Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XL Кнізе Адкрыцці
Ирвингс вярнуўся Рэха Lodge на лета, і Эн правяла шчаслівыя тры тыдні
там у ліпені.
Міс Лавендар не змянілася; Шарлота Чацвёртая была вельмі дарослая паненка
цяпер, але ўсё-ткі любіла Эн шчыра.
"Калі ўсё сказана і зроблена, міс Шырлі, мэм, я не бачыў ні адзін у Бостане
, Роўны вам, "сказала яна шчыра. Павел быў амаль дарослым, таксама.
Ён было шаснаццаць гадоў, каштанавыя кучары саступіла месца стрыжанай карычневы замкі,
і ён быў больш зацікаўлены ў футбол, чым феі.
Але сувязь паміж ім і яго стары настаўнік усё яшчэ трымаў.
Роднасныя душы самі па сабе не змяняюцца з зменай гадоў.
Ён быў мокры, змрочная, жорсткая ўвечары ў ліпені, калі Ганна вярнулася ў зялёных дахаў.
Адзін з жорсткімі штармамі летам часам праносяцца перад заліў быў бушуе
мора.
Як Ганна прыйшла ў першыя кроплі дажджу шпурнула панэляў.
"Было, што Павал, Які вывеў цябе дадому?" Спытала Марилла.
"Чаму ты не прымусіць яго застацца на ўсю ноч.
Гэта будзе дзікі вечар. "" Ён будзе дасягаць Рэха Lodge перад дажджом
становіцца вельмі цяжкім, я думаю. Ва ўсякім выпадку, ён хацеў вярнуцца сёння вечарам.
Ну, у мяне былі цудоўныя візіту, але я рады бачыць вас, дарагія людзі зноў.
«Усход, Захад, хамут лепш. Дэйві, ты зноў расце ў апошні час?"
"Я growed цэлы цаля, так як Вы левых", сказаў Дэйві горда.
"Я так жа высокі, як Milty Boulter цяпер. Хіба я не рады.
Яму прыйдзецца спыніць крык аб тым, больш.
Скажыце, Ганна, вы ведаеце, што Гілберт Блайт памірае? "
Ганна стаяла даволі моўчкі і нерухома, гледзячы на Дэйві.
Яе твар зайшло так, што белы Марилла думаў, што яна ўпадзе ў прытомнасць.
"Дэйві, маўчы", сказала г-жа Рэйчал сярдзіта.
"Ганна, не падобныя на што - Пасрэднік выглядаць так!
Мы зусім не хацеў сказаць вам, так раптоўна. "
"Гэта - яна? - Праўдзівы" спытала Эн ў голас, які быў не яе.
"Гілберт вельмі дрэнна", сказала місіс Лінд сур'ёзна.
"Ён зняў з брушным тыфам, адразу пасля вы пакінулі для Echo Lodge.
Хіба вы ніколі не чулі пра гэта? "" Не ", сказаў, што невядомы голас.
"Гэта быў вельмі цяжкі выпадак з самага пачатку.
Лекар сказаў, што ён быў жудасна старым стане.
Яны медсястра, і ўсё было зроблена.
Не глядзі так, Эн.
Хоць ёсць жыццё, ёсць надзея "." Г-н Харысан быў тут сёння вечарам, і ён
заявілі, што ніякай надзеі на яго слоў, "зноў Дэйві.
Марилла, гледзячы старыя і зношаныя і стомлены, устаў і рушыў Дэйві змрочна з
кухня.
"О, выглядаюць не так, дарагая", сказала г-жа Рэйчал, паклаўшы яе добрыя старыя рукамі
бледныя дзяўчыны. "Я яшчэ не страціў надзею, бо ў мяне няма.
У яго ёсць Блайт канстытуцыі ў яго карысць, вось што. "
Ганна мякка зброі місіс Лінд ў бок ад яе, ішоў слепа праз кухню,
праз хол, уверх па лесвіцы да сваёй старой пакоі.
На сваім вокны яна апусцілася на калені, гледзячы unseeingly.
Было вельмі цёмна. Дождж біў ўніз па
дрыжучы палёў.
Часта наведвальны Вудс быў поўны стогнаў магутныя дрэвы адціснутай ў буру, і
паветра білася з грамавым аварыі валаў на далёкім беразе.
І Гілберт паміраў!
Існуе кніга Адкрыцці ў жыцці кожнага свайго, як ёсць у Бібліі.
Эн прачытаў яе, што горкі вечар, калі яна трымала пакутліва трыванне праз гадзіну
буры і цемры.
Яна любіла Gilbert - заўсёды любіў яго! Яна ведала, што цяпер.
Яна ведала, што яна не магла больш выгнаць яго з свайго жыцця без агоніі, чым яна
маглі б адсек ёй правую руку і кінь ад яе.
І веданне прыйшло занадта позна - занадта позна нават для горкага суцяшэньня быцця
з ім у апошнюю чаргу.
Калі б яна не была настолькі сьляпы, - так па-дурному - яна б мела права пайсці да яго
цяпер.
Але ён ніколі не будзе ведаць, што яна кахала яго,-ён сыдзе з гэтага жыцця мысленне
што яна не хвалявала. Ах, чорныя гады пустэчы расцяжэння
перад ёй!
Яна не магла перажыць іх - яна не магла!
Яна скурчылася да яе акна, і пажадаў, у першы раз у сваёй вясёлай малады жыцця,
што яна можа памерці, таксама.
Калі Гілберт сышоў ад яе, без аднаго слова ці знак або паведамленне, яна не магла
жыць. Нічога не якую-небудзь каштоўнасць без яго.
Яна належала яму, і ён да яе.
У гадзіну яе агоніі вышэйшай яна не сумнявалася ў гэтым.
Ён не любіў Крысцін Сцюарт - ніколі не любіў Крысцін Сцюарт.
Ах, які дурань яна была не разумеюць, што сувязь была, якая трымала яе ў
Gilbert - думаць, што усцешаны фантазіі яна адчувала да Роя Гарднер было кахання.
І зараз яна павінна заплаціць за яе глупства, як за злачынства.
Місіс Лінд і Марилла падкраўся да яе ў дзверы, перш чым яны ляглі спаць, пампавалі галовамі
сумневам адзін на аднаго за маўчанне, і пайшоў.
Бура бушавала ўсю ноч, але калі наступіў світанак яны былі выдаткаваныя.
Ганна ўбачыла казачны край святла на спадніцах цемры.
Неўзабаве ўсходніх пагоркаў быў пажар стрэлу рубін вобада.
Хмары сябе з галавой у вялікую, мяккую, белую масу на гарызонце;
небе зіхацелі блакітныя і серабрыстыя.
Цішыня па ўсім свеце. Ганна ўстала з каленяў і папоўз
ўніз па лесвіцы.
Свежасць дажджу вецер дзьмуў супраць яе белае твар, як яна выйшла ў
двор, і астуджаецца яе сухі, паленне ў вачах. Свіст вясёлы бесшабашны быў рытмічнае да
зав.
Імгненне праз Пасифик Buote прыйшоў у поле зроку.
Фізічная сіла Ганны раптам не атрымалася яе.
Калі б яна не схапіўся за нізкай сук вярбы яна ўпала б.
Пасифик быў найманы чалавек Джорджа Флетчара, і Джордж Флетчар жыў па суседстве з
Блитес.
Спадарыня Флетчар быў цётка Гілберта. Пасифик б ведаць, калі - калі - Пасифик
будзе ведаць, што там павінна было быць вядома. Пасифик крочыў на дужыя па чырвонай
завулак, пасвістваючы.
Ён не бачыў Эн. Яна зрабіла тры марныя спробы паклікаць яго.
Ён быў амаль мінулае, перш чым ёй удалося зрабіць яе дрыжачымі вуснамі выкліку
"Пасифик"!
Пасифик звярнуўся з усмешкай і вясёлым добрым раніцай.
"Пасифик", сказала Ганна слаба ", вы прыйшлі ад Джорджа Флетчара сёння раніцай?"
"Вядома," Пасифик сказаў прыязна.
"Я атрымаў-дэ-лас слова" ноч DAT мой фейдер, ён быў seeck.
Гэта было настолькі бурнай DAT я не мог пайсці дэн, так што я пачала Vair рана раніцай рас.
Я Goin 'ТРА-дэ-лес за кароткую стрыжку ".
"Вы чулі, як Гілберт Блайт быў сёння раніцай?"
Адчай Ганны адвёз яе на гэтае пытанне.
Нават горшы б больш трывалы, чым гэты агідны напрузе.
"Ён лепш", сказаў Пасифик. "Ён атрымаў сваю чаргу, дэ-лас-ноч».
Дэ лекар сказаў, што ён будзе ўсё ў парадку зараз рас хуткім часе.
Калі б чыстае галенне, цеста! Дат хлопчык, ён JUS "кіля сябе ў каледжы.
Ну, я муз »спяшаецца.
Дэ стары, ён будзе ў спяшаецца пабачыцца са мной. "Пасифик аднавіў сваю прагулку і свісток.
Эн глядзела за ім вачыма, дзе радасць была выгнання напружанымі туга
ноч.
Ён быў вельмі худы, вельмі ірваны, вельмі хатні моладзі.
Але ў яе ўвазе ён быў гэтак жа прыгожыя, як тыя, хто прыносіць вестку пра
гор.
Ніколі, пакуль яна жыла, было б бачыць Эн карычневы, Пасифик ў раўндзе, чарнавокі твар
без цёплых успамінаў з моманту, калі ён даў ёй алей радасці для
жалоба.
Яшчэ доўга пасля свістка гей Пасифик прыйшлося адышлі на прывід музыку, а затым
у маўчанне далёка ўверх пад клёнамі Лэйна Эн Аматары стаялі пад вербамі,
дэгустацыяй вострых слодыч жыцця, калі некаторыя вялікія страх быў выдалены з яе.
Раніцай быў кубак, напоўнены туманам і гламуру.
У куце, побач з ёй была багатая здзіўлення толькі што распусьціўся, крышталёва dewed руж.
Пошчакі і струменьчыкі песню з птушак у вялікае дрэва над ёй, здавалася, у
поўнай згодзе з яе настроем.
Прапанова з вельмі старых, вельмі дакладна, вельмі выдатная кніга прыйшла да яе вуснамі,
"Плач можа доўжыцца на працягу ночы, але радасць прыходзіць раніцай".