Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Кіраўнік 20
"Позна ўвечары я ўвайшоў у яго даследаванні, прайшоўшы праз накладанне, але пусты
Сталовая вельмі слабым святлом. У доме было ціха.
Я папярэднічаў змрочны пажылы яванскія слугу ў нейкі нарад белай куртцы
і жоўтай саронг, які, кінуўшы дзверы адкрытай, усклікнула нізкім, "Аб майстар!" і
стэпінг у бок, знік у таямнічым
, Як быццам ён быў прывідам толькі на імгненне увасобленая для гэтага канкрэтнага
абслугоўвання.
Стейн павярнуўся з крэсла, і ў тое ж самае рух ачкоў, здавалася,
атрымаць штурхнуў уверх на лбе. Ён вітаў мяне ў сваёй спакойнай і гумарыстычнай
голас.
Толькі адзін кут велізарнай пакоі, куток, у якім стаяў яго пісьмовы стол, быў
моцна асветленай зацененых настольная лямпа, а астатняе прасторная кватэра
растварыліся ў бясформенную змрок, як пячоры.
Вузкія паліцы запоўненыя цёмна скрынь раўнамерны колер і форму абабег
сцены, а не ад падлогі да столі, але ў змрочным паясы каля чатырох футаў у шырыню.
Катакомбы жукоў.
Драўляныя таблеткі віселі вышэй з нерэгулярны інтэрваламі.
Святло дасягнуў аднаго з іх, і слова Coleoptera ўпісана залатымі літарамі
блішчаў таямніча на велізарнай паўзмроку.
Вітрыны змяшчае калекцыю матылькоў былі ранжыраваць ў трох доўгіх
радкоў на танканогія столікі.
Адзін з такіх выпадкаў быў выдалены са свайго месца і стаяла на стале, які быў
абсыпаны з даўгаватымі паперкі счарнелыя з пацеркавым почыркам.
"Такім чынам, вы бачыце мяне - так," сказаў ён.
Яго рука завіс над выпадак, калі матылькі ў адзіночным велічы распаўсюджана
цёмныя крылы бронзавы, сем цаляў і больш у папярочніку, з вытанчаным белым і veinings
пышны мяжы жоўтымі плямамі.
"Толькі адзін ўзор, як гэта ў іх ёсць у вашым Лондане, а затым - не больш за тое.
Для маёй маленькай радзіме гэтай калекцыі майго я адпісваць.
Што-то ад мяне.
Лепшы "." Ён нахіліўся наперад у крэсле і глядзела
пільна, яго падбародак па пярэдняй частцы корпуса.
Я стаяў за яго спіной.
"Дзівосны", прашаптаў ён, і, здавалася, забыліся мая прысутнасць.
Яго гісторыя была цікаўная.
Ён нарадзіўся ў Баварыі, і, калі моладзь з дваццаці двух прымаў актыўны
ўдзел у рэвалюцыйным руху 1848 года.
Буйной пагрозай, яму ўдалося збегчы, і спачатку знайсці прытулак у
бедныя рэспубліканскага гадзіншчык ў Трыесце.
Адтуль ён накіраваўся ў Трыпалі з запасам танных гадзін да ястраба о, -
Не вельмі вялікае адкрыццё дакладна, але апынулася, пашанцавала, таму што гэта было
Там ён натыкнуўся галандскі падарожнік -
даволі вядомы чалавек, я веру, але я не памятаю яго імя.
Гэта было тое, што натуралістам, які, прыцягненне яго ў якасці свайго роду памочніка, узяў яго на Усход.
Ехалі ў архіпелагу разам і паасобку, збіраючы казурак і
птушак, на працягу чатырох гадоў і больш.
Затым натураліста адправіўся дадому, і Стейн, не маючы дома ісці, застаўся з
стары трэйдар ён сустракаў у сваіх падарожжах ў інтэр'еры Сулавесі - калі
Целебес, можна сказаць, ёсць інтэр'ер.
Гэты стары шатландзец, толькі белы чалавек дазволена пражываць у краіне ў
час, быў прывілеяваным адзін галоўнага кіраўніка Wajo Штатаў, які быў жанчынай.
Я часта чуў, распавядаюць, як Штайн, што хлопец, які быў трохі паралізаваная, з аднаго боку, было
ўвёў яго ў родным судзе незадоўга да паўторнага інсульту панёс яго.
Ён быў цяжкім чалавекам з патрыярхальнымі белай барадой, і накладання рост.
Ён увайшоў у раду-зала, дзе ўсё раджам, pangerans, і старасты былі
сабраны, з каралевай, тлушч маршчыністая жанчына (вельмі вольная ў сваім выступе, Stein
сказаў), напаўлежучы на высокім ложку пад балдахінам.
Ён выцягнуў нагу, стукае палкай, і схапіла руку Стейна, прыводзячы яго
аж да кушэткі.
"Глядзі, каралева, і вы раджам, гэта мой сын", ён абвясціў зычным голасам.
"Я гандляваў з бацькоў вашых, і калі я памру, ён будзе гандляваць з вамі і вашым
сыны ".
"З дапамогай гэтай простай фармальнасцю Штайн атрымаў у спадчыну прывілеяваных Шатландскі
пазіцыі, і ўсе свае акцыі ў гандлі, а таксама ўмацаваныя дома на
берагах адзіная суднаходная рака ў краіне.
Неўзабаве пасля гэтага старая каралева, якая была так вольная ў сваім выступе памёр, і
краіна стала занепакоеныя розных прэтэндэнтаў на трон.
Штэйн далучылася партыя малодшы сын, адзін з якіх трыццаць гадоў праз, ён ніколі не
казаў інакш, як «мой бедны Махамед Bonso".
Яны абодва сталі героямі незлічоных подзвігаў, яны былі выдатныя прыгоды,
і калі-то стаяў дом у аблозе Scotsman за месяц, і толькі лікам
паслядоўнікаў супраць цэлай арміі.
Я лічу, што тубыльцы кажуць аб тым, што вайна да гэтага часу.
Між тым, падобна, Штэйн ніколі не забываў прыкладанне на свой рахунак кожны матылёк або
жука ён мог накласці руку на.
Праз некаторы восем гадоў вайны, перамовы, ілжывыя перамір'я, раптоўнае
ўспышкі, прымірэння, здрада і гэтак далей, і гэтак жа, як свет, здавалася, нарэшце,
пастаянна дзеючымі, яго «бедны Мухамеда
Bonso "быў забіты каля брамы свайго каралеўскай рэзідэнцыі ў той час як у дэмантажы
высокія духі па вяртанні з паспяховых аленяў паляваць.
Гэта падзея аказала становішча Стейна вельмі няўпэўнена, але ён бы
застаўся, магчыма, калі б не было, што кароткі час пасля гэтага ён страціў сястру Мухамеда
("Мая дарагая жонка прынцэса", ён меў звычай
кажуць урачыста), кім ён меў дачка - маці і дзіцяці як памірае
на працягу трох дзён адзін аднаго ад некаторых інфекцыйных ліхаманкі.
Ён пакінуў краіну, якая ў гэтым жорсткія страты зрабіў невыноснай для яго.
Так скончыўся першы і прыгод часткай яго існавання.
Далей быў настолькі розныя, што, але і для рэальнасці гора, якое засталося
з ім, гэтая дзіўная частка павінна мець нагадваў сон.
У яго было мала грошай, ён пачаў сваё жыццё зноўку, і на працягу шэрагу гадоў набыло
значнае стан.
Спачатку ён шмат падарожнічаў сярод выспаў, але век скралі
на яго, і ў апошні час ён рэдка пакідаў свой прасторны дом у трох мілях ад горада,
з шырокім садам, у асяроддзі
стайні, офісаў, катэджаў і бамбука за сваіх служачых і членаў іх сем'яў, з якіх ён
шматлікія.
Ён паехаў у сваім багі кожную раніцу ў горад, дзе ён офіса з белым і
Кітайскія чыноўнікі.
Ён валодаў невялікім флотам шхун і родны карабель, і займаўся на востраве вырабляюць
ў вялікіх маштабах.
У астатнім ён жыў адзінокі, але не чалавеканенавісьніцкай, з яго кніг і яго
збор, прылічаць і арганізацыі узораў, якія адпавядаюць энтамолагаў
у Еўропе, напісанне апісальны каталог яго скарбы.
Такая была гісторыя чалавека, якога я прыйшоў параіцца на выпадак Джыма без якіх-небудзь
пэўныя надзеі.
Проста, каб пачуць тое, што ён павінен быў бы сказаць было б палёгка.
Мне вельмі хацелася, але я паважаў інтэнсіўнымі, амаль гарачы, паглынання з
якое ён глядзеў на матылька, як бы на бронзавых бляск гэтых далікатная крылы,
у белай абводкай, у пышным
маркіроўкі, ён мог бачыць іншага, вобраз чаго-то, як хутка псуюцца і
насуперак разбурэння, як гэтыя тонкія і безжыццёвыя тканін адлюстравання пышнасць
Нескажанае смерцю.
"Дзівосны"! Паўтарыў ён, гледзячы на мяне.
«Глядзіце! Прыгажосць - але гэта нічога не значыць - паглядзіце на
дакладнасці, гармоніі.
І так далікатныя! І так моцна!
І так сапраўды! Гэта Прырода - баланс каласальнай
сіл.
Кожная зорка значыць - і кожную травінку стаіць так - і магутны Космас Іра ідэальна
раўнавагі вырабляе - гэта. Гэта цуд, гэта шэдэўр прыроды -
вялікі мастак ".
"Ніколі не чуў энтамолаг так далей", я заўважыў, весела.
"Шэдэўр! А што ж мужчыны? "
"Чалавек дзіўна, але ён не шэдэўр," сказаў ён, не зводзячы вачэй
замацоўваецца на вітрыне. "Магчыма, мастак быў трохі вар'ятам.
А?
Што вы думаеце? Часам мне здаецца, што чалавек прыйшоў
, Дзе ён не патрэбен, там, дзе няма месца для яго, бо калі не, то чаму ён павінен
хочам, каб усе месцы?
Чаму ён павінен бегаць тут і там зрабіць вялікі шум пра сябе, казаць
аб зорках, парушаючы травінкі ?..."
"Лоўля матылькоў", я ўмяшаўся
»Ён усміхнуўся, адкінуўся на спінку крэсла, і выцягнуў ногі.
"Сядай," сказаў ён. "Я захапіў гэты рэдкі экзэмпляр сабе адну
вельмі прыгожае раніца.
І ў мяне была вельмі вялікая эмоцыя. Вы не ведаеце што гэта такое для калекцыянера
захапіць такі рэдкі экзэмпляр. Вы не можаце ведаць ".
"Я ўсміхнуўся мой лёгкасць у крэсле-пампавалцы.
Яго вочы, здавалася, далёка хадзіць за сцяной, на якой яны глядзелі, і ён расказаў, як,
Аднойчы ноччу, пасыльны з яго "бедны Махамед", якія патрабуюць яго прысутнасці на
"Residenz" - як ён яе называў - які быў
далёкія каля дзевяці ці дзесяці мілях ад аброці-шлях праз культывуюцца раўніна, з патчамі
лясных тут і там.
Рана раніцай ён пачаў са свайго ўмацаванага дома, пасля прыняцця яго маленькі
Эма і, пакінуўшы "прынцэса", яго жонка, у камандзе.
Ён апісаў, як яна прыйшла з ім, наколькі вароты, гуляючы з аднаго боку, на
шыі каня, у яе былі на белым пінжаку, залатыя шпількі ў яе валасы, і карычневы
скураны рэмень на левым плячы з рэвальверам у ім.
"Яна казала, як жанчыны будуць гаварыць", сказаў ён, "казаць мне быць асцярожным, і паспрабаваць
вярнуцца да цемры, і тое, што вялікая wikedness гэта было для мяне ісці ў адзіночку.
Мы былі ў стане вайны, і краіна была не бяспечная, мае людзі былі расклейваньне куленепрабівальныя
жалюзі для хаты і пагрузкі іх вінтоўкі, і яна ўмольвала мяне не баяцца
для яе.
Яна магла б абараніць хату ад каго пакуль я не вярнуўся.
І я засмяяўся ад задавальнення мала. Мне падабалася бачыць яе такой смелы і малады і
моцныя.
Я таксама быў тады малады. Ля варот яна схапіла мяне за руку і
даў яго адзін сцісніце і ўпаў.
Я зрабіў маю конь стаіць на месцы, за межамі, пакуль я не чуў бараў вароты паставіць ззаду
мяне.
Існаваў вялікі вораг мой, вяльможа - і вялікі махляр таксама - роўмінг з
Група па суседстве.
Я галопам на працягу чатырох ці пяці мілях, там быў дождж у ноч, але сусла
пайшоў уверх, уверх - і твар зямлі было чыста, яна ляжала усмешкаю глядзела на мяне, так свежа
і нявінным - як маленькі дзіця.
Раптам хто-то пажары залп - дваццаць стрэлаў па крайняй меры мне здалося.
Я чую куль спяваць мне на вуха, і мая капялюш пераходзіць да задняй часткі маёй галавы.
Гэта было крыху інтрыгі, вы разумееце.
Яны атрымалі мой бедны Махамед паслаць па мяне, а потым паклаў, што засада.
Я бачу ўсё гэта ў хвіліну, і я думаю - гэта хоча трохі кіравання.
Мой поні пырхаюць, скакаць і стаяць, і я паступова падаць наперад, галаву яму на грыву.
Ён пачынае хадзіць, і з адным вокам я мог бачыць над сваёй шыяй слабы дым
вісіць перад скопішчам бамбук злева ад мяне.
Я думаю, - Ага! сябры мае, чаму вы не чакаць дастаткова доўга, перш чым страляць?
Гэта яшчэ не gelungen. О, не!
Я дастаць рэвальвер з маёй правай руцэ - ціха - ціха.
У рэшце рэшт, было толькі сем з гэтых нягоднікаў.
Яны ўстаюць з травы і пачаць з іх саронги падабраны,
размахваючы дзідамі над галавой, і крычаць адзін на аднаго, каб выглядваць і злавіць
каня, таму што я быў мёртвы.
Я, хай прыйдуць і так блізка, як дзверы тут, а затым выбух, выбух, удар - прыцэліцца кожнага
час таксама. Яшчэ адзін стрэл я страляць у спіну чалавека, але я
прапусціць.
Занадта далёка ўжо. А потым я сяджу ў адзіноце на маю конь з
чыстай зямлі ўсміхаўся мне, і Ёсць целы трох мужчын ляжыць на
зямлю.
Адзін з іх, скруціўшыся абаранкам, як сабака, іншы на спіне было рукой па вачах, як бы
трымацца ў баку ад Сонца, і трэці чалавек, якога ён афармляе ногі вельмі павольна, і робіць яго
з адной прамой ўдар зноў.
Я гляджу яго вельмі старанна з каня, але больш няма - bleibt Ганна ruhig -
ўседзець на месцы, так што.
І калі я глядзеў на яго твар, для некаторых прыкмет жыцця я назіраў нешта накшталт слабога
цені праходзяць па лбе. Гэта была цень гэтай матылькі.
Паглядзіце на форму крыла.
Гэты выгляд лётаць высока з моцным палётам. Я падняў вочы і ўбачыў яго трапяткім
прэч. Я думаю - можа гэта магчыма?
А потым я страціла яго.
Я слёз і пайшоў вельмі павольна, вядучы каня і трымаў мяне за рэвальвер з адным
рукі і вочы кідаючыся ўверх-уніз і справа і злева, усюды!
Нарэшце-то я ўбачыў яго якія сядзяць на невялікім куча бруду дзесяць метраў.
Адразу маё сэрца пачатак біцца хутчэй.
Я адпусціў маю каня, трымаць маю рэвальверам у адной руцэ, а з другога вырваць мае мяккія
фетравы капялюш з маёй галавы. Адзін крок.
Steady.
Яшчэ адзін крок. Флоп!
Я атрымаў яго!
Калі я ўстаў, я трэслася, як ліст ад хвалявання, і калі я адкрыў гэтыя
прыгожыя крылы і пераканаліся, што рэдкія і так незвычайна ідэальны ўзор я
было, галава абышоў і мае ногі сталі
так слабы ад хвалявання, што я павінен быў сядзець на зямлі.
Я вельмі хацеў валодаць сябе ўзору гэтага віду пры зборы
для прафесара.
Я ўзяў час доўгіх паездак і зведаў вялікія нягоды, я марыла аб ім у маім
спаць, і тут раптам у мяне быў ён у маіх пальцах - для сябе!
Па словах паэта "(ён вымаўляў" boet ") -
"Так спыніць 'іч ў Endlich Denn ў meinen Handen, эс-Und nenn» у gewissem Sinne
майн ".
Ён даў апошняе слова акцэнт раптам панізіўшы голас, і зняў сваю
Вочы павольна ад майго твару.
Ён пачаў спаганяць з доўгім сцяблом трубу дзелавіта і моўчкі, потым, спыніўшыся з
яго вялікі палец на адтуліну міску, зноў паглядзеў на мяне значна.
"Так, мой добры сябар.
У той дзень я не мог нічога жаданні, я быў вельмі раздражнёны маім галоўным ворагам, я быў
Малады, моцны, я была сяброўства, і я была каханне "(ён сказаў:« LOF »),« жанчыны, дзіцяці я
было, каб маё сэрца вельмі поўны - і нават
тое, што я калі-то марыў у сне прыйшла ў мае рукі таксама! "
"Ён шоргнуў запалкай, якая ўспыхнула сілай. Яго спакойныя удумлівыя асобы тузануўся адзін раз.
"Сябар, жонка, дзіця", сказаў ён павольна, гледзячы на агеньчык - "phoo!"
Матч згасае. Ён уздыхнуў і зноў павярнуўся да шкла
выпадку.
Далікатныя і прыгожыя крылы дрыжалі ледзь-ледзь, як быццам яго дыханне было для
імгненнага адкліканы ў жыцці, што цудоўны аб'ект сваёй мары.
"Праца", ён пачаў раптам, паказваючы на расьсеяны слізгае, і ў сваёй звычайнай
далікатны і вясёлы тон, "робіць вялікія поспехі.
Я гэта рэдкі экзэмпляр апісання .... Na!
А якая ў вас добрыя навіны? "
"Сказаць па праўдзе, Стейн," сказаў я з высілкам, што мяне здзівіла: «Я прыйшоў
Тут для апісання ўзору ...." "матылёк"? Спытаў ён, з няверуючымі
і з пачуццём гумару стараннасцю.
"Нішто так не ідэальна", адказаў я, адчуваючы сябе прыгнечаным раптам з усімі відамі
сумневы. "Чалавек!"
"Ах так!" Прашаптаў ён, і яго ўсьмешлівы твар, павярнуўся да мяне, стаў цяжкім.
Затым, паглядзеўшы на мяне, калі ён павольна вымавіў: "Ну, - я таксама чалавек".
"Тут у вас ёсць, як ён быў, ён ведаў, як быць гэтак шчодра заахвочвання, каб зрабіць
скрупулёзны чалавек вагаючыся на мяжы даверу, але калі б я зрабіў саромейцеся было
не надоўга.
«Ён выслухаў мяне, седзячы са скрыжаванымі нагамі.
Часам яго галава цалкам знікаюць у вялікай вывяржэння дым,
і сімпатычнай рык выйдзе з воблака.
Калі я скончыў, ён не закрэслены ногі, паклаў трубку, нахіліўся да мяне
Пераканаўча локці на ручкі крэслы, кончыкі пальцаў
разам.
"Я вельмі добра разумею. Ён рамантык. "
"У яго былі дыягнаставаны выпадку для мяне, і спачатку я быў вельмі здзіўлены, як знайсці
проста было, ды і наша канферэнцыя нагадвала столькі медыцынская кансультацыя -
Штэйн, навукоўцаў аспект, седзячы ў
крэсла перад сваім сталом, і я, жадаючы, у іншым, тварам да яго, але трохі ў
боку - што, здавалася, натуральна спытаць, - "Тое, што добра для яго?"
"Ён падняў доўгае паказальнае палец.
"Існуе толькі адзін сродак! Адно толькі можа нам быць самімі сабой
вылечыць! "пальцам абрынуўся на стол з
смарт-рэп.
Справы, якія ён зрабіў для пошуку так проста, перш чым стаў, калі можна яшчэ
прасцей - і зусім безнадзейна. Існаваў паўзу.
"Так," сказаў я, "строга кажучы, пытанне не ў тым, як вылечыцца, але як
, Каб жыць. "" Ён адобрыў з галавой, трохі сумна
, Як здаецца.
"Ja! Ja! Увогуле, адаптацыя словы вашай
вялікага паэта: Вось у чым пытанне ...." Ён працягваў ківаць спачувальна ...." Як
быць!
Ах! Як быць ".
"Ён устаў з кончыкамі пальцаў спачывае на стале.
"Мы хочам, каб у гэтак шматлікіх розных спосабаў быць", ён пачаў зноў.
"Гэта пышная матылёк знаходзіць купку бруду і сядзіць да гэтага часу на ім, але чалавек
ён ніколі не будзе на яго кучай бруду ўседзець на месцы.
Ён хоча быць такім, і зноў ён хоча быць такім ...."
Ён пераехаў руку ўверх, то ўніз ....
"Ён хоча быць святым, і ён хоча быць д'ябал, - і кожны раз, калі ён закрывае вочы
ён бачыць сябе як вельмі малайчына - так добра, як ён ніколі не можа быць .... У сне ...."
"Ён апусціў шкло вечка, аўтаматычнае рэзка пстрыкнуў замак, і, узяўшы
выпадку ў абедзвюх руках ён нёс яго рэлігійна прэч на сваё месца, перадаючы з
яркі кола лямпу у кола святла слабей - у бясформенныя змярканне нарэшце.
Яна мела дзіўны эфект - як калі б гэтыя некалькі крокаў насіў яго з гэтага бетону і
здзіўляецца свету.
Яго высокая форма, як быццам скралі яго істоты, бясшумна лунаў над
нябачнае з нахіляючыся і неазначальныя руху, яго голас, пачуты ў
што аддаленасць дзе мільгалі
таямніча занятыя клопатамі нематэрыяльная, ужо не востры, здавалася, рулон
аб'ёмныя і сур'ёзныя - размягчылася ад адлегласці.
"І таму, што вы не заўсёды можаце трымаць зачыненымі вачамі надыходзіць рэальная бяда -
болі ў сэрцы - свет болю.
Я кажу вам, мой сябар, гэта не добра для вас, каб знайсці вы не можаце зрабіць сваю мару
праўда, па той прычыне, што вы не дастаткова моцныя, з'яўляюцца, або недастаткова разумныя ....
Ja! ... І ўвесь час ты такі малайчына таксама!
Ві? Быў?
Готт ім Himmel!
Як такое можа быць? Ха! ха! ха! "
"Цень блукае сярод магіл матылькоў смяяўся шумна.
»« Так!
Вельмі смешна гэта страшнае справа. Чалавек, народжаны ўпадае ў сон, як
Чалавек, які трапляе ў мора.
Калі ён паспрабуе падняцца ў паветра, як нявопытныя людзі імкнуцца зрабіць, ён
тоне - Nicht wahr ...? Не!
Я табе кажу!
Спосабам з'яўляецца разбуральным элементам ўявіць сабе, і з намаганнямі па
Вашы рукі і ногі ў вадзе, робяць глыбокія, глыбокія мора трымаць вас.
Так што калі вы спытаеце мяне - як быць? "
«Яго голас ускочыў надзвычай моцным, як бы далёка там, у змроку ён
былі натхнёныя некаторыя шэптам ведаў.
"Я вам скажу!
Для гэтага таксама ёсць толькі адзін шлях "." З паспешнай свіст-свіст туфлях
Ён маячыў у кольца слабы святло, і раптам з'явілася ў яркім крузе
ад лямпы.
Яго працягнутая рука, накіраваныя на маю грудзі, як пісталет, яго глыбока пасаджанымі вачамі, здавалася, праткнуць
празь мяне, але яго паторгванне вуснаў вымавіў ні слова, і суровы узвялічванне
упэўненасць бачыў у змроку знікла з яго твару.
Бакі, якія былі паказваючы на маю грудзі ўпала, і-і-да, прыходзячы крок
бліжэй, ён паклаў яе акуратна на маім плячы.
Існавалі іншага ён сказаў сумна якіх магчыма, ніколі не можа быць сказаў, б ён толькі
жыў так шмат, што часам толькі ён забыўся, - ён забыўся.
Святло знішчыў гарантыі, якія натхнілі яго ў далёкія цені.
Ён сеў і, як з локці на стол, пацёр лоб.
"І ўсё ж гэта праўда - гэта праўда.
У разбуральны элемент пагрузіце ."... Ён казаў прыглушаным тонам, які не гледзячы на
Мяне, з аднаго боку, на кожным боку яго асобы. "Гэта быў шлях.
Каб прытрымлівацца мары, і зноў, каб прытрымлівацца сваёй мары - і так - ewig - usque аб'яву
finem ...."
Шэпт яго перакананні, здавалася, перада мной адкрыты шырокай і нявызначанай
прасторы, па стане на змрочны гарызонт на раўніне, на світанні, - ці гэта было, быць можа, у
прыход ночы?
Адзін з іх не хапіла мужнасці прыняць рашэнне, але яна была абаяльнай і няпэўным святлом,
кіданне неосязаемый паэзіі яго памутненне над падводныя камяні - над магіламі.
Яго жыццё пачалася ў ахвяру, дзеля энтузіязм шчодрыя ідэі, ён павінен быў
ездзілі вельмі далёка, па-рознаму, на дзіўным шляху, і ўсё, што ён рушыў услед за ёй
быў без запінкі, і, такім чынам, без сораму і без шкадавання.
У той меры, ён меў рацыю. Менавіта так, без сумневу.
Але пры ўсім тым, вялікай раўніне, на якой людзі блукаюць сярод магіл і падводныя камяні
заставаўся вельмі пустэльнай пад неосязаемый паэзіі яго змрочны святло,
цені ў цэнтры, круг з
светлыя краю як быццам акружаны прорву поўная агню.
Калі я, нарэшце, парушыў маўчанне было выказаць сваё меркаванне, што ніхто не можа быць
больш рамантычнага, чым ён сам.
"Ён павольна пакруціў галавой, а потым паглядзеў на мяне з пацыента і запытальна
погляд. Гэта быў ганьба, сказаў ён.
Там мы сядзелі і размаўлялі, як два хлопчыка, замест таго, каб нашы галовы разам
знайсці што-то практычнае - практычныя сродкі - для зла - за вялікае зло -
паўтарыў ён з гумарам і паблажлівай усмешкай.
Пры ўсім пры тым наша гутарка не раслі больш практычным.
Мы пазбягалі прамаўляць імя Джыма, як быццам мы спрабавалі захаваць плоць і кроў з
нашай дыскусіі, ці ён не што іншае, аблудных духу, пакуты і безназоўным
цені.
"На!", Сказаў Штэйн, устаючы. "Сёння ноччу ты спіш тут, а ў
раніцай мы зробім што-то практычнае - практычная ...."
Ён запаліў дзве свечкі і разгалінаванай павёў.
Мы прайшлі праз пусты цёмным пакоі, у суправаджэнні водбліскі ад агню Штэйн
пашанцавала.
Яны слізгалі ўздоўж воскам крыса, шырокія тут і там над паліраванай
Паверхня стала, скокнуў на фрагментарна крывой прадмет мэблі,
або перпендыкулярна мільганула ў і з
далёкія люстэрка, у той час як формы двое мужчын і мігаценне двух агнёў было відаць
на момант крадзяжу моўчкі ўсёй глыбіні крышталічнага несапраўднымі.
Ён ішоў павольна, тэмп загадзя нахіліўшыся ветласць, не было глыбокім, як
гэта было слухаць, спакой на твары, доўга ільняныя замкі змяшаны з белым
тэмы былі раскіданыя тонка на яго злёгку пакланіўся шыі.
"Ён рамантычнае - рамантычны", паўтарыў ён. "І гэта вельмі дрэнна - вельмі дрэнна .... Вельмі
добра, таксама ", дадаў ён.
"Але ці з'яўляецца ён?" Спытаў я.
"Gewiss", сказаў ён і спыніўся трымае кандэлябр, але, не гледзячы на
мяне.
"Відавочныя! Што гэта такое, што да ўнутранай болю робіць яго
спазнаць самога сябе? Што гэта такое, што для цябе і мяне прымушае яго -
існуе? "
«На той момант гэта было цяжка паверыць у існаванне Джыма - пачынаючы ад краіны
святара, размытыя натоўпы людзей, як у аблоках пылу, падаўлены сутыкнення
патрабаванні жыцця і смерці ў матэрыял
свет - але яго нятленныя рэальнасці прыйшоў да мяне з пераканаўчымі, з непераадольнай
сіла!
Я бачыў гэта жыва, як калі б на нашым шляху праз высокія маўчаць нумароў сярод
мімалётныя пробліскі святла і раптоўных адкрыццяў чалавечых фігур крадзеж з
мігаценне полымя ўнутры варвараў і
празрыстай глыбіні, мы падышлі бліжэй да абсалютнай ісціны, якая, як і прыгажосць
сам, паплаўкі няўлоўным, хаваць, напалову паглыбленым у маўчанне яшчэ водах
загадкай.
"Можа быць, ён," Я прызнаўся, з лёгкім смехам, якога нечакана гучна
рэверберацыі прымусіў мяне ніжэй майго голасу наўпрост, "але я ўпэўнены, што вы".
З галавой падаючы на грудзі і святло высока паднятай ён пачаў хадзіць.
"Ну - я існую, таксама", сказаў ён. "Ён да мяне.
Мае вочы сачылі за яго рухамі, але тое, што я бачыў, быў не кіраўніком фірмы,
жаданым госцем на прыёмах другой палове дня, перадае карэспандэнт навуковых таварыстваў,
канферансье вандроўных натуралістаў, я бачыў
толькі рэальнасць яго лёс, якую ён ведаў, як вынікаць з непахіснай
крокі, што жыццё пачалася ў сціплай асяроддзі, багатай шчодрай энтузіязм,
у сяброўстве, каханні, вайне - ва ўсіх узнёслых элементамі рамантыкі.
На дзверы майго пакоя, ён да мяне тварам.
"Так", я сказаў, як быццам вядуць абмеркавання ", і сярод іншых рэчаў, якія вы
марыць дурное пэўнага матылька, але, калі ў адно прыгожае раніца ваша мара
на вашым шляху, вы не далі цудоўны ўцёкі магчымасць.
А вы? У той час як ён ... "
Штайн падняў руку.
"А ці ведаеце вы, колькі магчымасцяў я дазволіў пазбавіцца, колькі мары я страціў, што
прыйшоў на маім шляху? "Ён паківаў галавой з шкадаваннем.
"Мне здаецца, што некаторыя былі б вельмі добра - калі б я зрабіў іх у жыццё.
Вы ведаеце, колькі? Можа быць, я сам не ведаю ".
"Ці змогуць яго было ўсё ў парадку ці не", я сказаў: "Ён ведае адну якім ён, вядома, не
злавіць ".
"Усім вядома, з аднаго або двух, як, што," сказаў Штэйн, "і гэта бяда -
вялікія праблемы ...." "Ён паціснулі адзін аднаму рукі на парозе, паглядзеў
ў мой пакой пад яго падняў руку.
"Спі спакойна. А заўтра мы павінны зрабіць што-то
практычная - практычныя ...." "Хоць у сябе ў пакоі было вышэй маіх я бачыў
яму вярнуцца, як ён прыйшоў.
Ён ішоў да сваёй матылькоў.