Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVII. Новы цікавасць да жыцця
Наступны дзень Ганна, схіліўшыся над яе лапікавая ў кухоннае акно, адбылося
на погляд, і ўбачыў Дыяну ўніз Bubble вабіць Дрыядай загадкава.
У адно імгненне Эн была з хаты і лятучых да полыя, здзіўленне і
надзея змагаюцца ў яе выразных вачах. Але надзея знікла, калі яна ўбачыла Дыяны
прыгнечаным выглядам.
"Твая маці не памякчэла?" Выдыхнула яна. Дыяна пахітала галавой сумна.
"Не, і, о, Ганна, яна кажа, што я ніколі не гуляць з вамі яшчэ раз.
Я плакала і плакала, і я сказаў ёй, што гэта не твая віна, але яно не было ніякай карысці.
Я калі-небудзь такі час дамаўленняў ёй дайце мне спусціцца і развітацца з вамі.
Яна сказала, што я толькі застацца дзесяць хвілін, і яна мяне часу па гадзінах ".
"Праз дзесяць хвілін, не вельмі шмат часу, каб сказаць развітальнае ў вечным", сказала Ганна са слязамі.
"Ой, Дзіяна, вы будзеце абяцаць сапраўды ніколі не забыцца мне, сябар вашага
моладзі, незалежна ад таго, што даражэй сябры могуць лашчыць цябе? "
"На самой справе я буду", рыдаў Дыяна ", і я ніколі не буду ёсць яшчэ адзін блізкі сябар - я не
хочаце мець. Я не магла кахаць нікога, як я цябе кахаю ".
"Ой, Дзіяна," усклікнуў Эн, пляснуўшы рукамі, "ты мяне любіш?"
"Ну, вядома, я раблю. Хіба вы не ведаеце, што? "
"Не"
Эн глыбока ўздыхнуў. "Я думаў, ты кахала мяне, вядома, але я
ніколі не спадзяваўся, што вы любілі мяне. Чаму, Дыяна, я не думаю, што хто можа
кахаць мяне.
Ніхто ніколі не любіў мяне, так як я сябе памятаю.
О, гэта выдатна!
It'sa прамень святла, які будзе вечна ззяць на цемру шлях разарваныя
ад цябе, Дыяна. Ну, проста сказаць гэта яшчэ раз. "
"Я люблю цябе аддана, Ганна", сказала Дыяна стойка ", і заўсёды буду, вы можаце быць
ўпэўнены ў гэтым. "" І я заўсёды буду любіць цябе, Дзіяна, "сказаў
Ганна, урачыста працягваючы руку.
"У бліжэйшыя гады твайго памяці будзе ззяць, як зоркі над маёй адзінокай жыцця, так як гэта
апошняя гісторыя, якую мы чыталі разам кажа.
Дыяна, ты дасі мне пасму тваіх чорнымі косамі на развітанне з скарбамі
назаўжды? "
"У вас ёсць што-небудзь рэзаць?" Запыт Дыяна, выціраючы слёзы, якія
Ганны, якія ўплываюць акцэнты выклікала цечу зноўку, і вяртанне на практычныя аспекты.
"Так.
У мяне ёсць свае нажніцы лапікавая ў маёй кішэню фартуха да шчасця ", сказала Ганна.
Яна ўрачыста абрэзаны адзін з завіткоў Дыяны. "Тарыф цябе, мой любімы сябар.
З гэтага часу мы павінны быць як чужыя, хоць, якія жывуць бок аб бок.
Але маё сэрца ніколі не будзе верным для цябе ".
Ганна стаяла і глядзела Дзіяна з-пад увагі, сумна махае рукой апошняга
кожны раз, калі яна павярнулася, каб азірнуцца назад.
Затым яна вярнулася ў дом, не мала суцяшалі ў цяперашні час гэтым
рамантычнага растання. "Ён ва ўсім", яна паведаміла, Марилла.
"Я ніколі не буду мець яшчэ аднаго аднаго.
Я сапраўды горш, чым калі-небудзь раней, таму што я не Кейт Морыс і Віялеце цяпер.
І нават калі б гэта не было б тое ж самае. Так ці інакш, дзяўчынкі мара ня
задавальнення пасля сапраўдны сябар.
Дыяна і ў мяне было такое, якія ўплываюць развітальны ўніз па вясне.
Гэта будзе святым ў маёй памяці назаўсёды. Я выкарыстаў самы патэтычна мову я мог
думаць і сказала "ты" і "цябе".
"Ты" і "цябе", здаецца значна больш рамантычнай, чым "ты".
Дыяна дала мне пасму сваіх валасоў, і я збіраюся пашыць яе ў мяшочак і насіць
яна ў мяне на шыі ўсё жыццё.
Калі ласка, глядзіце, што ён пахаваны разам са мной, бо я не веру, я буду жыць вельмі доўга.
Можа быць, калі яна бачыць, што я ляжаў халодны і мёртвы перад ёй місіс Бары можа адчуваць згрызоты сумлення
за тое, што яна зрабіла і дазволіць Дыяна прыходзяць на мае пахаванне ".
"Я не думаю, што ёсць шмат страху вашага памірае ад гора да тых часоў, як вы можаце казаць,
Ганна ", сказала Марилла unsympathetically.
У наступны панядзелак Эн здзіўленая Марилла, прыйшоўшы ўніз з свайго пакоя з ёй
кошыка кніг па яе за руку і сцягно і губы primmed ўверх у лінію
вызначэнне.
"Я збіраюся вярнуцца ў школу", абвясціла яна. "Вось і ўсё, што засталося ў жыцці для мяне,
Зараз, што мой сябар быў бязлітасна вырваны з мяне.
У школе я магу глядзець на яе і муза на працягу некалькіх дзён пакінулі ".
"Ты б лепш музу за вашы ўрокі і сум", сказала Марилла, хаваючы сваю радасць
на гэтым развіццё сітуацыі.
"Калі вы збіраецеся назад у школу, я спадзяюся, што мы пачуем больш не ў парушэнні сланцаў больш
па галовах і такія пераносы далей. Вядзі сябе і рабіць толькі тое, што ваш
Настаўнік кажа вам ".
"Я пастараюся быць мадэль вучня", пагадзілася Эн маркотна.
"Там не будзе весела ў ім, я думаю.
Г-н Філіпс сказаў Минни Эндрус была мадэль вучня і няма ні іскры
уяўленні ці жыцця ў ёй. Яна проста сумна і ўбогі, і ніколі, здаецца,
, Каб добра правесці час.
Але я адчуваю сябе настолькі прыгнечаны, што, магчыма, ён прыйдзе лёгка мне цяпер.
Я збіраюся раўндзе дарозе. Я не мог ехаць Бяроза Шлях ўсё
у адзіночку.
Я плакаў горкімі слязьмі, калі б я зрабіў. "Ганна сустрэлі ў школу з адкрытымі
зброі.
Уяўленне яе было вельмі не хапала ў гульнях, яе голас у спевах і яе
драматычныя здольнасці ў чытанні ўслых кніг у гадзіну абеду.
Рубін Гиллис кантрабандным три сініх сліў да яе падчас завяшчанне чытання; Эла мая
Макферсан даў ёй вялізныя жоўтыя браткі выразаць з вокладкі кветкавым
Каталог прадукцыі - від ўпрыгажэнні стала нашмат шануецца ў Авонлея школе.
Соф'я Слоун прапанаваў навучыць яе зусім новы элегантны структура вязаць карункі,
Так прыемна для абразання фартухі.
Кэці Boulter даў ёй флакон духоў, каб захаваць ваду ў спіс кандыдатаў, і Джулія Бэл скапіявалі
ўважліва на лістку паперы бледна-ружовага зубчастымі па баках наступных
выпат:
Калі змярканне губляе заслону і шпількі ён з зоркай
Памятаеце, што вы ёсць сябар, хоць яна можа блукаць далёка.
"Гэта так прыемна быць ацэнены," ўздыхнула Ганна захоплена Марилла ў тую ноч.
Дзяўчаты не толькі навукоўцы, якія "ацаніў" яе.
Калі Ганна пайшла на сваё месца пасля абеду гадзіну - ёй сказалі, г-н Філіпс
сядзець з мадэллю Минни Andrews - яна знайшла на сваім стале вялікі сакавіты
"Трускаўка яблык".
Эн злавіў ўсе гатовыя прыняць ўкусіць, калі яна ўспомніла, што адзінае месца ў
Авонлея дзе клубніцы яблыкі раслі быў у стары сад Блайт на другі бок
Возера Зіхатлівы Вод.
Ганна ўпала яблык як быццам гэта быў распалены вугаль і дэманстратыўна выцерла
пальцы на хустку.
Яблык ляжаў некрануты на стале да наступнага раніцы, калі трохі Цімафею
Эндрус, які прыйшоў у школу і распалілі агонь, далучыў яго як адзін з яго
перадумовы.
Шыфер Чарлі Слоан ў аловак, пышна bedizened з паласатымі чырвоны і жоўты
паперы, коштам два цэнты, дзе звычайныя алоўкі стаяць толькі адзін, які ён паслаў да
яе пасля абеду сустрэўся з больш спрыяльнымі прыём.
Эн была міласціва прыняць яго і ўзнагародзіў донара з усмешкай, якая
ўзвышанае, што закаханыя моладзі адразу ў сёмым небе ад захаплення і
прымусіла яго зрабіць такой страшнай памылкі ў
пад яго дыктоўку, што г-н Філіпс трымалі яго ў пасля школы, каб перапісаць яго.
Але так як конкурс Цэзара пазбаўленай бюст Брута
Лі, але і лепшым сынам Рыма нагадаць ёй больш. так адзначаны адсутнасць якой-небудзь даніны або
прызнанне ад Дыяны Бары хто сядзеў з Герта Пай пакрыўджаных Ганны
маленькі трыумф.
"Дыяна, магчыма, толькі ўсміхнулася мне калі-то, я думаю," яна аплаквала да Марилла ў тую ноч.
Але на наступную раніцу адзначыць найбольш дзівосна вітай і склаў, і
невялікі пакет былі прынятыя да Ганны.
Дарагая Ганна (пабег былы) Маці кажа, што я не гуляць з вамі ці
пагаварыць з вамі нават у школе. Гэта не мая віна і не злуйся на мяне,
таму што я люблю цябе так, як ніколі.
Я сумую па табе жудасна расказаць усе мае сакрэты, і я не люблю Герта Пай адзін біт.
Я зрабіў вам адзін з новых bookmarkers з чырвонай паперы тканіны.
Яны вельмі модна зараз і толькі тры дзяўчынкі ў школе ведаюць, як зрабіць
іх. Калі вы глядзіце на гэта памятаць
Ваш верны сябар
Дыяна Бары.
Ганна прачытала цыдулку, пацалаваў закладку, і адправіў хуткі адказ назад
другі бок школы.
Мая дарагая Дыяна: - Вядома, я не злуюся на вас, таму што вы
павінны падпарадкоўвацца сваёй маці. Нашы духі могуць камуны.
Я буду захоўваць вашы выдатныя цяперашні назаўжды.
Минни Эндрус з'яўляецца вельмі міленькая дзяўчынка, - хоць у яе няма ўяўлення, - але пасля таго,
быўшы Busum сябра Дыяны я не магу быць Минни.
Калі ласка, прабачце мае памылкі, таму што правапіс не вельмі добра, усё ж, хоць многае
improoved. Ваш да смерці нас у частку
Эн Кордэл або Шырлі.
PS Я буду спаць з вашага ліста пад падушку ноччу.
А. АБО CS
Марилла песімістычна чакаць больш праблем, так як Эн зноў пачалі ісці ў
школе. Але ні адна развітая.
Магчыма, Эн злавіў што-то "мадэль" дух ад Минни Эндрус, па крайняй
крайняй меры, яна патрапіла на вельмі добра з тых часоў г-н Філіпс.
Яна кінулася да яе ў даследаваннях сэрца і душы, вырашыў не быць пераўзыдзены ў
любы клас Гілберт Блайт.
Саперніцтва паміж імі неўзабаве была відавочнай, гэта было зусім лагодны на Гілберта
бок, але гэта нашмат варта асцерагацца, што тое ж самае нельга сказаць пра Ганне, якая
Вядома unpraiseworthy упартасць для правядзення крыўды.
Яна была інтэнсіўная ў яе нянавісці, як у яе любіць.
Яна не будзе апускацца да прызнаць, што яна мела на ўвазе, каб канкурыраваць Гілберт ў школе, таму што
, Якія былі б прызнаць яго існаванне, Эн ўпарта ігнаруюцца;
але канкурэнцыя была там і ўшанаванні вагалася паміж імі.
Цяпер Гілберт быў кіраўніком напісання класа, цяпер Ганна, з тряхнув доўгімі рудымі
косы, пішацца яго ўніз.
Аднойчы раніцай Гілберта былі ўсе яго сумы зроблена правільна, і яго імя было напісана на
дошкі, на рулон гонару; наступную раніцу Ганна, маючы змагаўся з дзіка
дзесятковыя ўвесь вечар раней, будзе ў першую чаргу.
Адзін жудасны дзень іх сувязяў і іх імёны былі напісаны разам.
Гэта было амаль гэтак жа дрэнна, як узяць-паведамленні і забойства Ганны была відавочная, як
Гілберта задавальнення.
Калі пісьмовыя экзамены ў канцы кожнага месяца былі праведзеныя напрузе было
жудасна. Першы месяц Гілберт выйшлі тры
знакі наперадзе.
Другі Эн збілі яго на пяць. Але яе трыумф быў азмрочаны тым, што
Гілберт сардэчна павіншаваў яе перад усёй школай.
Было б ніколі так шмат саладзей для яе, калі б ён адчуваў джала сваю паразу.
Г-н Філіпс, магчыма, не вельмі добры настаўнік, але вучань так жорстка
вызначаецца на навучанне як Эн была ці ледзь пазбегнуць прагрэсу ні пры якіх
выгляд настаўніка.
Па заканчэнні тэрміну Ганны і Гілберта былі і спрыяў у пяты клас і
дазволіла пачаць вывучэнне элементаў "галіны" - з дапамогай якога латынь, геаметрыю,
Французская, і алгебры былі прызначаны.
У геаметрыі Ганна пазнаёмілася са сваім Ватэрлоо. "Гэта зусім жудасныя рэчы, Марилла," яна
застагнаў. "Я ўпэўнены, што я ніколі не буду ў стане зрабіць галавой
у ім разабрацца.
Існуе не прастор для фантазіі ў ім наогул.
Г-н Філіпс кажа, што я горшы балбес ён калі-небудзь бачыў у ёй.
І Хіль - Я маю на ўвазе некаторыя іншыя настолькі разумныя на яго.
Гэта надзвычай абразлівым, Марилла. "Нават Дыяна развіваецца лепш, чым я займаюся.
Але я не супраць зьбіцьця Дыяны.
Нават хоць мы сустракаемся як чужыя цяпер я ўсё яшчэ люблю яе з нязгаснай
каханне. Гэта робіць мяне вельмі сумна часам думаць
пра яе.
Але на самай справе, Марилла, ніхто не можа заставацца сумнай вельмі доўга ў такі цікавы свет, можа
адзін? "