Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Тома Соера "Марка Твена
Кіраўнік XVI
Пасля абеду ўсе банды апынуўся
паляванне на чарапашых яек на бар.
Яны хадзілі тыкаючы палкамі ў
пясок, і, калі яны выявілі, мяккае месца
яны апусціліся на калені і капалі з
іх рукі.
Часам яны будуць прымаць пяцьдзесят-шэсцьдзесят
яйкі з адной дзіркі.
Яны былі цалкам круглыя белыя рэчы
дробязь менш, чым англійская грэцкі арэх.
У іх быў знакаміты свята смажаныя яйкі, што
ноч, і яшчэ ў пятніцу раніцай.
Пасля снедання яны адправіліся гіканнем і
скаку на бар, і ганяліся адзін за
за адным па крузе, губляючы вопратку
яны ішлі, пакуль яны былі голыя, а затым
працягвалі гарэзаваць далёка да плыткаводдзя
вады бар, супраць жорсткай
ток, які апошні спатыкнуўся ногі
з-пад іх час ад часу і
значна павялічыць задавальненне.
І зараз, і тады яны нахіліўся ў групе
і плюхнуў вады ў адзін аднаго ў твар
з іх далонямі, паступова набліжаючыся
адзін з адным, прадухіліць асобы, каб пазбегнуць
задушвання спрэі, і, нарэшце,
захопу і змагаецца да лепшых чалавека
нырнуў свайго суседа, а затым усе яны
пайшлі пад ў клубок белых ног і
зброі і падышоў дзьмуць, распылення,
смеючыся і задыхаючыся ў адным
і тое ж час.
Калі яны былі добра вычарпаныя, яны будуць
выбегчы і забудовы на сухой, гарачы пясок,
і ляжаць там, і пакрываць сябе з
яго, і мала-памалу перапынак на вадзе
зноў і прайсці арыгінальны
прадукцыйнасць яшчэ раз.
Нарэшце прыйшло ў галаву, што іх
голая скура прадстаўлены цялесны
"Калготкі" вельмі справядліва, каб яны звярнулі кальцо
ў пясок і быў цырк - з трыма
клоуны ў ім, таму што ніхто б выхад гэтай
ганарлівае паведамленне свайму суседу.
Затым яны атрымалі свае мармуру і гуляў
"Knucks" і "кольца-Тау" і "трымае" да
што забаў вырас састарэлым.
Тады Джо і Гек быў іншы плаваць, але
Том б не вырашыліся, таму што ён знайшоў
, Што ў скідаючы штаны ён
узмахнуў радок грымучая змяя грукоча
з яго лодыжкі, і ён дзівіўся, як ён
бег сутарга так доўга без
Абарона гэтага таямнічага зачаравання.
Ён не вырашыўся зноў, пакуль ён
знайшоў яго, і да таго часу іншыя хлопчыкі
стаміліся і гатовыя да адпачынку.
Паступова яны блукалі адзін ад аднаго, упаў
ў "звалкі", і пачаў глядзець
тугой па шырокай рацэ, дзе
Вёска ляжала драмала на сонца.
Том апынуўся пісьмовай форме "Бекки" у
пясок з яго вялікі палец, ён падрапаў яго
з, і раззлаваўся на сябе за яго
слабасць.
Але ён напісаў яго яшчэ раз, тым не менш, ён
не мог зрабіць.
Ён сцёр яго яшчэ раз, а затым прыняў
Сам з спакуса ваджэння
іншыя хлопчыкі разам і аб'яднаць іх.
Але духі Джо сышоў уніз амаль
пасля ўваскрасення.
Ён быў так сумаваў, што ён ледзь мог
цярпець пакуты яго.
Слёзы ляжаў у непасрэднай блізкасці ад паверхні.
Гек меланхоліі, таксама.
Таму было сумна, але стараўся не
паказаць гэта.
Ён быў сакрэт, які ён не быў гатовы да
сказаць, яшчэ няма, але калі гэта мяцежнае дэпрэсіі
не была парушаная ў бліжэйшы час, яму прыйдзецца
вывесці яго з.
Ён сказаў, з вялікім шоў
бадзёрасці:
"Б'юся аб заклад, там было піраты на гэтым востраве
раней, хлопчыкі.
Мы будзем вывучаць яго зноў.
Яны схавалі скарбы недзе тут.
Як вам адчуваць сябе святло на гнілы грудзей
поўны золата і срэбра - эй "?
Але гэта выклікала толькі слабы энтузіязм, які
згасаць, без адказу.
Том спрабаваў адзін або два іншых спакусаў, але
ім не атрымалася, занадта.
Гэта было бянтэжаць працы.
Джо сядзеў тыкаць па пяску палкай
і выглядае вельмі змрочна.
Нарэшце ён сказаў:
"Ой, хлопцы, давайце яго.
Я хачу пайсці дадому.
Гэта так сумна. "
"Не, Джо, вы будзеце адчуваць сябе лепш і
шляхам ", сказаў Том.
"Падумаць толькі, што рыбалка тут."
"Я не люблю рыбалку.
Я хачу пайсці дадому. "
"Але, Джо, няма такой іншай
басейн-у любым месцы ".
"Плаванне няма нічога добрага.
Я, здаецца, не клапаціцца аб ім, як-то, калі
няма нікога, каб сказаць, што я sha'n't ісці
цаля
Я хачу вярнуцца дадому. "
"Ах, глупства!
Baby!
Вы хочаце бачыць вашу маці, я думаю. "
"Так, я хачу бачыць сваю маці - і Вы
б таксама, калі ў вас адзін.
Я не больш дзіцяці, чым вы ".
І Джо соплаў мала.
"Ну, мы паведамім Плакса пайсці дадому
яго маці, не будзе нас, Гек?
Небарака - яна хоча, каб убачыць яго
маці?
І так і павінна.
Вы тут падабаецца, ці не так, Гек?
Мы застанемся, будзе не так? "
Гек сказаў: "Так" - без якіх-небудзь сэрца
яго.
"Я ніколі не буду гаварыць з вамі зноў, пакуль
Я жыву ", сказаў Джо, устаючы.
"Там цяпер!"
І ён рушыў прэч і панура пачаў
апранацца.
"Хто клапоціцца!"
сказаў Том.
"Ніхто не хоча, каб вы.
доўгі шлях дадому Go "і атрымаеце смяяліся.
О, ты добры пірат.
Гек і мне не плакаць-немаўлятаў.
Мы застанемся, будзе не так, Гек?
Адпусціце яго, калі ён хоча.
Я думаю, мы можам абысціся без яго,
per'aps ".
Але Том быў няпростым, тым не менш, і было
трывогай назіраем Джо панура ісці па сваіх
соусам.
А потым было дыскамфорту, каб убачыць Гек
гледзячы падрыхтоўкі Джо так тужліва, і
падтрыманне такіх злавесная цішыня.
У цяперашні час без пажаданні, Джо
пачаў прабірацца ў бок ад Ілінойса
берага.
Сэрца Тома пачаў тануць.
Ён паглядзеў на Гека.
Гек не магла глядзець, і ўпаў
вочы.
Тады ён сказаў:
"Я хачу, занадта, Том.
Было ўжо так самотна ў любым выпадку, і ў цяперашні час
гэта будзе яшчэ горш.
Давайце пойдзем, таксама, Том.
"Я не буду!
Вы можаце ўсе ісці, калі вы хочаце.
Я маю на ўвазе, каб застацца. "
"Том, я лепш пайду."
"Ну, ідзі" Так -. Hendering хто вы "
Гек пачаў набіраць свае раскіданыя
адзення.
Ён сказаў:
"Том, я wisht што ты прыйдзеш, таксама.
Цяпер вы падумайце.
Мы будзем чакаць вас, калі мы дабяромся да берага. "
"Ну, будзеш чакаць віну доўгі час,
вось і ўсё. "
Гек пачаў гаротна ўдалечыні, і Том
стаяў, гледзячы яму ўслед, з моцным
Жаданне тузаючы яго сэрца, каб саступіць сваё
гонар і ісці разам таксама.
Ён спадзяецца, хлопчыкі спыняцца, але яны
яшчэ прабіраліся павольна.
Ён раптам зразумеў, Том, што ён быў
стала вельмі самотна і ціха.
Ён зрабіў адну апошнюю барацьбу з яго гонарам,
, А затым кінуўся пасля яго таварышы,
крычаць:
"Пачакайце!
Пачакайце!
Я хачу расказаць вам сёе-тое! "
Яны ў цяперашні час спыніўся і азірнуўся.
Калі ён прыехаў туды, дзе яны былі, ён пачаў
разгортваецца яго таямніцу, і яны слухалі
панура пакуль, нарэшце, яны бачылі "кропкі"
ён ехаў з хуткасцю, а затым яны стварылі
баявы кліч апладысментаў і сказаў, што гэта
"Выдатна!"
і сказаў, што калі ён паведаміў ім, па-першае,
яны не пачалі б прэч.
Ён зрабіў добрапрыстойнай падставай, але яго рэальныя
Прычынай быў страх, што нават не
сакрэт будзе трымаць іх разам з ім любыя вельмі
вялікага адрэзка часу, і таму ён меў на ўвазе
трымаць яго ў рэзерве як апошні спакушэння.
Хлопцы прыйшлі весела назад і пайшоў па іх
Спорт зноў будзе, боўтаць ўсё
час аб каласальных план Тома і
любуючыся геній ён.
Пасля яйка ласунак і рыбы вячэру, Том
сказаў, што хоча, каб навучыцца курыць, у цяперашні час.
Джо ухапіўся за ідэю і сказаў, што ён
хацела паспрабаваць, таксама.
Так Гек зрабіў трубкі і напоўніў іх.
Гэтыя навічкі ніколі не курыў нічога
раней, але цыгары з вінаграднай лазы, і
яны "трохі" мовай, і не было
лічыцца мужным ў любым выпадку.
Цяпер яны цягнуліся сябе на іх
локці і пачаў пыхкаць, беражліва, і
з тонкімі даверу.
Дым непрыемны густ, і
яны завязалі рот крыху, але Том сказаў:
"Ды гэта ж проста!
Калі трымаў ведаў усё гэта было, трымаў даведаўся
даўно. "
"Я б таксама", сказаў Джо.
"Гэта проста нішто."
"Чаму, шмат разоў, калі я глядзеў на людзей
курэнне, і думкі і мне хацелася б
зрабіць гэта, але я ніколі не думаў, што змагу ",
сказаў Том.
"Гэта проста спосаб са мной, hain't ён,
Гек?
Вы чулі, мне кажуць менавіта так -
не вы, Гек?
Я пакіну яго ў Гек, калі ў мяне няма. "
- Так, кучы раз ", сказаў Гек.
"Ну, у мяне таксама", сказаў Том, "о,
сотні разоў.
Пасля ўніз бойню.
Хіба ты не памятаеш, Гек?
Боб Таннер быў там, і Джоні Мілера,
і Джеф Тэтчэр, калі я гэта сказаў.
Хіба ты не памятаеш, Гек, "пра мяне кажуць
што? "
"Так, гэта так", сказаў Гек.
"Гэта быў дзень, пасля таго як я страціў белы
Эллi.
Не, "ТВАС дзень да гэтага."
"Там - Я ж вам казаў", сказаў Том.
"Хук успамінае яна."
"Я bleeve я магу паліць гэтую трубу ўсё
дзень ", сказаў Джо.
"Я не адчуваю сябе хворым".
"Я таксама", сказаў Том.
"Я мог бы паліць ўвесь дзень.
Але я ўпэўнены, вы Джэф Тэтчэр не магла. "
"Джеф Тэтчэр!
Чаму, ён перакульваецца толькі з двух нічыіх.
Проста дайце яму паспрабаваць яго адзін раз.
Ён бачыць! "
"Б'юся аб заклад, што ён будзе.
І Джоні Мілер - Я хачу маглі бачыць Джоні
Мілер барацьбы з ёй адзін раз. "
"О, не я!"
сказаў Джо.
"Чаму, я ўпэўнены, вы Джоні Мілера ўжо не змог
больш зрабіць гэта, чым нічога.
Толькі адзін маленькі глыток спіртнога б за ім. "
"Справа было б, Джо.
Скажы - я хачу хлопчыкі маглі бачыць нас зараз ".
"Я таксама"
"Скажы - хлопчыкі, нічога не гавораць пра гэта,
і якое-то час, калі яны вакол, я буду
падысці да вас і сказаць: "Джо, ёсць труба?
Я хачу курыць. "І вы будзеце гаварыць, выгляд
нядбайна, як, як калі б ён warn't нічога,
Вы скажаце: "Так, я атрымаў мае старыя трубы, і
іншы, але мая тытунёвай не вельмі
добра ". І я скажу:" Ах, вось і ўсё
права, калі ён дастаткова моцны. ", а затым
Вы будзеце з трубы, і мы будзем святла
да як ca'm, а затым проста бачыць іх
Глядзі!
"Ёй-богу, гэта будзе вясёлая, Том!
Я хацеў быў цяпер! "
"Так што я!
І калі мы кажам 'Em мы даведаліся, калі мы
было ад пірацтва, не жадаюць яны
быў разам з намі? "
"О, я думаю, не!
Я проста ў заклад, што яны будуць! "
Такім чынам, размова пабег далей.
Але ў цяперашні час ён стаў сьцягам дробязі,
і растуць разрозненыя.
Маўчанне пашыраны; мокроты
дзіўна павялічылася.
Кожны часоў ўнутры шчокі хлопчыкаў сталі
б'е фантан, яны ледзь
пад заклад з падвалаў, якія знаходзяцца пад іх мовы
дастаткова хутка, каб прадухіліць затапленне;
мала overflowings ў горла
адбылося, нягледзячы на ўсё, што яны маглі зрабіць,
і раптоўнай retchings варта кожны раз.
Абодва хлопчыка былі выглядае вельмі бледна і
няшчасны, у цяперашні час.
труба Джо зваліўся з яго бяссільны
пальцы.
Том рушыў услед.
Абодва фантана збіраліся люта і
абодва помпы ратаваць на ўсю моц.
Джо сказаў слаба:
"Я страціў мой нож.
Я думаю, мне лепш пайсці і знайсці яго. "
Том сказаў, з дрыготкімі вуснамі і прыпынкі
выказвання:
"Я дапамагу табе.
Вы ідзяце па шляху, што і я буду паляваць
да вясны.
Не, вам не трэба прыходзіць, Гек - мы можам знайсці
гэта ".
Так Гек зноў сеў і стаў чакаць
гадзіну.
Тады яму было сумна, і пайшоў да
Знайсці яго таварышаў.
Яны былі шырока расстаўленыя ў лесе, як
вельмі бледны, як моцна спаў.
Але нешта паведаміў яму, што калі яны
меў якіх-небудзь праблем яны пазбавіліся ад
яго.
Яны не былі гаманкія на вячэру, што
ноч.
У іх быў сціплы погляд, і, калі Гек
падрыхтаваны трубку пасля ежы і
збіраецца падрыхтаваць іх, яны сказалі "не",
яны дрэнна сябе адчувае - што-то
яны елі на абед быў не згодны з
іх.
Каля паўночы Джо прачнуўся, і заклікаў
хлопчыкаў.
Існаваў задуменны дэспатычнымі ў
паветра, які, здавалася, абяцаюць што-то.
Хлопчыкі ціснуліся сябе ў рукі і
шукаць дружалюбных спадарожнікам
агонь, хоць сумным мёртвых цяпла
задыхаючыся атмасферу было душна.
Яны сядзелі па-ранейшаму, намеры і чакання.
Урачыстая цішыня працягвалася.
Акрамя святле агню ўсё
была паглынутая чарноццем
цемры.
Сапраўднае пачуўся дрыготкі святло, што
няпэўна паказаў лістоты на хвіліну
, А затым знік.
У агульным і іншым прыйшоў, трохі мацней.
Потым яшчэ.
Потым слабы стогн данёсся уздыхаў праз
галін лясной і хлопчыкі адчувалі
мімалётнае дыханне на сваіх шчоках, і
здрыгануўся ад фантазіі, што дух
у ноч сышла міма.
Існаваў паўзы.
Зараз дзіўныя ўспышкі апынулася ноч у дзень
і паказаў, кожны маленькі трава-ляза,
асобны і выдатны, якія раслі каля
ногі.
І ён паказаў тры белых, спалохана асобы,
занадта.
Глыбокі ўдар грому пакаціўся і
бурыцца неба і страціў сябе
у пануры грукат на адлегласці.
Разгортка халоднае паветра праходзячы міма, шастаючы
усё лісце і снег пластовага попелу
вяшчанне аб пажары.
Іншы разлютаваныя блікі асвятлялі лес і
імгненны крах вынікала, што, здавалася,
разьдзіраць верхавіны дрэў прама над хлопчыкамі
кіраўнікоў.
Яны чапляліся разам у страху, у
густы змрок, якія былі пасля.
Некалькі вялікія кроплі дажджу ўпалі на тупат
лісце.
"Хутка!
хлопчыкаў, пайсці на палатку! "
усклікнуў Том.
Яны адскочыў, спатыкаючыся аб карані і
сярод вінаградных лоз ў цемры, не два апускання
у тым жа кірунку.
Люты выбух зароў праз дрэвы,
робячы ўсё спяваць, як ён пайшоў.
Адзін асляпляльная ўспышка за іншым прыйшлі, і
звон на аглушальны раскаты грому.
А зараз абліваючы дождж ліў і
рост ўрагану загнаў яе ў лістах
па зямлі.
Хлопчыкі крычалі адзін аднаму, але
роў ветру і грому-бум
выбухі патануў іх галасы цалкам.
Аднак, адзін за адным яны цягнуліся па крайняй
Апошняе і схаваўся пад падстрэшкам,
холадна, страшна, і струменевага з вадой;
але, каб кампаніі ў галечы, здавалася
што-то быць ўдзячнымі.
Яны не маглі гаварыць, старыя ветразі пляскалі
з такой лютасьцю, нават калі іншыя шумы
дазволіла бы ім.
Бура паднімаўся ўсё вышэй і вышэй, і
у цяперашні час ветразь вырваўся з яго
мацаванняў і пайшоў прэч ляцяць на
выбух.
Хлопчыкаў схапіў рукамі адзін аднаго і
беглі, са шматлікімі tumblings і сінякі, каб
прыстанішчам вялікага дуба, што стаяў на
беразе ракі.
Зараз бітва была на самым высокім.
Пад бесперапынны пажар
маланкі, палалі ў небе,
ўсё ніжэй стаялі ў ясны
і ценяў выразнасцю: выгіб
дрэвы, перасечаны ракой, белай пенай,
кіраванне пырскі пены шматкі, цьмяны
абрысы высокай блеф з другога
боку, убачыў праз дрэйфуючых аблокаў
стойкі і касыя заслону дажджу.
Кожная маленькая у той час як некаторыя гіганцкага дрэва далі
барацьбу і ўпаў праз грукат
малодшы росту і неаслабнае
Гром-грымоты прыйшлі зараз у аглушальным
выбуховыя воплескі, праніклівы і востры, і
невыказна жудасныя.
Бура завяршыліся ў адной непараўнальнай
намаганняў, што здавалася, ірваць
Востраў на кавалкі, спаліць яе, ўтапіць яго ў
верхавіны дрэў, разьвею, і аглушыць
кожнае істота ў ім, усё ў адно і тое
той жа момант.
Гэта была дзікая ноч для бяздомных маладых
Кіраўнікі быць па-за цалі
Але ў апошні бітва было зроблена, і
сілы ў адстаўку ўсё слабей і слабей
пагрозамі і бурчанне, і свет
аднавіла сваю ўладу.
Хлопчыкі вярнуліся ў лагер, шмат
глыбокая павага, але яны выявілі, што па-ранейшаму
што-тое, каб быць ўдзячнымі за, таму што
вялікі платан, сховішча сваіх ложках,
былі руіны, зараз, узарвалі
маланкі, і яны не былі пад ім
, Калі адбылося катастрофы.
Усё ў лагеры быў прасякнуты, лагер-
пажару, а таксама, таму што яны былі, але бестурботных
хлопцы, як і іх пакалення, і зрабіў
ні адно з палажэнняў ад дажджу.
Тут быў пытанне па трывозе, таму што яны былі
прамоклі і астуджаным.
Яны былі красамоўныя у іхніх скрухах, але
яны выявілі, што ў цяперашні час пажар
еў да гэтага часу пад вялікім бервяна
быў пабудаваны ў стаўленні (дзе ён выгнутыя
уверх і аддзяліць сябе ад
зямлі), што далонь або каля гэтага
бег змочвання, так што яны цярпліва
каванага пакуль, з жмутамі і кары
Атрыманыя з пад бакоў абароненым
часопісы, яны ўгаварылі агонь, каб спаліць зноў.
Затым яны звалілі на вялікай мёртвыя галіны да
яны роў печы, і былі рады-
сэрцам яшчэ раз.
Яны сушаць іх варанай вяндліны і было
свята, і пасля гэтага яны сядзелі каля агню
і пашыраны і праславіў іх паўночы
прыгода да раніцы, бо не было
сухое месца для сну, усюды вакол.
Як сонца, пачаў красці ў на
хлопчыкаў, дрымотнасць прыйшоў за імі, і яны
выйшаў на касе і лёг
спаць.
Яны атрымалі выпаленай з-памалу, і
паныла мноства аб атрыманні сняданак.
Пасля ежы яны адчувалі, іржавыя, і цвёрда-
злучэння, і крыху сумаваў яшчэ раз.
Том угледзеў прыкметы, і ўпаў на павесялеўшы
Піраты так, як ён можа.
Але яны клапоцяцца нічога для мармуру, або
цырк, ці плаванне, ці што-небудзь.
Ён нагадаў ім аб накладанні сакрэт,
і падняў прамень радасці.
Хоць гэта працягвалася, ён атрымаў іх цікавіць
Новае прыладу.
Гэта павінна было збіць час піраты, для
час, і быць індзейцамі для змены.
Яны былі прыцягнуты да гэтай ідэі, так гэта
Прайшло зусім няшмат часу, перш чым яны былі пазбаўленыя,
і паласаты з галавы да пят з чорным
бруд, як і многія зебры - усё з іх
начальнікі, вядома, - і тады яны пайшлі
раздзіраючы лесу для нападу
Ангельскага селішча.
Мала-памалу яны падзеленыя на тры
варожыя плямёны, і кінуўся адзін на аднаго
з засады з жудаснай вайны воклічы, і
забітымі і скальп адзін з адным
тысяч.
Ён быў горы дзень.
Такім чынам, ён быў надзвычай
здавальняючым.
Яны сабраліся ў лагеры да вячэры,
галодным і шчаслівым, але зараз цяжкасці
паўстала - варожыя індзейцы не маглі зламаць
хлеб гасціннасці разам без
першыя заключэння свету, і гэта быў просты
немагчымасць без курэння трубы
свету.
Існаваў ніякі іншы працэс, які калі-небудзь яны
чуў.
Двое з дзікуноў амаль хацелася, каб яны былі
засталіся піратамі.
Аднак, не было іншага шляху, так што з
такое шоў бадзёрасці, як яны маглі
сабраць яны заклікалі да трубы і ўзяў
іх подых, як яна праходзіла, у належнай форме.
І вось, яны былі рады, што яны сышлі
у дзікунства, таму што яны атрымалі
што-то, яны выявілі, што яны могуць зараз
дыму мала, не звяртаючыся да і
паляванне за страціў нож, яны не атрымліваюць
хворыя досыць сур'ёзна нязручна.
Яны наўрад ці выпускаць гэта
высокія абяцанні з-за адсутнасці працы.
Не, яны практыкавалі асцярожна, пасля
вячэру, з правам справядлівага поспеху, і так
яны правялі радасны вечар.
Яны былі ганарлівым і шчаслівым у сваёй новай
набыцця, чым яны былі б у
скальп і шкуры "шасцёркі"
Нацый.
Мы пакінем іх у дым і балбатні
і пахваліцца, паколькі ў нас няма для далейшага выкарыстання
іх у цяперашні час.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст