Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 16
وبدأت الامطار الباردة الى التراجع ، وعدم وضوح مصابيح الشوارع بدت مروعة في نازف
الضباب.
كانت المنازل بين القطاعين العام وإغلاق للتو ، والرجال والنساء وقاتمة في كسر التكتل
المجموعات الجولة أبوابها. من بعض الحانات وجاء صوت
الرهيبة الضحك.
وفي حالات أخرى ، اشتبك السكاري وصرخت.
الكذب مرة أخرى في العربة ، وقبعته سحبت أكثر من جبهته ، دوريان غراي
شاهد بعينيه فاتر عار الدنيئة من المدينة العظيمة ، والآن وبعد ذلك
وكرر لنفسه الكلام الذي ورد
وكان هنري قال له في اليوم الأول كانوا قد اجتمع ، "لعلاج النفس عن طريق
الحواس ، والحواس عن طريق الروح. "
نعم ، كان ذلك سرا.
فقد حاول كثير من الأحيان ، وسيحاول مرة أخرى الآن.
كانت هناك أوكار الأفيون حيث يمكن للمرء أن يشتري النسيان ، حيث أوكار الرعب الذاكرة
يمكن تدمير الخطايا القديمة التي الجنون الخطايا التي كانت جديدة.
علقت القمر منخفضا في السماء مثل الجمجمة الصفراء.
من وقت لآخر امتدت سحابة ضخمة ممسوخ ذراع طويلة عبر واختبأ فيه.
ارتفع عدد أقل من مصابيح الغاز ، والشوارع ضيقة وقاتمة أكثر.
خسر مرة واحدة للرجل وكان في طريقه لحملة العودة نصف ميل.
وارتفع بخار من الحصان كما نشرت حتى في البرك.
وانسداد sidewindows من العربة مع ضباب رمادي الفانيلا.
"لعلاج النفس عن طريق الحواس ، والحواس عن طريق الروح!"
كيف يمكن للكلمات رن في أذنيه! روحه ، وبالتأكيد ، كان مريضا حتى الموت.
إذا كان صحيحا أن الحواس يمكن الشفاء منه؟
قد أريقت دماء الأبرياء. ما الذي يمكن أن تكفر عن ذلك؟
آه! لأنه لا يوجد التكفير ، ولكن كان من المستحيل على الرغم من المغفرة ،
وكان لا يزال من الممكن النسيان ، وانه عازم على نسيان ، وختم
أصل الشيء ، لسحق بأنها واحدة سيقضي على الأفعى التي اكتوى واحد.
في الواقع ، ما كان لباسل الحق تكلموا معه كما فعل؟
الذي كان قد جعلته قاضيا على الآخرين؟
كان قد قال ان الامور التي كانت مروعة ، مروعة ، لا يجب تحملها.
بدا على وعلى plodded في العربة ، يذهب أبطأ ، له ، في كل خطوة.
فحوى انه حتى في فخ ، ودعا إلى الرجل إلى محرك أسرع.
بدأ الجوع البشعة للأفيون إلى نخر في وجهه.
أحرق رقبته ويديه بعصبية حساسة رفت معا.
انه ضرب على الحصان بجنون مع عصاه.
ضحك السائق وجلد أعلى.
ضحك قائلا في الإجابة ، والرجل كان صامتا.
يبدو أن الطريق لا تنتهي ، والشوارع مثل شبكة الإنترنت السوداء لبعض
المترامية الاطراف العنكبوت.
أصبحت لا تطاق من الرتابة ، وكما ضباب سميكة ، وقال انه شعر بالخوف.
ثم مر من قبل brickfields حيدا.
كان الضباب أخف هنا ، وانه يمكن رؤية غريبة ، وعلى شكل زجاجة مع الأفران الخاصة
البرتقال وfanlike ألسنة النار.
كلب نبح كما ذهبوا من قبل ، وبعيدا في الظلام بعض يتجول نورس البحر
صرخت. تعثر الحصان في شبق ، ثم انحرف
جانبا واقتحموا عدو.
بعد مرور بعض الوقت تركوا الطريق الطين وتكرارا هز الخام paven الشوارع.
وكانت معظم النوافذ المظلمة ، ولكن الآن وبعد ذلك تم ظلل الظلال رائعة
ضد بعض المكفوفين lamplit.
عندما كان يشاهد لها بفضول. انتقلوا مثل الدمى وحشية
أدلى لفتات مثل الأشياء الحية. كان يكره لهم.
وكان الغضب مملة في قلبه.
لأنها تحولت ركلة ركنية ، صاح امرأة منهم في شيء من باب مفتوح ، و
ركض رجلين بعد العربة لحوالي مائة متر.
فاز السائق لهم في سوطه.
يقال أن العاطفة يجعل المرء يفكر في حلقة مفرغة.
بالتأكيد مع التكرار البشعة الشفاه للعض من دوريان غراي وإعادة تشكيلها على شكل
تلك الكلمات الدقيقة التي تعاملت مع الروح والمعنى ، حتى انه وجد في نفوسهم الكامل
التعبير ، كما انها كانت ، ومزاجه ، و
مبررة ، بموافقة الفكرية ، والمشاعر التي من هذا القبيل من دون مبرر
سيظل هيمنت على أعصابه.
من خلية إلى خلية من خلايا دماغه تسللت فكر واحد ؛ البرية والرغبة في العيش ،
أفظع من كل شهوات الرجل ، تسارع نفاذ كل عصب يرتجف
والألياف.
القبح التي كانت ذات يوم البغيضة له لأنه جعل الأمور حقيقية ، وأصبحت عزيزة على
عليه الآن لهذا السبب بالذات. وكان القبح واقع واحد.
المشاجرة الخشنة ، ودين كريه ، والعنف الخام الحياة المختلين ، وجدا
دناءة من اللص ومنبوذة ، وكانت أكثر حيوية ، في الواقع المكثف لل
الانطباع ، من جميع الأشكال كريمة من الفن ، والظلال حالمة للأغنية.
كانوا ما كان يحتاج للسهو. في ثلاثة ايام وقال انه سيكون مجانا.
ووجه الرجل فجأة مع رعشة في الجزء العلوي من ممر مظلم.
فوق أسطح خشنة منخفضة والمداخن ، من المنازل ارتفعت الصواري السوداء
السفن.
تشبث اكاليل من ضباب أبيض مثل أشرعة شبحي إلى متر.
"في مكان ما حول هنا ، يا سيدي ، أليس كذلك؟" سأل بصوت مبحوح من خلال الفخ.
بدأت الجولة دوريان وأطل.
"هذا وسوف نفعل ذلك" أجاب ، وبعد أن خرج على عجل ، ونظرا للسائق اضافية
مشى أجرة كان قد وعد به ، وبسرعة في اتجاه الرصيف.
هنا وهناك gleamed فانوس في المؤخرة لبعض تاجر كبير.
هز الخفيفة وانشقت في البرك.
وجاء وهج أحمر من الخارج الباخرة التي كانت متجهة تزويد بالفحم.
بدا الرصيف غروي مثل ماكينتوش الرطب.
سارع هو على نحو اليسار ، ومرة أخرى نظرة عابرة بين الحين والآخر لمعرفة ما اذا كان يجري
تلت ذلك.
في غضون دقائق سبع أو ثماني وصل منزل صغير رث التي تم مثبتة في
بين اثنين من المصانع هزيلة. في واحدة من النوافذ وقفت على قمة أحد المصابيح.
وتوقف وأعطى ضربة غريبة.
بعد وقت قليل سمع خطوات في الممر ويجري unhooked السلسلة.
فتحت الباب بهدوء ، وذهب دون أن يقول في كلمة إلى القرفصاء
ممسوخ هذا الرقم بالارض نفسها في الظل كما انه تم تمريرها.
في نهاية القاعة علقت ستارة بالية الخضراء التي هزت وتمايلت في
الرياح العاصفة التي اتبعت معه في من الشارع.
انجذب جانبا ودخلت غرفة طويلة منخفضة مما بدا كما لو كانت مرة واحدة
الدرجة الثالثة الرقص الصالون.
هاج حرق الغاز والطائرات ، وخفف ومشوهة في المرايا التي تطير في مهب
وقد تراوحت تلك التي تواجهها ، على مدار الجدران. المدعومة عاكسات دهني من القصدير مضلع
لهم ، مما جعل الأقراص الارتجاف من الضوء.
وكانت الأرض مغطاة مغرة بلون نشارة الخشب هنا تداس ، وهناك في الطين ،
وملطخة عصابات الظلام من الخمور المسكوب.
وكانت بعض الملايو الرابض بواسطة موقد الفحم قليلا ، واللعب مع عدادات العظام
وتظهر أسنانهم بيضاء لأنها بالتفوه.
في إحدى الزوايا ، ودفن رأسه بين يديه ، وهو بحار تتمدد فوق طاولة ، و
بواسطة شريط باللون tawdrily التي شغلت عبر جانب واحد كاملة وقفت امرأتان المنهكة ،
تسخر من الرجل العجوز الذي كان يفرش لل
أكمام معطفه مع تعبيرا عن الاشمئزاز.
واضاف "انه يعتقد انه حصل عليه النمل الأحمر ،" ضحك واحد منهم ، ودوريان الذي أقره.
بدا الرجل في وجهها في الارهاب وبدأ تذمر.
في نهاية الغرفة كان هناك درج صغير ، مما يؤدي إلى غرفة مظلمة.
كما سارع دوريان يصل به ثلاث خطوات مترنحة ، اجتمع رائحة ثقيلة من الأفيون له.
انه تنفس نفسا عميقا ، وأنفه مرتجف بسرور.
عندما دخل ، وهو شاب ذو شعر أصفر السلس ، الذي كان الانحناء مصباح
الإضاءة أنبوب طويل ورفيع ، حتى بدا في وجهه وأومأ بطريقة مترددة.
"أنت هنا ، أدريان؟" تمتم دوريان.
"أين يجب أن أكون؟" ، فأجاب : بسأم.
"إن أيا من الفصول التحدث معي الآن." "أظن أنك قد غادر انجلترا."
"دارلينجتون لن تفعل أي شيء.
دفع فاتورة أخي في الماضي. جورج لا يتكلم لي إما....
لا يهمني "، وأضاف بحسرة. "طالما أحد هذه الأشياء ، فإن المرء لا
نريد اصدقاء.
أعتقد أنني كان لها الكثير من الأصدقاء ". دوريان winced وبدا جولة في
أشياء غريبة تكمن في أن مثل هذه المواقف الرائعة على مراتب خشنة.
فتنت أطرافه الملتوية ، وأفواه خطيئة ، والعيون تحدق lustreless ، له.
كان يعلم في السماوات وما الغريب أنهم كانوا يعانون ، وماذا كانت مملة الجحيم
علموهم سر بعض الفرح الجديد.
كانوا أفضل حالا مما كان عليه. وكان prisoned انه في الفكر.
الذاكرة ، مثل مرض فظيع ، كان يأكل روحه بعيدا.
من وقت لآخر بدا أن نرى عيون Hallward باسيل يبحث في وجهه.
ورأى انه حتى الآن لم يتمكن من البقاء. المضطربة وجود سينغلتون ادريان
عليه.
أراد أن يكون فيها أحدا لن يعرف من هو.
أراد أن يهرب من نفسه. "أنا ذاهب إلى مكان آخر" ، وقال انه
بعد وقفة.
"على رصيف الميناء؟" "نعم".
واضاف "هذا جنون القط ومن المؤكد أن تكون هناك. فإنها لن يكون لها في هذا المكان الآن ".
تجاهلت دوريان كتفيه.
"لقد سئمت من النساء الذين يحبون واحدة. النساء الذين يكرهون واحدة هي أكثر من ذلك بكثير
مثيرة للاهتمام. الى جانب ذلك ، الاشياء هي أحسن ".
"الكثير من الشيء نفسه."
"أحب ذلك أفضل. ويأتي الحصول على شيء للشرب.
لا بد لي من الحصول على شيء. "" لا أريد شيئا "غمغم الشباب
رجل.
"لا يهم". ارتفعت ادريان سينغلتون ويصل بضجر
يتبع دوريان إلى شريط.
ونصف الطائفة ، في عمامة خشنة والستر رث ، ابتسم ابتسامة عريضة تحية البشعة
كما انه دفع زجاجة من البراندي والبهلوانات اثنين في أمامهم.
sidled النساء وابتدأ الثرثرة.
تحولت دوريان ظهره وقال لهم شيئا بصوت منخفض لادريان
ابتسامة ملتوية ، مثل تجعد الملايو ، writhed عبر مواجهة واحدة من
المرأة. "نحن فخورون جدا من الليل" ، سخرت لها.
"لوجه الله لا تتحدث معي" ، صرخ دوريان ، وختم قدمه على الأرض.
"ماذا تريد؟ المال؟
ومن هنا.
لا تتحدث من أي وقت مضى لي مرة أخرى ". شرارات تومض الحمراء الثانية للحظة واحدة في
عيون المرأة مرتو ، مومض ثم الخروج وترك لهم مملة والمزجج.
انها قذف رأسها وحققت القطع قبالة العداد مع أصابع الجشعين.
شاهد رفيقها لها بحسد. "إنه لا فائدة" ، تنهد ادريان سينغلتون.
"لا يهمني أن أعود.
ماذا يهم؟ أنا سعيد جدا هنا ".
"سوف يكتب لي إذا كنت تريد أي شيء ، لن لك؟" وقال دوريان ، وبعد وقفة.
"ربما".
"ليلة سعيدة ، ثم" "ليلة سعيدة ،" أجاب الشاب ،
تفويت الخطوات ويمسح فمه بمنديل العطشى.
دوريان مشى إلى الباب مع نظرة من الألم في وجهه.
كما لفت الستارة جانبا ، اندلعت يضحك البشعة من الشفاه المرسومة لل
امرأة كانت قد اتخذت ماله.
وقال "هناك يذهب صفقة الشيطان!" hiccoughed انها ، بصوت أجش.
"لعنة لك!" فقال : "لا تدعوني ذلك".
انها قطعت أصابعها.
"الأمير الأزرق هو ما كنت أحب أن أكون ودعا ، أليس كذلك؟" صاح انها من بعده.
قفز بحار بالنعاس على قدميه كما تحدثت ، وبدت الجولة بعنف.
انخفض صوت اغلاق الباب على قاعة أذنه.
وهرع خارجا كما لو كان في السعي. سارع دوريان غراي على طول الرصيف من خلال
المطر مطرا خفيفا.
وكان لقائه مع سينغلتون ادريان انتقل الغريب له ، وتساءل عما إذا كان
وكان الخراب من الشباب أن الحياة حقا أن تكون وضعت على باب مكتبه ، وكان باسل Hallward
فقال له مع العار من هذه الإهانة.
بت انه شفته ، ولبضع ثوان عينيه نمت حزينا.
حتى الآن ، بعد كل شيء ، ماذا يهم له؟
وكانت الأيام واحدة لفترة قصيرة للغاية لاتخاذ عبء أخطاء أخرى على واحد
الكتفين. كل رجل عاش حياته ، وتدفع له
الأسعار الخاصة للعيش فيه.
كانت الشفقة واحد فقط كان عليها أن تدفع كثيرا لخطأ واحد.
وكان واحدا لدفع مرارا وتكرارا ، في الواقع. في تعاملها مع القدر ، والرجل أبدا
إغلاق حسابات لها.
هناك لحظات ، وعلماء النفس يقولون لنا ، عندما شغف الخطيئة ، أو لماذا
العالم يدعو الخطيئة ، ويهيمن على ذلك أن كل طابع الألياف من الجسم ، كما في كل خلية من خلايا
الدماغ ، ويبدو أن غريزة الخوف مع النبضات.
الرجال والنساء في مثل هذه اللحظات تفقد حرية إرادتهم.
تتحرك لوضع حد لإنسان آلي الرهيبة والتحرك.
يتم اتخاذ الاختيار من بينها ، وإما قتل الضمير ، أو إذا كان يعيش في كل شيء ،
ولكن لاعطاء حياة التمرد والعصيان في سحر سحرها.
لجميع الخطايا ، وليس من اللاهوتيين الذين أنهكتهم يذكرنا ، هي خطايا العصيان.
كان عند ذلك بروح رياضية عالية ، أن نجمة الصباح الشر ، سقطت من السماء ، كما للمتمردين
أن سقط.
القاسي ، وتتركز على الشر ، مع مراعاة الملون ، والروح المتعطشة للتمرد ، دوريان
سارعت الرمادية على وتسريع خطواته كما ذهب ، ولكن كما انه اندفعت جانبا في قاتمة
الممر ، الذي كان قد خدم معه في كثير من الأحيان باعتبارها
ورأى انه قطع قصيرة إلى المكان سيئة الصيت أين هو ذاهب ، نفسه فجأة ضبطت
من وراء ، وكان قبل كان لديه وقت للدفاع عن نفسه ، عاد الزخم ضد
الجدار ، مع يد الوحشية الجولة حنجرته.
يكافح من أجل الحياة بجنون ، وبذل جهد رهيب انتزعت تشديد
أصابع بعيدا.
في لحظة سمع النقر على مسدس ، ورأيت بصيص مصقول
للبرميل ، مشيرا مباشرة في رأسه ، ونموذج لرجل داكن قصير سميك مجموعة ،
التي تواجهه.
"ماذا تريد؟" انه لاهث. "حافظوا على الهدوء" ، قال الرجل.
واضاف "اذا تحرك ، وأنا أطلق النار عليك". "أنت مجنونة.
ماذا فعلت لك؟ "
"أنت دمرت حياة العرافه فاين" ، كان الجواب "، والعرافه فاين كانت شقيقتي.
قتلت نفسها. أنا أعرف ذلك.
وفاتها هو في الباب الخاص بك.
أقسم انني سوف يقتلك في المقابل. لسنوات سعيت لك.
لم يكن لدي أي فكرة ، أي أثر. الشخصين اللذين يمكن أن يكون وصف لك
قد لقوا حتفهم.
لم أكن أعرف شيئا واحد منكم ولكن اسم حيوان أليف انها تستخدم للاتصال بك.
سمعت أن من الليل عن طريق الصدفة. صنع السلام مع الرب ، على أن ليلة لك
ذاهبون للموت ".
نما دوريان غراي المرضى مع الخوف. "لم أكن أعرف لها :" انه متلعثم.
"لم اسمع بها. كنت مجنونا ".
"هل كان الاعتراف أفضل ذنبك ، لعلى يقين كما أنا جيمس فاين ، وأنت تسير إلى
يموت. "كان هناك لحظة مروعة.
دوريان لم يكن يعرف ماذا يقول أو يفعل.
"لتسقط على ركبتيك!" مهدور الرجل. "أنا أعطيك دقيقة واحدة لصنع السلام الخاص --
لا أكثر. أذهب على متن الطائرة إلى الهند ليلة ، وأنا
يجب أن أقوم بعملي الأول.
دقيقة واحدة. هذا كل شيء. "
وانخفض الأسلحة دوريان لفريقه. لم مشلول مع الارهاب ، وقال انه لا يعرف ما
للقيام به.
فجأة لمع أمل البرية عبر دماغه.
"إيقاف" ، صرخ. "كيف هو منذ فترة طويلة منذ توفي أختك؟
سريع ، قل لي! "
"ثمانية عشر عاما" ، قال الرجل. "لماذا تسألني؟
ماذا السنوات المسألة؟ "" ثمانية عشر عاما "، فضحك دوريان غراي ، مع
لمسة من انتصار في صوته.
"ثمانية عشر عاما! تعيين لي تحت المصباح وإلقاء نظرة على وجهي! "
ترددت جيمس فاين لحظة ، لا تفهم ما هو المقصود.
ثم استولى دوريان غراي وجروه من الممر.
خافت ويرتعش كما كان في مهب الريح الخفيفة ، إلا أنه خدم ليريه
الخطأ الشنيع ، كما يبدو ، في الذي كان قد سقط ، لمواجهة هذا الرجل كان قد
وكان يسعى لقتل كل من ازهر الصبا ، كل على نقاء غير ملوثين من الشباب.
ويبدو أنه أكثر بقليل من عشرين فتى الصيف ، وكبار السن بالكاد ، إذا أقدم على الواقع
كل شيء ، من شقيقته كانت عندما كان افترقنا منذ سنوات طويلة مضت.
كان من الواضح أن هذا لم يكن الرجل الذي دمر حياتها.
انه خفف قبضته وملفوف الى الوراء. "يا إلهي! إلهي! "بكى" ، وأود
وقد قتل لك! "
ووجه دوريان غراي نفسا طويلا. "لقد كنت على وشك ارتكاب
جريمة مروعة ، رجل بلدي "، وقال انه ، وتبحث في وجهه بشدة.
"فليكن هذا تحذير لك بعدم الانتقام في بايديكم".
"اغفر لي ، يا سيدي ،" تمتم جيمس فاين. "لقد خدعت أنا.
تعيين كلمة فرصة سمعت في تلك اللعينة دن لي على الطريق الخطأ ".
"من الأفضل العودة إلى ديارهم ووضع هذا المسدس بعيدا ، أو قد تتعرض للمتاعب" ، وقال
دوريان ، وانقلب على كعب القدم وتسير ببطء في الشارع.
جيمس وقفت على الرصيف فاين في رعب.
كان يرتجف من قمة الرأس حتى القدم. بعد قليل ، والظل الاسود
كان يزحف على طول الجدار نازف خرجت إلى النور ، وجاء على مقربة من
له خطى التخفي.
ورأى انه وضع يده على ذراعه وبدا مع بداية الجولة.
انها واحدة من النساء اللاتي تعرضن للشرب في حانة.
"لماذا لم يقتله؟" hissed انها خارج ، ووضع وجه شاحب وثيق جدا لبلده.
"كنت اعرف انك كانوا يتبعونه عندما خرجوا من دالي.
أنت غبي!
يجب أن تقتل له. لديه الكثير من المال ، وانه بالسوء
سيئة. "واضاف" انه ليس الرجل أنا أبحث عن "، كما
أجاب : "وأنا أريد المال الحرام.
أريد حياة الرجل. يجب على الرجل الذي أريد أن تكون حياة ما يقرب من
forty الآن. هذا هو واحد ما يزيد قليلا على الصبي.
والحمد لله ، ليس لدي دمه على يدي ".
أعطى المرأة تضحك مريرة. "أكثر بقليل من الصبي!" سخرت لها.
"لماذا ، يا رجل ، انها اقترب منه على ثمانية عشر عاما منذ الأمير ساحرة جعلتني ما أنا عليه".
"أنت تكذب!" بكى جيمس فاين. رفعت يدها إلى السماء.
"قبل الله أنا أقول الحقيقة" ، صرخت.
"قبل الله؟" "سترايك لي غبية إذا لم يكن ذلك.
انه اسوأ ان يأتي احد هنا.
يقولون انه قد باع نفسه للشيطان لوجه جميل.
انه اقترب منه على ثمانية عشر عاما منذ التقيته.
انه لم يتغير كثيرا منذ ذلك الحين.
لدي ، على الرغم من "وأضافت ، مع لير مريضا.
"أقسم لك هذا؟" "أقسم أنه" جاء في صدى أجش من بلدها
شقة الفم.
واضاف "لكن لا تعطيني بعيدا إليه ،" وهو ينتحب انها "؛ أخشى منه.
اسمحوا لي أن لديك بعض المال للسكن الليل بلدي ".
انشق عنها مع اليمين وهرعت الى ناصية الشارع ، ولكن دوريان
وكان الرمادي اختفى. وعندما نظر إلى الوراء ، اختفت المرأة
أيضا.