Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга Трэцяя: Трэк Storm
Кіраўнік IX.
Зроблена гульні
Хоць у Сіднэі скрынкі і авечак
турмы былі ў суседняй цёмным пакоі,
Кажучы так нізка, што не было чуваць ні гуку,
Г-н Лоры паглядзеў на Джэры ў значнай
сумневы і недавер.
Гэта сумленны гандляр ў спосабе атрымання
погляд, не выклікае даверу, ён
змянілася нагу, на якой ён адпачываў, як
часта, як калі б ён пяцьдзесят гэтых канечнасцяў,
і спрабавалі іх усіх, ён агледзеў яго
пазногці з вельмі сумніўнай
Блізкасць ўвагу, і кожны раз, калі г-н
вочы Лоры злавіў яго, ён быў дастаўлены з
, Што своеасаблівы кароткі кашаль якія патрабуюць
паражніны руку, перш чым яго, што
рэдка, калі калі-небудзь, вядома, што немач
спадарожныя аб дасканалых адкрытасці характару.
"Джэры", сказаў г-н Лоры.
"Ідзі сюды".
Г-н Кранчер выйшаў наперад у бок, з
аднаго з сваіх плячах да яго.
"Што вы, да таго ж Messenger?"
Праз некаторы абдумванне, суправаджаюцца
пільны погляд на свайго патрона, г-н Кранчер
задумана светлавы ідэя адказу,
"Agicultooral характар".
"Мой розум misgives мяне шмат," сказаў містэр Лоры,
сярдзіта паціскаючы паказальным пальцам на яго, "што
Вы выкарысталі рэспектабельных і вялікі
дом Теллсона, як сьляпыя, і што вы
былі незаконнай акупацыі
сумна вядомы апісанне.
Калі ў вас ёсць, не варта чакаць мяне сябраваць
Вы, калі вы вернецеся ў Англію.
Калі ў вас ёсць, не варта чакаць мяне трымаць
таямніцу.
Теллсона не абкладаюцца ".
"Я спадзяюся, сэр", прызнаў г-н збянтэжаны
Кранчер ", што джэнтльмен, як вы
WOT я меў гонар няцотных вырабы да
Я шэрая на яе, будзе думаць двойчы аб
шкоды ад мяне, нават калі гэта WOS так - я не
кажуць, што гэта, але нават калі гэта WOS.
І што гэта павінна быць ўлічваў
, Што, калі ён WOS, ён не будзе, нават тады, быць
адзін ўсе аб 'боку.
Там бы два бакі.
Там могуць быць лекарамі ў
Гэты гадзіну, паднімаючы іх гиней
дзе сумленны гандляр не забраць яго
fardens - fardens! няма, і не яго паловы
fardens - палова fardens! няма, і не яго
чвэрці - банкаўскіх, як дым у
Теллсона, і іх медыцынскага ўзвода вочы
у той гандляр паволі, збіраецца ў
і выхад на іх уласныя вагоны - ах!
у роўнай ступені, як дым, калі не больш.
Ну, вуд быць ўвядзенне, занадта, на
Теллсона.
Для вас не можа sarse гусака, а не
гусак.
І вось місіс Кранчер, або leastways WOS
У старыя часы Англіі, і было б-
Заўтра, калі прычынай дадзенай, floppin "яшчэ раз
бізнес да такой ступені, як гэта
ruinating - Старк ruinating!
У той час як іх жонкі лекараў "не
Флоп - EM злавіць "на гэта!
Ці, калі яны флоп, іх floppings ідзе ў
карысць больш пацыентаў, і як вы можаце
справядліва мець адно без t'other?
Тады, WOT з прадпрымальнікамі, і з WOT
прыходу клеркаў, і WOT з дьячки, і
WOT з прыватнымі вартаўнікоў (усе awaricious
і ўсё ў ім), чалавек не атрымаў бы значна шляхам
, Нават калі гэта так WOS.
І WOT мала рабіў атрымаць, ніколі не будзе
квітнець з ім, г-н Лоры.
Ён ніколі не балазе яна, ён бы хацеў
ўсе разам, каб быць далей ад лініі, калі ён,
бачыў яго выхад, ён быў адзін раз у - нават
калі ён WOS так. "
"Ох!" Усклікнуў містэр Лоры, а памякчэўшы,
Тым не менш, "Я ў шоку пры выглядзе
Вы ".
"Цяпер, што б я пакорліва прапануем Вам,
сэр ", працягваў містэр Кранчер," нават калі гэта WOS
так, што я не кажу, што гэта - "
"Не увільвае", сказаў г-н Лоры.
"Не, я _не_, сэр", адказаў містэр
Храбусціць, як быццам нічога не было далей ад
яго думкі або практыкі - ", які я не
кажуць, што гэта - WOT я б пакорліва прапануем Вам,
сэр, будзе гэта.
Пасля, што крэсла, на што ёсць бар,
мностваў, што хлопчык мой, выхаваны і
growed, каб быць чалавекам, WOT будзе даручэнне вам,
Паведамленне, якое вы, генерал-святло-заданне, да
пяткі, дзе твая галава, калі такія
павінны быць вашыя пажаданні.
Калі WOS так, што я ўсё яшчэ не гавораць, што гэта
(Я не prewaricate да вас, сэр),
Хай, што хлопчык захаваць месца свайго бацькі,
і клапаціцца аб сваёй маці, не ўдар
па бацьку, што хлопчык - не рабіце гэтага, сэр, -
і хай, што бацька ісці ў лінію
reg'lar Diggin ', і загладзіць сваю віну за тое, што
ён бы undug - калі гэта так WOS - на
Diggin 'з' Em In з волі, і з
conwictions паважаючы Keepin 'Futur'
аб 'Em бяспечнай.
Гэта, г-н Лоры ", сказаў г-н Кранчер, выціраючы
лоб рукой, як
аб'ява, што ён прыбыў у
размовы сваёй прамове, "гэта я WOT
б з павагай прапануем Вам, сэр.
Чалавек не бачыць усё гэта тут Goin 'On
страшны вакол яго, у шляху суб'ектаў
без галавы, божа мой, багатыя дастаткова
мех давесці кошт да насільшчыкаў
і ледзь што, без Хавин яго сур'ёзных
думкі аб рэчах.
І гэта тут будзе мая, калі яна WOS так,
entreatin пра цябе меха мець на ўвазе, што
WOT я толькі што сказаў, я і сказаў у
ўважлівая прычына, калі я мог бы KEP "яго назад."
"Гэта па меншай меры, праўда," сказаў містэр Лоры.
"Нічога не кажы зараз.
Можа быць, я буду яшчэ стаяць на сваім
сябар, калі вы гэта заслужылі, і пакаяцца ў
дзеянняў - не на словах.
Я не хачу больш словаў. "
Г-н Кранчер бязлітасна лбе, як
Сыдні Кардон і шпіён вярнуўся з
цёмным пакоі.
"Бывайце, містэр Барсед", сказаў былы, "нашы
Кампазіцыя такім чынам зрабілі, вам няма чаго
страх ад мяне ".
Ён сеў у крэсла ў каміна, над
у дачыненні да г-Лоры.
Калі яны засталіся адны, г-н Лоры спытаўся ў яго,
што ён зрабіў?
"Не так шмат.
Калі ён павінен ісці хворых зняволеных, я
забяспечылі доступ да іх, адзін раз. "
асобе спадара-на Лоры ўпаў.
"Гэта ўсё, што я мог зрабіць", сказаў скрынкі.
"Каб прапаноўваць занадта шмат, было б паставіць гэты
чалавека галаву пад сякеру, і, як ён
сам сказаў, няма нічога горш, можа здарыцца з
яго, калі ён асудзіў.
Было відавочна, слабасць
становішча.
Існуе не зробіш ".
"Але доступ да іх", сказаў г-н Лоры ", калі яна
павінны ісці дрэнна перад трыбуналам, не будзе
выратаваць яго. "
"Я ніколі не казаў, што гэта будзе."
вочы г-н Лоры паступова шукаць агонь;
яго спачуванне са сваёй дарогай, і
цяжкія расчаравання яго другога арышту,
паступова аслабіла іх, ён быў старым чалавекам
цяпер, душыць, з трывогай ў апошні час, і
слёзы ўпалі.
"Вы добры чалавек і сапраўдны сябар",
сказаў Скрынка, у змяніліся голасам.
"Прабачце мяне, калі я заўважаю, што вы
пацярпелых.
Я не мог бачыць мой бацька плакаў, і сядзець,
нядбайна.
І я не магу паважаць вашу смутак больш,
Калі б вы былі маім бацькам.
Вы вольныя ад гэтага няшчасця,
Аднак ".
Хоць ён сказаў апошнія словы, з слізгацення
у сваёй звычайнай манеры, быў сапраўдным
пачуцці і павагу як у яго тоне і ў
яго дакранання, што г-н Лоры, які ніколі не
бачыў у лепшы бок ад яго, была цалкам
не гатовыя к.
Ён падаў яму руку, і скрынкі акуратна
паціснуў яе.
"Каб вярнуцца да бедных Дарней," сказаў скрынкі.
"Не кажаце ёй пра гэта інтэрв'ю, ці гэта
дамоўленасці.
Гэта не дазволіць ёй ісці да яго.
Яна магла думаю, што гэта быў надуманы, у выпадку
з горшых, каб перадаць яму сродкі
У чаканні прысуду. "
Г-н Лоры не думаў пра гэта, і ён
хутка зірнуў на скрынкі, каб убачыць, калі яна была
ў яго галаве.
Здавалася, што, ён вярнуўся паглядзець, і
мабыць зразумелі.
"Яна магла думаць тысяч рэчаў", скрынкі
сказаў, "і любы з іх хацеў бы толькі дадаць да
яе праблемы.
Не кажаце пра мяне з ёй.
Як я ўжо казаў вам, калі я ўпершыню прыехаў, у мяне было
лепш не бачыць яе.
Я магу пакласці руку з, каб зрабіць любы мала
карысна працаваць на яе, што мая рука можа знайсці
рабіць, без гэтага.
Вы збіраецеся з ёй, я спадзяюся?
Яна павінна быць вельмі пустыннай сёння ўвечары. "
"Я збіраюся зараз, непасрэдна."
"Я рады, што.
Яна мае такую моцную прыхільнасць да вас і
залежнасць ад вас.
Як яна выглядае? "
"Трывожна і няшчаснай, але вельмі прыгожа."
"Ах!" Гэта было даўно, смуткуючы гук, як
ўздых - амаль як галашэньне.
Яна прыцягнула вочы г-н Лоры ў скрынкі па
твар, якое было пераўтворана ў агонь.
Святла або цені (стары джэнтльмен
не мог бы сказаць, якія), прайшлі ад яго
гэтак жа хутка, як змены будуць праносіцца
ўзгорка на дзікіх светлы дзень, і ён
падняў нагу, каб пакласці зваротна аднаго з
мала палаючы часопісы, які быў зваліцца
наперад.
Ён насіў белыя паліто для верхавой язды і топ-
боты, то ў модзе, і святло
агонь дакранаючыся іх паверхні святло зрабіла яго
выглядаюць вельмі бледна, з доўгімі каштанавымі валасамі,
усё необезжиренное, боўтаецца аб ім.
Яго абыякавасць да пажару быў досыць
Характэрна выклікаюць словы пратэсту
г-Лоры; бота яшчэ на
гарачыя вуглі палаючы часопіса, калі яна
зламанай пад цяжарам яго ног.
"Я яго забыўся", сказаў ён.
вочы г-н Лоры зноў прыцягвае
яго твар.
Прымаючы да ведама марна паветра, які азмрочаны
натуральна прыгожымі рысамі асобы, і,
выраз зняволеных асобы свежыя ў
яго думку, ён быў моцна нагадаў, што
выраз.
"І вашы абавязкі тут звяртаецца на канцы,
сэр? "сказаў скрынкі, звяртаючыся да яго.
"Так. Як я ўжо казаў вам ўчора ўвечары, калі
Люсі прыйшла так нечакана, я ў
Даўжыня зрабілі ўсё, што я магу зрабіць тут.
Я спадзяваўся не пакінулі іх у ідэальным
бяспекі, а затым, каб пакінуў Парыж.
У мяне ёсць дазвол на перавал.
Я быў гатовы да працы. "
Яны абодва маўчалі.
"Тваё доўгага жыцця, каб азірнуцца назад на,
сэр? "сказаў скрынкі, тужліва.
"Я ў мае семдзесят восьмы год."
"Вы былі карысныя усё сваё жыццё;
няўхільна і пастаянна заняты; давяраць,
паважаны, і глядзеў да? "
"Я быў дзелавы чалавек, з тых часоў
Я быў чалавекам.
На самай справе, я магу сказаць, што я быў чалавекам
бізнэсу, калі хлопчык. "
"Паглядзіце, што месца, куды вы запоўніце на семдзесят
восем.
Колькі людзей будзе не хапаць вас, калі вы
пакіньце яго пустым! "
"Самотны стары халасцяк", адказаў г-н
Лоры, ківаючы галавой.
"Існуе ніхто плакаць для мяне."
"Як вы можаце так казаць?
Хіба не яна для вас плакаць?
Не свайго дзіцяці? "
"Так, так, слава богу.
Я не зусім азначае, што я сказаў. "
"Гэта _is_ рэч, каб падзякаваць Богу за; гэта
няма? "
"Вядома, вядома".
"Калі б вы маглі сказаць, з ісцінай, на ваш
адзіночнага сэрца, сёння ўвечары, "Я забяспечаны
да сябе любоў і прыхільнасць,
падзякі ці павагі, не чалавечая істота;
Я выйграў сабе месца ў конкурсе не
сувязі; я нічога не зрабіў добрага ці
карыснымі для запомніцца! вашай
семдзесят восем гадоў будзе семдзесят восем
цяжкія праклёну;? б яны не "
"Вы кажаце, сапраўды, г-н скрынкі, я думаю, што яны
будзе. "
Сіднэй звярнуў свой позірк зноў на агонь,
і, пасля цішыні некалькі хвілін,
сказаў:
"Я хацеў бы спытаць вас: - Ваша
дзяцінства здаецца далёка?
Лі дні, калі вы сядзелі за вашай маці
калена, па-відаць дні вельмі даўно? "
Адказваючы на яго памякчэў чынам, г-н
Лоры адказаў:
"Дваццаць гадоў таму, так, у гэты час мой
жыцця, няма.
Бо, як я малюю ўсё бліжэй і бліжэй да
канец, я падарожнічаю па крузе, усё бліжэй і
бліжэй да пачатку.
Гэта, здаецца, адна з роду ліквідацыі
і preparings шляху.
Маё сэрца цяпер закрануў, многія
успамінах, што ўжо даўно заснулі,
маёй даволі маладая мама (і я такі стары!)
і многімі асацыяцыямі дні, калі
што мы называем свет не быў так рэальна з
мяне, і мае недахопы не былі пацверджаны ў
мне. "
"Я разумею пачуцці!" Усклікнула
Скрынка, з яркімі флэш.
"А вы лепш?"
"Я спадзяюся на гэта."
Скрынка спынена размова тут, па
росту, каб дапамагчы яму на яго знешні пласт;
"Але вы," сказаў містэр Лоры, вяртаючыся да
Тэма: "Вы маладыя".
"Так," сказаў скрынкі.
"Я не стары, але мой малады шлях ніколі не быў
спосаб ўзросту.
Хопіць мне. "
"І ад мяне, я ўпэўнены", сказаў г-н Лоры.
"Ці збіраецеся вы выхад?"
"Я буду хадзіць з вамі, каб яе варот.
Вы ведаеце, мой валацуга і клапатлівым звычкі.
Калі я павінен гойсаць па вуліцах доўга
часу, не турбуйцеся, я буду з'яўляцца ў
раніцай.
Вы ідзяце ў суд, каб заўтра? "
"Так, на жаль."
"Я буду там, але толькі як адзін з
натоўпу.
Мой шпіён будзе знайсці месца для мяне.
Вазьмі маю руку, сэр. "
Г-н Лоры так і зрабіў, і яны пайшлі ўніз па лесвіцы
і на вуліцах.
Праз некалькі хвілін прывёў іх да сп-Лоры
прызначэння.
Скрынка пакінула яго там, але затрымаўся на
невялікае адлегласць, і павярнуўся да
Вароты зноў, калі яна была зачынена, і дакрануўся да
яго.
Ён чуў яе збіраецца турмы
кожны дзень.
"Яна прыйшла сюды", сказаў ён, азіраючыся па баках
яго слоў, "апынулася такім чынам, павінны мець наступіў на
гэтыя камяні часта.
Дазвольце мне прытрымлівацца ў яе крокі. "
Было дзесяць гадзін вечара, калі ён стаяў
да турмы Ла-Форс, дзе яна
стаялі сотні разоў.
Лясок-Соер, зачыніўшы яго
Крама, паліў трубку ў яго краме-
дзверы.
"Дабранач, грамадзянін," сказаў Сідні Кардон,
паўзу пры пераходзе ад, бо чалавек паглядзеў на яго
цікаўнасцю.
"Спакойнай ночы, грамадзянін".
"Як ідзе Рэспублікі?"
"Вы маеце на ўвазе гільяціну.
Не дрэнна.
Шэсцьдзесят тры ў дзень.
Будзем мантаваць да ста ў бліжэйшы час.
Самсон і яго людзі скардзяцца Часам,
не вычарпаны.
Ха, ха, ха!
Ён такі смешны, што Самсон.
Такія Цырульня! "
"Ці часта вы пайсці да яго -"
"Галення?
Заўсёды.
Кожны дзень.
Што цырульніка!
Вы бачылі яго на працы? "
"Ніколі".
"Ідзіце і паглядзіце яго, калі ён мае добрую партыю.
Зразумець гэта для сябе, грамадзянін, ён агаліў
63 дня, менш чым за два
трубы!
Менш чым праз дзве трубы.
Сумленнае слова! "
Як усміхаецца маленькі чалавек працягнуў
трубы ён паліў, каб растлумачыць, як ён
прымеркаваны ката, скрынка была настолькі
разумны ўзыходзячага жаданне стукнуць
жыцця з яго, што ён адвярнуўся.
"Але вы не на англійскай мове", сказаў дрэва-
Соер ", хоць вы носіце англійскай сукенка?"
"Так," сказаў скрынкі, паўзы зноў, і
адказ праз плячо.
"Вы кажаце, як француз".
"Я стары студэнт тут."
"Ага, дасканалы француз!
Спакойнай ночы, ангелец.
"Спакойнай ночы, грамадзянін".
"Але пайсці і паглядзець, што пацешна сабакі", мала
Чалавек упарта, назваўшы ў яго гонар.
"І вазьмі трубу з вамі!"
Сіднэй не пайшла далёка з ўвазе, калі
Ён спыніўся пасярод вуліцы
пад мігатлівыя лямпы, і піша з яго
алоўкам на шматку паперы.
Тады, праходзячы з вырашана крок
Той, хто ўспомніў, як добра, некалькі
цёмныя і брудныя вуліцы - нашмат больш брудная, чым
звычайна, для лепшых грамадскіх месцах
засталіся uncleansed ў тыя часы
жах - ён спыніўся на аптэку,
якія ўладальнік закрыцця з яго ўласным
рук.
Маленькі, цьмяны, крыва краму, захоўваецца ў
звілісты, у гару вуліцы, на невялікі,
бляклым, крыва чалавек.
Прадастаўленне гэтага грамадзяніна, таксама, спакойнай ночы, так як ён
перад ім у яго барацьбе, ён паклаў
кавалак паперы перад ім.
"Вось так!" Хімік ціхенька свіснуў, як ён
чытаць.
"Прывітанне! прывітанне! прывітанне! "
Сыдні Кардон не прыняў ніякай увагі, і хімік
сказаў:
"Для вас, грамадзянін?"
"Для мяне".
"Вы будзеце асцярожныя, каб трымаць іх асобна,
грамадзянін?
Вы ведаеце, наступствы змешваючы іх? "
"Выдатна".
Некаторыя невялікія пакеты былі зробленыя і з улікам
да яго.
Ён паклаў іх, адзін за адным, у грудзях
яго ўнутраны пласт, адлічыў грошы
іх, і свядома выйшаў з крамы.
"Існуе больш няма чаго рабіць", сказаў ён,
пазіраючы ўверх на месяц ", пакуль на-
заўтра.
Я не магу спаць. "
Гэта не было неразумныя чынам, якім чынам
якія ён вымавіў гэтыя словы ўслых пад
хутка парусна-аблокі, і не было яго больш
выразныя па неасцярожнасці, чым непадпарадкавання.
Гэта быў урэгуляваны манера стомлены чалавек,
хто блукаў і змагаліся і атрымалі
страцілі, але які ў даўжыню ударыў у яго
дарозе і ўбачыў яе канец.
Даўным-даўно, калі ён быў вядомы сярод сваіх
ранніх канкурэнтаў моладзі вялікае
абяцанне, ён сачыў за яго бацькам
магілу.
Яго маці памерла, гадоў да гэтага.
Гэтыя ўрачыстыя словы, якія былі прачытаныя на
магілу бацькі, паўсталі ў яго галаве, як ён
пайшоў па цёмных вуліцах, сярод цяжкіх
ценяў, з месяца і аблокі
плаванне на высока над ім.
"Я ёсьць уваскрэсеньне і жыцьцё, кажа
Гасподзь: хто верыць у Мяне, калі
і памрэ, ажыве, і
кожны, хто жыве і верыць у Мяне, павінна
ніколі не паміраюць ".
У горадзе пераважаюць сякера, толькі на
ноччу, з прыроднымі гары расце ў яго
на шэсцьдзесят тры чалавекі былі ў гэты дзень
аддаць сьмерці, і для ахвяраў на заўтра
затым чакае іх гібелі ў турмах,
і яшчэ з на заўтра і на заўтра,
ланцуг асацыяцый, якія прывялі
словы дома, як стары іржавы судна якар
з глыбокай, можна было б лёгка
знойдзена.
Ён не шукаў яго, але паўтараць іх і
пайшоў далей.
З ўрачыстай цікавасць у асветленай
вокны, дзе людзі збіраюцца
астатнія, забыўшыся праз некалькі гадзін спакойна
Жахі вакол іх; ў вежах
з царквы, дзе няма малітвы
сказаў, для папулярных агіду нават
падарожнічаў, што даўжыня самазнішчэння
ад гадоў святарскага самазванцы,
рабаўнікі, і распусніка, у далёкай
пахаваннямі, стрыманым, як яны пісалі на
вароты, для вечнага сну, у
багаты турмах і на вуліцах уздоўж
якія шасцідзесятых пракату на смерць,
стала настолькі распаўсюджаным і матэрыял, які не
сумныя гісторыі перасьледуе дух калі-небудзь
паўстала сярод людзей з усіх
працу гільяціны; з урачыстага
зацікаўленасць у цэлым жыцця і смерці
Горад Спусціўшыся на сваю кароткую начную
Паўза ў лютасьці Сідні Кардон перасеклі
Сена зноў лягчэй вуліцах.
Мала трэнеры былі за мяжой, для райдэраў ў
трэнеры падлягалі падазраваных, і
арыстакратызм схаваў галаву ў чырвоны каўпаках,
і пакласці на цяжкія чаравікі, і паплёўся.
Але, тэатры былі запоўненыя ўсе добра, і
людзі ўкладвалі весела, як ён
прайшло, і пайшоў дадому чаце.
На адной з дзвярэй тэатра, не было
Маленькая дзяўчынка з маці, гледзячы на
шлях праз вуліцу ў бруд.
Ён нёс дзіця, старэйшае, і, перш чым
нясмелая рука вызваляецца ад яго шыі спытаў
яе пацалунак.
"Я ёсьць уваскрэсеньне і жыцьцё, кажа
Гасподзь: хто верыць у Мяне, калі
і памрэ, ажыве, і
кожны, хто жыве і верыць у Мяне, павінна
ніколі не паміраюць ".
Зараз, калі на вуліцах было ціха, і
ноч ішло, словы былі рэхам
яго ногі, і ў паветры.
Цалкам спакойным і стабільным, ён часам
паўтараў іх пра сябе, як ён ішоў, але,
ён чуў, як яны заўсёды.
Ноч зношваліся, і, як ён стаяў на
Мост слухае вады, яе
плюхнуў рака-сцены выспы
Парыж, дзе маляўнічыя блытаніна
Дома і сабор свяціла ярка ў
святле месяца, прыйшоў дзень, холадна,
гледзячы, як з мёртвых асобе неба.
Тады, ноччу, з месяцам і
зорак, пабляднеў і памёр, і для
Некаторы час здавалася, што для стварэння электроннай
дастаўлены да ўлада Смерці.
Але, слаўны сонца, растуць, здавалася,
забастоўкі гэтыя словы, што цяжар
ноччу, прама і цяпло свайго сэрца ў
яе доўгія яркія прамяні.
І, гледзячы ўздоўж іх, з глыбокай павагай
зацененых вачэй, мост святло з'явіўся ў
прамежак паветра паміж ім і сонцам, у той час як
Рака блішчэла пад ім.
Моцныя плыні, так хутка, так глыбока, і
напэўна, было як спрыяльныя сябра, у
ранішняй цішыні.
Ён ішоў па плыні, далёка ад
дома, і ў святло і цяпло
Нд заснуў на беразе.
Калі ён прачнуўся і зноў у руху, ён
затрымаўся там яшчэ трохі,
назіраць віхравыя, што павярнуўся і апынуўся
бязмэтнай, пакуль паток паглынаецца яго,
і панёс яе на моры .-- "накшталт мяне."
Гандлёва-лодцы, з ветразем змякчыў
Колер сухі ліст, то слізгаў ў яго
гледжання, пранёсся міма, і замер.
Як яго маўчанне трэк у вадзе
зніклі, малітва, якая распалася
з свайго сэрца для міласэрны
разгляд ўсіх яго бедны blindnesses
і памылкі, скончыўся словамі: "Я
уваскрэсенне і жыццё ".
Г-н Лоры быў ужо, калі ён вярнуўся,
і лёгка было здагадацца, дзе добрае
Стары сышоў.
Сыдні Кардон нічога не піў, але мала
кава, еў хлеб, і, вымыўшы
і змяніўся, каб абнавіць сябе, выйшаў на
Месца судовага разбору.
Суд быў на нагах і ўсё-гудзенне, калі
Black Sheep - якога многія адпалі ад
у страху - ўпрошваў яго ў невыразных
куце сярод натоўпу.
Г-н Лоры быў там, і доктар Манетт быў
там.
Яна была там, седзячы побач з бацькам.
Калі яе муж быў дастаўлены ў, яна павярнулася
глядзець на яго, так падтрымання, так
заахвочвання, поўны любові і захаплення
шкадуючы пяшчоты, але так, мужны для
Яго, што яна завецца здаровай крыві
у твар яго, прасвятлела яго погляд, і
аніміраваныя яго сэрца.
Калі якая-небудзь вочы на паведамлення
Уплыў яе погляд, на Сідні Кардон, ён
было б бачыць, тое ж
Уплыў дакладна.
Да гэтага несправядлівага трыбунала, было
мала ці ўвогуле не парадак працэдуры, забяспечваючы
для любога абвінавачанага любыя разумныя
слыху.
Там не было б такой рэвалюцыі,
калі ўсе законы, формы і абрады, не
першы быў так жахліва злоўжывалі, што
суіцыдальныя помсты рэвалюцыі была
Роскід іх усіх вятроў.
Кожны вачэй не зводзілі з журы.
Жа вызначаецца патрыёты і добрыя
Рэспубліканцы, як учора і трэцяга дня
да, а заўтра і паслязаўтра.
Жадаючы і бачную ролю сярод іх, адзін чалавек
з смагай твар, і яго пальцы
пастаянна завісаньні аб яго губы, якіх
З'яўленне даў вялікае задавальненне
гледачоў.
Жыццё прагне, людаед-глядзець, крывавае-
думаючых прысяжны, Жак Тры з Санкт-
Антуан.
Цэлым журы, як журы сабак
empannelled паспрабаваць аленяў.
Кожны вачэй павярнуўся да пяці суддзяў
і пракурора.
Не спрыяльныя абапіраючыся ў гэтым квартале на-
дзень.
Упаў, бескампрамісны, забойны бізнес-
сэнс ёсць.
Усе вочы тое шукаў іншыя вачэй
натоўпу, і зьзялі на яго ухвальна, і
Кіраўнікі кіўнуў адзін на аднаго, да выгібу
наперад з напружаным увагай.
Чарльз Evremonde, званы Дарней.
Дата выхаду ўчора.
Reaccused і паўтараецца ўчора.
Абвінаваўчае дастаўлены яму ўчора ўвечары.
Падазраваны і асудзіў вораг
Рэспублікі, арыстакрат, адзін з сямейства
тыранаў, адзін з гонкі забароненых, для гэтага
яны выкарыстоўвалі іх адмянілі льготы
сумна вядомы прыгнёту народа.
Чарльз Evremonde, званы Дарней, у правым
такая забарона, абсалютна мёртвых у
Закона.
З гэтай мэтай, у якасці некалькіх або менш слоў,
пракурора.
Прэзідэнт спытаў, было адкрыта абвінавачваюць
асудзіў або таемна?
"Адкрыта, прэзідэнт".
"Да каго?"
"Тры галасы.
Эрнэст Дефарж, віно-пастаўшчыкоў Санкт-
Антуан ".
"Добра".
"Тэрэза Дефарж, яго жонка".
"Добра".
"Аляксандр Манетт, лекар".
Вялікі шум адбыўся ў суд, і
ў сярэдзіне яе, доктар Манетт быў
Відаць, бледны і дрыготкі, стаяў там, дзе ён
было сядзець.
"Прэзідэнт, я з абурэннем пратэсту да вас
што гэта падробка і махлярства.
Вы ведаеце, каб абвінавачваны быў муж
мая дачка.
Мая дачка, і тыя, дарагія ёй далёка
мне даражэй маім жыцці.
Хто і дзе ілжывыя канспіратар,
кажа, што я дэнансаваць муж маёй
дзіця! "
"Грамадзянін Манетт, быць спакойнай.
Каб не ў падпарадкаванні ўлады
Трыбунал будзе паставіць сябе па-за
Закона.
Што тычыцца таго, што даражэй для Вас, чым жыццё,
нішто не можа быць так дарог, як добры грамадзянін
Рэспублікі ".
Гучны крыкамі віталі гэты папрок.
Прэзідэнт патэлефанаваў у званочак, і з
цяпла аднавілася.
"Калі Рэспублікі павінны патрабаваць ад вас
ахвяра вашага дзіцяці сама, вы б
не абавязаны, але ахвяраваць ёй.
Паслухайце, што з'яўляецца для пераймання.
У той жа час, маўчаць! "
Шалёнымі крыкамі былі зноў паднятыя.
Доктар Манетт сеў, з вачыма
гледзячы навокал, і яго губы дрыжалі, яго
Дачка стала бліжэй да яго.
Смага чалавека на журы пацёр
рукі, і адноўлены звычайны боку
да рота.
Дефарж было выраблена, калі суд
досыць ціха, каб прызнаць яго чуюць,
і хутка выклаў гісторыю
пазбаўлення волі, і што ён быў проста
Хлопчык у службу доктара, і
выпуску, а таксама стан зняволенага
калі вызвалены і дастаўлены да яго.
Гэты кароткі экспертызы варта, для
Суд быў хуткі ў сваёй працы.
"Вы зрабілі добрае абслугоўванне ў прыняцці
Бастыліі, грамадзянін? "
"Я веру ў гэта."
Тут, ўзбуджаная жанчына, завішчаў ад
натоўпе: "Вы былі адным з лепшых патрыётаў
там.
Чаму б не сказаць?
Вы былі cannonier той дзень, і
Вы былі ў ліку першых, каб увайсці ў
праклятай крэпасці, калі ён упаў.
Патрыёты, я кажу праўду! "
Гэта была помста якія, сярод цёплай
падзякі ад аўдыторыі, тым самым
дапамогу разгляду.
Прэзідэнт патэлефанаваў у званочак, але,
Помста, пацяпленне з натхненнем,
ўскрыкнула ", я кідаю выклік, што звон!", дзе яна
было таксама шмат хвалы.
"Інформ трыбунала, што вы зрабілі, што
ў суткі на працягу Бастыліі, грамадзянін ".
"Я ведаў," сказаў Дефарж, гледзячы на яго
Жонка, хто стаяў ля падножжа лесвіцы
, На якім ён быў выхаваны, пільна гледзячы уверх
на яго, "Я ведаў, што гэты зняволены, з якіх
Я кажу, былі змешчаныя ў камеру вядома
як сто пяць, Паўночная вежа.
Я ведаў, што ад сябе.
Ён ведаў сябе, няма іншага імя, чым адзін
Сто пяць, Паўночная Вежа, калі ён зрабіў
абутак пад маёй дапамогі.
Як я служу ружжо ў той дзень, я магу вырашыць, калі
месца ўпадуць, вывучыць гэтую вочка.
Ён падае.
Я мантую на вочка, з іншымі грамадзянамі
які з'яўляецца адным з журы, рэжысёр
турэмшчык.
Я разглядаю яго, вельмі цесна.
У адтуліну ў трубе, дзе камень
Распрацаваны і замяніць, я лічу,
пісьмовы дакумент.
Гэта тое, што пісьмовы дакумент.
Я зрабіў гэта мой бізнес, каб разгледзець некаторыя
ўзоры напісання доктар Манетт.
Гэты ліст доктара Манетта.
Я давяраю гэтай паперы, у пісьмовай форме аб
Доктар Манетт, у рукі
Прэзідэнт ".
"Няхай гэта будзе чытаць."
У мёртвай цішыні і спакоі -
зняволенага пад суд гледзячы з любоўю на
яго жонка, яго жонка толькі гледзячы з яго
глядзець беражліва на бацьку, доктара
Манетт спускаючы вачэй на
Чытач, мадам Дефарж ніколі не прымаючы яе
ад зняволенага, Дефарж не адрываючы
ад яго жонкі баль, і ўсе іншыя
Вочы ёсць намер на доктара, які бачыў
ні адзін з іх - артыкул была прачытана, як
наступным чынам.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку ангельскага замежную мову пераклад пераклад