Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 13
Лілі прачнулася ад шчаслівых марыць знайсці дзве ноты ў яе пасцелі.
Адзін з іх быў у сп-ні Trenor, які абвясціў, што яна прыедзе ў горад у той жа дзень
для мімалётны візіт, і выказаў надзею, міс Барт зможа паабедаць з ёй.
Іншы быў з селядзец.
Ён напісаў коратка, што важны выпадак выклікаў яго ў Олбані, адкуль ён будзе
не могуць вярнуцца да вечара, і спытала Лілі, каб дазволіць яму ведаць, на якой гадзіну на
На наступны дзень яна ўбачыць яго.
Лілі, адкінуўшыся назад, сярод яе падушкі, глядзеў задуменна у сваім лісце.
Сцэна ў кансерваторыі Brys 'была, як частка яе мары, яна не
Чакаецца, што пасля такога доказы яго рэальнасці.
Яе першая частка была адной з раздражнення: гэта непрадбачаныя акт селядзец, дадаў
Яшчэ адна складанасць ў жыццё. Гэта было так не падобна, каб ён саступае такім
ірацыянальны парыў!
Няўжо ён сапраўды хачу папрасіць яе выйсці за яго замуж?
Яна калі-то паказаў яму немагчымасць такой надзеяй, і яго наступнае паводзіны
Здавалася, каб даказаць, што ён прыняў сітуацыю з некалькі разумнасць
забойстве яе ганарыстасць.
Гэта было тым больш прыемна, што гэтую разумнасць падтрымлівалася толькі на
Кошт не бачачы яе, але, хоць нішто ў жыцці не была салодкая, як пачуццё
яе ўлада над ім, яна ўбачыла небяспека
дазволу эпізод папярэдняй ноччу, каб мець працяг.
Так як яна не магла выйсці за яго замуж, гэта было б дабрэй да яго, а таксама больш просты для
сябе, пісаць лініі дружна ўхілення ад яго просьбе, каб убачыць яе: ён не быў чалавекам,
блытаць такія намёк, і калі ў наступны раз яны
сустрэў гэта было б на свае звычайныя сяброўскай назе.
Лілі ускочыў з ложка, і пайшоў прама да стала.
Яна хацела напісаць адразу, у той час як яна магла б давер да сілы яе вырашыць.
Яна была ўсё яшчэ томнага ад яе кароткага сну і усхваляванасць вечар, і
Выгляд пісьмовай селядзец прынеслі назад кульмінацыйны момант яе трыумфу:
момант, калі яна прачытала ў яго вачах, што ніякая філасофія не з'яўляецца доказам супраць яе ўлады.
Было б прыемна, што гэта адчуванне зноў ... ніхто не мог даць ёй у
ўсёй яго паўнаце, і яна не магла псаваць ёй настрой раскошныя рэтраспекцыя па
акт пэўны адмову.
Яна ўзяла пяро і напісаў паспешліва: "заўтра ў 04:00," наракаць на сябе,
як яна паслізнулася ліст у яго канверце: «Я магу лёгка змясціць яго выключэння заўтра
прыходзіць ".
Выклік Джудзі Trenor была вельмі сардэчна запрашаем на Лілі.
Гэта быў першы раз, калі яна атрымала прамой сувязі з Bellomont з
закрыцця яе апошняга візіту, і яна па-ранейшаму наведвае страх, якія маюць
панесеныя незадавальненне Джудзі.
Але гэтая характарыстыка каманды, здавалася, аднавіць свае ранейшыя адносіны, а таксама
Лілі ўсміхнулася пры думцы, што яе сябар, верагодна, выклікаў яе, каб пачуць
аб забаўках Brys.
Г-жа Trenor было прылічвалі сябе ад свята, магчыма, па той прычыне, так адкрыта
абвешчаных яе муж, магчыма, таму, як г-жа Фішэр некалькі інакш кажучы,
яна "не магла з новымі людзьмі, калі яна не знайшла іх сама."
Ва ўсякім выпадку, хоць яна па-ранейшаму напышліва на Bellomont, Лілі, якія падазраюцца ў яе
пажыралыя жаданне пачуць пра тое, што яна прапусціла, і даведацца дакладна, у якім
мера місіс Велінгтон Бры перасягнуў
ўсе папярэднія канкурэнтаў для грамадскага прызнання.
Лілі была цалкам гатовая задаволіць гэта цікаўнасць, але здарылася так, што яна была
вячэраць па-за домам.
Яна вызначаецца, аднак, бачыць місіс Trenor на некалькі імгненняў, і мелодыі для пакаёўкі
яна адправіла тэлеграму сказаць, што яна будзе з сяброўкай, што ўвечары ў
дзесяць.
Яна была сталовая з місіс Фішэр, якія сабраліся на нефармальны свята некалькі
выканаўцы напярэдадні вечарам.
Існаваў быць плантацыі музыкі ў студыю пасля абеду - для місіс Фішэр,
страціўшы надзею рэспублікі, занялі мадэлявання, а таксама ў дадатку да яе маленькай перапоўненай
доме прасторная кватэра, якая, незалежна ад
яго выкарыстанне ў сваіх гадзін пластыкавых натхнення, служыў у іншы час для
ажыццяўленне нястомны гасціннасць.
Лілі не хацела сыходзіць, на абед быў пацешным, і яна хацела б
гасцінай за цыгарэтай і пачуць некалькі песень, але яна не магла зламаць яе
узаемадзеянне з Джудзі, і неўзабаве пасля дзесяці
Яна спытала яе гаспадыня, каб кольца для двухколавы экіпаж і паехаў па Пятай авеню, каб Trenors.
Яна чакала досыць доўга, на парозе дзівіцца, што прысутнасць Джудзі ў горадзе не было
сігналізуе большай аператыўнасці ў прызнанні яе, і яе здзіўленне было
павялічылася, калі замест чаканага
лёкай, упіраючыся плячыма ў запозненым паліто, патрапаны сыходу з чалавекам у паркалёвых
давайце яе ў агорнутая залу.
Trenor, аднак, з'явіліся адразу на парозе гасцінай, вітаючы
яе з незвычайнымі гаварлівасць у той час як ён вызваліў яе плашча і звярнуў яе ў
пакоя.
"Пойдзем да рова, гэта толькі зручнае месца ў хаце.
Хіба гэта не пакоя выглядаюць так, быццам ён чакаў орган, які будзе збіты?
Не магу зразумець, чаму Джудзі трымае дома, загорнуты ў гэтай жудаснай слізкай белае рэчыва - гэта
дастаткова, каб даць хлопец пнеўманіі прайсці праз гэтыя памяшканні ў халодны дзень.
Ты выглядаеш крыху ўшчыкнуў сябе, між іншым: гэта даволі рэзкі з ночы.
Я заўважыў гэта хадзьба па параўнанні з клубам.
Пойдзем, і я дам табе чарка каньяку, і вы можаце сабе тост за
агонь і паспрабаваць некаторыя з маіх новых егіпцян - што мала турэцкіх кіраўнік у пасольстве паставіў мяне
на брэнд, які я хачу, каб паспрабаваць, і
калі вам падабаецца ім, я выйду шмат для вас: яны не павінны ім, вось яшчэ, але я буду
Кабель ".
Ён павёў яе па ўсім доме, каб вялікую пакой у задняй частцы, дзе г-жа Trenor звычайна
сядзелі, і дзе, нават у яе адсутнасць, не было паветра размяшчэнне.
Тут, як звычайна, былі кветкі, газеты, валяліся пісьмовым сталом, і агульнае
аспект лямпы асветленым знаёмства, так што гэта было нечаканасцю, каб не бачыць энергічныя Джудзі
паказчык загрузкі з крэсла ля вогнішча.
Па-відаць Trenor сам быў якія займаюць сядзенні, так як
быў на радыяльныя воблака цыгарнага дыму, а побач з ёй стаяў адзін з тых складаных
адкідныя столікі якога брытанскія вынаходлівасць
распрацавана для палягчэння звароту тытунёвых вырабаў і спіртных напояў.
Выгляд такіх прыбораў у гасцінай не было нічога незвычайнага ў камплекце Лілі, дзе
курэнне і ўжыванне алкаголю былі неабмежаваныя меркаваннямі часу і месцы, і яе
першы рух, каб дапамагчы сабе адзін
ад цыгарэт рэкамендаваных Trenor, у той час яна праверыла яго балбатлівасць, спытаўшы:
з здзіўленым позіркам: «А дзе Джудзі?"
Trenor, пагарачыліся сваім незвычайным струменем слоў, і, магчыма, працяглыя
блізкасць з графіны, схіліўся над апошнім, каб расшыфраваць іх срэбрам
этыкеткі.
"Вось, цяпер, Лілі, толькі кропля каньяку ў невялікай колькасці вады газаваныя - Вы паглядзіце ўшчыкнуў,
Вы ведаеце: я клянуся канцы нос чырвоны.
Я вазьму яшчэ шкляначку, каб трымаць Вас кампаніі - Джудзі - Чаму, ці бачыце, Джудзі атрымала
д'ябал галаўны боль - цалкам выбіў з ёй, небараку, - яна папрасіла мяне
растлумачыць - зрабіць усё правільна, вы ведаеце - ці
падысці да агню, хоць, вы паглядзіце мёртвай збілі, сапраўды.
Цяпер дазвольце мне зрабіць вам зручна, there'sa добрай дзяўчынкай ".
Ён узяў яе руку, паў-насмешліва, і цягнуў яе да нізкае сядзенне на
ачага, але яна спынілася і вызваліў сябе спакойна.
"Вы хочаце сказаць, што Джудзі не дастаткова добра, каб мяне бачыць?
Яна не хоча мне падняцца наверх? "
Trenor выпіў ён запоўнены для сябе, і зрабіў паўзу, каб паставіць яе перад
адказаў ён. "Чаму, не - справа ў тым, што яна не да
бачачы нікога.
Ён прыйшоў раптоўна, вы ведаеце, і яна папрасіла мяне распавесці вам, як жудасна шкада, што яна
было - калі б яна ведала, дзе вы абедалі яна б паслаў цябе слова ".
"Яна ведае, дзе я абедаў, я згадаў пра гэта ў маёй тэлеграме.
Але гэта не мае значэння, вядома.
Я мяркую, што калі яна так дрэнна, што не вернецца да Bellomont раніцай, і я магу
прыйсці і ўбачыць яе, затым "" Так. дакладна - гэта капітал.
Я скажу ёй, што вы будзеце ў поп-заўтра раніцай.
А зараз сядайце хвіліну, there'sa дарагая, і давайце добры ціхі сківіцы
разам.
Вы не будзеце браць падзенне, проста для зносін?
Скажыце, што вы думаеце аб тым, што цыгарэта. Чаму б табе не падабаецца?
Што вы заціску яго для "?
"Я заціску яго далей, таму што я павінен сысці, калі вы будзеце так ласкавы, каб выклікаць таксі
для мяне, "Лілі вярнулася з усмешкай.
Яна не любіць незвычайныя ўзбудлівасць Trenor, з яго занадта відавочнай
тлумачэнне, і думка пра тое, з ім сам-насам, з яе сябрам па-за дасяжнасцю
наверсе, на другім канцы вялікі
пусты дом, не вядуць да жадання, каб падоўжыць іх Тэт-а-Тэт.
Але Trenor, з хуткасцю, якая не пазбегнуць яе, пераехаў паміж сабой і
дзверы.
"Навошта вы ідзяце, я хацеў бы ведаць? Калі Judy'd тут вам прыйдзецца сб
пляткарыць, пакуль усё гадзін - і вы нават не можаце даць мне пяць хвілін!
Гэта заўсёды тая ж гісторыя.
Мінулай ноччу я не мог атрымаць побач з вамі - я пайшоў у гэты пракляты вульгарнай партыя проста каб паглядзець
вы, і не было ўсё кажуць пра вас, і просяць мяне, калі я калі-небудзь бачыў
што-небудзь гэтак ашаламляльным, і калі я паспрабаваў
падысці і сказаць слова, вы ніколі не заўважаў, а проста працягвала смяяцца і
жартаваў з шмат аслоў, хто толькі хацеў, каб мець магчымасць фанабэрыяй аб пасля гэтага, і
шукаць ведаць, калі вы былі згаданыя ".
Ён зрабіў паўзу, успыхнуў яго выкрывальнага гаворка, і фіксацыя на яе погляд, у якім крыўды
была інгрэдыентам яна менш за ўсё падабаліся.
Але яна прыйшла ў сябе прысутнасць духу, і стаяў спакойна ў сярэдзіне
пакой, у той час як яе лёгкай усмешкай, здавалася, паклаў усё большую адлегласць паміж сабой
і Trenor.
Праз яе яна сказала: "Не абсурдна, Гас. Гэта дванаццатае, як і я сапраўды павінен прасіць вас
тэлефанаваць па кабіне. "Ён стаў нярухомы, з паніжэннем
Лоб у яе зьненавідзеў.
"А калі я не тэлефануе для аднаго - што ты мне зробіш то"
"Я пайду наверх, Джудзі, калі вы прымусіце мяне парушыць яе."
Trenor звярнуў крок бліжэй і паклаў руку на яе руку.
"Паслухай, Лілі: ты не хочаш даць мне пяць хвілін, па ўласнай волі?"
"Не сёння, Гус: вы ----"
"Вельмі добра, тады: я вазьму іх. І яшчэ столькі ж, як я хачу ".
Ён квадрат сябе на парозе, засунуўшы рукі ў кішэні.
Ён кіўнуў у бок крэсла, на ачагу.
"Ідзі і сесці там, калі ласка: у мяне ёсьць слова да цябе сказаць."
Запальчывасць Лілі станавілася лепш яе страхі.
Яна выпрасталася і рушыў да дзвярэй.
"Калі ў вас ёсць што сказаць мне, ты павінен сказаць, што ў іншы раз.
Я пайду да Джудзі, калі вы выклікаеце таксі для мяне адначасова ".
Ён засмяяўся. "Ідзіце наверх і дабро запрашаем, дарагія мае, але вы
будзе не знайсці Джудзі.
Яна не існуе. "Лілі кінула спалоханы погляд на яго.
"Вы маеце на ўвазе, што Джудзі не ў хаце, а не ў горадзе?" Усклікнула яна.
"Менавіта гэта я маю на ўвазе", вярнуўся Trenor, яго выхвальства апускацца да панурасць
Пад яе позіркам. "Глупства, - я вам не веру.
Я іду наверх, "сказала яна нецярпліва.
Ён звярнуў нечакана ў бок, даючы ёй дасягнуць парога бесперашкодна.
"Ідзі і вітаем, але мая жонка на Bellomont".
Але Лілі ўспышка засведчанне.
"Калі б яна не прыйшла, яна б паслала мяне слова ----"
"Яна зрабіла, яна патэлефанавала мне ў другой палове дня, каб вы ведалі".
"Я не атрымаў паведамленне."
"Я не пасылаць." Двух вымераных адзін аднаго на імгненне,
Лілі, але ўсё яшчэ бачыў яе апанент праз размыццё пагардай, што ўсё не будзе
меркаванні невыразнымі.
"Я не магу ўявіць ваш аб'ект у гульні такі дурны трук на мяне, але калі ў вас ёсць
цалкам задаволены вашым своеасаблівым пачуццём гумару, я павінен яшчэ раз прашу вас паслаць па
таксі ".
Было тую ноту, і яна гэта ведала, як яна казала.
Каб быць ўджаліць іронію не трэба, каб зразумець гэта, і злуе палосы на
Твар Trenor магла былі паднятыя фактычнага павек.
"Паслухай, Лілі, не бярыце, што высокія і магутныя тон са мной."
Ён зноў рушыў да дзвярэй, і ў яе інстынктыўнай скарачэнне ад яго яна дала
яго вярнуць каманду парога.
"Я зрабіў паджартаваць над вамі, у мяне ёсць да яго, але калі вы думаеце, мне сорамна вы
памыляецеся. Гасподзь ведае, я быў досыць цярплівы, - I've
вісеў круглы і падобны азадак.
І ўсё гэта час вы былі даць шмат іншых хлопцаў зрабіць да вас ... дазваляючы ім,
смяяцца трэба мной, я адважуся сказаць ... Я не рэзкім, і не можа апранацца маіх сяброў, каб выглядаць
пацешна, як вы робіце ... але я магу сказаць, калі гэта
робіцца для мяне ... Я магу сказаць, досыць хутка, калі я ў дурнях ... "
"Ах, я б не думаў, што!" Успыхнуў ад Лілі, але яе смех знізіўся да
маўчанне пад яго позіркам.
"Не, вы б не думалі, што гэта, але вы будзеце ведаць лепш.
Гэта тое, што вы тут сёння вечарам.
Я так доўга чакалі спакойны час, каб растлумачыць, і зараз у мяне ёсць, я хачу
прымусіць вас выслухаць мяне. "
Яго першы парыў нечленораздельные крыўды былі затым ўстойлівасць і
Канцэнтрацыя тон больш замяшанне Лілі, чым хваляванне перад ім.
На імгненне яе прысутнасць духу, пакінуў яе.
Яна не раз была ў сітуацыях, калі хуткі меч-гульня дасціпнасці было
неабходнае, каб пакрыць яе адступлення, але яе спалоханы сэрца пульсуе сказаў ёй, што тут
такім майстэрствам, не ўвянчаліся поспехам.
Каб выйграць час, яна паўтарыла: "Я не разумею, чаго вы хочаце."
Trenor штурхнуў крэсла паміж сабой і дзверы.
Ён кінуўся ў ім, і адкінуўся назад, гледзячы на яе.
"Я скажу вам, што я хачу: я хачу ведаць, дзе вы і я стаю.
Чорт вазьмі, чалавек, які плаціць за вячэру, як правіла, дазваляецца мець месца за сталом ".
Яна успыхнуў ад гневу і прыніжэньня, і гнілаваты неабходнасць таго, каб прымірае
, Дзе ёй хацелася сціплым.
"Я не ведаю, што вы маеце на ўвазе, - але вы павінны бачыць, Гас, што я не магу застацца тут і размаўляю з
Вы ў гэты час ---- "
"Гад, вы ідзяце ў мужчынскіх дамах досыць хутка, у шырокім светлавы дзень - мне здаецца вы не
заўсёды так па-чартоўску асцярожныя выступаў. "
Жорсткасць цягу даў ёй пачуццё галавакружэнні, якое варта на
фізічныя ўдар.
Rosedale казаў потым - гэта было, як мужчыны гаварылі аб ёй - Яна адчула раптам слабы
і безабаронных: не было біццё жалю да сабе ў горла.
Але ўсё, а іншы сам тачыў яе пільнасць, шэпчучы
жах папярэджанне, што кожнае слова і жэст павінен быць вымераны.
"Калі вы прывялі мяне сюды, каб гаварыць абразлівыя рэчы ----" пачала яна.
Trenor засмяяўся. "Не кажаце стадыі гнілі.
Я не хачу абразіць вас.
Але чалавек ёсць яго пачуцці - і вы гулялі з маім занадта доўга.
Я не стаў гэта справа - трымалі ў баку, і пакінуў след ясна
іншыя хлопцы, пакуль вы не капаліся мяне і ўзяўся за працу, каб зрабіць азадак мне - і
лёгкая праца ў вас пра гэта, таксама.
Вось у чым бяда - ён быў занадта лёгкім для вас - вы атрымалі безразважных - думалі, што можаце
ператварыць мяне навыварат, і патрон мяне ў канаве, як пусты кашалёк.
Але, вось так так, гэта не сумленную гульню: гэта ўхіленне ад правілаў гульні.
Вядома, я ведаю цяпер, што вы хацелі - гэта было не маё прыгожыя вочы вы былі пасля -
але я вам скажу, міс Лілі, вы павінны заплаціць за прыняцце мяне так думаю ---- "
Ён устаў, ўзвядзенне ў квадрат плячыма агрэсіўна, і ступіў да яе з
пачырваненне лоб, але яна трымала яе аснове, хоць кожны нерв разарваў на яе адступаць
як ён высунуў.
"Плаці"? Яна запнулася. "Вы маеце на ўвазе, што я павінен вам грошы?"
Ён зноў засмяяўся. "О, я не прашу для аплаты ў натуральнай форме.
Але ёсць такая рэч, як сумленная гульня - і працэнты на грошы, адзін - і павесіць мяне, калі
У мяне было столькі, колькі глядзець ад вас ---- "" Вашы грошы?
Што мне рабіць са сваімі грашыма?
Вы параілі мне, як інвеставаць мой ... вы павінны былі бачыць я нічога не ведаў аб бізнэсе
... Вы сказалі мне, што ўсё ў парадку ---- "" Гэта было ўсё ў парадку - гэта, Лілі: вы
Сардэчна запрашаем на ўсё гэта, і ў дзесяць разоў больш.
Я толькі прасіў словы падзякі ад вас. "
Ён быў яшчэ бліжэй, з рукой, якая расла грозным, і спалохаўся сам у яе
цягнуў іншы ўніз.
"Я падзякаваў вас, я паказаў, я быў удзячны.
Што яшчэ вы зрабілі, чым любы сябар мог бы зрабіць, або любы прымаць ад аднаго? "
Trenor дагнаў яе з насмешкай.
"Я не сумняваюся, Вы прынялі, як шмат раней - і кінуў іншых хлопцаў, як
Вы хацелі б кінуць мяне.
Мне ўсё роўна, як вы пасяліліся ваш рахунак з імі - калі вы падманулі ім, што я так шмат
да лепшага.
Не глядзіце на мяне так - я ведаю, я не кажу шлях чалавек павінен гаварыць
да дзяўчыны, - але, чорт вазьмі, калі вам не падабаецца яго дапамогай вы зможаце спыніць мяне досыць хутка - вы ведаеце,
Я без розуму ад вас - праклятыя грошы, ёсць
яшчэ шмат ад яго - калі гэта турбуе вас ... Я была грубай, Лілі - Лілі -! Проста паглядзіце на
Мне ---- "
Зноў і зноў ёй мора зневажанняў зламаў - хвалі збой на хвалі так блізка, што
маральны ганьба быў адзін з фізічнага страху.
Ёй здавалася, што самаацэнка зрабіла б яе непадступнай, - што гэта быў яе
ўласнага ганьба, якія ставяць страшны адзінота пра яе.
Яго дотык было шокам для яе ўтаплення прытомнасць.
Яна адсунулася ад яго з адчайнай здагадка пагардай.
"Я сказаў вам я не разумею, - але калі я павінен вам грошы, якія вы павінны быць аплачаны ----"
Твар Trenor пацямнела ў лютасьці: яе аддачы агіду выклікаў з прымітыўных
чалавек.
"Ах, - вы будзеце браць ад селядзец або Rosedale - і прыняць вашыя шанцы падманваюць іх, як
Вы падманулі мяне!
Калі - калі вы не пасяліліся вашы іншыя ацэнкі ўжо ёсць - і я застаўся адзін
у холадзе! "Яна стаяла моўчкі, замарожаных на сваё месца.
Словы - словы былі горш, чым чапаць!
Яе сэрца білася па ўсім целе - у яе горла, рукі і ногі, яе бездапаможнай бескарысна
рук.
Яе вочы падарожнічаў у роспачы па пакоі - яны запалілі на званок, і яна
памятаць, што дапамога была ў званок. Так, але скандал з ім - агідны
збірання моў.
Не, яна павінна змагацца свой шлях у адзіночку. Дастаткова таго, што службоўцы ведалі яе
быць у доме з Trenor - не павінна быць нічога, каб узбудзіць гіпотэзы ў яе спосаб
выхадзе з яго.
Яна падняла галаву, і дасягнулі апошняй ясны погляд на яго.
"Я тут з вамі сам-насам," сказала яна. "Што яшчэ вы можаце сказаць?"
Да яе здзіўлення, адказаў Trenor глядзець з нямым позіркам.
У сваім апошнім парыве словы полымя змерлі, пакінуўшы яго астудзіць і прыніжаны.
Здавалася, што халоднае паветра разышліся парамі яго паліваньнямі, і
Сітуацыя маячыла перад ім чорныя і голыя, як руіны агню.
Старыя звычкі, старыя абмежаванні, рука атрымаў у спадчыну парадку, сарваў спіну
здзіўленне розум, які запал скаланула ад каляіны.
Вочы Trenor прыйшлося змардаваны выгляд лунацік прачнуўся ад смяротна выступ.
Ідзіце адсюль "---- прамармытаў ён і, павярнуўшыся да яе спіной падышоў да
агменю. Рэзкае вызваленне ад яе страхі адноўлена
Лілі неадкладнага яснасці.
Крах Trenor будзе пакінуў яе пад кантролем, і яна чула сама, у голасе
гэта было яе ўласнае яшчэ па-за сябе, таргі яго кольца для слугі, таргі
яму даюць для таго, каб двухколавы экіпаж, накіроўваючы яго, каб змясціць яе ў ім, калі ён прыйшоў.
Адкуль сілы прыйшлі да яе, яна не ведала, але настойлівы голас папярэдзіў яе, што
яна павінна пакінуць хату адкрыта, і сабраўся яе слоў, у зале перад парылай сыходу
які бярэ, абмяняцца святле слоў з Trenor,
і абвінаваціць яго ў звычайных паведамленняў для Джудзі, у той час як увесь час яна дрыжала
ўнутранае агіду.
На парозе, з вуліцы перад ёй, яна адчувала сябе вар'ятам пульсаваць вызвалення,
ап'яняльны як першы праект зняволенага атмасфернага паветра, але яснасці
мозгу працягваецца, і яна адзначыла, нямыя
аспект Пятай авеню, здагадаўся позні час, і нават назіраецца
постаць чалавека - ці было што-то палову знаёмым ў яго контур? - які, як яна
ўступіў двухколавы экіпаж, ператварыўся з
процілеглы кут і знік у цемры завулку.
Але пры павароце колаў рэакцыі прыйшлі, і уздрыгваючы цемры зачынены
яе.
"Я не магу думаць - я не магу думаць", яна стагнала, і схіліла галаву на стук
боку кабіны.
Яна, здавалася, незнаёмец да сябе, ці, хутчэй, было дзве сябе ў ёй, каго яна
заўсёды ведаў, і новая агідным быцця, да якой ён апынуўся прыкаваны.
Яна калі-то ўзяў ў дом, дзе яна спынілася, пераклад
Эвмениды, і яе ўяўленне былі захопленыя высокай тэрор сцэны
дзе Арэст, у пячоры аракула,
знаходзіць сваю непрымірымую Паляўнічая спаў, і абрыўкі спакою гадзіны.
Так, фурыі ў некаторых выпадках могуць спаць, але яны былі там, заўсёды там, у цемры
куты, і цяпер яны прачнуліся і ляск жалеза ад крылаў яе ў яе
мозг ... Яна адкрыла вочы і ўбачыла,
Вуліцы праходжання - знаёмыя вуліцы замежніка.
Усё, што яна глядзела на была такой жа, і ўсё-такі змянілася.
Існаваў вялікая прорва паміж сёння і ўчора.
Усё ў мінулым, здавалася простым, натуральным, поўныя дзённага святла - і яна была
Толькі ў такім месцы, цемры і забруджванняў .-- адзін!
Гэта было адзінота, што палохала яе.
Яе погляд зваліўся на асветленыя гадзіны на рагу вуліцы, і яна ўбачыла, што рукі
адзначаны паўгадзіны пасля адзінаццаці. Толькі ў палове дванаццатай - было гадзін і
Злева ад гадзін ночы!
І яна павінна правесці іх у спакоі, скаланаючыся бяссонныя на яе ложак.
Яе мяккі характар адхіснуўся ад гэтага выпрабаванні, якія ні адзін з стымулаў канфлікту
справакаваць яе праз яго.
О, павольная халодная кропельнага ўвядзення хвілін на галаве!
У яе было бачанне сябе ляжалым на ложку чорнага арэха - і цемра
напалохаць яе, і калі яна пакінула лёгкага палення тужлівы дэталі пакоя
б брэнд сябе назаўсёды на яе мозг.
Яна заўсёды ненавідзеў яе пакоі на місіс Peniston's - яго пачварнасць, яго
безасабовае, той факт, што нічога ў ёй было сапраўды яе.
Для разрываецца сэрца ад няўцешны чалавек блізкасці пакой можа адкрыць амаль чалавечыя рукі,
і істота, якому не чатыры сцяны, тым больш, чым любыя іншыя, у такія гадзіннік,
экспатрыянтаў ва ўсім свеце.
Лілі не было сэрца, каб абаперціся. Яе адносіны з цёткай, як было
павярхоўным, што і шанцаў пастаяльцаў, якія праходзяць па лесвіцы.
Але нават калі б два былі ў больш цесным кантакце, немагчыма было думаць пра місіс
Peniston розум як прапанова жылля або разумення такіх пакут, як Лілі.
Як боль, якая можа быць сказана, але палова боль, таму шкада, што пытанні мала
вылячэнне ў яго дотыку.
Што Лілі прагнуў была цемра зробленыя ахутваючы зброі, цішыня, якая не
адзінота, але спачуванне, затаіўшы дыханне.
Яна пачатку і паглядзеў наперад на праходзяць вуліцах.
Герта -! Яны набліжаліся да кута Герта ст.
Калі б толькі яна магла дабрацца туды да гэтага ўсплёску пакуты працоўных з яе грудзей, каб
вусны - калі толькі яна магла адчуваць сябе ў рукі зброю Герта, а яна пакруціла ў
дрыжыкі, прыступ страху, што ішоў на яе!
Яна штурхнула уверх дзверы ў даху і заклікаў звярнуцца да кіроўцы.
Гэта было не так позна - Герта ўсё ж могуць быць абуджэння.
І нават калі яна не была, гук званы будзе пранікаць кожную выманне яе
маленечкай кватэрцы, і падняць яе адказаць на заклік свайго сябра.