Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТЫМ II
РАЗДЗЕЛ VIII
Фрэнк Чэрчыль вярнуўся зноў, і калі ён захоўваецца абед свайму бацьку чакае, гэта было
Невядома, на Хартфиелд; для місіс Вестон было занадта трывожна за сваё быццё з каханым
Г-н Вудхаус, каб аддаць любыя недасканаласці, якія могуць быць схаваныя.
Ён вярнуўся, прыйшлося стрыгчыся, і смяяліся над сабой з вельмі добрымі ласкі,
але як быццам нават не вельмі наогул сорамна за тое, што ён зрабіў.
У яго не было прычын жадаць яго доўгія валасы, каб схаваць які-небудзь блытаніны асобы; няма падстаў
пажадаць грошы Нявыкарыстаны, каб палепшыць яго настрой.
Ён быў зусім як бясстрашнасць і як жывыя, як і заўсёды, і, убачыўшы яго, Эма такім чынам
резонерствовала пра сябе: -
"Я не ведаю, як гэта павінна быць так, але, вядома, дурныя рэчы перастаюць быць
дурное, калі яны зроблены разумныя людзі ў нахабным чынам.
Зло заўсёды зло, але глупства не заўсёды глупства .-- Гэта залежыць ад
Характар тых, хто гэтым справіцца. Г-н Найтлі, ён не дробязны,
дурны малады чалавек.
Калі б ён быў, ён бы зрабіў гэта па-рознаму.
Ён будзе альбо ганарылася дасягненнем, або было сорамна за гэта.
Там было б ні хвальбы аб Фат, або ўхілення
з-пад увагі занадта слабыя, каб абараняць свае суе .-- Не, я зусім упэўнены, што ён
не дробязнае ці дурное. "
З аўторак прыйшла прыемная перспектыва, убачыўшы яго зноў, і на больш працяглы час
чым да гэтага часу, мяркуючы па яго агульнай манеры, і выснова, аб сэнсе
яго манеры да сябе; угадвання
як хутка гэта можа быць неабходна для яе кінуць халоднасць да яе ў паветры, і з
уяўляючы, што назірання ўсіх тых, хто мог бы быць, хто цяпер бачыць іх разам
у першы раз.
Яна хацела б вельмі рады, нягледзячы на сцэну, паклаў на містэра Коўла, і без
магчымасць забываць, што сярод недахопаў г-на Элтана, нават у дні
яго карысць, ні адзін з іх парушаных яе больш, чым яго схільнасць да абедаць з г-ном Коўл.
Камфорт яе бацькі быў шчодра забяспечаны, місіс Бейтс, а таксама г-жа Goddard час
змаглі прыехаць, а яе апошні абавязак прыемна, перш чым яна выйшла з дому, павінен быў заплаціць ёй
адносінах з імі, калі яны сядзелі разам пасля
абед, і ў той час як яе бацька быў пяшчотна заўважаючы прыгажосць яе сукенку, каб зрабіць
дзве дамы ўсё ўносіць змены ў яе ўлады, дапамагаючы ім вялікіх лустачкі торта і
напоўненымі келіхамі віна, па якіх-небудзь
не жадаюць самаадрачэння яго апецы сваёй канстытуцыі, магчыма, абавязаны іх
практыцы падчас ежы .-- Яна дала багаты вячэру для іх, яна хацела, каб яна
мог ведаць, што ў іх было дазволена з'есці яго.
Яна вынікала за іншы перавозкі да дзвярэй г-н Коўл, і было прыемна бачыць, што яна была
Г-н Найтлі, бо г-н Найтлі захоўванне ні коней, маючы мала свабодных грошай і
Вялікае здароўе, актыўнасць і
незалежнасць, быў занадта ўдалым, на думку Эмы, каб атрымаць о, як мог, і не
выкарыстоўваць яго перавозкі так часта, як стаў уладальнікам Donwell абацтве.
У яе была магчымасць цяпер казаць яе апрабацыя у той час як цёплая ад яе сэрца,
ён спыніўся, каб рука яе.
"Гэта ідзе, як вы павінны рабіць", сказала яна, "як джэнтльмен .-- Я вельмі рады
Вас бачыць. "
Ён падзякаваў яе, назіраючы, "Якое шчасце, што мы павінны прыбыць у той жа момант! бо,
калі б мы сустрэліся першы ў гасціную, я сумняваюся, што вы б разглядзець мяне
, Больш, чым звычайна джэнтльмен .-- Вы
, Магчыма, не адрозніваецца, як я прыйшоў, на мой погляд, або спосабам ".
"Так, я павінен, я ўпэўнены, што я павінен.
Існуе заўсёды выглядаць свядомасці або мітусні, калі людзі прыходзяць у шляху, які яны
ведаць, каб быць пад імі.
Вы думаеце, што насіць яго з вельмі добра, я адважуся сказаць, але з вамі яна з'яўляецца свайго роду
бравада, паветра пацярпелых бесклапотнасцю, я заўсёды выконваюць яго, калі я сустракаю цябе пад
гэтыя абставіны.
Зараз у Вас няма нічога, каб паспрабаваць. Вы не баіцеся, што мяркуецца
сорамна. Вы не імкнецца выглядаць вышэй, чым
любое цела іншага.
Зараз я сапраўды вельмі рады хадзіць у адным пакоі з вамі. "
"Бессэнсоўным дзяўчынка!" Быў яго адказ, але зусім не ў гневе.
Эма, як шмат падстаў быць задаволенымі астатнія партыі, як з г-ном
Найтлі.
Яна была сустрэтая з сардэчным павагай, якія не маглі, але, калі ласка, і з улікам усіх
Следствам яна магла толькі марыць.
Калі Уэстонс прыехалі, добрыя погляды любоў, моцная захаплення былі
для яе, як з мужа і жонкі, сын падышоў да яе з вясёлым
стараннасць які азнаменаваў яе як яго своеасаблівыя
аб'ект, а за абедам яна знайшла яго якія сядзяць на ёй - і, як яна цвёрда верыла, а не
без якіх-небудзь спрыт на яго баку.
Партыя была даволі вялікі, так як яна ўключана адна сям'я, належнае бясспрэчны
сялянскай сям'і, якому Coles меў перавага імёнаў сярод сваіх
знаёмства, а мужчынская частка сям'і г-на Коксу, адвакат Хайбери.
Менш годныя жанчыны павінны былі прыйсці да вечара, з міс Бэйтс, міс Ферфакс, і
Міс Сміт, але ўжо за абедам, яны былі занадта шматлікія для любога суб'екта
Размова будзе наогул, і, у той час як
палітыцы і г-н Элтан переговорено было, Эма магла досыць здаць усе яе
увагу на прыемнасць яе суседа.
Першы выдалены гук, які яна адчувала сябе абавязаны наведваць, было імя
Джэйн Фэрфакс.
Місіс Коўл, здавалася, якія тычацца што-то ёй, што павінен быў быць вельмі
цікавым. Яна слухала, і знайшоў яго годным
слухаць.
Гэта вельмі дарагая частка Эма, яе ўяўленне, атрымаў пацешнае прапанову.
Місіс Коўл казаў, што яна звярнулася да міс Бэйтс, і як толькі яна
увайшоў у пакой, быў уражаны выглядам фартэпіяна - вельмі элегантны
выглядае інструмент - не вялікія, але
буйнагабарытных квадратных фартэпіяна, і змест гісторыі, канец усіх
дыялог, які рушыў услед ад здзіўлення, і дазнання, і віншаванні на баку,
і тлумачэнні па міс Бэйтс, быў, што
гэта фартэпіяна прыехалі з Бродвуд за дзень да, да вялікага
Здзіўленне як цётка і пляменніца - цалкам нечаканы, то па-першае, міс
Лік Бейтс, Джэйн сама была вельмі на
страты, толку думаць хто мог бы замовілі, - але цяпер, яны
абодва былі цалкам задаволены, што гэта можа быць толькі з аднаго квартала, - вядома,
павінна быць ад палкоўніка Кэмпбэла.
"Можна выказаць здагадку, больш нічога", дадала місіс Коўл ", і я быў толькі здзіўлены, што там
ніколі б не было сумневаў.
Але Джэйн, здаецца, атрымаў ліст ад іх зусім нядаўна, і ні слова не было сказана пра
яго.
Яна ведае, што іх шляху лепш за ўсё, але я не павінен разгледзець іх маўчанне як і любы прычыне
іх не сэнс, каб зрабіць падарунак. Яны маглі б chuse зрабіць ёй сюрпрыз ".
Місіс Коўл было шмат, каб пагадзіцца з ёй, кожны орган, які казаў на гэтую тэму была ў роўнай ступені
перакананы, што гэта павінна зыходзіць ад палкоўніка Кэмпбэла, а роўна радавалася, што такія
Гэты былі зробленыя, і раздаліся
дастаткова гатовы казаць, каб Эма думаць па-свойму, і да гэтага часу слухаю г-жа
Коўл.
"Я заяўляю, я не ведаю, калі я чуў нічога, што дало мне больш
задавальненне -! Так было заўсёды даволі балюча мне, што Джэйн Фэрфакс, які гуляе так
цудоўна, не павінны мець інструмент.
Здавалася, зусім сорам, асабліва калі ўлічыць, колькі дамоў Ёсць дзе
штрафу інструменты абсалютна выкінуць.
Гэта як даць сабе аплявуху, вядома! і гэта было, але ўчора я быў
кажа г-н Коўл, мне сапраўды было сорамна глядзець на наш новы грандыёзны фартэпіяна ў
гасцёўню, а я не ведаю адну ноту
ад іншага, і нашы дзяўчынкі, якія толькі пачынаюць, але, магчыма, ніколі не можа зрабіць
што-небудзь ад яе, і ёсць бедныя Джэйн Фэрфакс, які гаспадыня музыку, не
што-небудзь ад характару інструмента,
нават не pitifullest старога піяніна ў свеце, каб пацешыць сябе .-- Я казаў,
гэта г-н Коўл, але ўчора, і ён цалкам пагадзіўся са мной, толькі ён так
Асабліва захапляўся музыкай, што ён мог
не дапамагаюць патаканні сабе ў куплі, спадзеючыся, што некаторыя з нашых добрых суседзяў
можа быць не гэтак якое абавязвае часам, каб паставіць яго на больш эфектыўнае выкарыстанне, чым мы можам і што
на самай справе прычына была інструментам
купілі - а не тое я ўпэўнены, што мы павінны саромецца яго .-- Мы знаходзімся ў вялікай надзеі, што
Міс Вудхаус можа быць пераважала з паспрабаваць яго ў гэты вечар. "
Міс Вудхаус зрабіў правільны маўклівай згоды, а таксама да высновы, што нічога больш
павінна была быць з любога захопленага сувязі місіс Коўл, Фрэнк звярнуўся да Чэрчылю.
"Чаму вы ўсміхаецеся?" Сказала яна.
"Не, чаму ж вы?" "Я -! Я мяркую, я ўсміхаюся для задавальнення
Палкоўнік Кэмпбэл быць настолькі багатая і настолькі ліберальным .-- Гэта прыгожы падарунак. "
"Вельмі".
"Я даволі дзіўна, што гэта ніколі не было зроблена раней".
"Можа быць, міс Ферфакс ніколі не было знаходжанне тут, так што задоўга да гэтага."
"Ці, што ён не даў ёй выкарыстоўваць свой інструмент - якія зараз павінны быць
, Зняволены ў Лондане, некранутай ні адным органам. "" Гэта значыць фартэпіяна раяль, і ён мог бы
думаю, што гэта занадта вялікі для хаты місіс Бейтса ".
"Вы можаце сказаць, што вы chuse - але ваш твар сведчыць аб тым, што вашыя думкі
на гэтую тэму вельмі падобна на маё. "" Я не ведаю.
Я хутчэй думаю, што вы далі мне больш крэдытаў для вастрыні, чым я заслугоўваю.
Я ўсміхаюся, таму што вы усмешкай, і, верагодна, падазраю, што я вас знайсці
падазраю, але ў дадзены момант я не бачу, што ёсць пытанне.
Калі палкоўнік Кэмпбэл не той чалавек, які можа быць? "
"Што вы скажаце на місіс Дыксан"? "Г-жа Дыксан! Вельмі на самай справе так.
Я не думаў пра г-жа Дыксан.
Яна павінна ведаць, як і яе бацька, як прымальны інструмент будзе, і
магчыма, рэжыме яго, таямніца, сюрпрыз, больш падобная на маладую жанчыну
Схема, чым пажылыя мужчыны.
Гэта г-жа Дыксан, я адважуся сказаць. Я сказаў вам, што вашы падазрэнні будуць накіроўваць
мая. "" Калі гэта так, неабходна пашырыць свае падазрэнні, і
зразумець г-н
Дыксан ў іх. "" Г-н Дыксан .-- Вельмі добра.
Так, я адразу бачу, што яна павінна быць сумеснай цяперашні містэра і місіс Дыксан.
Мы гаварылі на днях, вы ведаеце, што ён быў такі цёплы прыхільнікам яе
прадукцыйнасць. "
"Так, і тое, што вы сказалі мне, што на галаве, пацвердзілі думка, якую я забаўляла
Перад .-- Я не хачу разважаць аб добрых намерах або г-н Дыксан або міс
Fairfax, але я не магу не падазраючы,
альбо, што пасля прыняцця яго прапановы да сяброўкі, ён меў няшчасце трапіць
закаханы ў яе, ці што ён усвядоміў мала укладанняў на яе
боку.
Можна было б здагадацца, дваццаць рэчы не здагадваючыся сапраўды мае рацыю, але я ўпэўнены,
павінна быць канкрэтнай справай для яе chusing прыйсці на Хайбери, а не
збіраецца з Campbells ў Ірландыю.
Тут яна павінна быць вядучай жыццё пазбаўленняў і пакаяння, там было б
былі ўсе задавальнення.
Што тычыцца падставай спрабуе роднай паветра, я гляджу на гэта як простае апраўданне .-- У
Улетку гэта, магчыма, прайшло, але што родны паветра любога арганізма зрабіць для іх у
студзень, люты і сакавік?
Добра пажараў і вагонаў было б нашмат больш, каб мэты ў большасці выпадкаў тонкіх
здароўе, і я адважуся сказаць, у яе гэта.
Я не патрабуем ад вас прыняць усе мае падазрэнні, хоць вы зрабіць так, высакародныя
прафесіі робяць гэта, але я шчыра скажу вам, што яны ёсць. "
"І, сумленнае слова, у іх ёсць паветра вялікай верагоднасцю.
Перавагі г-н Дыксан яе музыкі для сваёй сяброўкі, я магу адказаць за тое, што вельмі
вырашыў ".
"І потым, ён выратаваў ёй жыццё. Вы калі-небудзь чулі пра тое, што - вада партыі?;
а па некаторых аварыі яна была падзення за борт.
Ён злавіў яе. "
"Ён зрабіў. Я быў там - адно з партыі ».
"Ці былі вы на самой справе - Ну -! Але вы нічога не назіраецца, вядома, за гэта, здаецца, новы
Ідэя вы .-- Калі б я быў там, я думаю, што я павінен быў бы зрабіць некаторыя адкрыцця. "
"Я адважуся сказаць, вы б, але я, проста я, нічога не бачыў, але той факт, што міс Ферфакс быў
Амаль пункцірнай з судна і што г-н Дыксан злавіў яе .-- Гэта была праца
момант.
І хоць следства шоку і трывогі было вельмі вялікае і нашмат даўгавечней -
больш таго, я веру, што гэта за паўгадзіны да любога з нас цалкам задавальняе яшчэ раз - пакуль што
носіць занадта агульны характар сенсацыяй для любога рэч своеасаблівая трывога быць назіраным.
Я не хачу сказаць, аднак, што вы, магчыма, не зрабіў адкрыцця ".
Гутарка быў тут перапыненая.
Яны былі прызваныя ўдзельнічаць у няёмкасці, а доўгага перапынку
паміж курсамі, і абавязаны быць як фармальнымі, і як спарадкаваны, як і іншыя, але
калі табліца зноў шчасна пакрытыя,
пры кожным куце стравай быў зроблены абсалютна дакладна, і акупацыя і прастата былі
ў цэлым адноўлена, Эма сказала: "Прыбыццё гэтага фартэпіяна з'яўляецца вырашальным
са мной.
Я хацеў бы ведаць крыху больш, і гэта кажа мне, цалкам дастаткова.
Паверце, мы хутка пачуем, што гэта падарунак ад містэра і місіс Дыксан ".
"І калі Dixons павінны абсалютна адмаўляю усе веды пра яе, мы павінны заключыць яго ў
зыходзіць ад Кэмпбэл. "" Не, я ўпэўнены, што гэта не ад
Кэмпбэл.
Міс Фэрфакс ведае, што гэта не ад Campbells, ці яны былі б здагадаліся
на першы погляд. Яна не была б збянтэжаны, калі б яна
адважыўся выправіць іх.
Я, магчыма, не атрымалася пераканаць вас, можа быць, але я цалкам пераканаўся, што г-н
Дыксан з'яўляецца асноўным у бізнэсе "." Сапраўды, вы параніць мяне, калі вы думаеце, мне
пераканала.
Вашы развагі несці маю думку, разам з імі цалкам.
Спачатку, у той час я лічыў, вы задаволеныя тым, што палкоўнік Кэмпбэл дарыльнік, я бачыў
яго толькі ў якасці бацькоўскай дабрынёй, і думаў, што самая натуральная рэч у свеце.
Але калі вы згадалі, г-жа Дыксан, я адчуў, наколькі больш верагоднасць таго, што яна павінна быць
даніну цёплай жаночага сяброўства. І цяпер я магу бачыць гэта ні ў якім іншым святле, чым
як прапаноўваюць кахання ".
Існаваў не падстава для прэс справа далей.
Перакананасць здавалася рэальнай, ён выглядаў так, быццам ён адчуваў гэта.
Яна сказала, не больш, іншыя суб'екты прынялі сваю чаргу, і астатнія абеду прайшло
прэч; дэсерт атрымалася, дзеці прыйшлі, і былі размаўляў з і захапляліся
сярод звычайнай хуткасці размовы, некалькі
разумныя рэчы кажа, некалькі зусім дурных, але значна вялікая доля ні
той, ні іншы - нічога горш, чым паўсядзённыя заўвагі, тупы паўторы, старыя
навіны, і цяжкія жарты.
Дамы не былі доўга ў гасцінай, перш чым іншыя дамы, у
іх розных падраздзяленняў, якія прыбылі.
Эма глядзела страва з яе уласны маленькі сябар, і калі б яна магла
Ці не радавацца ў яе годнасці і грацыі, яна не магла любіць толькі квітнеючыя прысмакі
і няхітра, але маглі б найбольш
сардэчна радуюся, што святло, вясёлы, сентыментальнай размяшчэнне што дазволіла ёй
так шмат ільготах задавальнення, у разгар мукі расчараваныя
прыхільнасці.
Там яна сядзела - і хто б мог падумаць, колькі слёз яна была ў апошні час
праліцця?
Каб быць у кампаніі, прыгожа апранулася і, бачачы, іншыя добра апранутыя, сядзець
, Усміхацца і выглядаць прыгожа, і нічога не кажуць, было дастаткова для шчасця гэтага
гадзіну.
Джэйн Фэрфакс выглядаў і рухацца начальніка; але Эма падазраваў, што яна магла быць рады
змяніць пачуцці з Гарриет, вельмі рады, што набыў забойства
палюбіўшы - так, палюбіўшы нават г-н
Элтан марныя - на капітуляцыю ўсіх небяспечнае задавальненне ведаць сябе
каханы муж яе сяброўкі. Пры вялікіх бок не было неабходнасці
што Эма павінна наблізіцца да яе.
Яна не хацела казаць пра фартэпіяна, яна адчувала сябе занадта шмат у таямніцы
сябе, думаць з'яўленне цікаўнасць або цікавасць справядлівым, і, такім чынам,
адмыслова трымалі на адлегласці, але па
іншыя, гэтая тэма амаль адразу прадставіла, і яна ўбачыла фарбу
свядомасці, з якім віншаванні былі атрыманы, румяны віны, якое
суправаджаецца назвай "мой выдатны адзін палкоўніка Кэмпбэла".
Місіс Вестон, добры і музычны, быў асабліва зацікаўлены ў
акалічнасць, а Эма не магла не быць пацяшала яе настойлівасць у спыняючыся на
пытанні, а маючы так шмат, каб спытаць і
сказаць, каб тон, дотык і педалі, зусім не падазравалы аб тым, што хочуць сказаць
як мала пра яе, як гэта магчыма, што яна толкам прачытаць у справядлівай гераіні
асобы.
Неўзабаве да іх далучыліся некаторыя спадары, і самай першай з ранніх
Фрэнк Чэрчыль.
У ён ішоў, першы і самы прыгожы, і пасля выплаты сваю павагу між іншым
міс Бэйтс і яе пляменніца, прабраўся прама на супрацьлеглым баку
круг, дзе сядзелі міс Вудхаус, і да
ён мог бы знайсці месца на ёй, не будзе сядзець на ўсіх.
Эма адгадаў, што кожнае цела ёсць, павінны быць мыслення.
Яна была яго аб'екта, і кожнае цела павінна ўспрымаць.
Яна пазнаёміла яго з сяброўкай, міс Сміт, і, у зручнае моманты
пасля гэтага, чуў, што кожны думаў пра іншае.
"Ён ніколі не бачыў такой прыгожай твар, і быў у захапленні ад яе наіўнасці."
А яна: "Толькі каб пераканацца, што плаціў яму занадта вялікі камплімент, але яна не думаю,
былі некаторыя выглядае як г-н Элтан ".
Эма ўтрымаў яе абурэньне, і толькі адвярнуўся ад яе ў маўчанні.
Усмешкі выведкі перадаюцца паміж ёю і джэнтльмен на першым зірнуўшы ў напрамку
Міс Ферфакс, але гэта было самым разумным, каб пазбегнуць прамовы.
Ён сказаў ёй, што ён быў нецярплівым пакінуць сталовую - ненавідзеў сядзіце доўга -
заўсёды быў першым, каб перамясціць, калі ён мог - што яго бацька, містэр Найтлі, г-н Кокс,
і г-н Коўл, засталіся вельмі занятыя на працягу
Прыход бізнэсу - што да тых часоў, як ён сталы, аднак, ён быў прыемным
Дастаткова, як ён знайшоў іх у цэлым набор выхаваны, разумны чалавек, і
казаў так прыгожа на Хайбери наогул-
-Думаў, што гэта так багатая прыемныя сям'і - што Эма адчула яна
былі выкарыстаныя для пагарджаць месцы, а занадта шмат.
Яна спыталася ў яго, як для грамадства ў Ёркшыры - ступень наваколлі
аб Enscombe і роду, а можа зрабіць з яго адказаў, якія, наколькі
Enscombe быў занепакоены, было вельмі
мала адбываецца, што іх наведванняў былі сярод спектр вялікай сям'і, ні адзін вельмі
блізка, і што нават калі дні былі зафіксаваныя і запрашэння прынята, яно было нават
верагоднасць таго, што місіс Чэрчыль не былі ў
здароўе і настрой для выезду, што яны зрабілі кропкай наведвання не свежыя асобы;
і што, хоць у яго была асобная абавязацельстваў, гэта было не без працы,
без значных адрас час ад часу,
што ён можа сысці, або прадставіць знаёмства на ноч.
Яна бачыла, што Enscombe не маглі задаволіць, і што Хайбери, узятая ў самым лепшым выглядзе, могуць
разумна калі ласка, малады чалавек, які меў больш выхаду на пенсію ў доме, чым яму падабаецца.
Яго значэнне на Enscombe быў вельмі відавочная.
Ён не пахваліцца, але ён, натуральна, аддаў сябе, што ён угаварыў сваю цётку
дзе яго дзядзька нічога не мог зрабіць, і на яе смяяцца і, заўважыўшы гэта, ён валодаў, што
ён верыў (за выключэннем адной або двух кропак)
ён мог бы з часам пераканаць яе ў чым справа.
Адзін з тых момантаў, па якіх яго ўплыў не атрымалася, ён тады казаў.
Ён вельмі хацеў з'ехаць за мяжу - быў сапраўды вельмі хацелася, каб мець магчымасць
Падарожжы, - але яна і слухаць не хацеў пра гэта. Гэта здарылася год таму.
Зараз, паводле яго слоў, ён пачынае аказваць ўжо не тыя пажадаюць.
Не які паддаецца перакананні кропцы, што ён не згадваў, Эма здагадаліся быць добрыя паводзіны
да бацькі.
"Я зрабіў адкрыццё самай убогай", сказаў ён пасля кароткай паўзы .-- "У мяне ёсць
тут ужо тыдзень, заўтра - палова мой час. Я ніколі не ведаў дзён лётаць так хутка.
Тыдні, заўтра -! І я наўрад ці стаў атрымліваць асалоду ад жыццём.
Але як раз пазнаёміўся з г-жой Уэстон, а іншыя -! Я ненавіджу ўспамін ".
"Магчыма, зараз вы можаце пачаць шкадаваць, што вы патрацілі цэлы дзень, з так мала, у
якія маюць зменіце прычоску. "" Не ", сказаў ён, усміхаючыся", гэта значыць без тэмы
шкадавання наогул.
У мяне няма задавальнення ў тым, сябры мае, калі я не магу паверыць сабе прыдатных для
бачыў ".
Астатнія спадары быўшы зараз у пакоі, Эма апынулася вымушаныя звяртацца
ад яго на працягу некалькіх хвілін, і слухаць г-н Коўл.
Калі г-н Коўл адышла, і яе ўвагу можа быць адноўлена як і раней, яна
Франк бачыў Чэрчыль пільна гледзячы праз увесь пакой на міс Ферфакс, які сядзеў
як раз наадварот.
"У чым справа?" Сказала яна. Ён уздрыгнуў.
"Дзякуй за распальванне мяне", адказаў ён.
"Я лічу, што я быў вельмі грубы, але на самай справе міс Ферфакс зрабіла яе валасы ў так
няцотны шлях - так вельмі дзіўным чынам - што я не магу трымаць вочы ад яе.
Я ніколі не бачыў любую рэч так outree -! Тыя кучары -! Гэта павінна быць уяўленне сваёй уласнай.
Я бачу, ніхто іншы, падобнай на яе -! Я павінен пайсці і спытаць яе, няхай гэта будзе ірландскі
модзе.
? Павінен Ці я - Так, я - Я заяўляю, я - і ты ўбачыш, як яна бярэ яго, -
Ці яна колеру. "
Ён знік адразу, і Эма неўзабаве ўбачыў, што ён стаіць перад міс Ферфакс, і
гаварыць з ёй, але так як яго ўплыў на маладых лэдзі, паколькі ён размешчаны непрадбачліва
Сам сапраўды паміж імі, менавіта ў
перад міс Ферфакс, яна магла адрозніць абсалютна нічога.
Перш чым ён змог вярнуцца на сваё месца, ён быў узяты місіс Вестон.
«Гэта раскоша буйной партыі", сказала яна: - "можна атрымаць каля кожнага цела, і сказаць,
кожнай рэчы. Мая дарагая Эма, я жаданне пагаварыць з вамі.
Я рабіў адкрыцця і фарміравання планаў, гэтак жа як і вы, і я павінен сказаць
іх, пакуль ідэя свежая. Вы ведаеце, як міс Бэйтс і яе пляменніца
прыйшоў сюды? "
"Як? - Яны былі запрошаныя, ці не так?" "О! ды - але як яны былі перададзеныя
сюды -? парадак іх наступныя "" Яны ішлі, я раблю выснову.
Як інакш яны маглі б прыехаць? "
"Цалкам дакладна .-- Ну, некаторы час таму мне прыйшло ў галаву як вельмі сумна было б
у Джэйн Фэрфакс хадзе дадому, позна ўначы, і холадна, як ноччу ў цяперашні час.
І, як я глядзеў на яе, хоць я ніколі не бачыў яе па ўсёй бачнасці, больш карысці, ён ударыў мяне
што яна награваецца, і таму яна будзе асабліва здольна прыняць халодны.
Бедная дзяўчынка!
Я не мог вынесці ўяўленне пра яго, так што, як толькі г-н Уэстон увайшоў у пакой, і
Я мог бы атрымаць на яго, я гаварыў з ім аб перавозцы.
Вы можаце лёгка здагадацца, як ён увайшоў у мае пажаданні, а таксама з яго ўхвалы, я зрабіў
мой шлях прама да міс Бэйтс, запэўніць яе, што перавозка будзе на яе
службы да нас сышло дадому, бо я
думаў, што будзе што робіць яе зручнай адразу.
Добрыя душы! яна была ўдзячная наколькі магчыма, Вы можаце быць упэўнены.
«Ніхто ніколі так пашанцавала, як яна сама!" - Але са шматлікімі, вялікі дзякуй - 'there не было
падстава турбаваць нас, для перавозкі г-н Найтлі прынеслі, і было іх узяць
дадому.
Я быў вельмі здзіўлены, - вельмі рады, я ўпэўнены, але на самой справе вельмі здзіўлены.
Такая ўвага вельмі родзе - і так удумлівага ўвагі -! Рода рэчы
што так мала людзі будуць думаць.
І, карацей кажучы, ад веды яго звычайнымі спосабамі, я вельмі схільны думаць, што гэта
быў для іх размяшчэння перавозкі быў выкарыстаны на ўсіх.
Я падазраю, што ён не меў бы пару коней для сябе, а што толькі
. Ў якасці падставы для аказання ім дапамогі "" Вельмі верагодна ", сказала Эма -" не больш за
верагодным.
Я не ведаю чалавека больш верагодна, чым г-н Найтлі рабіць такія рэчы - зрабіць
любая рэч вельмі лагодны, карысна, уважлівы, добразычлівы або.
Ён не галантны мужчына, але ён вельмі гуманна адзін, і гэта, улічваючы, Джэйн
Дрэнны стан здароўя Фэрфакс, як уяўляецца выпадак чалавецтва з ім, - і за акт
ненадакучлівай дабрыні, не з кім
, Якога я б выправіць на больш чым на г-на Найтлі.
Я ведаю, ён коней у дзень - таму што мы прыехалі разам, і я смяяўся над ім пра гэта,
але ён не сказаў ні слова, што мог здрадзіць ".
"Ну", сказала місіс Вестон, усміхаючыся ", вы даеце яму крэдыт на больш простыя,
бескарыслівай спрыяньня ў дадзеным выпадку, чым я, таму што ў той час як міс Бейтс быў
кажучы, падазрэнні кінуўся ў маю галаву,
і я ніколі не быў у стане атрымаць яго зноў.
Чым больш я думаю пра гэта, тым больш верагодным здаецца.
Адным словам, я зрабіў матчу паміж г-ном Найтлі і Джэйн Фэрфакс.
Глядзіце следства трымаць вас кампанія -! Што вы скажаце на гэта? "
"Г-н Найтлі і Джэйн Фэрфакс! "Усклікнула Эма.
"Дарагая місіс Вестон, як вы маглі падумаць пра такую рэчы? - Г-н. Найтлі -! Г-н.
Найтлі не павінны ўступаць у шлюб - Ты б не маленькі Генры выразаць з Donwell? -
О! няма, няма, Генры павінен мець Donwell.
Я не магу наогул згоду на шлюб г-н Найтлі, і я ўпэўнены, што гэта зусім не
верагодным. Я здзіўлены, што вы павінны думаць аб такіх
рэч ".
"Мая дарагая Эма, я сказаў вам, што навяло на думку аб ім.
Я не хачу матчы - Я не хачу траўміраваць мілы Генры, - але ідэя
было дадзена мне акалічнасці, і калі г-н Найтлі сапраўды хацела выйсці замуж, вы б
не мець яго ўстрымацца ў лік Генры,
хлопчык шасці гадоў, які нічога не ведае пра матэрыі? "
"Так, я быў бы.
Я трываць не мог мець Генры выцесніў .-- Mr. Найтлі замуж - Не, я ніколі не меў
такая ідэя, і я не магу прыняць яго цяпер. І Джэйн Фэрфакс, таксама, усіх жанчын! "
"Не, яна заўсёды была першая любімая з ім, як вы вельмі добра ведаеце".
"! Але неасцярожнасць такога матчу": "Я не казаў аб сваім добрай разумнасьці; проста
яго верагоднасць ".
"Я не бачу ніякай верагоднасці ў яго, калі ў вас ёсць больш трывалую аснову, чым вы
згадвання.
Яго лагоднасць, яго чалавечнасць, як я скажу вам, было б цалкам дастаткова для тлумачэння
коней.
Ён мае вялікае павага да Bateses, вы ведаеце, незалежна ад Джэйн Фэрфакс - і
Заўсёды рады паказаць іх увагі. Дарагая місіс Вестон, не бярыце на матч-
рашэнняў.
Вы робіце гэта вельмі дрэнна. Джэйн Фэрфакс гаспадыня абацтва - Ах!
няма, няма, - кожнае пачуццё паўстаньняў. Для яго самога, я не стаў бы яму рабіць
настолькі вар'ят рэч. "
"Неасцярожнасць, калі заўгодна - ды не ў крыўдзе. За выключэннем няроўнасці лёсу, і
магчыма, трохі неадпаведнасць ўзросту, я нічога не відаць непрыдатным ".
"Але містэр Найтлі не хоча ажаніцца.
Я ўпэўнены, што ён не мае ні найменшага падання аб ёй. Не стаўце яго ў галаву.
Чаму ён павінен жаніцца - Ён такі шчаслівы, як магчыма сам;? З яго фермы, і яго
авечак, і яго бібліятэкі, і ўсё прыходу кіраваць, і ён вельмі любіў сваю
брата дзяцей.
Ён не раз уступаць у шлюб, альбо папоўніць свой час і сваё сэрца. "
"Мая дарагая Эма, да тых часоў, як ён думае так, гэта так, але калі ён сапраўды любіць Джэйн Фэрфакс-
- "
"Глупства! Ён не клапоціцца пра Джэйн Фэрфакс.
У дарогу любові, я ўпэўнены, што ён гэтага не робіць. Ён будзе рабіць нічога добрага з ёй, або яе сям'і;
але - "
"Ну", сказала місіс Вестон, смеючыся ", магчыма, самае вялікае дабро, якое ён мог бы зрабіць
іх, было б даць Джэйн такія рэспектабельныя дома ".
"Калі было б добра з ёй, я ўпэўнены, гэта было б зло самому сабе, вельмі сорамна
і зневажальнага сувязі.
Як бы ён церпяць, каб міс Бэйтс якія належаць яму? - Для таго, каб яе пераследуюць
Абацтва, і падзякаваўшы яго на працягу ўсяго дня за вялікі дабрыні ў шлюб Джэйн -? Так
вельмі добры і паслужлівы - але ён заўсёды быў такім суседам, роду!
А потым паляцець, праз палову прапановы, да старой спадніцы яе маці.
"Не тое, каб гэта быў такі вельмі старой спадніцы альбо - для яшчэ гэта працягнецца вялікую
у той час як - і, сапраўды, на шчасце, яна павінна сказаць, што іх спадніцы былі вельмі
моцны ".
"Як табе не сорамна, Эма! Ці не пераймаць ёй.
Вы адцягнуць мяне ад маёй сумлення.
І, сумленнае слова, я не думаю, што г-н Найтлі была б нашмат турбуе міс
Бейтс. Маленькія рэчы не раздражняюць яго.
Яна можа казаць аб, і калі ён хацеў сказаць любую рэч сабе, ён будзе казаць толькі
гучней, і утапіць яе голас.
Але пытанне не ў тым, ці будзе гэта дрэнная сувязь для яго, але ці быў ён
жадае гэтага, і я думаю, што ён робіць. Я чуў, як ён казаў, і так павінна вас, так што
вельмі высокай думкі пра Джэйн Фэрфакс!
Цікавасць, які ён займае ў ёй - яго трывога пра яе здароўе - яго занепакоенасць тым, што яна
не павінна быць шчаслівей перспектыва!
Я чуў, яму выказаць сябе так цёпла на тыя кропкі, -! Такія прыхільнікам яе
прадукцыйнасць на фартэпіяна, і яе голас!
Я чуў, як ён казаў, што ён мог слухаць яе вечна.
О! і я амаль забыўся адна ідэя, якая прыйшла мне ў галаву - гэта фартэпіяна, што
быў пасланы сюды хто-то - хоць у нас ёсць усё было так добра выконваюцца для разгляду
гэта падарунак ад Кэмпбэл, ды не будзе ў г-Найтлі?
Я не магу не падазраваць яго. Я думаю, ён проста чалавек, каб зрабіць гэта,
нават не будучы ў каханні. "
"Тады гэта не можа быць аргументам, каб даказаць, што ён закаханы.
Але я не думаю, што гэта наогул верагодна, галоўнае для яго зрабіць.
Г-н Найтлі нічога не робіць таямніча ".
"Я чуў, як ён руйнаваўся яе не маючы інструмента неаднаразова; часцей, чым я
павінна дапускаць такіх абставінах было б, па агульным ходу рэчаў, прыходзіць у галаву
яго ".
"Добра, а калі ён меў намер даць ёй адзін, ён бы распавёў ёй пра гэта."
"Там могуць быць сумневы далікацтва, мая дарагая Эма.
У мяне ёсць вельмі моцнае паняцце, што яно зыходзіць ад яго.
Я ўпэўнены, што ён быў асабліва маўчаць, калі місіс Коўл распавяла нам аб гэтым за абедам. "
"Вы бярэце на думку, місіс Вестон, і бегчы з яго, як у вас шмат часу
папракалі мяне робіць.
Я не бачу знак прыхільнасці - Я лічу, нічога фартэпіяна - і доказ толькі
павінны пераканаць мяне, што г-н Найтлі мае якія-небудзь думкі аб жаніцьбе Джэйн Фэрфакс ".
Яны змагаліся з пункту некаторага часу такім жа чынам, Эма, а набірае сілу
па выглядзе свайго сябра, таму што місіс Вестон быў найбольш часта выкарыстоўваюцца з двух-
даходнасць; да трохі павазіцца ў пакоі
паказаў ім, што чай быў скончаны, і інструментам у падрыхтоўцы, - і ў той жа
момант г-н Коўл набліжаецца маліць міс Вудхаус б зрабіць іх гонар
спрабаваць яго.
Фрэнк Чэрчыль, з якіх, у імкненні яе размовы з місіс Вестон, яна
быў, нічога не бачачы, акрамя таго, што ён знайшоў месца міс Ферфакс, а затым г-н
Коўл, каб дадаць яго вельмі націскам маленні;
і як, ва ўсіх адносінах, яна падыходзіць Эма лепш весткі, яна дала вельмі правільны
захаванне.
Яна ведала, абмежавання яе ўласнымі сіламі занадта добра, каб спрабаваць больш, чым яна магла
выконваць з дапамогай крэдыту; яна хацела ні густу, ні духу ў дробязях, якія
ў цэлым прымальныя, і можа суправаджаць свайго голасу добра.
Адзін суправаджэнне да яе песні ўзяў яе прыемна на surprize - па-другое, злёгку
але правільна прынятых Фрэнк Чэрчыль.
Яе памілавання была належным чынам прасіў у канцы песні, і кожная рэч звычайная было.
Ён быў абвінавачаны ў цудоўны голас, і выдатнае веданне музыкі;
якое было належным чынам адмаўляў, і што ён нічога не ведаў пра матэрыі, і не мае права голасу ў
за ўсё, рэзка сцвярджаў.
Яны спявалі разам яшчэ раз, і Эма затым адстаўку яе месца міс
Фэрфакс, прадукцыйнасць якога, як вакальна-інструментальныя, яна ніколі не маглі б паспрабаваць
хаваць ад сябе, быў бясконца пераўзыходзіць яе уласны.
Са змяшанымі пачуццямі, яна села на невялікай адлегласці ад круглых лікаў
інструмент, каб слухаць.
Фрэнк Чэрчыль спяваў зноў. Яны спявалі разам адзін ці два разы, ён
Апынулася, на Уэймут.
Але погляд г-на Найтлі сярод самых уважлівых, неўзабаве адсунуўся half Эмы
розум, і яна ўпала ў цягніку мыслення на прадмет падазрэнні місіс Вестон, у
якому салодкія гукі галасы адзінай далі толькі імгненнае перапынкаў.
Яе пярэчанні супраць шлюбу г-н Найтлі не ў апошнюю чаргу на змяншэнне.
Яна магла бачыць нічога, акрамя зла ў ім.
Было б вялікім расчараваннем для г-н Джон Найтлі, такім чынам, да Ізабэлы.
Рэальны шкоду дзецям - найбольш абразлівым змены, і матэрыяльныя страты
іх усіх, - вельмі вялікі вылік з штодзённага камфорту свайго бацькі - і, як да сябе,
яна не магла наогул трываць ідэя Джэйн Фэрфакс на Donwell абацтве.
Г-жа Найтлі для іх усё, каб саступіць месца -! Не - Mr. Найтлі ніколі не павінны ўступаць у шлюб.
Маленькі Генры павінен заставацца спадчыннікам Donwell.
Г-н Найтлі цяперашні азірнуўся і, прыйшоўшы, сеў на яе.
Яны казалі спачатку толькі з працы.
Яго захапленне, безумоўна, вельмі цёпла, і ўсё ж яна думала, але для місіс Вестон, было б
не ўдарыў яе.
Як свайго роду выпрабавальным каменем, тым не менш, яна пачала гаварыць пра яго дабрыні ў перадачы
цётка і пляменніца, і хоць яго адказ быў у духу рэзкі пытанне Карацей кажучы,
яна лічыць, яна паказвае толькі яго
нежаданне спыняцца на дабрыні сваёй.
"Я часта адчуваю турботы", сказала яна, "што я не маю права зрабіць нашы перавозкі больш карысным на
такіх выпадках.
Нельга сказаць, што ў мяне няма жадання, але вы ведаеце, як немагчыма мой бацька
Лічым, што Джэймс павінен захоўваць да такой мэты ".
"Цалкам можа быць і гаворкі, цалкам можа быць і гаворкі", адказаў ён, - "але вы павінны
часта шкада, што гэта, я ўпэўнены ".
І ён усміхнуўся з такой уяўнай задавальнення да пераканання, што яна павінна зыходзіць
яшчэ адзін крок.
"Гэта падарунак ад Campbells", сказала, што яна - «гэта фартэпіяна вельмі ласкава
дадзена ".
"Так", адказаў ён, і без найменшага збянтэжанасці відавочна .-- "Але яны будуць
б зрабіць лепш, калі б яны далі ёй паведамленне аб гэтым.
Surprizes дурныя рэчы.
Задавальненне не ўзмацняецца, і нязручнасці часцяком з'яўляецца значным.
Я б чакаў лепшага рашэння ў палкоўніка Кэмпбэла ".
З гэтага моманту, Эма маглі б узяць сваю клятву, што г-н Найтлі меў ніякага дачынення
у прадастаўленні прылады.
Але ці то ён быў цалкам свабодным ад своеасаблівай прыхільнасці - ці не было
фактычныя перавагі - засталіся даўжэй сумніўна.
Да канца другой песні Джэйн, яе голас стаў тоўстым.
"Што будзе рабіць", сказаў ён, калі яна была скончана, думаючы ўголас - "Вы праспявалі
цалкам дастаткова на адзін вечар - цяпер быць спакойным ".
Яшчэ адна песня, аднак, неўзабаве быў прасіў.
"Яшчэ адзін, - яны б не стомленасць міс Ферфакс ні ў якім разе, і толькі спытаць
яшчэ на адзін ".
І Фрэнк Чэрчыль, як чулі, кажуць: "Я думаю, што можна абыйсціся без высілкаў;
Першая частка так ужо дробязнай. Сіла песні прыпадае на
другі ".
Г-н Найтлі раззлаваўся. "Гэты хлопец", сказаў ён, абурана
"Думае ні пра што, але аказваць з яго ўласным голасам.
Гэта не павінна быць ".
І кранальна Міс Бейтс, які ў гэты момант праходзіла міма - "Міс Бейтс, ты з розуму, каб
няхай ваша пляменніца сама спяваць хрыплым такім чынам?
Ідзі, і ўмешвацца.
Яны не маюць ніякага міласэрнасці на яе. "Міс Бейтс, у яе рэальным трывога за Джэйн,
наўрад ці знаходжанне яшчэ быць удзячныя, перш чым яна stept наперад і пакласці канец
ўсё далей спяваць.
Тут перасталі канцэрту частка вечара, для міс і міс Вудхаус
Фэрфакс былі толькі маладыя выканаўцы лэдзі, але неўзабаве (на працягу пяці хвілін)
Прапанова танцы - ніхто, якія адбываюцца
дакладна ведаў, дзе - быў настолькі дзейсна спрыяць Містэр і місіс Коўл, што кожны
было тое, хутка прыбіралі, каб даць належнае месца.
Місіс Вестон, капіталу ў сваёй краіне, танцы, сядзеў, і ў пачатку непераадольнае
вальс, і Фрэнк Чэрчыль, прыдумляючы самыя становіцца галантнасці да Эме, было
забяспечанага яе руку і падвёў яе да вяршыні.
У чаканні, пакуль іншыя маладыя людзі маглі сябе за пару, Эма знайшла час,
нягледзячы на кампліменты яна атрымлівала на яе голас і яе густ,
агледзецца і паглядзець, што сталася з г-Найтлі.
Гэта было б судовае разбіральніцтва. Ён не быў танцоркай ў цэлым.
Калі б ён быць вельмі пільнымі ў прыцягненні Джэйн Фэрфакс зараз, гэта магло б прадвесціць нешта.
Існаваў няма неадкладнай дастаўкі ў суд.
Не, ён размаўляў з місіс Коўл - ён глядзеў на абыякавы; Джэйн папрасіла
хто-небудзь яшчэ, і ён усё яшчэ размаўляе з місіс Коўл.
Эма ўжо не сігнал трывогі для Генры, яго цікавасць быў яшчэ бяспечным, і яна павяла
танец з сапраўдным духам і асалоды.
Не больш за пяць пары могуць быць сабраны, але рэдкасць і нечаканасць
гэта зрабіла яго вельмі цудоўна, і яна апынулася добра падабраны ў партнёра.
Яны былі парай варта паглядзець.
Два танцы, на жаль, усё, што можна было б вырашыць.
Яно падыходзіла да канца, і міс Бейтс стаў турбавацца, каб атрымаць дома, на сваёй маці
конт.
Пасля некалькіх спроб, такім чынам, будзе дазволена пачаць зноў, яны былі абавязаныя
падзякаваць г-жу Уэстон, паглядзіце засмуціліся, і зрабілі.
"Магчыма, гэта так", сказаў Фрэнк Чэрчыль, як ён прыняў удзел Эма з ёй
перавозкі.
"Павінна быць, я спытала міс Ферфакс, і яе млявыя танцы не пагадзіўся б з
мне, пасля вашай. "