Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга другая: Golden Thread
Кіраўнік I.
Пяць гадоў праз
Банк Теллсона па Темпл Бар быў стары-
вылепленыя месцы, нават у першы год
1780.
Ён быў вельмі маленькім, вельмі цёмныя, вельмі непрыгожа,
вельмі цесна.
Гэта быў старамодны месца, акрамя таго, у
маральны атрыбут, які партнёрамі ў
Дом ганарыліся сваёй драбніцы,
ганарыцца сваёй цемры, ганарыцца сваім
пачварнасць, ганарыцца сваёй incommodiousness.
Яны былі нават выхвастліва яго аўтарытэту ў
гэтыя дадзеныя, і былі выпушчаныя
выказаць упэўненасць, што, калі б яна была менш
непажаданым, было б менш
рэспектабельным.
Гэта быў не пасіўнай веру, але актыўных
зброю, якое яны бліснулі на больш
зручныя месцы бізнесу.
Теллсона (яны сказалі) не хацеў прастор,
Теллсона хацеў ні святла, Теллсона хацеў
не ўпрыгожванні.
Нокс і Ко "S можа, або Снукс братоў
можа, але Теллсона, слава богу -!
Любы з гэтых партнёраў будзе
абяздоленых яго сына на пытанне аб
аднаўленне Теллсона.
У гэтым дачыненні дом быў шмат на намінальнай
з Краіна, якая зрабіла вельмі часта
пазбаўляць спадчыны сваіх сыноў за пастаноўку
паляпшэнне законаў і звычаяў, якія
даўно вельмі спрэчнымі, але былі
толькі больш рэспектабельнай.
Такім чынам, спраўдзілася, што Теллсона
быў пераможны дасканаласць
нязручнасці.
Пасля разрыву адкрытых дзвярэй ідыёцкія
упартасці са слабым бразготку ў яго горле,
вы ўпалі ў два ўніз Теллсона крокі, і
прыйшлі да вашых адчуванняў ў бездапаможных
Крама, з двума маленькімі лічыльнікі, дзе
Найстарэйшы з мужчын зрабілі свой праверыць трэсці, як быццам
Вецер шумеў ён, у той час як яны разгледзелі
падпісання dingiest вокнаў,
якія заўсёды былі пад душам з
Бруд з Fleet-стрыт, і якія былі зроблены
dingier сваімі жалезнымі прутамі належнага,
і цяжкія цені Temple Bar.
Калі Ваш бізнэс неабходнасць вашай бачачы
"Дом", вы былі ўведзеныя ў відаў
Асуджаны Трымайце на спіне, дзе вы
разважаў пра жыццё марна, пакуль
Дом прыйшоў з яго рукі ў свае кішэні,
і вы наўрад ці міргаць на яго ў
змрочныя змярканне.
Вашы грошы прыйшлі з-за, або калі б прыйшоў, чарвівыя
старыя драўляныя скрыні, часціцы, з якіх ляцелі
Ваш нос і горла, калі яны
былі адкрыты і закрыты.
Ваш банкнот быў застаялай пах, як быццам
яны былі хутка раскладаецца ў лахманах зноў.
Ваша пліта была схаваўся сярод
суседніх выграбныя ям, а зло
сувязі пашкоджаных свае добрыя польскія ў
дзень або два.
Вашы справы патрапілі ў extemporised моцнай
Нумары выкананы з кухні і sculleries, і
разьбяныя ўсе тлушчы з сваіх пергаментаў
ў паветра банкаўскага пасрэдніцтва.
Вашы лёгкія скрынкі сямейны архіў пайшоў
наверх у пакой Barmecide, што
заўсёды была вялікай абедзенны стол у ім і
ніколі не быў вячэру, і дзе, нават у
год 1780,
першыя літары напісаў вам вашым
старая любоў, або вашыя маленькія дзеці, былі
але нядаўна вызвалены ад жаху быцця
ogled праз вокны, кіраўнікоў
выстаўлены на Темпл Бар з бессэнсоўнай
жорсткасць і лютасць годным Абісінію
або Ashantee.
Але сапраўды, у той час, паклаўшы да смяротнага пакарання
быў рэцэпт вельмі ў модзе з усімі таргоў
і прафесій, і не ў апошнюю чаргу з
Теллсона.
Смерць сродак прававой абароны прыроды для ўсіх рэчаў,
чаму б і няма заканадаўства ў?
Адпаведна, падробка быў аддадзены сьмерці;
выказванні пра дрэнны ноце быў аддадзены сьмерці;
незаконнае адкрывальнік ліст было пастаўлена на
Смерць; зладзюжка сорак шылінгаў і
пенсаў быў аддадзены сьмерці; трымальнік
Конь у дзверы Теллсона, які скончыў з
ён быў аддадзены сьмерці; фальшываманетчык з дрэннага
шылінг быў аддадзены сьмерці; рэхалоты з
тры чвэрці адзначае ў цэлым
гаму злачынстваў, былі адданыя смерці.
Не тое каб гэта было як мінімум добра ў шляху
прафілактыкі - гэта можа амаль былі
Варта адзначыць, што факт быў сапраўды
зваротным кірунку, - але, пагашана (як у
гэтым свеце) праблемы кожнага канкрэтнага
выпадак, і нічога не кінуў яшчэ звязаных з
гэта трэба сачыць.
Такім чынам, Теллсона, у свой час, як большая
камерцыйныя прадпрыемствы, яго сучаснікаў, быў
прымаць так шмат жыццяў, што, калі кіраўніка
злёг у сваім распараджэнні былі вагалася на
Temple Bar, а не прыватнай
утылізаваць, яны б, верагодна,
выключана, што мала святла першым паверсе
было, у вельмі значнай чынам.
Цесныя ва ўсіх відах цьмянай і шафы
клетак у Теллсона, найстарэйшы з мужчын
ажыццяўляецца на бізнес сур'ёзна.
Калі яны ўзялі маладога чалавека ў Теллсона
Лонданскі дом, яны схавалі яго дзе-то да
Ён быў стары.
Яны трымалі яго ў цёмнае месца, як
сыр, пакуль ён не поўны Телсон
густ і сіне-формы на яго.
Толькі тады ён дапускаецца не відаць,
эфектна паглыбіўшыся ў вялікія кнігі, і
ліцця штаны і гетры ў
агульны вага ўстановы.
Па-за Tellson's - ніколі не любымі сродкамі ў
гэта, калі называюць у - было няцотным працу чалавека,
Портэр і выпадковыя Messenger, які
служыў жыць знак дома.
Ён ніколі не быў адсутнічае ў працоўны час,
калі па справе, а затым ён быў
прадстаўляў яго сын: жудасны вожыка з
дванаццаць, які быў яго выказаць малюнка.
Людзі зразумелі, што Теллсона, у
велічны шлях, пераносіцца няцотных працу чалавека.
У доме заўсёды пераносіцца некалькі чалавек
ў гэтай якасці, і час прыліву і быў
дрэйфаваў гэтага чалавека на пасаду.
Яго прозвішча было Кранчер, і на
малады нагоды яго адмовы ад
проксі справах цемры, у
ўсходні прыходскай царквы Hounsditch, ён
атрымаў дадаў найменнем
Джэры.
Сцэна была г-н Кранчера прыватных
Жыллё ў падвесных-меч-алеі,
Уайтфрайарс: час, палова сем
Гадзіннік на легкадумнае раніца сакавіка Anno
Domini мільён семсот восемдзесят.
(Г-н Кранчер сам заўсёды казаў пра
года ад Нараджэння Хрыстовага, як Ганна Даміно:
відавочна, пад уражаннем, што
Хрысціянскай эры датуецца вынаходства
папулярная гульня, ад лэдзі, якая дараваў
яе імя на ім.)
кватэры г-н Кранчер не былі ў
пікантныя наваколлі, і былі, але два ў
нумар, нават калі шафу з адной панэлі
шкла ў ёй можа лічыцца як адно цэлае.
Але яны былі вельмі прыстойна захаваліся.
Ранняе, як гэта было, на ветраны сакавіка
раніцай, пакой, у якой ён ляжаў у пасцелі быў
ўжо выдаленае па ўсім, і паміж
кубкі і сподкі арганізаваў
сняданак, і лесапілавання справа табліцы,
вельмі чыстай белай тканіны было распаўсюджанае.
Г-н Кранчер быў пахаваны пад лапікавыя
покрыва, як Арлекін дома.
На першы, ён спаў у вялікай ступені, але, па
градусаў, пакаціліся і перанапружанняў ў пасцелі,
пакуль ён не падняўся над паверхняй, з яго
калючыя валасы, якія выглядаюць, як быццам ён павінен ірваць
лісты ў шматкі.
На якім этапе, ён усклікнуў ў голас
вострай раздражнёна:
"Бюст мяне, калі яна не на яго Агінскага!"
Жанчына спарадкаванага і працавіты
З'яўленне ўстала з каленяў ў куце,
з дастатковай спешцы і трымценьнем, каб
паказаць, што яна была асобай, згаданым.
"Што?", Сказаў г-н Кранчер, гледзячы
ложак для загрузкі.
"Вы ў гэтым Агінскага, ты?"
Пасля родам раніцы з гэтай другой
прывітанне, ён кінуў чаравік ў жанчыну
траціну.
Гэта было вельмі брудна загрузкі, і можа прывесці да
няцотных акалічнасць, звязанае з г-ном
ўнутраных Кранчера эканомікі, што, у той час як
Ён часта прыходзіў дадому пасля банкаўскага гадзін
чыстыя чаравікі, ён часта трапляў на наступную раніцу
знайсці жа боты пакрытыя глінай.
"Што", сказаў г-н Кранчер, вар'іруючы яго
апостраф пасля пропуску свой знак - "тое, што
Вы да, Aggerawayter? "
"Я толькі кажу, мае малітвы".
"Казаць вашыя малітвы!
Ты добрая жанчына!
Што вы разумееце пад пляскаючы сябе ўніз
і маліўся Агінскага мяне? "
"Я не маліўся на вас, я быў
молячыся за вас. "
"Вы не былі.
І калі б вы былі, я не буду прыняў
свабоды, с.
Тут! ваш mother'sa мілая жанчына, маладая
Джэры, будзе маліцца Агінскага вашага бацькі
працвітання.
У вас ёсць паслухмяны маці, у вас ёсць, мая
сын.
У вас ёсць рэлігійная маці, у вас ёсць, мая
Хлопчык: збіраецца і пляскаючы сябе ўніз, і
молячыся, каб хлеб з маслам можа быць
вырваў з вуснаў яе толькі
дзіцяці. "
Майстар Кранчер (які быў у адной кашулі) займае
гэта вельмі дрэнна, і, звяртаючыся да маці,
моцна састарэлым любы маліцца ад яго
асабісты савет.
"А што вы думаеце, вы пыхлівы
Жанчына, "сказаў г-н Кранчер, з
непрытомным неадпаведнасць ", што варта
з _your_ малітвы можа быць?
Назва цану, якую вы паклалі _your_ малітвы
на! "
"Яны зыходзіць толькі ад сэрца, Джэры.
Яны стаяць не больш за тое. "
"Варта не больш за тое", паўтарыў містэр
Кранчер.
"Яны нічога не варта, то.
Незалежна ад наяўнасці ці не, я не буду маліцца Агінскага, я
вам сказаць.
Я не магу сабе гэта дазволіць.
Я не збіраюся быць зроблена шляхам пашанцавала
_your_ употай.
Калі вы павінны ісці пляскаючы сябе ўніз, флоп
на карысць вашага мужа і дзіцяці, і
не ў апазіцыі да 'Em.
Калі б я меў, але unnat'ral жонка, і
гэты бедны хлопчык меў, але unnat'ral
маці, я б зрабіў некаторыя грошы апошняга
тыдзень, а не барацьбе з маліўся і
countermined і рэлігійна circumwented
у горшым ўдачы.
Бу-Усць мне! ", Сказаў г-н Кранчер, якія ўсё
на гэты раз былі пакласці на яго вопратцы,
"Калі я не так, што з пабожнасьцю і адзін навеянные
рэч, а другі, былі choused апошняга
на тыдзень, як няўдача, як і раней небарака
ад сумленнага гандляра сустрэўся з!
Джэры-малодшы, апрануцца, мой хлопчык, і
а я чышчу чаравікі трымаць вачэй на вашых
маці то і справа, і калі вы бачыце
прыкметы больш флоп, патэлефануйце мне.
Бо, кажу вам ", тут ён звярнуўся да сваіх
Жонка яшчэ раз: "Я не знікне Агінскі, у
такім чынам.
Я як хісткі як наёмную карэту, я як
сонны, як опіум, мой ліній напружаны да
той ступені, што я не павінен ведаць, калі ён
не для болю ў 'Em, які быў мне
і якія хто-то іншы, але я ні
лепш для яго ў кішэні, і гэта мая
падазрэнне, што вы былі на гэта з
раніцы да ночы, каб перашкодзіць мне ад
лепш для яго ў кішэні, і я не буду
змірыцца з гэтым, Aggerawayter, і што рабіць
Вы кажаце зараз! "
Рык, акрамя таго, такія фразы, як "Ах!
Так!
Вы рэлігійны, таксама.
Вы б не паставіць сябе ў апазіцыі да
інтарэсы вашага мужа і дзіцяці,
ці не так?
Не ты! "І скінуўшы іншыя саркастычна
іскры ад віхравая чавільню яго
абурэння, г-н Кранчер адправіўся сябе
бота ачысткі і яго агульныя
падрыхтоўка для бізнесу.
У той жа час, яго сын, чыя галава была
упрыгожаны таргоў шыпы, і чыя
маладых вачах стаялі побач адзін з адным, як
свайго бацькі зрабіў, захоўваюцца неабходныя гадзіны
на яго маці.
Ён вельмі занепакоены тым, што бедная жанчына на
інтэрвалаў, па кідаючыся з свайго спальнага
шафу, дзе ён зрабіў свой туалет, з
падушаныя крык "Вы збіраецеся флоп,
маці.
- Гэй, бацька ", і пасля гэтага падвышэння!
фіктыўных сігналізацыя, кідаючыся ў зноў
непачціва усмешкай.
тэмпературы Г-н Кранчера не на ўсіх
паляпшаецца, калі ён прыйшоў да свайго сняданку.
Ён абураўся кажучы ласкі місіс Кранчера
з асаблівай варожасці.
"Зараз, Aggerawayter!
Што вы да?
На гэта яшчэ раз? "
Яго жонка растлумачыла, што яна проста
"Папрасіў блаславення."
"Не рабі гэтага!", Сказаў г-н храбусціць гледзячы
О, як калі б ён хутчэй чакаў убачыць
хлеб знікне пад эфектыўнасці яго
жонкі петыцый.
"Я ain'ta будзе дабраславёным з хаты
і дома.
У мяне не будзе маёй wittles дабраславёным ад майго стала.
Маўчы! "
Надзвычай чырвонымі вачыма і змрочнай, як калі б ён
ўсю ноч у партыі, якая была
прымаць нічога, акрамя святочнага сваю чаргу, Джэры
Кранчер турбуе яго сняданкам, а не
з'еў яе, рыкаючы над ёй, як і любы чатырох
нагамі зняволеных з звярынца.
Да дзевяці гадзінам ён прыгладзіў
ўскудлачаныя аспекце, і, уяўляючы, як
рэспектабельны і дзелавой знешні
як ён мог накладання яго прыродных сябе з,
выдаецца наперад, каб акупацыі дзень.
Гэта наўрад ці можна назваць гандлю, у
Нягледзячы на сваю каханую апісанне
сябе ў якасці "сумленнага гандляра".
Яго запас складаўся з драўлянага крэсла, зрабіў
з зламанай спінкай скараціць,
якія крэсла, Джэры-малодшы, шпацыруючы па яго
боку бацькі, праводзіцца кожную раніцу
пад банкірскія дом акно, якое было
Бліжэйшы Temple Bar: дзе, з
Акрамя таго ў першую жменю саломы, што
можна запазычыць з любой праходзіць аўтамабіль
захаваць халодныя і мокрыя ад няцотных-праца-
ногі чалавека, яна фармуецца лагер для
дзень.
На гэтай пасадзе яго, г-н Кранчер быў
Добра вядома, Fleet-стрыт і храм,
як Бар сябе, - і быў амаль як у-
глядзець.
Табарам у квартал да дзевяці, у добрым
час дакрануцца да яго трохкутную капялюш
Найстарэйшы з мужчын, як яны прайшлі ў да
Теллсона, Джэры ўзяў станцыі
гэта легкадумнае раніца сакавіка, з маленькімі Джэры
што стаялі перад ім, калі ён не займаецца вырабам
набегі праз Бар, для прычынення цялесных
і псіхічных траўмаў вострай апісанне
пры пераходзе хлопчыкаў, якія былі досыць малыя для
яго ласкава мэты.
Бацька і сын, вельмі падобныя адзін на аднаго,
гледзячы моўчкі на раніцу трафіку
на Фліт-стрыт, з двума галовамі
побач адзін з адным як два вочы кожнага
былі, нарадзіла значнае падабенства з
пара малпаў.
Падабенства было не зменшаны за кошт
выпадковае акалічнасць, што спелыя
Джэры трохі саломы і выплюнуў, а
мігатлівымі вачыма малады Джэры былі
як неспакойна пільным аб ім як аб
ўсё астатняе на Фліт-стрыт.
Кіраўнік аднаго з рэгулярных крыты
паслоў надае Теллсона
стварэнне была ўведзена ў дзверы, і
слова было прадастаўлена:
"Портер хацеў!"
"Ура, бацька!
Вось раннія працы з самага пачатку! "
Маючы, такім чынам улічваючы яго бацькоў богам,
Джэры-малодшы сеў на зэдлік,
ўступіў на яго зваротны цікавасць
саломы яго бацька быў жавання, і
разважаў.
"Аль-спосабы іржавы!
Яго пальцаў аль-спосабы іржавы! "Прамармытаў
Джэры-малодшы.
"Дзе мой бацька атрымаць усё, што жалеза
ад іржы?
Ён ніколі сябе не жалеза іржа тут! "
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку ангельскага замежную мову пераклад пераклад