастак, Васіль Hallward, чыё раптоўнае знікненне некалькі гадоў таму выклікала,
у той час, такі ажыятаж і спарадзіў так шмат дзіўных здагадак.
Як мастак глядзеў на літасцівага і славе форме ён так умела адлюстравана ў
яго мастацтва, ўсмешка задавальнення прайшла па яго твары, і, здавалася, збіраўся затрымлівацца там.
Але ён раптам ускочыў і, заплюшчыўшы вочы, паклаў пальцы на павекі, як
хоць ён спрабаваў пасадзіць у турму ў яго мозгу некаторыя цікаўныя сон, ад якога ён
баяліся, што ён можа прачнуцца.
"Гэта ваша лепшая праца, Бэзил, лепшае, што вы калі-небудзь рабілі", сказаў лорд Генры
млява. "Вы павінны, вядома адправіць яго ў наступным годзе
Гросвенор.
Акадэмія з'яўляецца занадта вялікім і занадта вульгарнай.
Кожны раз, калі я пайшоў туды, там былі альбо вельмі шмат людзей, што я не быў
ўбачыць фатаграфіі, якая была жахлівай, або так шмат фатаграфій, якія я
не быў у стане бачыць людзей, якая была яшчэ горш.
Grosvenor сапраўды адзінае месца ".
"Я не думаю, я пашлю яго ў любым месцы", ён адказаў, падтрасаючы галавой яшчэ ў тым, што
дзіўна, што выкарыстоўваецца, каб зрабіць яго сябры смяюцца над ім у Оксфардзе.
"Не, я не буду пасылаць яго ў любым месцы".
Лорд Генры падвышаных бровы і паглядзела на яго ў здзіўленні праз тонкі сіні
вянкі з дыму, які, згарнуўшыся абаранкам у такіх мудрагелістых абарачэнняў ад яго цяжкіх, опій-
заплямлены цыгарэту.
"Не паслаць яго ў любым месцы? Дарагі мой, чаму?
У вас якой-небудзь прычыне? Што няцотных хлопцы вы мастакі!
Вы што-небудзь у свеце, каб атрымаць рэпутацыю.
Як толькі ў вас ёсць, вы, здаецца, хочуць выкінуць.
Дурное з вас, бо ёсьць толькі адна рэч у свеце горш, чым кажуць
о, і які не казаў.
Партрэт, як гэта будзе набор, значна вышэй за ўсіх маладых людзей у Англіі, і
зрабіць старых даволі раўнівыя, калі старыя калі-небудзь здольны на любыя эмоцыі. "
"Я ведаю, вы будзеце смяяцца трэба мной", ён адказаў: "але я сапраўды не могуць выяўляць яго.
Я ўклаў занадта шмат пра сябе ў гэта. "Лорд Генры расцягнуўся на
канапы і засмяяўся.
"Так, я ведаў, што ты, але гэта праўда, усё роўна".
"Занадта шмат пра сябе ў гэтым!
Сумленнае слова, Васіль, я не ведаў, што ты так дарма, і я сапраўды не бачу ніякіх
Падабенства паміж вамі, з вашым трывалы валявое твар і ваш вугальна-чорныя валасы, і
гэты малады Аданіс, які выглядае, як быццам ён быў зроблены з слановай косці і ружовых лісця.
Чаму, мой дарагі Васіль, ён нарцыс, і вы - ну, вядома, у вас ёсць
інтэлектуальнае выраз і ўсё такое.
Але прыгажосць, сапраўдная прыгажосць, канчаецца там, дзе інтэлектуальнае выраз пачынаецца.
Інтэлект сам па сабе спосаб перабольшання, і руйнуе гармонію
любы твар.
Момант, калі чалавек садзіцца, каб думаць, чалавек становіцца ўсё нос, лоб, або ўсё, або
нешта жудаснае. Паглядзіце на паспяховых мужчын у любым з
даведаўся прафесій.
Як зусім агіднае яны! За выключэннем, вядома, у Касцёле.
Але тады ў царкве, яны не думаюць.
Біскуп працягвае казаць ва ўзросце васьмідзесяці гадоў, пра што ён распавёў сказаць, калі ён быў
хлопчык васемнаццаці гадоў, і, як натуральнае следства, ён заўсёды выглядае абсалютна
цудоўна.
Ваш таямнічы юны сябар, імя якога вы ніколі не казаў мне, але карціна якога
сапраўды зачароўвае мяне, ніколі не думае. Я адчуваю сябе цалкам у гэтым упэўнены.
Ён некалькі бязмозгіх прыгожыя істоты, якія павінны быць заўсёды тут, у зімовы час, калі мы
не кветкі на што глядзець, і заўсёды тут, у летні час, калі мы хочам што-тое, каб астудзіць
наша выведка.
Не спакушайцеся, Васіль: вы не ў апошнюю чаргу, як ён ".
"Вы не разумееце мяне, Гары", адказаў мастак.
"Вядома, я не люблю яго.
Я ведаю, што вельмі добра. На самай справе, я быў бы шкада глядзець, як ён.
Вы плячыма плечы? Я кажу вам праўду.
Існуе смяротнасці аб усіх фізічных і інтэлектуальных адрозненняў, накшталт
смяротнасці, які, здаецца сабакам у гісторыі няўпэўненых крокаў каралёў.
Лепш не будзе адрознівацца ад сваіх субратаў.
Выродлівых і дурных маюць лепшыя ў гэтым свеце.
Яны могуць сядзець за іх лёгкасць і паглядзець на гульню.
Калі яны нічога не ведаюць пра перамогу, яны па крайняй меры пазбаўленыя ад веды паразы.
Яны жывуць, як мы ўсе павінны жыць - спакойна, абыякава, без
непакой. Яны не прыносяць гібель на іншых, ні
калі-небудзь атрымліваць яго ад іншапланетных рук.
Вашы званні і багацці, Гары, мой мозг, такія як яны ёсць - маё мастацтва, якім бы ён ні
варта; Дорiана Грэючы добра выглядае - мы ўсё пакутуюць за тое, што багі
даў нам, пакутуюць жудасна. "
"Дориан Грэй? Хіба што яго імя? "Спытаў лорд Генры,
хадзіць па студыі да Васіля Hallward.
"Так, гэта яго імя.
Я не збіраўся сказаць гэта вам. "" А чаму б і не? "
"О, я не магу растлумачыць. Калі я бязмерна люблю людзей, я ніколі не скажу
іх імёны нікому.
Гэта падобна на здачы іх частка. Я палюбіў таямніцу.
Гэта, здаецца, адзінае, што можа зрабіць сучаснае жыццё таямнічага або цудоўныя нам.
Распаўсюджаная рэч цудоўна, калі адзін толькі хавае яго.
Калі я з'ехаць з горада зараз я ніколі не кажу сваім людзям, куды я іду.
Калі б я зрабіў, я б страціць ўсю волю Маю.
Гэта дурная звычка, я адважуся сказаць, але чаму-то здаецца, прыносяць вялікую
рамантыку ў наша жыццё. Я мяркую, вы лічыце, што я жудасна дурное
пра гэта? "
"Зусім няма", адказаў лорд Генры, "не на ўсіх, мае дарагія Васіля.
Вы забываеце, што я жанаты, і адна хараство шлюбу, што ён робіць
Жыццё падман абсалютна неабходна для абодвух бакоў.
Я ніколі не ведаю, дзе мая жонка, і мая жонка ніколі не ведае, што я раблю.
Калі мы сустракаемся - мы час ад часу сустракацца, калі мы абедаем разам, або спусціцца да
Duke's - мы распавядалі адзін аднаму самыя недарэчныя гісторыі з самымі сур'ёзнымі асобамі.
Мая жонка вельмі добра атрымліваецца - значна лепш, на самай справе, чым я.
Яна ніколі не заблытаецца над ёй даты, і я заўсёды раблю.
Але калі яна не знойдзе мяне, яна робіць ні адзін радок на ўсіх.
Мне часам шкада, што яна будзе, але яна толькі смяецца з мяне ".
"Я ненавіджу, як вы кажаце аб вашай сямейнага жыцця, Гары," сказаў Васіль Hallward,
шпацыруюць да дзвярэй, якая вяла ў сад.
"Я лічу, што вы сапраўды вельмі добры муж, але што вы старанна
саромеючыся ўласнай годнасці. Вы надзвычай малы.
Вы ніколі не кажаце маральныя рэчы, і вы ніколі не рабіць няправільныя рэчы.
Ваш цынізм проста пастава. "
"Будучы прыродным проста пастава, і самым раздражняльным позе я ведаю," усклікнуў лорд
Генры, смеючыся, і двое маладых людзей выйшлі ў сад разам і ўладкаваліся
сябе на доўгіх бамбукавых месца, якое стаяла ў цені высокага лаўровага куста.
Сонечнага святла слізгануў над паліраванымі лісцем.
У траве, белыя рамонкі было трапяткім.
Пасля паўзы, лорд Генры дастаў гадзіннік.
"Я баюся, мне пара, Бэзил," прамармытаў ён, "і, перш чым я пайду, я настойваю на
ваш адказваючы на пытанне я стаўлю для вас нейкі час таму ".
"Што гэта такое?", Сказаў мастак, не зводзячы вачэй на зямлю.
"Вы добра ведаеце". "Я не Гары".
"Добра, я скажу вам, што гэта такое.
Я хачу, каб вы растлумачыць мне, чаму вы не будзеце праяўляць карціна Дорiана Грэючы.
Я хачу сапраўдную прычыну. "" Я сказаў вам рэальная прычына ".
"Не, вы гэтага не зрабілі.
Вы сказалі, гэта таму, што там было занадта шмат сябе ў ім.
Цяпер, гэта дзяцінства. "
"Гары", сказаў Васіль Hallward, гледзячы яму прама ў твар ", кожны партрэт, які
афарбаваны пачуццё партрэт мастака, а не няня.
Няня гэта проста няшчасны выпадак, выпадак.
Гэта не той, хто раскрываецца мастак, гэта хутчэй мастак, які, па
каляровы палатно, адкрывае сябе.
Таму я не буду выстаўляць гэтую карціну, што я баюся, што я паказаў у ім
Сакрэт маёй уласнай душы. "Лорд Генры засмяяўся.
"А што гэта?" Спытаў ён.
"Я скажу вам", сказаў Hallward, але выраз здзіўлення падышоў яго
твар. "Я ўсё чакання, Васіль," працягваў
яго таварыш, гледзячы на яго.
"Ой, там сапраўды вельмі мала, каб сказаць, Гары", адказаў мастак, "і я
баюся, што вы наўрад ці разумеюць. Можа быць, вы наўрад ці ў гэта паверыць. "
Лорд Генры усміхнуўся і нахіліўся, сарваў ружовыя пялёсткі рамонкі з
травы і агледзеў яго.
"Я цалкам упэўнены, што я павінна зразумець гэта," адказаў ён, гледзячы пільна на маленькіх
залатой, бел-дыск птушак ", а гэтак жа для вернікаў рэчы, я магу паверыць, што заўгодна,
пры ўмове, што гэта проста неверагодна. "
Вецер патрос некаторых Квітнее з дрэў, і цяжкія лілова-квітнее, з
сваіх зорак кластарызацыі, пераехаў туды і сюды, у млявы паветра.
Конік пачаў цвыркаюць каля сцяны, і, як блакітная поўсць доўгая тонкая дракона
лётаць праплыў на сваім карычневымі крыламі марлі.
Лорд Генры адчуваў, як быццам ён мог чуць біццё сэрца Васіля Hallward, і задаваліся пытаннем, што
адбудзецца. "Гісторыя проста гэта," сказаў
мастак па сканчэнні некаторага часу.
"Два месяцы таму я пайшоў да раздушыць ў лэдзі Брэндон.
Вы ведаеце, мы, бедныя мастакі, каб паказаць сябе ў грамадстве час ад часу,
проста каб нагадаць грамадскасці, што мы не дзікуны.
З паліто вечарам і белым гальштуку, як вы сказалі мне, калі-то, ніхто, нават фондавага
брокера, могуць атрымаць рэпутацыю цывілізаванай.
Ну, пасля таго як я быў у пакоі каля дзесяці хвілін, размаўляючы з велізарным расфуфыренным
dowagers і стомным акадэмікаў, я раптам адчуў, што хто-то быў
гледзячы на мяне.
Я павярнуўся на паўдарогі вакол і ўбачыў Дорiана Грэючы ў першы раз.
Калі нашы вочы сустрэліся, я адчуў, што я рос бледным.
Дзіўнае адчуванне жаху на мяне знайшло.
Я ведаў, што я сустрэўся тварам да твару з кім-то проста чыя асоба была настолькі
займальнай, што, калі б я дазволіў яму зрабіць гэта, было б паглынуць усю прыроду, усю маю
душа, мая самога мастацтва.
Я не хацела якой-небудзь знешняе ўздзеянне ў маім жыцці.
Вы самі ведаеце, Гары, як незалежны я па сваёй прыродзе.
Я заўсёды быў сам сабе гаспадар, па меншай меры заўсёды так было, пакуль я не сустрэў Дориана
Грэй. Потым - але я не ведаю, як растлумачыць гэта
Вас.
Што-то кажуць мне, што я быў на грані жудаснага крызісу ў маім жыцці.
У мяне было дзіўнае адчуванне, што лёс мяне чакае вытанчаны радасці і вытанчаныя
смуткі.
Я спалохаўся і павярнуў, каб выйсці з пакоя. Гэта не было сумлення, які прымусіў мяне зрабіць гэта:
гэта быў свайго роду баязлівасць. Я не прымаюць крэдытныя сябе за тое, каб
бегчы. "
"Сумленне і баязлівасць на самай справе адно і тое ж, Бэзил.
Сумленне гандлёвае назва фірмы. Вось і ўсё. "
"Я не веру, што, Гары, і я не веру, вы зрабіць што-небудзь.
Аднак, якія б ні быў мой матыў - і гэта, магчыма, быў гонарам, таму што я была вельмі
ганарыцца - я, вядома, з усіх сіл спрабаваў дзверы.
Там, вядома, я сутыкнуўся з лэдзі Брэндон.
"Вы не збіраецеся бегчы так хутка, г-н Hallward? Яна крычала.
Вы ведаеце яе з цікаўнасцю пранізлівы голас? "
"Так, яна паўліна ва ўсім, акрамя прыгажосці", сказаў лорд Генры, пацягнуўшы рамонка
на кавалкі сваімі доўгімі пальцамі нервовай. "Я не мог пазбавіцца ад яе.
Яна прывяла мяне да роялці, і людзі з зоркамі і падвязкі, і пажылыя дамы
з гіганцкімі дыядэмы і папугай насы. Яна гаварыла пра мяне, як яе лепшы сябар.
У мяне было толькі пазнаёміўся з ёй калі-то раней, але яна ўзяла сабе ў галаву, каб аглядаць славутасці мне.
Я мяркую, што некаторыя мае карціны былі зробленыя з вялікім поспехам у той час, па меншай меры было
былі балбаталі а ў капейку газеты, якая дзевятнаццатага стагоддзя
стандартны неўміручасці.
Раптам я апынуўся тварам да твару з маладым чалавекам, чыя асоба да гэтага
дзіўна змешваюць мяне. Мы былі зусім блізка, амаль дакранаючыся.
Нашы вочы сустрэліся зноў.
Гэта быў безразважны ад мяне, але я папрасіў лэдзі Брэндон пазнаёміць мяне з ім.
Магчыма, гэта было не так неразумныя, у рэшце рэшт. Гэта было проста непазбежна.
Мы б размаўлялі адзін з адным без якіх-небудзь уяўленні.
Я ў гэтым упэўнены. Дориан казаў мне пра гэта потым.
Ён таксама адчуваў, што нам наканавана было даведацца адзін аднаго ".
"І як жа лэдзі Брэндон апісвае гэты выдатны малады чалавек?" Спытаў свайго суразмоўцы.
"Я ведаю, што яна ідзе ў за прадастаўленне хуткага канспект ўсіх яе гасцей.
Я памятаю, як яна прынесла мне да люты і чырванатвары стары
увесь пакрыты ордэнамі і стужкамі, і шыпенне ў маё вуха, у трагічных
шэпт, якія павінны былі выдатна
чутныя усё ў пакоі, самае дзіўнае дэталяў.
Я проста збег. Мне падабаецца, каб даведацца людзей, для сябе.
Але лэдзі Брэндон ставіцца да яе госці менавіта так, як аўкцыяніст ставіцца да сваёй прадукцыі.
Яна тлумачыць, як іх цалкам прэч, або распавядае адзін усё пра іх акрамя таго, што
хто-небудзь хоча ведаць ".
"Бедная лэдзі Брэндон! Вы цяжка на яе, Гары! ", Сказаў Hallward
млява.
"Дарагі мой, яна спрабавала знайсці салон, і толькі ўдалося адкрыць
рэстаран. Як я мог любавацца яе?
Але скажы мне, што яна сказала пра г-не Дорiана Грэючы? "
"Ой, нешта накшталт:" Чароўны хлопчык - бедная маці, і я абсалютна непадзельныя.
Зусім забыўся, што ён робіць - баюся, што ён - не рабіць нічога - о, так, гуляе
фартэпіяна - ці гэта скрыпцы, дарагі містэр Грэй "Ніхто з нас не мог утрымацца ад смеху, і мы
пасябравалі адразу. "
"Смех зусім не дрэннае пачатак для дружбы, і гэта значна лепшае заканчэнне
для аднаго ", сказаў малады лорд, выскубанне іншы рамонкі.
Hallward паківаў галавой.
"Вы не разумееце, што дружба, Гары", прашаптаў ён - "або тое, што варожасць,
калі на тое пайшло. Вам падабаецца кожны, гэта значыць, вы
абыякавым да кожнага. "
"Як жудасна несправядлівым з вас!" Ускрыкнуў лорд Генры, нахіляючы свой капялюш і, падняўшы вочы
на аблачыны, якія, як ravelled скруткі глянцавы белы шоўк, плылі
праз выдзеўбаныя біруза гадовага неба.
"Так, жудасна несправядлівым з вас. Я раблю вялікай розніцы паміж людзьмі.
Я выбіраю сяброў за іх знешнасць, мае знаёмыя за іх добрыя персанажы,
і мае ворагі за добрую інтэлект. Чалавек не можа быць занадта асцярожным ў выбары
яго ворагаў.
У мяне няма таго, хто дурань. Усе яны мужчыны некаторых інтэлектуальных
магутнасці, а такім чынам, усе яны цэняць мяне.
Гэта вельмі дарма пра мяне?
Я думаю, гэта хутчэй за дарма. "" Я думаю, гэта было, Гары.
Але згодна з вашай катэгорыі я павінен быць проста знаёмства. "
"Мой дарагі стары Васіль, вы значна больш, чым знаёмства".
"І значна менш, чым сябар. Накшталт брат, я мяркую? "
"О, браты!
Мне ўсё роўна, для братоў. Мой старэйшы брат не памрэ, і мой малодшы
Браты, здаецца, ніколі нічога іншага. "" Гары! "Усклікнуў Hallward, нахмурыўшыся.
"Мой дарагі сябар, я не зусім сур'ёзнымі.
Але я не магу дапамагчы ненавідзіць мае адносіны. Я мяркую, што гэта адбываецца з таго факту, што ні адзін
з нас не можа стаяць іншыя людзі, якія маюць тыя ж недахопы, як самога сябе.
Я цалкам спачуваю лютасьць ангельску дэмакратыю супраць таго, што яны называюць
заган верхніх заказаў.
Масы адчуць, што п'янства, глупства і амаральнасць павінны быць іх
ўласныя спецыяльныя уласнасці, і што, калі любы з нас робіць азадак сабе, ён
браканьерства на іх захоўвае.
Калі бедны Southwark трапіў у суд па шлюбаразводны справах, іх абурэнне было цалкам
пышная. І ўсё ж я не думаю, што дзесяць адсоткаў
пралетарыяту жыць правільна ".
"Я не згодны з адным словам, што вы сказалі, і, больш таго, Гары, я адчуваю,
што вы таксама. "
Лорд Генры пагладзіў яго адзначылі карычневай барадой і пастукаў шкарпэткай з лакіраванай скуры
загрузіцца з пэндзлямі трыснёга чорнага дрэва. "Як вы ангельску Васіль!
Гэта значыць другі раз вы зрабілі, што назіранне.
Калі адзін вылучае ідэя сапраўднага ангельца - заўсёды сып, што трэба зрабіць - ён
ніколі не мары разглядзе пытання ідэяй з'яўляецца правільным ці няправільным.
Адзінае, што ён лічыць ніякага значэння, ці з'яўляецца один лічыць, што
самога сябе.
Цяпер, значэнне ідэя не мае нічога агульнага з шчырасцю
Чалавек, які яго выказвае.
На самай справе, верагоднасці, што больш няшчырым чалавекам, тым больш чыста
інтэлектуальныя будзе ідэя быць, як у гэтым выпадку ён не будзе афарбаваная або яго
хоча, яго жадання, або яго забабоны.
Тым не менш, я не прапаную, каб абмеркаваць палітыку, сацыялогію, або метафізікі з
Вас.
Мне падабаюцца асобы лепш, чым прынцыпы, і мне падабаецца асоб без прынцыпаў лепш
чым усё астатняе ў свеце. Распавядзіце мне больш о г-на Дорiана Грэючы.
Як часта вы яго бачылі? "
"Кожны дзень. Я не магу быць шчаслівы, калі б я яго не бачыў
кожны дзень. Ён з'яўляецца абсалютна неабходным для мяне. "
"Як дзіўна!
Я думаў, ты ніколі б усё роўна ні за што, але ваша мастацтва ".
"Ён усё мастацтва майго да мяне цяпер," сказаў мастак сур'ёзна.
"Часам я думаю, Гары, што Ёсць толькі дзве эры нейкае значэнне ў
свеце гісторыі.
Першае з'яўленне новага сродкі для мастацтва, а другі выгляд
аб новай асобы ў мастацтве таксама.
Што вынаходства алейнага жывапісу было венецыянцаў, твар Антиноя было
канцы грэцкай скульптуры, і твар Дорiана Грэючы калі-небудзь будзе са мной.
Гэта не толькі тое, што я малюю ад яго, зрабіць з яго, эскіз ад яго.
Вядома, я зрабіў усё гэта. Але ён шмат для мяне больш, чым мадэлі або
няня.
Я не скажу вам, што я незадаволеная, што я зрабіў пра яго, ці што яго
Прыгажосць такая, што мастацтва не можа выказаць гэта.
Існуе нічога, што мастацтва не можа выказаць, і я ведаю, што працу я зрабіў, так як
Я сустрэў Дорiана Грэючы, добрая праца, гэта лепшая праца ў маім жыцці.
Але ў некаторых цікаўным чынам - Цікава, вы разумееце мяне? - Яго асобу
прапанаваў мне зусім новаму ў мастацтве, зусім новы рэжым стылю.
Я бачу па-іншаму, я думаю пра іх па-рознаму.
Цяпер я магу ўзнавіць жыццё такім чынам, што было ўтоена ад мяне раней.
"Мара форме ў дні thought '- хто гэта, хто гэта кажа?
Я забыўся, але гэта тое, што Дориан Грэй быў са мной.
Проста бачнае прысутнасць гэтага хлопца - таму што ён здаецца мне трохі больш, чым хлопец,
хоць ён на самай справе больш за дваццаць - яго проста бачнае прысутнасць - ах!
Цікава, вы зможаце ўсвядоміць, што ўсё гэта значыць?
Несвядома ён вызначае для мяне ліній свежыя школе, школа, каб мець
ў ім усё запал рамантычны дух, усё дасканаласць духу
, Што па-грэцку.
Гармонія душы і цела - колькі гэта!
Мы ў нашым вар'яцтве аддзяліліся два, і прыдумалі рэалізму, з'яўляецца вульгарнай,
ідэальнасці, што з'яўляецца несапраўдным.
Гары! калі б вы ведалі, што Дориан Грэй для мяне!
Вы памятаеце, што ландшафт мае, для якіх Агню прапанаваў мне такую велізарную цану
але я б не расставацца з?
Гэта адна з лепшых рэчаў, якія я калі-небудзь рабіў.
І чаму гэта так? Таму што, пакуль я пісаў гэта, Дориан
Шэры сядзеў побач са мной.
Некаторыя тонкае ўплыў перадаецца ад яго да мяне, і ў першы раз у жыцці я бачыў
у раўніннай лясной дзіўна, што я заўсёды шукаў і заўсёды не хапаць ".
"Васіль, гэта неверагодна!
Я павінен убачыць Дорiана Грэючы ". Hallward ўстаў з месца і падышоў
і ўніз, у сад. Праз некаторы час ён вярнуўся.
"Гары", ён сказаў: «Дориан Грэй для мяне папросту матыў у мастацтве.
Вы можаце нічога не бачу ў ім. Я ўсё бачу ў ім.
Ён ніколі больш не прысутнічае ў маёй працы, чым пры адсутнасці яго выява ёсць.
Ён з'яўляецца прапанова, як я ўжо сказаў, з-новаму.
Я знаходжу яго ў крывыя некаторых ліній, у прыгажосці і тонкасці вызначаных
кветак. Вось і ўсё. "
"Тады чаму ты не хочаш выстаўляць яго партрэт?" Спытаў лорд Генры.
"Таму што, не жадаючы гэтага, я ўклаў у яе некаторыя выразы на ўсё гэта цікава
мастацкае ідалапаклонства, з якіх, вядома ж, я ніколі не клапаціўся, каб пагаварыць з ім.
Ён нічога не ведае пра гэта.
Ён ніколі не даведаемся нічога пра яго. Але свет ужо маглі здагадацца, і я буду
Ці не голы маю душу ў свае дробныя цікаўных вачэй.
Маё сэрца ніколі не ставіцца пад мікраскопам.
Існуе занадта шмат пра сябе ў рэч, Гары - занадта шмат пра сябе "!
"Паэты не так скрупулёзна, як вы.
Яны ведаюць, як карысныя запал да публікацыі.
У цяперашні час разбітае сэрца будзе працаваць на шматлікіх выданнях. "
"Я ненавіджу іх за гэта", усклікнуў Hallward.
"Мастак павінен ствараць выдатныя рэчы, але павінны пакласці ўжо пра яго ўласнай жыцця ў
іх.
Мы жывем у эпоху, калі людзі ставяцца мастацтва, як быццам гэта павінны былі быць форма
аўтабіяграфію. Мы страцілі абстрактнае пачуццё прыгожага.
Калі-небудзь я пакажу свету, што гэта такое, і па гэтай прычыне свет будзе ніколі
гл. мой партрэт Дорiана Грэючы "." Я думаю, вы не правы, Васіль, але я не буду
з табой спрачацца.
Гэта толькі інтэлектуальна страціў хто калі-небудзь спрачацца.
Скажы, Дориан Грэй вельмі цябе любіць? "Мастака лічацца на некалькі імгненняў.
"Ён любіць мяне", ён адказаў пасля паўзы: "Я ведаю, што ён любіць мяне.
Вядома, я ліслівіць яму страшна.
Я лічу, дзіўнае задавальненне, кажучы рэчы, каб яму, што я ведаю, што павінна быць шкада
Сказаўшы.
Як правіла, ён чароўны са мной, і мы сядзім у студыі, і казаць пра тысячы
рэчаў.
Час ад часу, аднак, ён жудасна бяздумнае, і, здаецца, прыняць рэальны
асалоду дае мне боль.
Потым я адчуваю, Гары, што я аддаў усю сваю душу-то, хто разглядае яе як
калі б гэта была кветка, каб паставіць на яго паліто, трохі ўпрыгажэнні, каб зачараваць яго ганарыстасць,
акраса на летні дзень ".
"Дні летам, Васіль, схільныя затрымлівацца", прамармытаў лорд Генры.
"Можа быць, вы шын раней, чым ён будзе.
Гэта сумная рэч, каб думаць, але няма ніякага сумневу, што геній доўжыцца даўжэй, чым
прыгажосцю. Гэта тлумачыць той факт, што мы ўсе прымаюць
з такой працай за-самаадукацыяй.
У рэальных умовах барацьбы за існаванне, мы хочам мець тое, што ўсё яшчэ працягваецца, і таму мы
запоўніць нашы розумы з смеццем і фактаў, у дурной надзеі, каб нашы месцы.
Старанна добра інфармаваная чалавек - гэта сучасны ідэал.
І розум старанна добра інфармаваная чалавек жудасныя рэчы.
Гэта ўсё роўна, цацанкі крама, усё монстры і пылу, з усім, з коштам, якая перавышае яго
правільнае значэнне. Я думаю, вы шын-першае, усё тое ж самае.
Калі-небудзь вы будзеце глядзець на твой сябар, і ён здасца вам быць крыху не ў
малюнак, або Вы не будзеце, як і яго тон колеру або што-то.
Вы будзеце горка папракаць яго ў сваім сэрцы, і сур'ёзна думаць, што ён мае
вёў сябе вельмі дрэнна для вас. У наступны раз ён называе, вам будзе
зусім халодным і абыякавым.
Гэта будзе вельмі шкада, таму што зменіць вас.
Тое, што вы сказалі мне, даволі рамантыкі, рамантыкі мастацтва можна было б назваць яго, і
горшае ў тым, рамантыка любога роду з'яўляецца тое, што ён пакідае адзін так неромантично ".
"Гары, не кажы так.
Пакуль я жыву, асоба Дорiана Грэючы будзе дамінаваць мяне.
Вы не можаце адчуць, што я адчуваю. Вы занадта часта мяняюцца ".
"Ах, мілы мой Бэзил, менавіта таму я магу адчуваць гэта.
Тыя, хто верны ведаю толькі трывіяльныя баку кахання: гэта няправільны
хто ведае трагедыі любові. "
І лорд Генры ударыў святло на ласунак выпадку срэбра і сталі паліць цыгарэты
з самасвядомасцю і задаволеным выглядам, як быццам ён падвёў свет у фразе.
Існаваў шолах чырыканне вераб'ёў ў зялёныя лісце лак плюшчом, і
Воблака-цені пераследвалі самі па траве, як ластаўкі.
Як прыемна было ў садзе!
І як прыемна эмоцыі іншых людзей, былі -! Значна больш цудоўнае, чым іх
ідэі, як яму здавалася.
Свая душа, і запал сваіх сяброў - гэта былі займальныя рэчы
у жыцці.
Ён уяўляў сабе з маўклівай забавак стомным абедзе, што ён
прапусціў, застаючыся да тых часоў, з Васілём Hallward.
Калі б ён пайшоў да цётцы, ён быў бы ўпэўнены, што сустрэў Госпада Goodbody там,
і ўвесь размова была б пра кармленні бедных і
Неабходнасць мадэль інтэрнатах.
Кожны клас будзе мець прапаведаваў важнасць гэтых цнотаў, для якога
практыкаванні не было неабходнасці ў іх уласнай жыцця.
Багатыя казаў бы аб кошце беражлівасць і прастою вырасла больш красамоўны
годнасць працы. Яна была чароўная, пазбег ўсё гэта!
Калі ён думаў аб сваёй цёткі, ідэя здавалася, каб ударыць яго.
Ён павярнуўся да Hallward і сказаў: "Дарагі мой, я толькі што ўспомніў."
"Успомніў, што, Гары?"
"Там, дзе я чуў імя Дорiана Грэючы". "Дзе гэта было?" Спытаў Hallward, з
злёгку нахмурыўшыся. "Не глядзі так попелаў, Васіль.
Гэта было ў маёй цёткай, лэдзі Агаты.
Яна сказала мне, яна выявіла выдатны малады чалавек, які дапаможа ёй у
Іст-Эндзе, і што клічуць яго Дориан Грэй.
Я павінен заявіць, што яна ніколі не казала мне, што ён быў добры сабой.
Жанчыны не маюць ацэнку знешнасці, па меншай меры, добрыя жанчыны не маюць.
Яна сказала, што ён быў вельмі сур'ёзным і меў выдатную прыроду.
Я адразу прадставіў сабе істота ў акулярах і хударлявы валасы, жудасна
рабацінні, і тупат аб на велізарных нагах.
Хацеў бы я ведаў, што гэта ваш сябар. "" Я вельмі рады, што ты не зрабіў, Гары ".
"Чаму?" "Я не хачу, каб вы з ім сустрэцца".
"Вы ж не хочаце, каб я з ім сустрэцца?"
"Не" "г-н Дориан Грэй ў студыі, сэр ",
сказаў дварэцкі, уваходзячы ў сад. "Вы павінны прадставіць мяне зараз", усклікнуў лорд
Генры, смеючыся.
Мастак звярнуўся да свайго слузе, які стаяў міргае ў сонечным святле.
"Спытайце містэр Грэй пачакаць, Паркер: Я буду ў праз некалькі хвілін".
Чалавек пакланіўся і пайшоў шпацыраваць.
Затым ён паглядзеў на лорда Генры. "Дориан Грэй мой дарагі сябар", ён
сказаў. "Ён мае просты і прыгожай прыродай.
Твая цётка быў цалкам мае рацыю, што яна сказала пра яго.
Ці не псуеце яго. Не спрабуйце ўплываць на яго.
Ваш уплыў было б дрэнна.
Свет шырокі, і ёсць шмат выдатных людзей у ім.
Не адняць у мяне адзін чалавек, які дорыць сваё мастацтва ўсё абаянне яго
валодае: маё жыццё як мастака залежыць ад яго.
Розум, Гары, я давяраю табе ".
Ён казаў вельмі павольна, і словы, здавалася выцесненыя з яго амаль супраць яго волі.
"Што за глупства вы гаворыце!", Сказаў лорд Генры, усміхаючыся, і прымаючы Hallward за руку, ён
ледзь не прывяла яго ў дом.