Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XIII Частка 1 BAXTER Дауэса
Неўзабаве пасля Павел быў у тэатры з Кларай, ён піў у Панч
Чара з сябрамі яго, калі ўвайшоў Дауэса
Муж Клары расла тоўстай, яго павекі станавіліся слабіну над карычневым
вочы, ён губляў здаровага цвёрдасць плоці.
Ён быў вельмі відаць на сыходным шляху.
Наяўнасць пасварыўся са сваёй сястрой, ён сышоў у танныя кватэры.
Яго гаспадыня пакінула яго для чалавека, які ажэніцца на ёй.
Ён быў у турме адну ноч для барацьбы, калі ён быў п'яны, і не было
цяністыя эпізодзе стаўкі, у якіх ён быў зацікаўлены.
Пол і ён пацвердзіў ворагаў, і яшчэ не было паміж імі, што своеасаблівыя
Пачуццё блізкасці, як калі б яны былі таемна блізка адзін да аднаго, што
Часам паміж двума людзьмі, хоць яны ніколі не кажуць адзін з адным.
Павел часта думаюць Бакстер Дауэса, часта жадаў атрымаць на яго і сябраваць з
яго.
Ён ведаў, што Дауэса часта думаў пра яго, і што чалавек было прыцягнута да яго некаторымі
аблігацый і іншых. І ўсё ж два ніколі не глядзелі адзін на аднаго
акрамя варожасці.
Так як ён быў выдатны работнік у Іарданіі, гэта было галоўнае для Паўла
Прапануем Дауэса напою. "Што будзеце вы?" Спытаў ён яго.
"Тупень ш 'вымагальнік, як ты!" Адказаў чалавек.
Пол адвярнуўся з лёгкім грэблівым рухам плячэй, вельмі раздражняе.
"Арыстакратыі", працягнуў ён, "на самой справе ваенныя ўстановы.
Вазьміце Нямеччыну, у цяперашні час. У яе тысячы арыстакратаў якога
адзіным сродкам існавання арміі.
Яны смяротныя бедных, і смяротна павольнага жыцця.
Так яны спадзяюцца на вайне. Яны шукаюць вайну як шанец
а.
Да there'sa вайны яны прастойваюць гора-нішто.
Калі there'sa вайны, яны з'яўляюцца лідэрамі і камандзірамі.
Там вы, то - яны хочуць вайны "!
Ён не быў каханым дэбатаў у карчму, быўшы занадта хутка і
ўладны. Ён раздражняў пажылыя мужчыны яго напорыстым
чынам, і яго самаўпэўненасць.
Яны слухалі моўчкі, і не шкада, калі ён скончыў.
Дауэса перапыніў паток маладога чалавека красамоўства, пытаючыся, у гучныя насмешкі:
"Вы даведаецеся ўсё, што ў тую ноч" тэатра-га "й"?
Пол паглядзеў на яго, іх вочы сустрэліся. Затым ён ведаў Дауэса бачыў яго выхаду
тэатра з Кларай.
"Ну, што аб тэатры я?" Спытаў у аднаго з супрацоўнікаў Паўла, радыя выслухаць капаць
малады чалавек, і нюхае нешта смачнае.
"О, яму ў боб-хвост вячэрні касцюм, на Ларди-так!" Глуміўся Дауэса, тузаючы
галавы пагардліва на Пола. "Вось ідзеш яго моцным", сказаў ўзаемнага
сябар.
"Пірог" усё "?" Тарту, begod! ", Сказаў Дауэса.
"Працягвай;! Давайце гэта" усклікнуў агульнага сябра.
"Вы атрымалі гэта", сказаў Дауэса "," Я думаю, Марэла, калі б "ўсё".
"Ну, я буду jiggered!", Сказаў наш агульны сябар.
"'Было належнага пірог"?
"Пірог, Бог каб мне праваліцца - так!" "Адкуль вы ведаеце?"
"О," сказаў Дауэса ", я думаю, ён правёў ноч й" - "
Існаваў шмат смеху за кошт Паўла.
"Але хто яна была? Ты ведаеш яе? "Спытаў агульнага сябра.
"Я павінен Шай ШО", сказаў Дауэса.
Гэта прынесла яшчэ адзін выбух рогату. "Потым выплюнуць", сказаў наш агульны сябар.
Дауэса паківаў галавой, і сербануў са свайго куфля.
«Гэта дзіўна, што ён не пусціў на сябе", сказаў ён.
». Ён будзе braggin 'яго ў біт", "Давай, Павал," сказаў адзін, "гэта не
добра.
Вы маглі б гэтак жа добра, шчыра прызнацца "." Прызнайся, што?
Гэта мне давялося ўзяць з сабой аднаго ў тэатр? "
"Ну, калі ўсё было ў парадку, скажыце нам, хто яна такая, хлопец", сказаў адзін.
"Яна была ўсё ў парадку", сказаў Дауэса. Павел быў у лютасці.
Дауэса выцер залаты вус з пальцамі, насмешлівыя.
"Strike мне -! Адзін аб 'такога роду? ", Сказаў наш агульны сябар.
"Павал, хлопчык, я табе дзіўлюся.
А ці ведаеце вы яе, Бакстер "?" Проста крыху, падабаецца! "
Ён падміргнуў іншым мужчынам. "Ну добра," сказаў Пол ", я пайду!"
Агульны сябар паклаў затрыманні руку яму на плячо.
"Не", ён сказаў: "Вы не сысці так лёгка, як, мой хлопчык.
Мы павінны мець поўны ўлік гэтага бізнесу ".
«Тады атрымаць яго з Дауэса"! Сказаў ён. "Вы не павінны фанк ўласнай справы, чалавек,"
запярэчыў сябар.
Затым Дауэса зрабіў заўвагу, якое выклікала Пол кінуць падлогу шклянкі піва ў яго асобе.
"О, г-н Марэль!" Усклікнула барменша, і яна патэлефанавала ў "chucker-аўт".
Дауэса плюнуў і кінуўся на маладога чалавека.
У тую хвіліну, мускулісты хлопец з кашуляй-закасанымі рукавамі і штаны
тугі на кукішкі ўмяшаўся. "Ну-ка!" Сказаў ён, упіраючыся грудзьмі ў
Перад Дауэса.
"Выходзь!" Ускрыкнуў Дауэса. Павел абапіраўся, белы і дрыготкі,
супраць латуні чыгуначных бар.
Ён ненавідзеў Дауэса, хацелі што-то можа знішчыць яго ў гэтую хвіліну, і ў
той жа час, бачачы, вільготныя валасы на лбе чалавека, ён думаў, што ён выглядаў бездапаможным.
Ён не рухаўся.
"Выходзьце, вы -", сказаў Дауэса. "Гэтага дастаткова, Дауэса", усклікнула барменша.
"Ну", сказаў "chucker-аўт", з ласкава патрабаванні ", лепш атрымліваць
на ".
І, зрабіўшы Дауэса край ад яго ўласнай непасрэднай блізкасці, ён працаваў яго да дзвярэй.
"Гэта трохі дзірвана, як пачалося гэта!" Ускрыкнуў Дауэса, напалову запалоханым, паказваючы на Пола
Марэль.
"Ну, што гісторыя, г-н Дауэса"! Сказала буфетчыца.
"Вы ведаеце, што гэта ты ўвесь час."
Тым не менш "chucker-аўт" захоўваецца засунуўшы грудзі наперад на яго, ён усё яшчэ трымаў акантоўкай
спіне, пакуль ён не быў у дзвярах і на ганку, а потым павярнуўся.
"Добра", сказаў ён, ківаючы прама на свайго суперніка.
Павел дзіўнае адчуванне жалю, амаль любові, змяшанай з гвалтоўнымі
нянавісці, для чалавека.
Каляровыя дзверы расчыніліся, каб, зрабілася бязмоўе на бар.
«Служыце, яго, вясёлага і правільна!" Сказала буфетчыца.
"Але it'sa непрыемную рэч, каб атрымаць шклянку піва ў тваіх вачах", кажа агульны сябар.
"Кажу вам, я быў рады, што ён зрабіў," сказала буфетчыца.
"Ці будзе ў вас іншы, г-н Марэль?"
Яна падняла шкло Паўла запытальна. Ён кіўнуў.
"He'sa чалавека, як не клапоціцца ні за што, гэта Бакстер Дауэса", сказаў адзін.
"Віні-Пух! ён? "сказаў барменша.
"He'sa крыкліва адзін, ён ёсць, і яны ніколі шмат добрага.
Дайце мне прыемны хлопец казаў, калі вы хочаце, д'ябал! "
"Ну, Павал, мой хлопчык", сказаў аднаму: "Вы павінны будзеце клапаціцца пра сябе цяпер
на некаторы час. "" Вы не павінны даць яму шанец на
Вы, вось і ўсё ", кажа барменша.
"Ці можаце вы скрыню?" Спытаў сябар. "Нічога падобнага", адказаў ён, усё яшчэ вельмі белы.
"Я мог бы даць Вам сваю чаргу, ці два", сказаў адзін.
"Дзякуй, у мяне няма часу".
І цяпер ён сышоў. "Ідзі з ім, г-н Дженкинсон,"
прашаптаў барменша, перакульвання г-н Дженкинсон падміргнуў.
Мужчына кіўнуў, узяў капялюш, сказаў: «Добрай ночы ўсё" вельмі сардэчна, і пайшоў за
Павал, заклікаючы: "паўхвіліны, стары.
Вы "мяне адбываецца па тым жа шляху, я веру."
"Г-н Марэль не падабаецца ", сказала буфетчыца.
"Вось убачыце, мы не будзем мець яго ў нашмат больш.
Мне шкада, што ён добрай кампаніі. І Бакстер Дауэса хоча замкнуць, гэта
чаго ён хоча. "
Павел памёр бы, а не яго маці павінна пазнаёміцца з гэтага справы.
Ён перанёс катаванні прыніжэньня і самасвядомасці.
Існаваў цяпер многае з яго жыцця, пра якую абавязкова ён не мог гаварыць да яго
маці. У яго была жыццё, акрамя яе - яго сэксуальныя
жыцця.
Астатняе яна па-ранейшаму захоўваецца. Але ён адчуваў, што нешта схаваць
ад яе, і гэта раздражняла яго.
Існаваў пэўны маўчання паміж імі, і ён адчуваў, што ён, у гэтай цішыні, каб
абараніць сябе ад яе, ён адчуў, асудзілі яе.
Але часам, ён ненавідзеў яе, і націснуў на яе рабства.
Яго жыццё хацеў вызваліцца ад яе. Гэта было падобна на кола, дзе жыццё павярнулася
на сябе, і атрымаў не далей.
Яна нарадзіла яму, любілі яго, трымаў яго, і яго каханне вярнулася ў яе, каб ён мог
не можа свабодна рухацца наперад з яго ўласнай жыцця, вельмі люблю іншую жанчыну.
У гэты перыяд, па няведанні, ён супраціўляўся ўплыву сваёй маці.
Ён не сказаў ёй рэчы, не было адлегласць паміж імі.
Клара была шчаслівая, амаль упэўнены ў ім.
Яна адчувала, што яна, нарэшце, атрымаў яго для сябе, а потым зноў прыйшоў
нявызначанасці. Ён сказаў ёй, жартам пра раман з
яе муж.
Яе колер падышоў, яе шэрыя вочы ўспыхнулі. "Гэта ён у" Т "," крычала яна - «як
землякоп! Ён не падыходзіць для змешвання з годнай народа. "
"А вы за яго замуж", сказаў ён.
Ён зрабіў яе лютасьць, што ён нагадаў ёй. "Я зрабіў!" Крычала яна.
"Але як я мог ведаць?" "Я думаю, ён мог бы вельмі добра для"
сказаў ён.
"Ты думаеш, я зрабіў яго, што ён ёсць!" Усклікнула яна.
"О, не! ён зрабіў сам. Але што-то аб ім - "
Клара паглядзела на свайго каханага блізка.
Існаваў што-то ў ім яна ненавідзела, свайго роду асобны крытыку аб сабе,
халоднасць які зрабіў яе душа жанчыны расчараваную супраць яго.
"А што вы збіраецеся рабіць?" Спытала яна.
"Як?" "Аб Бакстер".
"Там няма чаго рабіць, ці не так?" Адказаў ён.
"Вы можаце змагацца з ім, калі вам прыйдзецца, я мяркую?" Сказала яна.
"Не, я не маю ні найменшага пачуцці 'кулак'.
Гэта смешна.
У большасці мужчын ёсць інстынкт сціснуць кулак і ўдарыць.
Гэта не так са мной. Я хачу нож ці пісталет або
што-то змагацца. "
"Тады вы лепш насіць што-то", сказала яна.
"Не", ён засмяяўся: "Я не з'яўляюся daggeroso". "Але ён яшчэ нешта зрабіць для вас.
Ты не ведаеш яго. "
"Добра", сказаў ён, "мы будзем бачыць." "І ты дазволіш яму?"
"Можа быць, калі я не магу з сабой парабіць." "А калі ён заб'е цябе?" Сказала яна.
"Я павінен быць прабачце, дзеля яго і маю."
Клара была памаўчаў. "Вы сапраўды робіце мяне злавацца!" Усклікнула яна.
"Гэта нічога зноўку", ён засмяяўся. "Але чаму вы так па-дурному?
Ты не ведаеш яго. "
"І не хачу." "Так, але вы не збіраецеся, каб зрабіць чалавек
як яму падабаецца з вамі? "" Што я павінен зрабіць? "ён адказаў, смеючыся.
"Я павінен выконваць рэвальвер", сказала яна.
"Я ўпэўнены, што ён небяспечны." "Я мог бы ўдар майго пальцы", сказаў ён.
"Не,? Але вы не" умольвала яна. "Не"
"Не што-небудзь?"
"Не" "І вы будзеце пакідаць яго -"?
"Так". "Ты дурань!"
"Факт"!
Яна паставіла яе зубы ад злосці. "Я магла пахіснуць вас!" Крычала яна, дрыжучы
са запалам. "Чаму?"
"Няхай такі чалавек, як яму рабіць, як яму падабаецца з вамі."
"Вы можаце вярнуцца да яго, калі ён радуецца," сказаў ён.
"Хочаш, я цябе ненавідзець?" Спытала яна.
"Ну, я толькі кажу вам", сказаў ён. "І вы кажаце, што любіце мяне!" Усклікнула яна,
нізкі і абураны. "Я павінен забіць яго, каб дагадзіць вам?", Ён
сказаў.
"Але калі б я зрабіў, паглядзіце, што трымаць ён бы трэба мной."
"Як вы думаеце, я дурань!" Усклікнула яна. "Зусім няма.
Але вы не разумееце мяне, мая дарагая ".
Існаваў паўзы паміж імі. "Але вы не павінны падвяргаць сябе", яна
умольвала. Ён паціснуў плячыма.
«Чалавек у праведнасьці апранутыя, чысты і бездакорны печані,
Патрэбнасці не імкнецца лязо Таледа, і не яд-зафрахтаваным калчан, '"
ён працытаваў. Яна паглядзела на яго дапытліва.
"Хацеў бы я вас разумею", сказала яна. "Там проста нічога не разумеюць", ён
засмяяўся.
Яна нахіліла галаву, задуменны. Ён не бачыў Дауэса на працягу некалькіх дзён, а затым
Аднойчы раніцай, калі ён пабег уверх па лесвіцы з спіральных пакой, ён амаль сутыкнуўся з
мажны метал-працаўнік.
"Што -"! Ускрыкнуў каваль. "Выбачайце!" Сказаў Пол, і пайшоў далей.
"Выбачайце!" Глуміўся Дауэса. Пол злёгку свіснуў, "Put Me сярод
Дзяўчаты ".
"Я спынюся ваш свісток, мой жакей," сказаў ён.
Іншыя не заўважалі. "Ты ідзеш да адказнасці за гэтую працу ў
Іншая ноч ".
Павел падышоў да пісьмовага стала ў сваім куце, і перавярнуў лісце кнігі.
"Ідзі і скажы Фані Я хачу парадку 097, хутка!", Ён сказаў свайму хлопчыку.
Дауэса стаяў у дзвярах, высокі і пагрозлівы, гледзячы на вяршыню
Малады чалавек галаву. "Шэсць і пяць одиннадцать і сем адно-і-
шэсць ", Павел дадаў услых.
"" Вы чуеце, вы! ", Сказаў Дауэса. "Пяць і дзевяць пенсаў!"
Ён напісаў фігуры. "Што гэта?" Сказаў ён.
"Я збіраюся паказаць вам, што гэта такое", сказаў Сміт.
Іншыя пайшлі на даданне лічбы услых. "Маленькі Yer crawlin '-, ваша daresn't твар
мне правільны! "
Пол хутка схапіў цяжкую кіраўніка. Дауэса пачалося.
Малады чалавек кіравалі некалькі радкоў у сваёй кнізе.
Старэйшы мужчына прыйшоў у лютасць.
"Але пачакайце, пакуль я не сьвятло на вас, незалежна ад таго, дзе яна знаходзіцца, я буду аплаціць хэш для
біта, ваша маленькая свіння! "" Добра, "сказаў Пол.
У той каваль пачаў моцна з-за дзвярэй.
Менавіта тады свісток вадаправоднай пранізліва. Павел адправіўся ў перамоўную трубку.
"Так!" Сказаў ён, і ён слухаў.
"Er - так!" Ён слухаў, а потым засмяяўся.
"Я прыйду ўніз напрамую. У мяне наведвальніку толькі цяпер. "
Дауэса ведаў, ад яго тону, што ён гаварыў з Кларай.
Ён зрабіў крок наперад. "Ер чарцяня!" Сказаў ён.
"Я буду наведвальнік, Вы, усярэдзіне дзве хвіліны!
Думаю, што я пайду ", каб ВЫ whipperty-snappin" круглыя? "
Іншых служачых у складзе падняў вочы.
Паўла офіс-хлопчык з'явіўся, трымаючы нейкі белы артыкула.
"Фані кажа, што вы маглі б, калі б ўчора ўвечары, калі вы хочаце даць ёй ведаць", сказаў ён.
"Добра", адказаў Павел, гледзячы на панчоха.
"Атрымаць яго." Дауэса стаяў засмучаны, бездапаможны ад лютасці.
Марэль павярнуўся.
"Прабачце хвіліну", сказаў ён Дауэса, і ён хацеў бегчы ўніз па лесвіцы.
"Клянуся Алахам, я буду спыніць галоп!" Закрычаў каваль, схапіўшы яго за руку.
Ён хутка павярнуўся.
"Гэй! Гэй! "Ускрыкнуў офіс-хлопчык, устрывожаны. Томас Іарданіі пачалося яго маленькіх
шкляны офіс, і прыбег сюды па пакоі.
"Што-матэрыі, у чым-справа?" Ён сказаў, што рэзка голас старога.
"Я проста ідзеш цёр вырашыць гэтае мала - вось і ўсё", сказаў Дауэса адчайна.
"Што ты маеш на ўвазе?" Адрэзаў Томас Джордан.
"Тое, што я кажу", сказаў Дауэса, але ён павесіў агню. Марэль быў прыхінуўшыся лічыльніка,
сорамна, не тое усміхаючыся. "Што гэта такое?" Адрэзаў Томас
Іарданія.
"Не магу сказаць," сказаў Пол, ківаючы галавой і паціскаючы плячыма.
"Немагчыма йер, не мог йер!" Ускрыкнуў Дауэса, штурхаючы наперад, яго прыгожае, раз'юшаны
твар, і ўзвядзенне ў квадрат кулаком.
"Вы скончылі?" Ускрыкнуў стары, напышлівы.
"Сысціся аб вашым бізнэсе, і не сюды падпіўшы з раніцы."
Дауэса павярнуў вялікі кадр павольна на яго.
"Падпіўшы!" Сказаў ён. "Хто п'яны?
Я больш не п'яны, чым ты ёсць! "" Мы чулі гэтую песню раней, "адрэзаў
стары.
"Зараз вы выходзіце, і не будзе доўга пра гэта.
Comin 'тут з вашым rowdying ". Каваль глядзелі з пагардай на яго
працадаўцы.
Яго рукі, вялікія і брудныя, і ўсё ж стройныя за сваю працу, працаваў нястомна.
Пол ўспомніў яны былі рукі мужа Клары, і ўспышкі нянавісці пайшоў
праз яго.
"Прэч, перш чым вы апынуліся!" Адрэзаў Томас Джордан.
"Чаму, які ператворыць мяне?" Сказаў Дауэса, пачынаюць высмейваць.
Г-н Джордан пачаў, падышоў да каваля, размахваючы яго, засунуўшы тоўсты
фігурка ў мужчыны, кажучы: "Get Off My памяшканняў - сысці!"
Ён схапіў і тузануў руку ў Дауэса.
"Кінь!" Сказаў каваль, а з рыўка локця ён паслаў трохі
Вытворца ашаламляльныя таму. Перш чым хто-небудзь мог дапамагчы яму, Томас Іарданіі
сутыкнуўся з надуманыя вяснова-дзверы.
Ён саступіў, і хай ён паваліцца паўтузіна крокаў у пакой Фані.
Быў другім з здзіўленні, а потым людзей і дзяўчат беглі.
Дауэса стаялі момант шукае горка на сцэне, потым ён сышоў.
Томас Іарданіі быў узрушаны і тушаныя, а не інакш пацярпеў.
Ён быў, аднак, не памятаючы сябе ад злосці.
Ён адкінуў Дауэса ад яго занятасці, і выклікаў яго для нападу.
У ходзе судовага разбору Поль Марэль быў даваць паказанні.
На пытанне, як праблемы пачаліся, ён сказаў:
"Дауэса скарыстаўся выпадкам, каб абражаць г-жа Дауэса і мяне, таму што я суправаджаў яе ў
тэатр адзін вечар, а потым я кінуў піва на яго, і ён хацеў адпомсціць ".
"Cherchez La Femme!" Усміхнуўся суддзі.
Справа была спыненая пасля таго, суддзя сказаў Дауэса ён лічыў яго скунса.
"Вы далі выпадак далей", адрэзаў г-н Джордан Паўлу.
"Я не думаю, што я зрабіў", адказаў той.
"Акрамя таго, вы сапраўды не хочаце перакананні, не ці так?"
"Як вы думаеце, я ўзяў за справу?" "Ну," сказаў Пол, "Мне вельмі шкада, калі б сказаў
не тое. "
Клара была таксама вельмі злосны. "Навошта патрэбныя мае імя былі ўцягнутыя ў?"
сказала яна. "Лепш гаварыць пра гэта адкрыта, чым пакінуць яго, каб быць
прашаптаў ".
"Існаваў не трэба наогул нічога", заявіла яна.
"Мы ні бедных", сказаў ён абыякава.
"Вы можаце не быць", сказала яна.
"А ты?" Спытаў ён. "Мне трэба, ніколі не былі згаданыя."
"Я шкадую", сказаў ён, але ён не гучала прабачце.
Ён сказаў сабе, проста: "Яна будзе прыходзіць у сябе."
І яна гэта зрабіла. Ён сказаў сваёй маці аб падзенні г-н
Іарданія і суд над Дауэса.
Г-жа Марэль глядзеў на яго ўважліва. "І што вы думаеце пра гэта ўсё?" Яна
спыталіся ў яго. "Я думаю, he'sa дурань", сказаў ён.
Але ён быў вельмі нязручна, тым не менш.
"Вы ніколі не думалі, дзе гэта скончыцца?" Сказала маці.
"Не", адказваў ён, "усё гэта працуе з саміх сябе".
"Яны, такім чынам, адзін не падабаецца, як правіла," сказала маці.
"І тады прыходзіцца мірыцца з імі", сказаў ён.
"Вы ўбачыце, вы не так добра, на ўзроўні" расклейванне ", як вы разумееце," сказала яна.
Ён працягваў працаваць хутка на яго дызайн.
"Вы калі-небудзь спытаць яе меркаванне?" Сказала яна нарэшце.
"Чаго?" "З вас, і ўсё гэта".
"Мяне не хвалюе тое, што яе меркаванне пра мяне ёсць.
Яна страшна закаханы ў мяне, але гэта не вельмі глыбока. "
"Але гэтак жа глыбока, як вашы пачуцці да яе".
Ён паглядзеў на маці з цікаўнасцю.
"Так," сказаў ён. "Ты ведаеш, мама, я думаю, што павінна быць
што-то са мной, што я не магу кахаць.
Калі яна там, як правіла, я яе люблю.
Часам, калі я бачу яе так жа, як жанчына, я люблю яе, маці, але тады, калі
яна кажа і крытыкуе, я часта не слухаюць яе. "
"І ўсё ж яна столькі ж сэнсу, як Мірыям".
"Можа быць, і я люблю яе лепш, чым Мірыям.
Але чаму яны не трымаюць мяне? "Апошні пытанне было амаль плач.
Яго маці адвярнулася, сядзеў, гледзячы праз увесь пакой, вельмі ціхі, сур'ёзны,
з чым-то адрачэння. "Але вы не хацелі б ажаніцца на Клары"? Яна
сказаў.
"Не, спачатку, магчыма, я быў бы. Але чаму - чаму я не хачу ажаніцца на ёй або
каго-небудзь? Я адчуваю часам, як быццам я пакрыўдзіў маіх жанчын,
маці ".
«Як несправядлівы да іх, сын мой?" "Я не ведаю".
Ён пайшоў па жывапісу, а ў роспачы, ён закрануў хутка з бяды.
"А так як для жадаючых ажаніцца", сказала яго маці, "ёсць шмат часу, пакуль".
"Але няма, маці. Я нават каханне Клары, і я Мірыям, але для
Отдамся ім у шлюбе я не мог.
Я не мог належаць да іх. Яны, здаецца, хочаце мяне, і я ніколі не можа даць
гэта іх "." Вы не сустракаліся правы жанчыны ".
"І я ніколі не ўбачымся правы жанчыны ў той час як вы жывяце", сказаў ён.
Яна была вельмі спакойнай. Цяпер яна стала адчуваць сябе зноў стаміўся, як быццам
яна была зроблена.
"Мы будзем бачыць, сын мой", адказала яна. Адчуванне, што справы ідуць у
Круг зрабіла яго вар'ятам.
Клара была, сапраўды, горача закаханая ў яго, і ён з ёй, наколькі гэта
Запал пайшоў. У дзённы час ён забыўся яе добрую здзелку.
Яна працавала ў тым жа будынку, але ён не ведаў пра гэта.
Ён быў заняты, і яе існаванне не мае значэння для яго.
Але ўвесь час яна была ў сваім пакоі, яна Спіральныя было адчуванне, што ён быў наверсе,
Фізічны сэнс яго асобы ў тым жа будынку.
Кожную секунду яна чакала, што ён прыйдзе праз дзверы, а калі ён прыйшоў было
шок для яе. Але ён часта быў кароткім і бесцырымонна з
яе.
Ён даў ёй яго кірунку ў афіцыйнай манеры, трымаючы яе на адлегласці.
З якім розумам яна пакінула яна слухала яго.
Яна не адважвалася няправільна разумеюць ці не памятаць, але гэта была жорсткасць у адносінах да яе.
Яна хацела, каб дакрануцца да яго грудзей.
Яна дакладна ведала, як яго грудзі была зачаты пад камізэльку, і яна хацела
дакрануцца да яе. Гэта звар'яцелы яе, каб пачуць яго механічныя
голас аддаваць загады аб працы.
Яна хацела, каб прарвацца праз фіктыўны яго, разбіць трывіяльным пакрыццё бізнэсу, які
пакрыла яго цвёрдасць, дабрацца да чалавека яшчэ раз, але яна баялася, і, перш чым яна
адчуваў, адным дотыкам яго цяпло ён пайшоў, і яна хварэла яшчэ раз.
Ён ведаў, што яна была сумнай кожны вечар яна не бачыла яго, таму ён даў ёй добры
шмат свайго часу.
Дзён, часта пакуты да яе, але вечарамі і начамі, як правіла,
асалода іх абодвух. Тады яны маўчалі.
Гадзінамі яны сядзелі разам, або разам ішлі ў цемры, і казаў толькі
мала, амаль нічога не ўважаецца слоў.
Але ён яе за руку, а левую грудзі яго цяпло ў грудзі, што робіць яго
адчуваю цэлым. Аднойчы вечарам яны ішлі ўніз
канала, і што-то трывожныя яго.
Яна ведала, што не атрымаў яго. Увесь час ён свістаў мякка і
настойліва пра сябе. Яна слухала, пачуццё, што яна магла даведацца больш
ад яго свіст, чым ад яго прамовы.
Гэта была сумная мелодыя незадаволеныя - матыў, які прымусіў яе адчуваць, што ён не застанецца з ёй.
Яна ішла моўчкі.
Калі яны падышлі да развадны мост, ён сеў на вялікі слуп, гледзячы на
зоркі ў ваду. Ён быў далёка ад яе.
Яна думала.
"Ці будзеце вы заўсёды заставацца ў Іарданіі?" Спытала яна.
"Не", ён адказаў не задумваючыся. "Не, я s'll пакінуць Нотынгем і з'ехаць за мяжу,
-У бліжэйшы час. "
"Ідзі за мяжой! За што? "
"Я не ведаю! Я адчуваю сябе неспакойна. "
"Але што ж рабіць?"
"Я буду мець, каб атрымаць ўстойлівы праектныя работы, і нейкія продажу маіх карцін
па-першае, "сказаў ён. "Я паступова прабіраючыся.
Я ведаю, што я ".
"І калі вы думаеце, вы будзеце ехаць?" "Я не ведаю.
Наўрад ці я буду ісці доўга, пакуль ёсць мая мама. "
"Вы не маглі пакінуць яе?"
"Не надоўга." Яна глядзела на зоркі ў чорную ваду.
Яны ляжалі вельмі белыя і глядзеў.
Гэта была агонія ведаць, што ён пакіне яе, але яна была амаль агонія мець яго побач
яе. "І калі вы зрабілі добры шмат грошай, тое, што
каб вы зрабілі? "спытала яна.
"Ідзі куды-небудзь у прыгожым доме непадалёк ад Лондана з мамай".
"Я бачу". Існаваў доўгай паўзы.
"Я мог бы да гэтага часу прыходзяць да вас", сказаў ён.
"Я не ведаю. Не пытайцеся мяне, што я павінен рабіць, я не
ведаю ". Існаваў маўчанне.
Зоркі здрыгануўся і зламаў на вадзе.
Там прыйшлі дыханне ветру. Ён раптам да яе і паклаў руку
на яе плячы.
"Не пытайце мяне, што-небудзь пра будучыню", сказаў ён няшчасна.
"Я нічога не ведаю. Будзь са мной зараз, ці будзеце вы, які б ён ні
ёсць? "
І яна ўзяла яго на рукі. У рэшце рэшт, яна была замужняй жанчынай, і яна
не меў права нават на тое, што ён даў ёй. Ён меў патрэбу ў ёй дрэнна.
Яна яго на рукі, і ён быў няшчасны.
З яе цеплыню яна склала яго над, суцяшаў яго, любіў яго.
Яна дазволіць момант пастаяць за сябе.
Праз хвіліну ён падняў галаву, як быццам ён хацеў сказаць.
"Клара", сказаў ён, з усіх сіл. Яна злавіла яго горача да яе, прыціснуўся
апусціўшы галаву на грудзі рукой.
Яна не магла вынесці пакуты ў голасе.
Яна баялася, што ў яе душы. Ён мог бы што-небудзь пра яе - што-небудзь;
але яна не хацела ведаць.
Яна адчувала, што яна не магла гэтага вынесці. Яна хацела, каб ён супакойваў на яе -
супакоіў.
Яна стаяла, абхапіўшы яго і лашчачы яго, і ён нешта невядомае ёй -
што-то амаль звышнатуральнае. Яна хацела, каб супакоіць яго ў
непамятлівасць.
І неўзабаве барацьба ўвайшла ў яго душы, і ён забыўся.
Але тады Клара не было для яго толькі жанчына, цёплая, то ён любіў і
амаль пакланяліся, там, у цемры.
Але гэта была не Клара, а яна яму скарыліся.
Голыя голаду і непазбежнасць яго любіць яе, што-то моцнае і сьляпых і
бязлітасны ў сваёй прымітыўнасці, зрабіў амаль гадзіну страшнага з ёй.
Яна ведала, як рэзка і толькі ён, і яна адчула, гэта было выдатна, што ён прыйшоў да яе;
і яна ўзяла яго проста таму, што яго неабходна было больш ні чым ёй ці яму, і яе
Душа па-ранейшаму ў ёй.
Яна зрабіла гэта для яго ў яго патрэбы, нават калі ён пакінуў яе, таму што яна кахала яго.
Увесь гэты час кнігаўка крычалі ў гэтай галіне.
Калі ён прыйшоў у сябе, ён пытаецца, што недалёка ад яго вочы, выгнутыя і дужыя, з жыццём у
цёмна, і тое, што голас яго быў казаць. Затым ён зразумеў, што гэта трава, і
кнігаўка тэлефанаваў.
Цяпло дыхаў Клары ўздымалася. Ён падняў галаву і паглядзеў ёй у
вочы.
Яны былі цёмныя і бліскучыя, і дзіўная, дзікая жыццё ў крыніцы ўзірацца ў яго
жыцця, чужы для яго, але сустрэча з ім, і ён паклаў тварам уніз на яе горла, баюся.
Які яна была?
Моцны, дзіўны, дзікі жыцця, якія дыхалі яго ў цемры праз гэты гадзіну.
Усё было нашмат больш, чым яны самі, што ён быў замят.
Яны сустрэліся, і ўключаны ў іх сустрэча накіраванасць абумоўлена разнастайнасцю траву,
крык кнігаўка, кола зорак. Калі яны ўсталі, яны ўбачылі іншыя палюбоўнікі
крадзеж ўніз супрацьлеглыя хэджавання.
Здавалася натуральным, яны былі там, ноччу, якія змяшчаюцца імі.
І пасля такога вечара яны абодва былі вельмі ціха, ведаючы неабсяжнасці
запал.
Яны адчувалі, маленькі, палова баіцца, дзіцячыя і цікава, як Адам і Ева, калі яны страцілі
аб сваёй невінаватасці і зразумеў веліч улады, якія вымусілі іх
з рая і праз вялікая ноч і вялікі дзень чалавецтва.
Гэта было для кожнага з іх ініцыявання і задавальнення.
Каб даведацца іх уласнага нікчэмнасці, каб ведаць, велізарны паток жыцця, які перанёс іх
заўсёды, даў ім спакой ўнутры сябе.
Калі так вяліка пышны ўлада магла завалодаць імі, выяўляць іх у цэлым
з самім сабой, такім чынам, каб яны ведалі, што яны толькі збожжа ў велізарнай вертыкальнай гайданкі, што
падняў кожны траве ляза сваю маленькую вышыню,
і ўсякае дрэва, а жывая істота, то чаму б клапаціцца пра сябе?
Яны маглі дазволіць сабе несці жыццё, і яны адчувалі сябе свайго роду свет кожны па-
з другога боку.
Існаваў праверкі якой яны былі разам.
Нішто не магло звесці на няма яго, нішто не можа адабраць яе, яна была амаль у сваёй веры ў
жыцця.
Але Клара не быў задаволены. Што-то вялікая была там, яна ведала;
што-то вялікае ахапіла яе. Але гэта не перашкодзіла ёй.
Раніцай ён быў ужо не той.
Яны былі знаёмыя, але яна не магла трымаць момант.
Яна хацела яго зноў, яна хацела нешта сталае.
Яна не зразумела да канца.
Яна думала, што гэта той, каго яна хацела. Ён не быў бяспечным для яе.
Гэта, што было паміж імі ніколі не будзе зноў, ён можа пакінуць яе.
Яна не атрымалі яго, яна не была задаволеная.
Яна была там, але яна не ахапіла - што-то - яна не ведала, што -
якой яна была вар'ятка, каб мець.
>
ГЛАВА XIII Частка 2 BAXTER Дауэса
Раніцай ён быў значным свету, і быў шчаслівы ў сабе.
Здавалася, амаль як калі б ён ведаў, баявое хрышчэнне ў запал, і яна пайшла ад яго
ў стане спакою.
Але гэта была не Клара. Гэта было тое, што адбылося з-за
яе, але гэта была не яе. Яны былі ледзь бліжэй адзін да аднаго.
Гэта было, як калі б яны былі сляпыя агенты вялікай сілай.
Калі яна бачыла яго ў той дзень на заводзе яе сэрца раставаў, як кропля агню.
Гэта было яго цела, яго бровы.
Кропля агню станавіліся ўсё больш інтэнсіўнымі ў яе грудзях, яна павінна ўтрымаць яго.
Але ён, вельмі ціхі, вельмі заваяваў сёння раніцай, пайшоў на прадастаўленне яго ўказанні.
Яна рушыла ўслед за ім у цёмны, пачварны склеп, і падняла рукі да яго.
Ён пацалаваў яе, і інтэнсіўнасць запал пачалі разгарацца яго зноў.
Хто-то ў дзверы.
Ён пабег наверх, яна вярнулася ў свой пакой, рухаючыся, як быццам у трансе.
Пасля гэтага агонь павольна пайшоў уніз. Ён адчуваў сябе ўсё больш і больш, што вопыт яго
быў безасабовыя, а не Клара.
Ён кахаў яе. Існаваў вялікі пяшчотай, так як пасля
моцныя эмоцыі яны ведалі разам, але гэта была не яна, хто мог трымаць яго душа
устойлівым.
Ён хацеў, каб яна што-то яна не можа быць.
І яна была з розуму ад жадання яго. Яна не магла бачыць яго, не дакранаючыся яго.
На заводзе, як ён гаварыў з ёй аб Спіральны шланг, яна правяла рукой таемна
па яго баку.
Яна рушыла ўслед за ім з ў склеп за хуткі пацалунак, вочы яе, заўсёды нямы і
нуды, поўную нястрымнай страсці, яна фіксуецца на сваім.
Ён баяўся яе, каб яна не павінна занадта груба аддаць сябе прэч перад
іншымі дзяўчатамі. Яна заўсёды чакала яго ў абедзенны час
для яго, каб абняць яе, перш чым яна пайшла.
Ён адчуваў, як быццам яна была бездапаможнай, амаль яму ў цяжар, і гэта раздражняла яго.
"Але што вы заўсёды хочаце быць пацалункі і, абняўшы за?" Сказаў ён.
"Вядома, there'sa ўсяму свой час."
Яна паглядзела на яго, і нянавісць у яе на вачах.
"Я заўсёды хачу быць цалаваць вас?" Сказала яна.
"Заўсёды, нават калі б я прыйшоў прасіць вас аб працы.
Я не хачу мець нічога агульнага з каханнем, калі я на працы.
Праца працай - "
"А што такое каханне?" Спытала яна. "Ці была яна мець спецыяльныя гадзіннік?"
"Так,. Без працы гадзін" "І вы будзеце яго рэгуляваць па словах г-
Закрыццё Іарданіі час? "
"Так, і ў адпаведнасці з свабода ад бізнэсу любога роду."
"Гэта толькі існаваць у вольны час?" "Вось і ўсё, і не заўсёды тое - не
цалавацца роду любові. "
"І гэта ўсё, што Вы думаеце пра гэта?" "Гэта цалкам дастаткова".
"Я рады, што вы так думаеце".
І яна была халодная да яго нейкі час - яна ненавідзела яго, і калі яна была халоднай і
пагардай, ён быў няпростым, пакуль яна не дараваў яго зноў.
Але калі яны пачалі зноўку іх не было бліжэй.
Ён трымаў яе, таму што ён ніколі не задаволены ёй. Увесну яны пайшлі разам у
мора.
У іх былі нумары ў маленькім доміку ля Theddlethorpe, і жылі як муж і жонка.
Г-жа Рэдфорда часам пайшоў з імі.
Было вядома, у Нотынгеме, што Поль Марэль і місіс Дауэса збіраліся разам, але як
нічога не было відавочным, і Клара заўсёды самотны чалавек, і ён здаваўся такім простым
і нявінная, яна не мае вялікага значэння.
Ён любіў Линкольншир ўзбярэжжа, і яна любіла мора.
Ранняй раніцай яны часта хадзілі разам купацца.
Шэры світанак, далёка, пустынныя куткі багністая мясцовасць была здзіўленая зімой,
марскія лугі рангу з травой, былі рэзка дастаткова, каб радавацца сваёй душы.
Калі яны ступілі на дарогу ад дошкі маста, і азірнуўся на
бясконцае аднастайнасць узроўняў, зямля трохі цямней, чым неба, мора
які гучыць малы за дзюны, яго
сэрца, напоўненае моцныя радыкальныя непрымірымасць жыцця.
Яна кахала яго тады. Ён быў адзінокім і моцным, і яго вочы
быў прыгожы святло.
Яны здрыгануліся з халоднай, а затым ён імчаўся яе ўніз па дарозе да моста зялёны газон.
Яна магла нармальна працаваць. Яе колер неўзабаве, яе горла было голае,
яе вочы ззялі.
Ён любіў яе за тое, што так раскошна цяжкі, і ўсё ж так хутка.
Сам быў святла, яна пайшла з прыгожай пік.
Яны выраслі цёпла, і ішоў рука аб руку.
Западліцо ўступіў у неба, месяц бледны, на паўдарогі ўніз захад, пагрузіўся ў
нязначнасці.
На цёмныя рэчы зямлі пачалі прымаць жыццё, расліны з вялікімі лістамі сталі
розныя. Яны прыйшлі праз праход у вялікі, халоднай
выдмы на пляжы.
Доўга марнаванне берагавой паласы ляжала стагнала пад світанак і мора, акіян
плоскія цёмныя палосы з белым краем. За змрочным морам неба стала чырвоным.
Хуткае распаўсюджванне агню паміж аблокамі і расьсеяў іх.
Барвовы спалілі на аранжавы, памяранцавы, каб падтупіць золата, і ў залаты бляск ўзышло сонца
ўверх, дрыблінг вогненна па хвалях у маленькіх пырскаў, як быццам хто-то пайшоў
уздоўж і праліў святло ад яе вядро, калі яна ішла.
Выключальнікі пабег берага ў даўжыню, хрыплыя ўдары.
Малюсенькія чайкі, як плямкі пырскаў, колавых над лініяй прыбою.
Іх плач здаваўся больш, чым яны.
Далёка ўзбярэжжа працягнуў руку, і растаў у раніцу, tussocky выдмы
Здавалася, апускацца да ўзроўня з пляжу. Mablethorpe была малюсенькая на сваім праве.
У іх было толькі прастора ўсіх гэты ўзровень бераг, мора, і маючыя адбыцца сонца,
слабы шум вады, рэзкі плач чаек.
У іх былі цёплыя полыя ў выдмы, дзе вецер не прыйшоў.
Ён стаяў і глядзеў на мора. "Гэта вельмі добра," сказаў ён.
"Не зразумейце сентыментальны", сказала яна.
Гэта раздражняла яе, каб убачыць, што ён стаіць, гледзячы на моры, як самотны і паэтычных
чалавек. Ён засмяяўся.
Яна хутка распранулася.
"Ёсць некалькі выдатных хвалях сёння раніцай", сказала яна ўрачыста.
Яна была лепш, чым ён плывец, ён стаяў склаўшы рукі назірае за ёй.
"Хіба ты не ідзеш?" Сказала яна.
"У хвіліну", адказаў ён. Яна была белая скура і аксаміт, з
цяжкія плечы. Трохі ветру, з мора, дзьмуў
па яе целе і ўскудлачаныя валасы.
Раніцай быў цудоўны празрысты колер золата.
Покрывамі з ценю, здавалася, адыходзіць на поўнач і поўдзень.
Клара стаяла скарачэнне нязначна адрознівацца ад дакранання ветру, скручванне валасоў.
Марскі травы выраслі за белай пазбавіў жанчыну.
Яна зірнула на моры, потым паглядзеў на яго.
Ён назіраў за ёй з цёмнымі вачыма, якія яна любіла і не магла зразумець.
Яна абняла яе грудзі паміж рукамі, сцелецца рабом, смеючыся:
"Оо, гэта будзе так холадна!" Сказала яна.
Ён нахіліўся і пацалаваў яе, трымаў яе нечакана блізка, і зноў пацалаваў яе.
Яна стаяла, чакала. Ён паглядзеў ёй у вочы, то далёка ў
бледныя пяскі.
"Ідзіце ж!" Ціха сказаў ён. Яна абняла яго за шыю, прыцягнула яго
супраць яе, горача пацалавала яго, і пайшоў, сказаўшы:
"Але вы ўвайсці?"
"У хвіліну." Яна пайшла ўседлівасці моцна па пяску
, Які быў мяккім, як аксаміт. Ён, на выдмы, глядзелі вялікія
бледна ўзбярэжжа канверт ёй.
Яна вырасла менш, страцілі долю, здавалася, толькі, як вялікія белыя птушкі працоўных
наперад.
"Не нашмат больш, чым вялікая белая галька на пляжы, не нашмат больш, чым згустак
пена быць падарваны і перавярнуўся пясок ", сказаў ён сабе.
Яна, здавалася, перасоўваюцца вельмі павольна праз шырокія гучанне берага.
Пакуль ён глядзеў, ён страціў яе. Яна быў аслеплены па-за полем гледжання па
сонечнае святло.
Зноў ён убачыў яе, нікчэмная белае плямка рухаюцца супраць белых, мармычучы марскога
краю. "Паглядзіце, як мала яна!" Ён сказаў
самога сябе.
"Яна страціла, як пясчынка на пляжы - проста сканцэнтраваны плямка падарваны
наперад, малюсенькая белая пена бурбалка, амаль нічога не засталося ў першай палове дня.
Чаму яна паглынае мяне? "
Раніцай быў цалкам бесперапынны: яна пайшла ў ваду.
Далёкі і шырокі пляж, выдмы са сваімі сінімі marrain, бліскучыя вады,
свяцілася разам у велізарнай, бесперапыннай адзіноце.
"Што яна, у рэшце рэшт?" Сказаў ён сабе.
"Вось ўзбярэжжа раніцай, вялікія і сталыя і прыгожая, ёсць яна,
з'едлівая, заўсёды незадаволенай, і часовым, так як бурбалка пены.
Што яна значыць для мяне, у рэшце рэшт?
Яна ўяўляе сабой што-то, як мыльная бурбалка пены ўяўляе мора.
Але што ж яна? Гэта не яе даглядаць за ".
Тады, уражаны сваім несвядомых думак, якія, здавалася, казаць так
ясна, што ўсю раніцу чула, ён распрануўся і хутка пабегла ўніз
пяскоў.
Яна глядзела на яго. Яе рука мільганула перад ім, яна ўздымалася на
хваляй, сціхла, яе плечы ў басейн вадкага срэбра.
Ён скокнуў праз выключальнікі, а ў момант яе рука на плячы.
Ён быў дрэнны плывец, і не мог доўга заставацца ў вадзе.
Яна гуляла вакол яго з трыумфам, спартыўныя са сваім перавагай, якога ён пашкадаваў
яе. Сонца стаяла глыбокае і штрафу на
вадой.
Яны смяяліся ў моры на працягу хвіліны ці двух, то імчаліся адзін да аднаго назад
выдмы.
Калі яны былі сушкі сябе, цяжка дыхаючы, ён глядзеў, як яна смяецца,
затаіўшы дыханне твар, яе яркія плечы, грудзі, пахіснуўся і зрабіў яго спалохаўся
як яна працёр іх, і ён зноў падумаў:
"Але яна пышная, і нават больш, чым раніцай і на моры.
Яна -? А яна - "
Яна, убачыўшы яго цёмных вачэй з яе, аддзяліўся ад яе сушкі са смехам.
"Што ты глядзіш?" Сказала яна. "Вы", ён адказаў, смеючыся.
Яе вочы сустрэліся з вачыма яго, і ў момант, калі ён цалаваў яе белыя "гусіным мясам" пляча,
і думаў: «Што яна?
Што яна? "
Яна любіла яго па раніцах. Існаваў што-то асобныя, цяжка, і
элементарны аб яго пацалункамі, то, як калі б ён толькі ўсведамляе сваю ўласную волю, а не ў
меры аб ёй і яе жаданне яго.
У той жа дзень ён выйшаў эскізаў. "Вы", ён сказаў ёй: "Ідзі з мамай
у Саттон. Мне так сумна. "
Яна стаяла і глядзела на яго.
Ён ведаў, што яна хацела пайсці з ім, але ён аддаваў перавагу быць адзін.
Яна прымусіла яго адчуць турму, калі яна была там, як калі б ён не мог атрымаць бясплатную глыбокіх
дыханне, як быццам што-то на яго зверху.
Яна адчула яго жаданне быць свабодным ад яе.
Увечары ён вярнуўся да яе. Яны пайшлі па беразе ў цемры,
Затым некаторы час сядзеў у прытулак выдмы.
"Здаецца", сказала яна, калі яны глядзелі на цемру мора, дзе няма святла
было відаць - "здавалася, як быццам вы толькі любілі мяне ўначы - як калі б вы не любілі мяне ў
дзённы час. "
Ён пабег халодны пясок скрозь пальцы, адчуваючы сябе вінаватым па абвінавачванні.
"Ноч бясплатна для вас", адказаў ён. "У дзённы час я хачу быць адзін."
"Але чаму?" Сказала яна.
"Чаму, нават цяпер, калі мы знаходзімся на гэты кароткі свята?"
"Я не ведаю. Каханне рашэнняў душыць мяне ў дзённы час. "
"Але гэта не абавязкова павінны быць заўсёды любоўю," сказала яна.
"Гэта заўсёды", ён адказаў: «калі мы з табой разам".
Яна сядзела вельмі горкія пачуцці.
"Вы калі-небудзь хочаш на мне ажаніцца?" Спытаў ён з цікаўнасцю.
"Ты мяне?" Адказала яна. "Так, так, я хацеў бы, каб у нас
дзяцей ", адказаў ён павольна.
Яна сядзела, апусціўшы галаву, перабіраючы пясок.
"Але вы сапраўды не хочаце разводу з Бакстер, ці не так?" Сказаў ён.
Гэта было некалькі хвілін, перш чым яна адказала.
"Не," сказала яна, цалкам свядома: "Я не думаю, што я раблю."
"Чаму?" "Я не ведаю".
"Ці лічыце вы, як калі б вы належалі яму?"
"Не, я так не думаю." "Што ж тады?"
"Я думаю, што ён належыць мне", адказала яна.
Ён замоўк на некалькі хвілін, слухаючы вецер, што дзьме над хрыплы, цёмны
мора. "І вы ніколі не прызначаныя для належаць
ME? "Сказаў ён.
"Так, я належу вам", адказала яна. "Не," сказаў ён, "таму што вы не хочаце
быць аддзеленыя ".
Гэта быў вузел яны не маглі развязаць, каб яны пакінулі яго, узяў тое, што яны маглі б атрымаць, і якія
яны не маглі дасягнуць іх ігнараваць. "Я лічу, вы звярталіся Бакстер rottenly",
сказаў ён у іншы раз.
Ён напалову чакалася, Клара адказаць на яго, як і яго маці: "Ты лічыш уласнымі
справы, і не так шмат ведаюць пра іншых людзей ".
Але яна ўзяла яго сур'ёзна, амаль нечакана для самога сябе.
"Чаму?" Сказала яна.
"Я мяркую, вы думалі, што ён ландыш, і таму вы змясцілі яго ў
адпаведны банк, і, як правіла яму па.
Вы зрабілі свой розум ён быў ландыша і было нічога добрага яго быцця каровы
пастарнак. Вы б не гэта ".
"Я, вядома, ніколі не ўяўляў яго ландыш".
"Вы прадставіць яму што-то ён не быў. Гэта менавіта тое, што жанчына.
Яна думае, што яна ведае, што добра для чалавека, і яна збіраецца бачыць, што ён атрымлівае яе, а не
мае значэння, калі ён галадае, то ён можа сядзець і свісток за тое, што яму трэба, у той час як у яе ёсць
яго, і дае яму тое, што добра для яго. "
"А што ты робіш?" Спытала яна. "Я думаю, што мелодыя я буду свістаць",
Ён засмяяўся.
І замест таго, бокс вушы, яна лічыла яго не на жарт.
"Ты думаеш, я хачу даць вам тое, што добра для вас?" Спытала яна.
"Я спадзяюся на гэта, але каханне павінна даць адчуванне свабоды, а не турма.
Мірыям прымусіў мяне адчуваць сябе звязаным, як асёл на вогнішчы.
Я павінен карміцца яе патч, і нідзе больш.
Гэта агідны! "" А вы давайце рабіць жанчына, як яна
любіць "" Так,? я буду бачыць, што яна любіць мяне кахаць.
Калі яна аленевая скура - ну, я не трымаю яе ".
"Калі б вы былі так добра, як вы кажаце -", адказала Клара.
"Я быў бы цудам я", ён засмяяўся. Існаваў цішыня, у якой яны зьненавідзелі
адзін аднаго, хоць яны смяяліся.
"Love'sa сабаку ў яслях", сказаў ён. "І хто з нас сабака?" Спытала яна.
"Ну, вы, вядома." І выехаў на бітву паміж імі.
Яна ведала, што яна ніколі цалкам не было яго.
Нейкая частка, вялікі і жыццёва важнае значэнне для яго, яна не мела улады над, ні яна калі-небудзь, каб атрымаць яго,
ці нават разумець, што гэта было. І ён ведаў, якім-небудзь чынам, што яна адбылася
Сама да гэтага часу, як г-жа Дауэса.
Яна не любіла Дауэса, ніколі не кахала яго, але яна лічыла, што кахае яе, па крайняй
меры залежыць ад яе. Яна адчувала сябе пэўныя паручыцельства аб ім, што
яна ніколі не адчувала сябе з Паўлам Марэль.
Яе запал да малады чалавек напоўніў яе душу, даў ёй пэўны задавальненне,
палегчыла ёй пра яе самастойнай недавер, яе сумненні. Што б яна ні была, яна была ўнутрана
забяспечаны.
Гэта было амаль як калі б яна атрымала сама, і стаяў Ужо ясна вызначыўся прамой і поўнай.
Яна атрымала сваё пацверджанне, але яна ніколі не верыла, што яе жыццё належала
Поль Марэль, ні яго да яе.
Яны будуць асобныя, у рэшце рэшт, і да канца свайго жыцця будзе хварэць пасля
яго. Але ва ўсякім выпадку, яна ведала цяпер, яна была ўпэўненая,
пра сябе.
І тое ж самае можна нават сказаць пра яго. Разам яны атрымалі хрышчэнне
жыцця, кожны праз іншых, але зараз іх місіі былі падзеленыя.
Там, дзе ён хацеў ісці яна не магла ісці з ім.
Яны павінны былі б часткай рана ці позна.
Нават калі яны пажаніліся і былі верныя адзін аднаму, усё ж яму давялося б пакінуць
яе, пайсці на адзін, і яна будзе толькі для ўдзелу ў ім, калі ён вярнуўся дадому.
Але гэта было немагчыма.
Кожны хацеў спарвацца ісці бок аб бок з. Клара сышла жыць са сваёй маці на
Mapperley раўнін. Аднойчы ўвечары, як Павал, і яна ішлі
па Woodborough Road, яны сустрэліся Дауэса.
Марэль ведаў сёе-тое пра падшыпніка чалавек набліжаецца, але ён быў пагружаны ў
яго думкі на дадзены момант, так што толькі вочы яго глядзелі мастака форме
незнаёмца.
Потым ён раптам павярнуўся да Клары са смехам, і паклаў руку ёй на плячо,
кажа, смеючыся:
"Але мы ідзем бок аб бок, і ўсё ж я знаходжуся ў Лондане спрачаліся з уяўнай Orpen, і
дзе ты? "У гэты момант Дауэса прайшло, амаль
кранальная Марэль.
Малады чалавек паглядзеў, убачыў цёмна-карычневыя вочы гараць, поўныя нянавісці, і ўсё ж стаміўся.
"Хто гэта быў?" Спытаў ён Клары. "Гэта быў Бакстер", адказала яна.
Павел узяў яго за руку з яе пляча, і азірнуўся, потым ён зноў убачыў выразна
чалавека выглядзе, як яна падышла да яго.
Дауэса ўсё яшчэ ішоў прама, з яго тонкай плечы адкінуты, і твар яго падняў;
але не было ўпотай глядзець у вочы, што даў адно ўражанне, якое ён спрабаваў
, Каб атрымаць незаўважаным міма кожны чалавек, якога ён сустрэў,
пазіраючы падазрона, каб убачыць, што яны думаюць пра яго.
І рукі, здавалася, жадаючы схаваць.
Ён насіў старую вопратку, штаны былі разарваныя ў калене, і насавой хустку звязаны
вакол яго горла быў брудны, але яго вечка была яшчэ больш задзірліва адно вока.
Калі яна ўбачыла яго, Клара адчувала сябе вінаватай.
Існаваў стомленасці і роспачы на твары, што зрабіла яе не люблю яго, таму што яна
прычыніць ёй боль. "Ён выглядае цяністымі", сказаў Пол.
Але да ведама жалю ў голасе папракала яе, і ёй стала цяжка.
"Яго сапраўдную супольнасць выходзіць", адказала яна.
"Ты ненавідзіш яго?" Спытаў ён.
"Вы кажаце," яна сказала: "аб жорсткасці жанчын, я б хацеў ведаць, жорсткасць мужчын
у іх грубай сілай. Яны проста не ведаюць, што жанчына
існуе ".
"Не ці так?" Сказаў ён. "Не", адказала яна.
"Хіба я не ведаю, што ты ёсць?" "Пра мяне вы нічога не ведаеце", сказала яна
горка - "пра мяне!"
"Не больш, чым Бакстер ведаў?" Спытаў ён. "Можа быць, не так шмат."
Ён адчуваў сябе збянтэжаным, і бездапаможны, і сярдзіта.
Там яна падышла яму невядомыя, хоць яны прайшлі праз такі досвед
разам. "Але вы ведаеце мяне вельмі добра", сказаў ён.
Яна нічога не адказала.
"Ці ведаеце вы, Baxter, а як вы ведаеце мяне?" Спытаў ён.
"Ён не дазволіў мне", сказала яна. "І ў мяне ёсць хай вы мяне ведаеце?"
"Гэта тое, што мужчыны не дазволіць вам рабіць.
Яны не дазволяць вам атрымаць сапраўды побач з імі ", сказала яна.
"А не ці я цябе" "Так", адказала яна павольна, "але вы
ніколі не наблізіцца да мяне.
Вы не можаце выйсці з сябе, вы не можаце. Бакстер мог бы зрабіць гэта лепш, чым вы ".
Ён ішоў на роздум. Ён быў злы на яе за аддаючы перавагу Бакстер
да яго.
"Вы пачынаеце шанаваць Бакстер зараз вы не атрымалі яго", сказаў ён.
"Не, я магу толькі бачыць, дзе ён адрозніваецца ад вас."
Але ён адчуваў, што яна была злы на яго.
Аднойчы ўвечары, калі яны ішлі дадому па палях, яна ўразіла яго, спытаўшы:
"Як вы думаеце, яно таго варта - - сэкс частка?"
"Акт любові, сябе?"
? "Так,? Ці варта што-небудзь для вас" "Але як вы можаце аддзяліць яго" сказаў ён.
"Гэта кульмінацыя за ўсё. Усе блізкасць нашых завяршаецца тады. "
"Не для мяне", сказала яна.
Ён маўчаў. Выбліск нянавісці да яе падышоў.
У рэшце рэшт, яна была незадаволеная яго словах, нават там, дзе ён думаў, што яны выканалі
адзін з адным.
Але ён лічыў яе занадта няяўна. "Я адчуваю", яна працягвала павольна, "як калі б я
не атрымалі вы, як калі б вы ўсё не было, і як быццам бы не было мне, што ты
прыняцце - "
"Хто ж тады?" "Што-то толькі для сябе.
Было добра, так што я не маю права думаць пра гэта.
Але ці так гэта ME вы хочаце, ці ж гэта яго? "
Ён зноў адчуў сябе вінаватым. Ён пакінуў Клару з рахунку, і прыняць
проста жанчыны? Але ён думаў, што гэта расшчапленне валасоў.
"Калі я Бакстер, на самай справе быў ён, то я сапраўды адчуваў сябе, як быццам я ўсё пра яго", яна
сказаў. "І гэта было лепш?" Спытаў ён.
"Так, так, гэта было больш цэлага.
Я не кажу, вы не далі мне больш, чым ён калі-небудзь даў мне ".
"Ці, можа даць вам." "Так, можа быць, але вы ніколі не даў мне
сябе ".
Ён ссунуў бровы сярдзіта. "Калі я пачну займацца каханнем да вас", сказаў ён,
"Я проста, як ліст па ветры". "І пакіньце мяне з рахунку," сказала яна.
"І тады ён нічога не варта?" Спытаў ён, амаль жорсткай з засмучэннем.
"Гэта што-то, а часам у вас ўзьнёс мяне - прама цяпер - я ведаю - і - я
глыбокай павагай вас за гэта, - але - "
"Не", але "мне", сказаў ён, цалуючы яе хутка, як агонь пабег праз яго.
Яна прадставіла, і маўчаў. Праўда, як сказаў ён.
Як правіла, калі ён пачаў любоўю, эмоцый было дастаткова моцным, каб несці з сабой
усё - прычына, душу, кроў - у вялікай стрэлападобнасцю, як Трэнт выконвае сваю цялесную
рэзервовае сучкі і спляцення, бясшумна.
Паступова трохі крытыкі, трохі адчуванняў, былі страчаныя, думкі і пайшоў,
ўсе разам несці ў адной паводкі. Ён стаў, не той чалавек, з выгляду, але
вялікі інстынкт.
Яго рукі былі падобныя на істот, якія жывуць, яго канечнасці, яго цела, былі ўсё жыццё і
свядомасці, без якіх-небудзь волі, але жыць у іх саміх.
Падобна да таго, як ён быў, як здавалася энергічная, зімовых зорак былі моцныя таксама з жыццём.
Ён і яны ўдарылі з такой жа імпульс агню, і тыя ж радасці сіла, якая
адбылося папараці-вайя жорсткай каля вочы трымаў уласную фірму цела.
Як быццам ён, і зоркі, і цёмныя травы, і Клара былі паглынуў ў
велізарны мова полымя, які разарваў наперад і ўверх.
Усе кінуліся наперад у жыцці побач з ім, усё было па-ранейшаму, дасканалым у
сам, разам з ім.
Гэтая выдатная цішыня ў кожнай рэччу ў сабе, у той час было нясуцца наперад у
Вельмі экстаз жыцця, здавалася, вышэйшай кропкі асалоды.
І Клара ведаў, што гэта адбылося яго да сябе, так яна давярала наогул да страсці.
Гэта, аднак, не ўдалося яе вельмі часта. Яны не часта дасягаюць зноў вышыні
аб тым, што аднойчы, калі кнігаўка назваў.
Паступова некаторыя механічныя намаганні сапсаваў іх кахання, або, калі яны пышныя
моманты, яны іх па асобнасці, і не вельмі здавальняюча.
Так часта ён здаваўся проста быць запушчаны на адзін, часта яны зразумелі, што гэта было
недастатковасці, не тое, што яны хацелі. Ён пакінуў яе, ведаючы, што вечар быў толькі
зрабіў невялікі раскол паміж імі.
Іх кахаючага вырас больш механічным, без цудоўнай гламуру.
Паступова яны пачалі ўводзіць новаўвядзенні, каб вярнуць некаторыя з пачуцця
задавальнення.
Яны былі б вельмі блізка, амаль у небяспечнай блізкасці да ракі, так што чорная вада
пабег недалёка ад яго твару, і гэта дало трохі вострых адчуванняў, або яны любілі часам у
маленькія полыя ніжэй плот шляху
дзе людзі праходзілі часам, на краі горада, і яны пачулі
ступнях ідзе, амаль адчуў вібрацыю пратэктара, і яны пачулі, што
Мінакі сказалі - дзіўныя дробязі, якія ніколі не былі прызначаныя быць пачутым.
А потым кожны з іх быў даволі сорамна, і гэта выклікала адлегласць
паміж двума з іх.
Ён пачаў пагарджаць яе мала, як калі б яна заслугоўвае гэта!
Аднойчы ноччу ён пакінуў яе, каб перайсці да Daybrook станцыі па палях.
Было вельмі цёмна, з спробай снег, хоць вясна была так далёка прасунуліся.
Марэль было не так шмат часу, і ён пагрузіўся наперад.
Горад перастае амаль раптам на краі стромкага полая, ёсць дома з
іх жоўтыя агні супрацьстаяць цемры.
Ён падышоў стыль, і ўпаў хутка ў дупле палёў.
У садзе один цёплы вокны ззялі на ферме Swineshead.
Павел азірнуўся.
Ззаду, дамы стаялі на краі правалу, чорныя на фоне неба, як дзікія
звяры з цікаўнасцю абуральны з жоўтымі вачыма ўніз, у цемру.
Гэта быў горад, які, здавалася дзікім і не выхаваны, гледзячы на аблокі на спіне
ад яго. Некаторыя істоты змешваюць пад вярбы
ферма сажалка.
Было занадта цёмна, каб разгледзець, што-небудзь. Ён быў блізкі да наступнага стылю, перш чым ён
ўбачыў цёмны сілуэт, прыхінуўшыся яго. Чалавек адышла ў бок.
"Добры вечар!" Сказаў ён.
"Добры вечар!" Марэль адказаў, не заўважаючы.
"Поль Марэль?", Сказаў мужчына. Затым ён ведаў, што гэта Дауэса.
Чалавек спыніўся свой шлях.
"У мяне ёсць Ер, ці не так?" Сказаў ён няёмка. "Я буду сумаваць па маіх цягніком," сказаў Пол.
Ён нічога не бачыў асобы Дауэса ст. Зубы чалавека, здавалася, балбатню, як ён
размаўлялі.
"Вы збіраецеся атрымаць гэта ад мяне цяпер", сказаў Дауэса.
Марэль спрабаваў рухацца наперад, а іншы чалавек устаў перад ім.
"Ёсць йер ідзеш прыняць, што топ-паліто", сказаў ён, "ці вы Goin 'класціся
ці так? "Павел баяўся чалавек быў вар'ят.
"Але", ён сказаў: "Я не ведаю, як змагацца".
"Добра, тады," адказаў Дауэса, і перад маладым чалавекам не ведаў, дзе ён быў,
ён быў ашаламляльны назад ад удару па твары.
Усю ноч пацямнела.
Ён сарваў з сябе паліто і паліто, уворачиваясь ад удару, і шпурнуў адзенне на Дауэса.
Апошні пакляўся жорстка. Марэль, у кашулі, у цяперашні час папярэджанне
і ярасным.
Ён адчуваў усю сваю unsheath само цела, як кіпцюр.
Ён не мог ваяваць, таму ён будзе выкарыстоўваць свой розум.
Іншы чалавек стаў больш выразным да яго, ён убачыў, асабліва кашулі грудзі.
Дауэса спатыкнуўся паліто Паўла, то прыбег наперад.
Рот маладога чалавека было крывацёк.
Гэта было рот іншага чалавека ён паміраў, каб дабрацца да, і жаданне было нуды ў
яго сіла.
Ён выйшаў хутка праз турнікет, і, як Дауэса ішоў праз ўслед за ім, як і
ўспышкі ён атрымаў удар у больш чым іншых рот.
Ён дрыжаў ад задавальнення.
Дауэса прасоўваліся павольна, пляўкі. Павел баяўся, ён пераехаў круглыя, каб дабрацца да
стыль зноў.
Раптам з ніадкуль, раздаўся гучны ўдар па вуху, які паслаў яго падзення
бездапаможнымі ў зваротным кірунку.
Ён пачуў Дауэса цяжкая цяжка дыхаючы, як дзікі звер, а затым прыйшоў ўдар па калене,
даючы яму такія пакуты, што ён устаў і, зусім сляпы, скокнуў чысціць пад яго праціўніка
ахоўнік.
Ён адчуваў сябе ўдары рукамі і нагамі, але ў іх не пацярпеў.
Ён павесіў на вялікую чалавек, як дзікая кошка, пакуль, нарэшце, Дауэса звалілася з грукатам,
губляў прысутнасці духу.
Павал, сышоўшы з ім.
Чысты інстынкт прынёс свае рукі да шыі чалавека, і перш чым Дауэса, ў жарсьці і
агоніі, можа ключ яго на волю, ён атрымаў кулаком скручаныя ў шалік і яго
суставы, выкапаныя ў горла іншага чалавека.
Ён быў чысты інстынкт, без прычыны або пачуццё.
Яго цела, цвёрды і выдатны сам па сабе, расшчапляецца на барацьбу цела
іншы чалавек, а не цягліцы ў яго расслабленым. Ён быў зусім без прытомнасці, толькі яго цела было
узяў на сябе, каб забіць гэтага іншага чалавека.
Для сябе, ён не меў ні пачуцці, ні розум.
Ён ляжаў націснуў супраць свайго суперніка, яго цела прыстасоўвацца да яго адзін чысты
Мэта ўдушша іншы мужчына, супраціўляючыся роўна ў патрэбны момант, з сапраўды
патрэбную колькасць сіл, барацьба
іншага, маўчыць, намеры, нязменныя, паступова яе націску пальцамі глыбей,
пачуццё барацьбы іншых цела становяцца дзікімі і больш шалёныя.
Тужэй і тужэй вырас яго цела, як і шруба, які паступова павялічваецца ў
ціск, пакуль што-то ламаецца. І раптам ён расслабіўся, поўная цудаў
і недаверам.
Дауэса быў ураджайнасцю. Марэль адчуў яго цела полымя з болем, як ён
зразумеў, што ён рабіў, ён быў усё збітыя з панталыку.
Барацьба Дауэса раптам зноў аказваюцца ў лютасьці спазм.
Рукі Паўла былі вырваў, выдраны з шаліка, у якім яны былі вузламі, і ён
быў кінуты прэч, бездапаможным.
Ён пачуў жудасны гук аднаго задыхаючыся, але ён ляжаў аглушаны, а затым, па-ранейшаму
ашаломлены, ён адчуў ўдары аднаму на ногі, і страціў прытомнасць.
Дауэса, крэкчучы ад болю, як звер, быў нагой зрынутага цела свайго суперніка.
Раптам свіст цягніка віскнула два поля прэч.
Ён павярнуўся і паглядзеў падазрона.
Што будзе? Ён убачыў агні цягніка прыцягнуць праз
яго бачанне. Яму здавалася, людзі набліжаліся.
Ён уцёк праз поле ў Нотынгеме, і смутна ў яго свядомасці
як ён пайшоў, ён адчуваў сябе на назе месца, дзе бота збіў супраць адной з
косткі хлопца.
Стук, здавалася, рэхам ўнутры яго, ён паспяшаўся сысці ад яго.
Марэль паступова прыйшоў у сябе. Ён ведаў, дзе ён і што здарылася,
але ён не хацеў рухацца.
Ён ляжаў нерухома, з малюсенькіх бітаў снег казычучы твар.
Прыемна было ляжаць зусім, зусім яшчэ. Прайшоў час.
Гэта быў біт снегу, які захоўваецца узбуджаючы яго, калі ён не хацеў быць разбудзіў.
Нарэшце-то яго будзе націснута ў дзеянне. "Я не павінен ляжаць тут", сказаў ён, "гэта
дурное. "
Але ўсё-такі ён не рухаўся. "Я сказаў, што збіраецца стаць", ён
паўтараецца. "Чаму не я?"
І ўсё ж было якое-то час, перш чым ён досыць прыйшоў у сябе, каб
змяшаць, а затым паступова ён устаў. Боль зрабіла яго хворым і ашаломленыя, але яго мозг
было ясна.
Хістаючыся, ён намацаў сваё паліто і атрымаў іх, зашпільваючы паліто да яго
вушы. Прайшло некаторы час, перш чым ён знайшоў шапку.
Ён не ведаў, яго твар быў усё яшчэ сыходзіць крывёй.
Хадзьба з зачыненымі вачыма, кожны крок робіць яго хворым з болем, ён вярнуўся да сажалкі і
вымыў твар і рукі.
Ледзяной вадзе балюча, але дапамагло вярнуць яго да сябе.
Ён папоўз назад уверх у трамваі.
Ён хацеў, каб дабрацца да сваёй маці - ён павінен атрымаць яго маці - гэта было яго сляпым
намер. Ён закрыў твар столькі, колькі мог,
і змагаліся разам балючым.
Увесь час зямля, здавалася, адпадаюць ад яго, калі ён пачаў хадзіць, і ён адчуваў сябе
падаючы з ванітна пачуццём ў космас, так што, як кашмар, ён атрымаў праз
з паездкай дадому.
>
ГЛАВА XIII Частка 3 BAXTER Дауэса
Усе былі ў ложку. Ён паглядзеў на сябе.
Яго твар быў обесцвеченными і змазваюць крывёй, амаль як твар нябожчыка.
Ён ўмыўся, і пайшоў спаць.
Ішлі ноччу ў трызненні. Раніцай ён выявіў, што яго маці шукае
на яго. Яе блакітныя вочы - яны былі ўсе, што ён хацеў
бачыць.
Яна была там, ён быў у яе руках. "Гэта не так шмат, маці," сказаў ён.
"Гэта быў Бакстер Дауэса". "Скажы мне, дзе баліць вас," сказала яна
ціха.
"Я не ведаю, - мне на плячо. Скажыце, што было веласіпеднай аварыі, мама. "
Ён не мог паварушыць рукой. Сапраўднае Минни, маленькі слуга, прыйшла
наверх з гарбаты.
"Твая маці амаль палохала мяне з майго розуму - страціла прытомнасць", сказала яна.
Ён адчуваў, што ён не мог гэтага вынесці. Маці даглядала за ім, ён расказаў ёй пра
яго.
"А зараз я павінен быў зрабіць з імі ўсё", ціха сказала яна.
"Я, мама." Яна зачыніла яго.
"І не думайце пра гэта", сказала яна, - "толькі паспрабаваць заснуць.
Лекар не будзе тут да адзінаццаці. "Ён вывіхнуў плячо, і
У другі дзень востры бранхіт ўсталяваць цалі
Яго маці была бледная, як смерць цяпер, і вельмі тонкі.
Яна сядзела і глядзела на яго, то далёка ў космасе.
Існаваў што-то паміж імі, што не трэба было згадаць.
Клара прыехала да яго. Затым ён сказаў сваёй маці:
"Яна робіць мяне стаміўся, мама."
"Так, я хачу яна не прыйдзе", г-жа Марэль адказаў.
Яшчэ адзін дзень Марыям прыйшоў, але яна, здавалася, амаль як чужы яму.
"Вы ведаеце, я не клапачуся пра іх, маці," сказаў ён.
"Баюся, што вы гэтага не зробіце, мой сын», адказала яна сумна.
Было выдадзена ўсюды, што гэта веласіпеднай аварыі.
Неўзабаве ён быў у стане хадзіць на працу зноў, але цяпер не было пастаяннай хваробы і
грызе яго сэрца.
Ён пайшоў да Клары, але, здавалася, як быццам нікога не было.
Ён не мог працаваць. Ён і яго маці, здавалася, амаль ва пазбяганне
адзін з адным.
Існаваў нейкі сакрэт паміж імі, якія яны не маглі несці.
Ён не ведаў пра гэта.
Ён толькі ведаў, што яго жыццё здавалася незбалансаванае, як калі б ён збіраўся разбіць
на кавалкі. Клара не ведаў, што здарылася з
яго.
Яна зразумела, што ён, здавалася, не ведаюць пра яе. Нават тады, калі ён прыйшоў да яе ён, здавалася, не ведалі
пра яе, заўсёды ён быў у іншым месцы. Яна адчувала, што яна сціскала яго, і ён
было дзе-небудзь яшчэ.
Ён катаваў яе, і яна катавала яго. За месяц у той час, яна трымала яго ў рукі
даўжыні. Ён амаль ненавідзеў яе, і быў даведзены да свайго
насуперак самому сабе.
Ён пайшоў у асноўным у кампаніі мужчын, заўсёды быў на Джордж або White Horse.
Яго маці была хворая, далёкі, ціхі, цёмны.
Ён быў у жаху чагосьці, ён не адважваўся зірнуць на яе.
Яе вочы, здавалася, расло больш цёмныя, твар больш васковыя, але ўсё ж яна выцягнулі аб яе
працу.
На Сёмуху ён сказаў, што паедзе ў Блэкпуле на працягу чатырох дзён са сваім сябрам
Ньютан. Апошні быў вялікі, вясёлы хлопец, з
націскам прайдзісвет пра яго.
Павал сказаў, што яго маці павінна пайсці ў Шэфілд, каб застацца ў тыдзень з Эні, якія там жылі.
Магчыма, змены будуць рабіць яе добра. Г-жа Марэль быў які лечыць лекарам жанчыны
у Нотынгеме.
Ён сказаў, што яе сэрца і яе пераварванне былі няправыя.
Яна пагадзілася пайсці ў Шэфілд, хоць яна і не хацела, але цяпер яна будзе рабіць
ўсе яе сын хацеў яе.
Павал сказаў, што прыйдзе да яе на пяты дзень, а таксама знаходжанне ў Шэфілд да
Свята ўверх. Было вырашана.
Двое маладых людзей адправіліся весела для Блэкпул.
Г-жа Марэль быў даволі ажыўлены, як Павел пацалаваў яе і сышоў ад яе.
Аднойчы на станцыю, ён забыў усё.
Чатыры дні было ясна - не трывога, а не думкі.
Двое маладых людзей проста весяліліся.
Павел быў падобны на іншы чалавек.
Ні адзін з сам застаўся - не Клара, не Мірыям, ні маці, што разьбяны яго.
Ён пісаў іх усіх, і доўгія лісты да маці, але яны былі вясёлыя літары
, Што зрабіла яе смех.
У яго былі добрыя часы, так як маладыя людзі будуць у такім месцы, як Блэкпул.
І пад усім гэтым было цені для яе. Павел быў вельмі вясёлы, узбуджаны пры думкі
знаходжання з маці ў Шэфілд.
Ньютан быў, каб правесці дзень разам з імі. Іх цягнік спазніўся.
Жарты, смех, з іх трубамі паміж зубамі, маладыя людзі хітнуўся сумкі
на трамвай.
Пол купіў яго маці мала каўнер рэальныя карункі, што ён хацеў яе бачыць
знос, каб ён мог дражніць яе аб гэтым. Ані жыла ў прыгожым доме, і быў
маленькую дзяўчынку.
Павел бег весела ўверх па лесвіцы. Ён чакаў, што яго маці смяяліся ў
залу, але гэта было Ані, які адкрыў яму. Яна здавалася далёкай для яго.
Ён стаяў другім у замяшанні.
Эні хай ён цалаваў яе ў шчаку. "Мая маці хворая?" Сказаў ён.
"Так, яна не вельмі добра. Не хваляваць яе. "
"Ці з'яўляецца яна ў ложку?"
"Так". А потым дзіўнае пачуццё перайшлі яго,
як калі б усе сонца выйшаў з яго, і ўсё гэта было ценем.
Ён кінуў торбу і пабег наверх.
Саромеючыся, ён адчыніў дзверы. Яго маці сядзела ў ложку, насіць
халат з старой-ружовага колеру.
Яна глядзела на яго амаль як калі б яна саромецца сябе, молячы яго слоў,
сьціплымі. Ён бачыў, папяліста погляд пра яе.
"Мама!" Сказаў ён.
"Я думаў, ты ніколі не ідзе," адказала яна весела.
Але ён толькі ўпаў на калені каля ложка, і ўткнуўся тварам у
пасцельная бялізна, крычучы ў агоніі, і кажа:
"Маці - маці -! Маці" Яна гладзіла яго валасы павольна, з яе тонкім
рукой. "Не плач", сказала яна.
"Не плач, - гэта нічога".
Але ён адчуваў, як быццам яго крыві раставаў ў слёзы, і ён закрычаў ад жаху і
боль. "Пасрэднік - Пасрэднік плакаць", яго маці запнулася.
Павольна яна пагладзіла яго па валасах.
Узрушаны з сябе, закрычаў ён, і слёзы боль у кожнай клетачкай свайго цела.
Раптам ён спыніўся, але ён не адважваўся падняць твар з пасцельная бялізна.
"Вы спазніліся.
Дзе ты быў? "Спытала маці. "Цягнік спазніўся", ён адказаў, прыглушаны
на лісце. "Так, што няшчасны Цэнтральнай!
Ці з'яўляецца Ньютан прыйшоў? "
"Так". "Я ўпэўнены, вы павінна быць галодныя, і яны
захоўвацца вячэру чакае. "З дапамогай гаечны ключ ён падняў на яе вочы.
"Што гэта, мама?" Спытаў ён жорстка.
Яна адвяла вочы, калі яна адказала: «Толькі трохі пухліны, мой хлопчык.
Вам не бяда. Ён быў там - кавалак мае - доўга
час ".
Да прыйшлі слёзы зноў. Яго розум быў ясным і цвёрдым, але яго цела
плача. "Дзе?" Сказаў ён.
Яна паклала сваю руку на яе баку.
"Тут. Але вы ведаеце, яны могуць sweal пухліны прэч. "
Ён стаяў ашаломлены пачуццём і бездапаможны, як дзіця.
Ён думаў, можа быць, як яна сказала.
Так, ён супакойваў сябе гэта было так. Але ўвесь гэты час яго кроў, і яго цела
вызначана ведаў, што гэта. Ён сеў на ложак, і ўзяў яе за руку.
Яна ніколі не было, але адно кольца - яе заручальны пярсцёнак.
"Калі вы былі дрэнна?" Спытаў ён. "Гэта было ўчора гэта пачалося", яна адказала:
пакорліва.
"Балі"? "Так, але не больш, чым у мяне была на
дома. Я лічу, доктар Ansell з'яўляецца панікёраў ".
"Вы не павінны былі падарожнічаў ў адзіночку", сказаў ён, сам сабе больш, чым ёй.
"Як быццам гэта што-небудзь з ім рабіць!" Адказала яна хутка.
Яны маўчалі некаторы час.
"Зараз ідзі і ёсць ваш абед", сказала яна. "Вы павінны быць галодным".
"У вас былі вашыя?" "Так, прыгожая адзіная ў мяне было.
Эні добра для мяне. "
Яны пагаварылі трохі, потым ён пайшоў уніз.
Ён быў вельмі белы і напружанымі. Ньютан сядзеў у няшчаснай сімпатый.
Пасля абеду ён пайшоў у каморы, каб дапамагчы Эні вымыць.
Пакаёўка пайшла на даручэнне. "Няўжо гэта пухліна?" Спытаў ён.
Эні заплакала зноў.
"Боль яна ўчора -! Я ніколі не бачыў нікога пакутаваць падабаецца", яна плакала.
"Леанард бег як вар'ят з доктарам Ansell, і калі яна атрымала ў ложак, яна сказала мне:
«Эні, паглядзіце на гэты кавалак на маёй баку.
Цікава, што гэта такое? "І я зірнуў, і я думаў, што я павінен
ўпалі. Павел ж праўда, як я тут, як пухліна it'sa
вялікі, як мой двайнік кулак.
Я сказаў: "Божа мой, маці, кожны раз, калі гэта ўзялося?
"Чаму, дзіця, сказала яна," ён быў там доўгі час ».
Я думаў, што я павінен быў памерці, наш Павел, я і зрабіў.
Яна ўжо маюць гэтыя болі ў працягу некалькіх месяцаў у сябе дома, і ніхто не гледзячы ёй услед. "
Слёзы выступілі на вочы, затым сушаць раптоўна.
"Але яна была наведваць лекара ў Нотынгеме - і яна ніколі не казаў мне", ён
сказаў.
"Калі б я быў дома", сказала Эні ", я б бачылі для сябе".
Ён адчуваў сябе як чалавек, які ідзе ў нерэальнасці. У другой палове дня ён адправіўся да лекара.
Апошні быў праніклівым, мілы чалавек.
"Але што гэта?" Сказаў ён. Доктар паглядзеў на маладога чалавека, то
трыкатажныя пальцамі.
"Гэта можа быць вялікая пухліна, якая фарміруецца ў мембране", сказаў ён павольна, "і
якія мы можам быць у стане зрабіць сысці. "" Не маглі б вы працаваць? "спытаў Павел.
"Не існуе", адказаў доктар.
"Вы ўпэўненыя?" "Даволі!"
Пол разважаў некаторы час. "Ці вы ўпэўненыя, it'sa пухліна?" Спытаў ён.
"Чаму доктар Джеймсон ў Нотынгеме ніколі не пазнаць што-небудзь пра гэта?
Яна ўжо едзе да яго ў працягу тыдняў, і ён ставіўся да яе для сэрца і страўніка. "
"Місіс Марэль ніколі не казаў доктар Джеймсон пра каго ", сказаў доктар.
"А ці ведаеце вы it'sa пухліна?" "Не, я не ўпэўнены."
"Што яшчэ можа быць?
Вы спыталі, мая сястра, ці ёсць рак у сям'і.
Ці можа рак? "" Я не ведаю ".
"А што ты будзеш рабіць?"
"Я хацеў бы экспертызу, з д-ром Джеймсон".
"Тады ёсць." "Ты павінен паклапаціцца пра гэта.
Яго сума не будзе менш, чым дзесяць гінэяў, каб прыехаць сюды з Нотынгема ".
"Калі Вы хацелі б, каб ён прыйшоў?" "Я буду называць у гэты вечар, і мы будзем
абмеркаваць гэта ".
Пол пайшоў, кусаючы вусны. Яго маці магла спусціцца ўніз да гарбаты,
сказаў доктар. Яе сын пайшоў наверх, каб дапамагчы ёй.
Яна насіла стары-ружовага халата, што Леанард даў Эні, і, з невялікім
колер яе твару, была яшчэ зусім юнай яшчэ раз. "Але вы паглядзіце цалкам досыць у тым, што" ён
сказаў.
"Так, яны робяць мяне настолькі добра, я не ведаю сам", адказала яна.
Але калі яна ўстала, каб ісці, колер пайшоў.
Пол дапамог ёй, напалову несучы яе.
На вяршыні лесвіцы яна пайшла. Ён падняў яе на рукі і аднёс яе хутка
ўніз, паклаў яе на канапу. Яна была лёгкая і далікатная.
Яе твар выглядала так, быццам яна памерла, з сінімі вуснамі шчыльна зачыненыя.
Яе вочы адкрыліся - яе блакітныя, нязменную вочы - і яна паглядзела на яго умольна, амаль
жадаючы, каб ён дараваў яе.
Ён трымаў каньяк да вуснаў, але рот не адкрываўся.
Увесь час яна глядзела на яго з любоўю. Ёй было ўсяго шкада яго.
Слёзы цяклі па яго твары, не перастаючы, але не мускул не завагаўся.
Ён быў поўны рашучасці становіцца трохі брэндзі паміж яе вуснаў.
Неўзабаве яна была ў стане праглынуць чайную лыжку.
Яна ляжала спіной, так стаміўся. Слёзы працягвалі бегчы па яго твары.
"Але", яна задыхалася, "гэта будзе сыходзіць. Не плач! "
"Я не раблю", сказаў ён.
Праз некаторы час яна была нашмат лепш. Ён стаяў на каленях каля канапы.
Яны глядзелі адзін аднаму ў вочы. "Я не хачу, каб ты гэта бяда",
сказала яна.
"Не, мама. Вы павінны быць зусім спакойна, а затым
вы атрымаеце лепшую ў бліжэйшы час. "
Але ён быў белым, каб вусны, і вочы іх, як яны глядзелі адзін на аднаго
зразумеў. Яе вочы былі настолькі сіне - такі выдатны
незабудка ня блакітны!
Ён адчуваў, калі б яны былі іншага колеру, ён мог бы мець яго
лепш. Яго сэрца, здавалася, капіраванне павольна
яго грудзей.
Ён на калені там, трымаючы яе за руку, і ні адзін нічога не сказаў.
Потым Эні ўвайшлі "Ты ў парадку?" Прашаптала яна нясмела
да сваёй маці.
"Вядома", сказала г-жа Марэль. Павел сеў і расказаў ёй пра Блэкпуле.
Ёй было цікава.
Праз дзень ці два пасля гэтага ён пайшоў да доктара Джеймсон ў Нотынгеме, прыняць меры для
кансультацыі. Пол практычна не мелі грошай у свеце.
Але ён мог пазычаць.
Яго маці была выкарыстаная для пераходу да правядзення кансультацый з грамадскасцю ў суботу раніцай,
, Калі яна магла бачыць лекара толькі намінальны суму.
Яе сын пайшоў у той жа дзень.
Прыёмнай было поўна бедных жанчын, якія цярпліва сядзеў на лаўцы каля
сцяны. Павел думаў аб сваёй маці, у яе маленькай
чорны касцюм, седзячы чакання гэтак жа.
Лекар спазніўся. Жанчыны ўсё выглядала даволі страшна.
Павел спытаў медсястру ў наведвальнасці, ці можа ён звярнуцца да лекара адразу ж ён прыйшоў.
Было ўладкавана так.
Жанчын, якія сядзелі цярпліва круглыя сцены пакоя вачыма маладога чалавека цікаўнасцю.
Нарэшце прыехаў доктар. Яму было каля сарака, прыгожы, карычнева-
скурай.
Яго жонка памерла, і той, хто любіў яе, быў спецыялізуецца на хваробах жанчын.
Павел сказаў яго імя і яго маці. Лекар не памятаю.
«Колькасць 46 М.", сказаў медсястры, і лекар паглядзеў выпадак у сваёй кнізе.
"Існуе вялікая глыба, якая можа быць пухліна," сказаў Пол.
"Але доктар Ansell збіраўся напісаць Вам ліст".
"Ах, так!" Адказаў лекар, абапіраючыся ліст з кішэні.
Ён быў вельмі прыязныя, ветлыя, занята, роду.
Ён прыйдзе ў Шэфілд на наступны дзень. "Што твой бацька?" Спытаў ён.
"Ён вугальнага шахцёра", адказаў Павел. "Не вельмі добра за ўсё, я мяркую?"
"Гэта - я бачу, пасля гэтага," сказаў Пол.
"А ты?" Усміхнуўся доктар. "Я працую клеркам у Appliance Іарданіі
Завод ". Лекар ўсміхнулася яму.
"Er -! Ісці ў Шэфілд" сказаў ён, паклаўшы кончыкі пальцаў разам, і
усміхаючыся вачыма. "Восем гінэяў?"
"Дзякуй!" Сказаў Пол, гіперэмія і працягвае расці.
"І вы будзеце прыходзіць на заўтра?" "А заўтра - нядзеля?
Так! Ці можаце вы распавесці мне пра тое, што час ёсць цягніка ў дзень? "
"Існуе Цэнтральнай трапляе ў ў чатыры-пятнаццаць".
"А ці будзе які-небудзь спосаб атрымліваць да хаты?
Ці павінен я хадзіць? "Урач ўсміхнуўся.
"Існуе трамвай", сказаў Пол, «Заходняй трамвай Парк".
Лекар зрабіў яго да ведама. "Дзякуй!" Сказаў ён і паціснуў руку.
Затым Павел адправіўся на радзіму, каб пабачыцца з бацькам, які быў пакінуты на апеку Минни.
Вальтэр Марэль пачаў вельмі шэры цяпер. Павел знайшоў яго капаць у садзе.
Ён напісаў яму ліст.
Ён паціснуў руку са сваім бацькам. "Добры дзень, сынок!
Tha прызямліўся, тады? "Сказаў бацька. "Так", адказаў сын.
"Але я вяртаюся ў гэтую ноч".
"Ці з'яўляюцца-цёр, beguy!" Ускрыкнуў вугальшчыка. "'Мае цёр ядуць OWT?"
"Не" "Гэта проста, як ты", сказаў Марэль.
"Прыходзьце шляхах тваіх цалі"
Бацька баяўся згадкі пра яго жонцы.
Абодва пайшлі ў закрытым памяшканні.
Пол елі моўчкі, яго бацька, з земляной рукі, і закасаўшы рукавы, сеў у
крэсла насупраць і глядзеў на яго. "Ну," як яна? "Спытаў шахцёр на
даўжыня, у галаском.
"Яна можа сядзець, яна можа быць ажыццёўлена ўніз да чаю," сказаў Пол.
"That'sa blessin!" Ускрыкнуў Марэль. "Я спадзяюся, мы хутка s'll Хавин 'яе whoam,
тады.
"Што гэта за Нотынгем лекар сказаў?" "Ён збіраецца заўтра мець
разгляд яе. "" Ён beguy!
That'sa акуратныя капейкі, я думаеш! "
"Восем гінэяў". "Восем гінэяў!" Шахцёр казаў
затаіўшы дыханне. "Ну, мы мун знайсці яго адкуль-то".
"Я магу заплаціць, што," сказаў Пол.
Існаваў маўчанне паміж імі якое-той час.
"Яна кажа, што спадзяецца, што вы жывяце ўсё ў парадку з Минни," сказаў Пол.
"Так, я ўсё ў парадку," Я хачу, як яна была ", адказаў Марэль.
"Але Minnie'sa добрая маленькая дзеўка, э сэрца благаслаўляю!"
Ён сядзеў, гледзячы змрочным.
"Я s'll павінны ісці ў палове чацвёртага," сказаў Пол.
«Гэта стомная шпацыр па табе, хлопец! Восем гінэяў!
», Калі робіш думаю, што яна зможа дайсці да гэтага?"
"Мы павінны паглядзець, што лекары кажуць, што заўтра", сказаў Пол.
Марэль глыбока ўздыхнуў.
Дом здаваўся дзіўна пустым, і Павел думаў, што яго бацька глядзеў страціў, няшчасны,
і старых. "Вы павінны пайсці і ўбачыць яе на наступным тыдні,
бацька ", сказаў ён.
"Я спадзяюся, што яна будзе-whoam да таго часу", сказаў Марэль.
"Калі яна не," сказаў Пол ", то вы павінны прыйсці".
"Я не ведаю wheer я s'll знайсці грошы й '", сказаў Марэль.
"І я буду пісаць вам тое, што доктар кажа," сказаў Пол.
"Але я Тха піша" такім спосабам, я каны ma'e яго ", сказаў Марэль.
"Добра, я напішу просты".
Гэта не было добрым просьбай Марэль, каб адказаць, таму што ён ледзь мог зрабіць больш, чым напісаць яго
ўласнае імя. Лекар прыйшоў.
Леанард адчуваў сваім абавязкам сустрэцца з ім з кабінай.
Агляд не зойме шмат часу. Эні, Артур, Павал, і Леанард былі
чакання ў салон з трывогай.
Лекары прыйшлі ўніз. Поль зірнуў на іх.
Ён ніколі не меў ніякіх надзей, акрамя выпадкаў, калі ён падмануў самога сябе.
"Гэта можа быць пухліна, мы павінны пачакаць і паглядзець", сказаў д-р Джеймсон.
"А калі гэта", сказала Эні ", вы можаце sweal яго далей?"
"Магчыма," сказаў доктар.
Павел паклаў восемь васпаноў і палова суверэннай на стале.
Лекар лічыў іх, узяў флорынаў са свайго кашалька, і пакласці, што ўніз.
"Дзякуй!" Сказаў ён.
"Мне вельмі шкада г-жа Марэль так дрэнна. Але мы павінны бачыць тое, што мы можам зрабіць. "
"Там не можа быць аперацыя?" Сказаў Пол. Лекар пахітаў галавой.
"Не," сказаў ён, "і нават калі б мог, яе сэрца не вытрымае гэтага."
"Ці з'яўляецца яе сэрца рызыкоўна?" Спытаў Павел. "Так, вы павінны быць асцярожныя з ёю."
"Вельмі рызыкоўна?"
"Не - эр - не, не! Вам трэба толькі паклапаціцца ".
А ўрач ўжо не было. Тады Павал нёс яго маці ўніз.
Яна ляжала проста, як дзіця.
Але калі ён быў на лесвіцы, яна абняла яго за шыю, прыціскаючыся.
"Я так спалохалася гэтых зверскіх лесвіцы", сказала яна.
І ён спалохаўся, таксама.
Ён дазволіць Леанард зрабіць гэта ў іншы раз. Ён адчуваў, што ён не мог несці яе.
"Ён думае, што гэта толькі пухліна!" Закрычала Эні да сваёй маці.
"І ён можа sweal яе."
"Я ведаў, што ён мог бы", пратэставаў г-жа Марэль пагардліва.
Яна зрабіла выгляд, што не заўважаюць, што Павал выйшаў з пакоя.
Ён сядзеў на кухні, курэннем.
Затым ён паспрабаваў пэндзля некаторых шэры попел з паліто.
Ён паглядзеў яшчэ раз. Гэта быў адзін з сівых валасоў яго маці.
Гэта было так даўно!
Ён падняў яго, і ён дрэйфаваў у комін.
Ён адпусціў. Доўгімі сівымі валасамі плавалі і знік у
чарнату трубы.
На наступны дзень ён пацалаваў яе, перш чым вярнуцца да працы.
Было вельмі рана раніцай, і яны засталіся адны.
"Вы не будзеце турбавацца, мой хлопчык!" Сказала яна.
"Не, мама." "Не, гэта было б дурное.
І клапаціцца пра сябе. "" Так ", адказаў ён.
Затым, праз некаторы час: «А я прыйду ў наступную суботу, і даводзіць мой бацька?"
"Я мяркую, што ён хоча прыехаць", адказала яна. "Ва ўсякім выпадку, калі ён у вас будзе, каб
яго ".
Ён зноў пацалаваў яе, і гладзіў валасы з скроняў, мякка, далікатна, як быццам
яна была палюбоўніцай. "Няўжо ты не спознішся?" Прашаптала яна.
"Я іду", сказаў ён, вельмі нізкая.
Тым не менш ён сядзеў некалькі хвілін, пагладжваючы карычневага і шэрага валасы з скроняў.
"І вы не будзеце горш, мама?" "Не, сын мой".
"Ты абяцаеш мне?"
"Так, я не будзе горш." Ён пацалаваў яе, трымала яе на руках для
момант, і не было.
У пачатку сонечным раніцай ён пабег на вакзал, плакала ўсю дарогу, ён не
ведаю за што. І яе блакітныя вочы былі шырока і глядзела, як
яна думала пра яго.
У другой палове дня ён пайшоў гуляць з Кларай. Яны сядзелі у маленькім лесе, дзе званочкі
стаялі. Ён узяў яе за руку.
"Вы ўбачыце", сказаў Клары, "яна ніколі не будзе лепш".
"О, вы не ведаеце!" Адказаў іншы. "Я", сказаў ён.
Яна злавіла яго імпульсіўна да грудзей.
"Паспрабуйце і забудзьцеся пра яго, дарагая", сказала яна, "паспрабаваць і забыцца пра гэта."
"Я буду", адказаў ён. Яе грудзі была там, цёплае да яго, яе
рукі ў яго валасах.
Гэта было суцяшальна, і ён трымаў рукі вакол яе.
Але ён не забыўся. Ён толькі гаварыў з Кларай чагосьці іншага.
І так было заўсёды.
Калі яна адчула, што гэта прыбывае, агоніі, яна закрычала яму:
"Не думаю пра гэта, Павел! Не думаю пра гэта, мой мілы! "
І яна прыціснула яго да грудзей, патрэслі яго, супакойваў яго, як дзіця.
Такім чынам, ён паклаў у бок непрыемнасцяў дзеля яе, каб зноў прыняць яе адразу ж ён быў
у адзіночку.
Увесь час, як ён хадзіў, ён закрычаў механічна.
Яго розум і рукі былі занятыя. Ён плакаў, ён не ведаў, чаму.
Гэта была яго кроў плачу.
Ён быў так жа адзін ці ён з Кларай або з мужчынамі ў Белым
Каня. Проста сам і гэта ціск усярэдзіне яго,
гэта ўсё, што існавала.
Ён чытаў часам. Ён павінен быў трымаць яго розум заняты.
І Клара была спосабам займае яго розум. У суботу Вальтэр Марэль пайшоў
Шэфілд.
Ён быў няшчасным фігурай, гледзячы, а як быццам ніхто не валодае яго.
Пол пабег наверх. "Мой бацька прыехаў", сказаў ён, цалуючы яго
маці.
"Няўжо ён?" Адказала яна стомлена. Стары вугальшчыкі прыйшоў, а спалоханы ў
спальня.
"Як Дун я знаходжу цябе, дзяўчынка?" Сказаў ён, ісці наперад і цалуючы яе ў паспешлівых, нясмелы
моды. "Ну, я middlin '", адказала яна.
"Я бачу, Тха мастацтва", сказаў ён.
Ён усё глядзеў на яе. Затым ён выцер вочы
насоўкай. Бездапаможны, і як быццам ніхто не валодае, ён
паглядзеў.
"Вы пайшлі на ўсё ў парадку?" Спытаў жонку, а стомлена, як быццам гэта было
намаганні, каб пагаварыць з ім. "Yis", адказаў ён.
"'Er'sa біт behint рук зноў і зноў, як Yer было б чакаць."
"У яе ёсць ваш абед гатовы?" Спытала г-жа Марэль.
"Ну, я 'аб'яву крычаць на" эр адзін ці два разы ", сказаў ён.
"І ты павінен крычаць на яе, калі яна не гатовая.
Яна БУДЗЕ пакінуць усё да апошняй хвіліны ".
Яна дала яму некалькі інструкцый.
Ён сядзеў, гледзячы на яе, як калі б яна была амаль чужы яго слоў, да якіх ён быў
нягеглай і пакорлівы, а таксама як калі б ён страціў прысутнасць духу, і хацелі
перспектыве.
Такое адчуванне, што ён хацеў уцячы, што ён быў на шыпах, каб знікнуць з так
спрабуе сітуацыі, і ўсё ж павінна захоўвацца, паколькі яна выглядала лепш, зрабіў сваю прысутнасць
так паспрабаваць.
Ён падняў бровы для пакуты, і сціснуў кулакі на калені, адчуваючы сябе так
няёмка ў прысутнасці вялікай бядзе. Г-жа Марэль не зведала істотных змен.
Яна засталася ў Шэфілд на два месяцы.
Ва ўсякім разе, у рэшце рэшт, яна была даволі горш.
Але яна хацела вярнуцца дадому. Ані яе дзяцей.
Г-жа Марэль хацеў пайсці дадому.
Такім чынам, яны атрымалі аўтамабільныя з Нотынгема - таму што яна была занадта хворая, каб ехаць на цягніку - і яна
быў выгнаны праз сонечнае святло. Гэта было проста жніўня, усё было ярка
і цёплым.
Пад небам блакітным ўсе яны маглі бачыць, што яна памірае.
І ўсё ж яна была весялей, чым яна была на працягу тыдня.
Яны ўсе смяяліся і размаўлялі.
"Эні", яна ўсклікнула: "Я бачыў яшчарку дартс на што рок!"
Яе вочы былі настолькі хуткія, яна была яшчэ так поўныя жыцця.
Марэль ведаў, што яна ідзе.
Ён ўваходныя дзверы адкрытай. Усе былі на дыбачках.
Палова вуліцы выйшла. Яны пачулі гук вялікі матор-
аўтамабіль.
Г-жа Марэль, усміхаючыся, паехаў дахаты па вуліцы.
"І гэтак жа, глядзець на іх усё выйшлі да мяне!" Сказала яна.
"Але там, я мяркую, я павінен быў зрабіць тое ж самае.
Як вы гэта робіце, г-жа Мэтьюз? Як вы, місіс Харысан? "
Яны ні адзін з іх чуў, але бачыў яе ўсмешку і ківок.
І ўсе яны бачылі смерць на яе твары, сказалі яны.
Гэта было вялікае падзея на вуліцы.
Марэль хацеў, каб несці яе ў памяшканні, але ён быў занадта стары.
Артур ўзяў яе, як калі б яна была дзіцем.
Яны паставілі яе вялікія, глыбокія крэслы ля каміна, дзе яе крэсла-пампавалка выкарыстоўваецца для
стэнда.
Калі яна здымаецца, і седзячы, і выпіў трохі каньяку, яна азірнулася
пакоя.
"Не думаю, што я не люблю свой дом, Эні", сказала яна, "але гэта прыемна быць у
. Маім ўласным доме зноў "І Марэль адказаў хрыпла:
"Гэта, дзяўчынка, гэта так."
І Минни, трохі мудрагелісты пакаёўкі, сказаў: "" Мы рады т''інш Ер ".
Быў выдатны жоўты Равеля сланечнікаў у садзе.
Яна зірнула ў акно.
"Ёсць мае сланечнікі!" Сказала яна.
>