Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава III
Там былі некаторыя перавозкі трэба будзе зрабіць на ніжняй часткі дрэва, шмат, і Этан быў
рана на наступны дзень. Зімовым раніцай было ясна, як крышталь.
Узыход гарэў чырвоны ў чыстым небе, цені на краі лесу, шмат было
цёмна сіні, і за белых і мігатлівым поля плямы далёкай
лесам вісела, як дым.
Гэта было ў пачатку цішыні раніцы, калі яго мышцы былі размахваючы сваім знаёмым
задачы і пашырае яго лёгкія доўгія праекты горны паветра, што Итан зрабіў
яго яснае мысленне.
Ён і Зіна не абмяняліся словам за дзвярыма сваёй пакоя былі зачыненыя на іх.
Яна адмераў некалькі кропель з бутэлькі медыцыны на крэсла каля ложка і,
праглынуўшы іх, і ўпакоўка галаву кавалак жоўтай фланэлевай, ляжаў
ўніз з тварам адвярнуўся.
Итан хутка распрануўся і пагасіў святло, так што ён ня ўбачыць яе, калі ён
заняў сваё месца побач з ёй.
Пакуль ён ляжаў там, ён чуў, Мэт рухаліся ў яе пакоі, і яе свечкі, адпраўляючы
яго маленькі прамень праз пасадку, намаляваў ледзь прыкметную лінію святла пад
дзверы.
Ён не адрываў вачэй ад святла, пакуль не зніклі.
Тады пакоі станавілася цалкам чорныя, і ні гуку не было чуваць, але Зіна ў астматычны
дыхання.
Итан адчуваў цьмяна, што існуе мноства рэчаў, якія ён павінен думаць, а праз
паколванне яго вены і стомлены мозг толькі адно адчуванне білася: цяпло Мэт ў
плячом яго.
Чаму ён не пацалаваў яе, калі ён трымаў яе там?
Некалькімі гадзінамі раней ён бы не задаваў сабе гэтае пытанне.
Нават некалькі хвілін раней, калі яны стаялі толькі па-за домам, ён не будзе
адважыўся думаць пра цалуючы яе. Але так як ён бачыў яе вусны
лямпы ён адчуваў, што яны былі яго.
Зараз, у яркім ранішнім паветры, яе твар усё яшчэ было да яго.
Гэта было часткай чырвонага сонца і чысты бляск на снезе.
Як дзяўчына змянілася, так як яна прыйшла да Starkfield!
Ён успомніў, што бескаляровы слізгацення, што яна выглядала ў дзень ён сустрэўся з ёй
на станцыі.
І першую ж зіму, як яна дрыжалі ад холаду, калі паўночныя шторму
паціснуў тонкую clapboards і снег біцца, нібы град супраць свабоднай падвясныя вокны!
Ён баяўся, што яна ненавідзіць цяжкае жыццё, холад і адзінота, але не
ў знак незадаволенасці пазбег яе.
Зіна выказаў меркаванне, што Мэт павінна было зрабіць лепш, так як яна Starkfield
не было ніякіх іншых месца, каб пайсці, але гэта не ўдар Этан як канчатковы.
Зіна, ва ўсякім выпадку, не ўжываць гэты прынцып у сваёй справе.
Ён адчуваў сябе ўсё больш шкада дзяўчыну, таму што няшчасце было ў пэўным сэнсе,
кабальнай яе да іх.
Мэт Срэбны была дачкой стрыечнага брата Зіновія Фром, які быў яго запалёны
Клан са змяшаным пачуцці зайздрасці і захаплення, спускаючыся з гары, каб
Канэктыкут, дзе ён ажаніўся з
Стэмфард дзяўчына і атрымалася квітнее бацькі "наркотык" бізнэс.
Орин жаль срэбра, чалавек далёка ідучыя мэты, памёр занадта рана, каб даказаць
, Што мэта апраўдвае сродкі.
Яго рахункі паказалі толькі тое, што сродкі былі, і яны былі такія, што
На шчасце для яго жонкі і дачкі, што яго кнігі былі разгледжаны толькі пасля яго
ўражлівыя пахаванне.
Яго жонка памерла ад раскрыцця, і Мэт, у 20 гадоў, застаўся адзін, каб
свой шлях у 50 даляраў, атрыманых ад продажу яе піяніна.
Для гэтага ёй абсталявання, хоць і разнастайныя, была недастатковай.
Яна магла б абрэзаць капялюш, зрабіць патакі цукеркі, чытаць "каменданцкую гадзіну не павінны тэлефанаваць у гэтую ноч"
і гуляць у "The Lost Chord» і папуры з оперы "Кармэн".
Калі яна паспрабавала пашырыць сферу сваёй дзейнасці ў напрамку стэнаграфія
і бухгалтарскі ўлік яе здароўе зламаўся, і шэсць месяцаў на нагах за прылаўкам
ва ўнівермагу не імкнуцца яго аднавіць.
Яе бліжэйшы адносіны былі вымушаныя размясціць свае зберажэнні ў рукі свайго бацькі,
І хоць пасля яго смерці, яны ungrudgingly апраўдаў сябе
Хрысціянскі абавязак вяртаецца дабром за зло
, Даўшы яго дачкі ўсе саветы ў іх распараджэнні, яны наўрад ці могуць быць
Мяркуецца дапоўніць яго матэрыяльнай дапамогі.
Але калі лекар Зенобия рэкамендавалі ёй азіраючыся на кагосьці, каб дапамагчы ёй з
дом-праца клан адразу ўбачыў магчымасць спагнання кампенсацыі
Мэт.
Зенобия, але сумняваюцца ў эфектыўнасці дзяўчыны, быў спакушаны свабодай
прыдзірацца без адмысловай рызыкі страціць яе, і так прыйшоў да Мэт Starkfield.
Зенобия ў прыдзірлівасць быў ціхі выгляд, але не менш пранікальным для
што.
У першыя месяцы Этан напераменку гарэлі жаданнем ўбачыць Мэт выклік
яе і дрыжалі ад страху вынік. Потым сітуацыя ўсё менш напружанымі.
Чыстае паветра, і доўгія гадзіны летам на адкрытым паветры, вярнуў жыццё і эластычнасць
Мэт, і Зіна, і больш вольнага часу, каб прысвяціць ёй комплекс захворванняў, усё менш
пільным недаглядаў дзяўчыны, так што
Этан, з усіх сіл па пад цяжарам сваіх бясплённых сельскагаспадарчых і адсутнасці лесапільны завод, можа
па меншай меры, прадставіць сабе, што свет панаваў у яго доме.
Існаваў на самай справе, нават цяпер, ніякіх адчувальных доказаў зваротнага, але, паколькі
Мінулай ноччу смутны страх вісеў на яго нябесна-лініі.
Яна была сфарміравана з упартага маўчання Зіна, аб раптоўнай погляд Мэт на папярэджанне, у
памяць менавіта такія мімалётныя няўлоўным прыкметах, як тыя, якія сказалі яму, па некаторых
нержавеючай раніцай, што да ночы не будзе дажджу.
Яго жах быў настолькі моцным, што чалавек, як ён імкнуўся адкласці пэўнасці.
Перавозка не была скончаная да сярэдзіны дня, а таксама піламатэрыялаў павінна было быць дастаўлена Эндру
Хэйлі, Starkfield будаўнік, гэта было сапраўды прасцей Этан адправіць Ёатама Паўэл,
наняў чалавека, на ферму пешшу, а ездзіць нагрузку да вёскі сябе.
Ён ускарабкаўся на бярвёны, і сядзеў верхам з іх, па яго зачыніць
кудлатыя шэрыя, калі, прыйшоўшы паміж ім і іх струменевую шыі, ён меў бачанне
Папярэджанне паглядзець, што Мэт даў яму напярэдадні.
"Калі гэта будзе ніякіх праблем я хачу быць там", яго расплывістыя адлюстравання, як
ён кінуў у Ёатама нечаканым для unhitch каманду і прывесці іх назад у
хлеў.
Гэта быў павольны дадому цягнуцца праз цяжкія поля, і калі двое мужчын ўвайшлі ў
кухня Мэт падымаў кавы з пліты і Зіна ўжо на
табліцы.
Муж спыніўся пры выглядзе яе.
Замест сваёй звычайнай абгорткай паркалю і трыкатажных хустку яна насіла лепшае сукенка
карычневы мэрыносаў, і над яе тонкай пасмы валасоў, якія да гэтага часу захаваліся шчыльны
няроўнасцяў на апрасоўкі-кантактны, выраслі
жорсткі капот перпендыкулярна, якія яснае паняцце Итана, што ён быў
плаціць 5 долараў за яго на Bettsbridge Emporium.
На падлозе побач з ёй стаяў яго стары чамадан і кардонку, загорнутыя ў газеты.
"Ну, дзе ж ты, Зіна?" Ускрыкнуў ён.
"У мяне ёсць мая страляючыя болю настолькі дрэнна, што я іду да Bettsbridge правесці
ноч з цёткай Мартай Пірс і бачым, што новы доктар ", яна адказала па-дзелавому
тонам, як калі б яна сказала, што збіраецца
у камору, каб зірнуць на варэнне, або на гарышча, каб перайсці
коўдры.
Нягледзячы на свой сядзячы лад жыцця такія рэзкія рашэнні, не без прэцэдэнту
У гісторыі Зіна ст.
Двойчы ці тройчы, перш чым яна раптам ўпакаваны чамадан Итана і адправіўся ў
Bettsbridge ці нават Спрынгфілд, каб звярнуцца па кансультацыю да лекара некаторыя новыя, і яе
Муж вырас у жах гэтых экспедыцыях, таму што іх кошту.
Зіна заўсёды вяртаўся нагружаны дарагімі сродкамі, і яе апошняга візіту ў Спрынгфілд
былі адзначацца яе аплачваную 20 даляраў за электрычную батарэю з якіх
яна ніколі не была ў стане вывучыць выкарыстанне.
Але на дадзены момант яго пачуццё палягчэння было настолькі вяліка, каб выключыць ўсе іншыя пачуцці.
Ён цяпер не сумняваюся, што Зіна казала праўду кажучы, напярэдадні, што
яна сядзела, таму што яна адчувала сябе "занадта азначае" спаць: яна рэзкая рашучасць дабівацца
да лекара паказаў, што, як звычайна, яна была цалкам паглынутая сваім здароўем.
Як быццам чакаючы пратэсту, яна працягвала жаласна: «Калі ты занадта заняты
перавозка я мяркую, вы можаце дазволіць Ёатама Паўэл весці мяне з шчаўем ў часе
кеч цягніка на кватэры ".
Яе муж наўрад ці чуў, што яна казала.
У зімовыя месяцы не было этап паміж Starkfield і Bettsbridge і
цягніка, якія спыніліся на Corbury Кватэры павольна і рэдка.
Хуткі разлік паказаў, што Итан Зіна не можа вярнуцца на ферме да
пасля вечара ....
"Калі б я павінна вам бы" а "зрабілі ніякіх пярэчанняў супраць Ёатама Паўэл зводзіць мяне
за - "яна пачала зноў, як быццам яго маўчанне мае на ўвазе адмову.
На краі ад'езд яна заўсёды захапіў з патокам слоў.
"Усё, што я ведаю", працягвала яна, "я не магу ісці па шляху, я значна больш часу.
Болю ясныя далёка да лодыжак зараз, ці я "а" увайшоў у Starkfield на
мае ўласныя ногі, sooner'n пакласці вас, і папрасіў Міхаіла Ідзі, каб мне ехаць на па
яго вагонаў на кватэры, калі ён пасылае да цягніка, які прыносіць свае прадукты.
Я '"было дзве гадзіны чакаць на станцыі, але я б хутчэй" а "зрабіць гэта, нават
з гэтай халоднай, чым у вас кажуць - "
"Вядома, Jotham'll адвезці Вас на" Этан ачуўся адказаць.
Ён стаў раптам усведамляе, што ён глядзеў на Мэт у той час як Зіна гаварыла з
яго, і з намаганнем ён звярнуў свой погляд да сваёй жонцы.
Яна сядзела насупраць акна, і бледнае святло, адлюстраваны ад берага снег зрабіў
яе твар больш, чым звычайна звяртаецца і бяскроўная, абвастрыла 3 паралельныя
зморшчын паміж вухам і шчакой, і Дрю
бурклівы радкі з яе тонкім носам да кутах рота.
Хоць яна была сем гадоў, але яе муж старэй, і яму было ўсяго 20
8 гадоў, яна была ўжо старой.
Итан паспрабаваў нешта сказаць належыць нагоды, але была толькі адна думка ў
розум: той факт, што ўпершыню з Мэт прыйшоў жыць з імі,
Зіна была з'ехаць на ноч.
Ён падумаў, што дзяўчыны былі думаць пра гэта занадта ....
Ён ведаў, што Зіна павінна быць цікава, чаму ён не прапаноўваў адвезці яе ў кватэры і
хай Ёатама Паўэл ўзяць драўніну на Starkfield, і спачатку ён не мог думаць
ў якасці падставы для гэтага не робіць, а потым
сказаў: "Я вас над сабой, толькі ў мяне, каб сабраць грашовыя сродкі для драўніны".
Як толькі словы былі вымаўлены ён шкадуе пра іх, не толькі таму, што яны былі
няслушна - так як няма ніякай перспектывы яго атрымання наяўных плацяжоў ад Хэйлі, - але і
таму што ён ведаў з практыкі,
неасцярожнасць даць Зіна думаю, што ён быў у фондах напярэдадні аднаго з сваіх тэрапеўтычных
экскурсіі.
На дадзены момант, аднак, яго адзіным жаданнем было, каб пазбегнуць доўгай язды з ёй за
старажытныя шчаўе, які ніколі не выйшаў з шпацыр.
Зіна нічога не адказала: яна, здавалася, не чуў, што ён сказаў.
Яна ўжо адштурхнуў яе ў бок пласціны, і вымярэння з праекта з вялікімі
Бутэлька на яе локцем.
"Ён не зрабіў мяне плямка добра, але я думаю, я мог бы таксама выкарыстоўваць яго", яна
заўважыў, дадаўшы, так як яна штурхнула пустую бутэльку да Мэт: «Калі вы можаце атрымаць
паспытаць з яго зраблю для саленняў ".