Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 14
Праз два дні BALL губернатара адбылася.
Мацвей Ільіч быў сапраўдным героем гэтай падзеі.
Правадыр дваранства абвясціў усім і кожнаму, што ён прыйшоў толькі з
павага да яго, а губернатар, нават на балі, і нават тады, калі ён стаяў
Тым не менш, працягвае "прымаць меры".
Ветлівасць чынам Мацвея Ільіча была роўная толькі яго годнасці.
Ён лашчыў ўсіх, адных з адценнем агіды, іншых з
адценнем павагі, ён быў галантен, "ан Уга кавалер Francais," для ўсіх жанчын, і
раз-пораз заліваючыся сардэчны
гучны смех, у якім ніхто не далучыўся, як і варта саноўніку.
Ён ляпнуў па спіне Аркадзя і назваў яго "пляменнік" гучна, удастоіў Базарава -
які быў апрануты ў пацёрты сурдут - рассеяны, але паблажлівага касой
погляд, і але ветлага мычаньня
, У якім словы "Я" і "вельмі" смутна адрозныя, працягнуў палец
у Сітнікаў і ўсміхнулася яму, хоць галава ўжо павярнуўся, каб вітаць
нехта іншы, і нават мадам Кукшина, якія
з'явіўся на баль без усякай крыналінаў і ў брудных пальчатках і райскія птушкі
у яе валасы, ён сказаў: "завострывання."
Былі натоўпы людзей, і ў кавалераў, большасць грамадзянскіх асоб стаялі ў
шэрагамі ўздоўж сцен, але ваенныя танцавалі старанна, асабліва той, хто быў
правёў шэсць тыдняў ў Парыжы, дзе ён быў
асвоіў некалькі смелых воклічы, такія як - Зут, А fichtre, PST, PST, пн Бібі
і гэтак далей.
Ён прамаўляў іх у дасканаласці, з гэтым парыжскім шыкам, і ў той жа час
ён сказаў: "сі j'aurais" замест "сі j'avais" і "Absolument" у тым сэнсе,
"Абсалютна", выказаўся на самай справе ў
што вялікі руска-французскай мове, якое смяюцца французы, калі яны не маюць падстаў
запэўніваюць нас, што мы размаўляць па-французску, як анёлы, - ". Comme Анёлаў"
Аркадзь танцаваў дрэнна, як мы ўжо ведаем, а Базараў зусім не танцаваў на ўсіх.
Абодва занялі свае пазіцыі ў куце, дзе да іх далучыўся Сітнікаў.
З выразам пагардлівай насмешкай на яго твары, ён сказаў адпускаючы атрутныя заўвагі
за адным, паглядзеў вакол сябе нахабна, і, здавалася, атрымліваючы асалоду ад
Сам.
Раптам твар яго змянілася і, павярнуўшыся да Аркадзя, ён як бы з збянтэжанасцю
прамовіў: «Адзінцова прыехала". Аркадзь азірнуўся і ўбачыў жанчыну высокага росту ў
чорная сукенка пастаянна побач з дзвярыма.
Ён быў уражаны яго годнасцю сваёй паставы.
Яе голыя рукі прыгожа ляжалі ўздоўж стройнага табара: лёгкія галінкі фуксіі вісела
ад яе бліскучых валасоў на спусцістыя плечы, а яе ясныя вочы глядзелі з
пад навіслага белага лба, іх
Выраз было спакойна і разумна, - спакойна, а не задуменна, - і губы ўсміхаліся
ледзь прыкметнай усмешкай. Накшталт ласкавай і мяккай сілай
веяла ад яе асобы.
"Ці ведаеце вы яе?" Аркадзь спытаў Сітнікаў.
"Вельмі добра. Хочаце, я вас прадстаўлю? "
"Калі ласка ... пасля гэтай кадрылі».
Базараў таксама звярнуў увагу на Адзінцова. "Гэта што за фігура", сказаў ён.
"Яна не падобная на іншых жанчын." Калі кадрылі, Сітнікаў падвёў
Аркадзя да Адзінцова.
Але наўрад ці ён не ведаў яе зусім, і наткнуўся на яго словы, у той час як яна
паглядзеў на яго з некаторым здзіўленнем.
Але яна была рада, калі яна пачула прозвішча Аркадзя, і яна спытала яго,
Ці ён не быў сынам Мікалая Пятровіча.
"Так!"
«Я бачыла вашага бацюшку два разы і шмат чула пра яго", працягвала яна.
"Я вельмі рады сустрэцца з вамі." На дадзены момант некаторыя ад'ютант кінуўся да
ёй і запрасіў яе на кадрылю.
Яна пагадзілася. "Вы танцуеце?" Спытаў Аркадзь
з павагай. "Так, і чаму вы думаеце, я не
танцаваць?
Як вы думаеце, што я занадта стары? "" Калі ласка, як я мог ... Але ў тым, што
выпадку дазвольце мне запрасіць вас на мазура? "Адзінцова паблажліва ўсміхнулася.
"Вядома", сказала яна і паглядзела на Аркадзя не тое каб пагардліва, але ў
так, як замужнія сёстры глядзяць на вельмі маладзенькіх братоў.
Яна была на самай справе не нашмат старэй Аркадзя, ёй-29 гадоў, - але ў яе прысутнасці
ён адчуваў сябе, як школьнік, так што розніца ва ўзросце, здавалася, мае значэнне
многае іншае.
Мацвей Ільіч падышоў да яе з велічным выглядам і пачаў плаціць ёй кампліменты.
Аркадзь адышоў у бок, але ён па-ранейшаму глядзеў на яе, ён не мог адарваць ад яе вачэй
нават падчас кадрылі.
Яна казала свайму партнёру гэтак жа лёгка, як ёй прыйшлося з саноўнікам, злёгку паварочваючы
галаву і вочы, і адзін ці два ціха засмяялася.
Нос - як і большасць рускіх нос - быў даволі тоўсты, і яе асобы не было
празрыста ясна, тым не менш Аркадзь вырашыў, што ён яшчэ ніколі не сустракаў такога
чароўнай жанчынай.
Гук яе голасу чапляліся за вушы, самыя зморшчыны яе сукенкі, здавалася падаць
па-іншаму - больш хупава і пераканаўча, чым на іншых жанчын, - і яе руху былі
дзіўна плыўнымі і ў той жа час натуральна.
Аркадзь нясмеласць, калі на першых гуках мазуркі, ён заняў месца
побач з parther, ён хацеў пагаварыць з ёй, але ён толькі правёў рукой па
валасы і не змог знайсці ні аднаго слова сказаць.
Але яго нясмеласць і хваляванне хутка прайшло, спакой Адзінцова паведамляюцца
сам да яго, на працягу чвэрці гадзіны ён свабодна распавядаў пра свайго бацьку,
дзядзька, яго жыцця ў Пецярбургу і ў краіне.
Адзінцова слухала яго з ветлівым удзелам, злёгку раскрываючы і
зачыняючы веер.
Гутарка быў перапынены, калі яе выбіралі кавалеры; Сітнікаў, паміж
іншыя, запрасіў яе ў два разы.
Яна вярнулася, зноў сеў, узяў яе прыхільнік, і нават не дыхаць хутчэй,
а Аркадзь зноў прымаўся балбатаць, пракраўся наскрозь
Шчасце быць побач з ёй, размаўляць з
ёй, гледзячы ў яе вочы, яе прыгожы лоб і ўсе яе мілае, важнае
і разумным тварам.
Яна казала мала, але яе словы паказалі, разуменне жыцця, мяркуючы па некаторых
яе заўвагам Аркадзь прыйшоў да высновы, што гэтая маладая жанчына ўжо
вопытны і шмат думаў ...
"З кім вы гэта стаялі," яна спытала яго, "калі спадар Сітнікаў падвёў вас
да мяне? "" А вы яго заўважылі? "спытаў Аркадзь ў сваім
павярнуць.
"У яго выдатныя асобы, ці не праўда? Гэта мой сябар Базарава ".
Аркадзь пачаў казаць пра «яго сябар».
Ён казаў пра яго так падрабязна і з такім захапленнем, што Адзінцова звярнулася
круглыя і ўважліва паглядзеў на яго. Між тым мазурка набліжалася да
зачыніць.
Аркадзю стала шкада пакінуць свайго партнёра, ён правёў амаль гадзіну з ёй так
шчасліва!
Вядома, ён адчуваў сябе ўвесь час як быццам яна да яго кідаў,
як быццам яму трэба было быць ёй удзячным ... але маладыя сэрца не гнятуцца
гэтым пачуццём.
Музыка змоўкла. "Мерсі", прамармытаў Адзінцова, устаючы.
"Вы абяцалі мне наведаць мяне, давесці ваш сябар з вамі.
Мне вельмі цікава бачыць чалавека, які мае мужнасць верыць у нішто ".
Губернатар падышоў да Адзінцова, абвясціў, што вячэра гатовы, і з
заклапочаным выглядам прапанаваў ёй руку.
Калі яна выйшла, яна павярнулася, каб усміхнуцца яшчэ раз на Аркадзя.
Ён нізка пакланіўся, а затым яе вачыма (як стройны яе постаць здавалася яму, як
абліты шараватым бляскам чорнага шоўку!) і ён быў у свядомасці некаторых
выгляд вытанчанае пакора душы, як ён
падумаў: "У гэты момант яна ўжо забылася аб маім існаванні".
"Ну?" Спытаў Базараў Аркадзя, як толькі ён
вярнуўся ў кут.
"Ты добра правесці час? Чалавек проста сказаў мне, што ваша дама -
не кажучы ўжо пра якіх - але хлопец, напэўна, дурань.
Што вы думаеце?
Ці з'яўляецца яна? "" Я не разумею, што вы маеце на ўвазе ", сказаў
Аркадзь. "Божа мой, якая нявіннасць!"
"У такім выпадку я не разумею твайго пана.
Адзінцова вельмі мілая, але яна так холадна і строга, што ... "
"У ціхім віры, ці ведаеце," падхапіў Базараў.
"Ты кажаш, яна халодная, што толькі дадае да водару.
Вы любіце марозіва, я думаю. "
"Магчыма," прамармытаў Аркадзь. "Я не магу выказаць любое меркаванне з гэтай нагоды.
Яна хоча сустрэцца з вамі і папрасіў мяне прывесці цябе да яе ».
"Я магу сабе ўявіць, як ты мяне!
Нічога, вы зрабілі добра. Вазьмі мяне з сабой.
Хто б яна ні была, будзь яна проста правінцыйны альпініст або "эмансіпаваным"
жанчына, як Кукшиной - ва ўсякім выпадку ў яе плечы, падобнага якому я
не бачыў на працягу працяглага часу ".
Аркадзя пакарабаціла ад цынізму Базарава, але,-як гэта часта бывае - ён не вінаваты яго
адзін для гэтых канкрэтных рэчаў, якія ён у ім не спадабалася ...
"Чаму вы не згодныя з волі думкі ў жанчынах?" Спытаў ён, панізіўшы голас.
"Таму што, хлопец, наколькі я магу судзіць, свабодна думаюць паміж жанчынамі толькі вырадкі".
Гутарка быў перапынены ў гэтай кропцы.
Абодва маладых чалавека з'ехалі адразу пасля вячэры.
Яны пераследвалі нервічны злосна, але без нясмеласці, засмяялася мадам Кукшина,
якога самалюбства было глыбока паранена тым, што ні адзін з іх заплаціў
ніякай увагі да яе.
Яна заставалася пазней за ўсіх на балі, і ў чатыры гадзіны раніцы
яна танцавала польку-мазурку ў парыжскім стылі з Сітнікаў.
Мяч губернатара завяршыўся ў гэтым павучальныя відовішча.