Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 14. Міна Харкер часопіс
23 верасня .-- Джонатан лепш пасля дрэннай ночы.
Я так рады, што ў яго шмат працы, каб зрабіць, для гэтага трымае свае думкі ад
жудасныя рэчы, і ах, я радаваўся, што ён цяпер не абцяжараны
адказнасць яго новай пасадзе.
Я ведаў, што ён быў бы верны сабе, і цяпер, як я ганаруся, каб убачыць мой Джонатан паднімаючыся на
Вышыня яго прасоўванні і нагу ва ўсіх адносінах са сваімі абавязкамі, якія прыходзяць
на яго.
Ён будзе далёка на працягу ўсяго дня да позняга вечара, таму што ён сказаў, што ён не мог абед у сябе дома.
Мая хатняя праца не будзе зроблена, так што я вазьму яго замежных часопісах і замкнуцца ў
маім пакоі і чытаць.
24 верасня .-- Я не сэрца, каб напісаць учора ўвечары, што страшная запіс
Джонатана знервавала мяне так. Небарака!
Як ён, павінна быць пацярпелых, будзь то праўда ці толькі ўяўленне.
Цікава, калі ёсць хоць доля праўды ў ёй наогул.
Лі ён атрымаць яго запаленне мозгу, а затым напісаць ўсе гэтыя жудасныя рэчы, ці ж ён некаторы
прычына ўсяго гэтага? Напэўна, я ніколі не даведаемся, таму што я адважыўся
Не адчыняйце падуладных яму.
І ўсё ж, што чалавек, якога мы бачылі ўчора! Здавалася, ён цалкам упэўнены, яго, беднага
малайчына!
Я мяркую, што гэта быў засмучаны яго пахаванне і паслаў яго розум назад на некаторыя цягнікі
думкі. Ён лічыць, што ўсё сам.
Я памятаю, як у дзень вяселля ён сказаў: "Калі некаторыя святы абавязак спасьцігла мяне пайсці
назад у горкія гадзіны, спіць ці не спіць, з розуму ці нармальны ... "
Там, здаецца, праз усё гэта нейкую нітка пераемнасці.
Гэта страшны граф ішоў у Лондан. Калі ён павінен быць, і ён прыехаў у Лондан,
з яго незлічоных мільёнаў ...
Там могуць быць святы абавязак, і калі яна прыйдзе, мы не павінны ўхіляцца ад яе.
Я павінен быць гатовы. Я атрымаю маю пішучую машынку гэты гадзіну
і пачаць перапісванне.
Тады мы будзем гатовыя да іншымі вачыма, калі патрабуецца.
І калі будзе трэба, тады, можа быць, калі я гатовы, бедны Джонатан не можа быць парушана, для
Я магу гаварыць за яго і ніколі не дазваляў яму быць каламутнай ці хвалюе яго наогул.
Калі калі-небудзь Джонатан даволі атрымлівае больш нервовасць ён, магчыма, захочаце расказаць мне пра яго
усё, і я магу задаць яму пытанні і даведацца рэчы, і паглядзець, як я мог яго суцешыць.
ЛІСТ Ван Хельсінг Да MRS. Харкер 24 верасня
(Давер) "Паважаная спадарыня,
"Я прашу вас дараваць майго ліста, у тым, што я да гэтага часу адзін, як я паслаў да вас сумную
Вестка аб смерці міс Люсі Westenra ст.
Па дабрыні Госпада Годалминг, я ўпаўнаважаны чытаў яе лісты і паперы,
бо Я глыбока занепакоены з нагоды некаторых пытанняў, жыццёва важнае значэнне.
У іх я знаходжу некалькі лістоў ад вас, якія паказваюць, як вялікія сябры вы і як вы
люблю яе. Ах, мадам Міна, ад гэтай любові, малю
Вас, дапамагчы мне.
Гэта для іншых добра, што я пытаюся, для выпраўлення вялікае зло, і падняць шмат і
страшных бедаў, якія могуць быць больш вялікі, чым вы можаце ведаць.
Хай гэта будзе, што я бачу вас?
Вы можаце мне давяраць. Я адзін доктар Джон Сьцюарда і Госпада
Годалминг (гэта быў Артур міс Люсі). Я павінен трымаць яго прыватныя падарунак
ўсіх.
Я павінен прыехаць у Эксэтэр бачыць Вас на адзін раз, калі вы скажаце мне, што я прывілей прыйсці, і
дзе і калі. Я малю вас прабачэння, мадам.
Я чытаў вашы лісты да беднай Люсі, і ведаю, наколькі добра вы і як ваш муж
пакутаваць. Таму я прашу вас, калі яна можа быць, адукоўваць яго
няма, прынамсі, гэта можа нанесці шкоду.
Зноў прабачэньня і дараваць мяне. "Ван Хельсінг"
Тэлеграма, MRS. Харкер Да Ван Хельсінг 25 верасня .-- Прыходзьце сёння чвэрць
десять цягнік, калі вы можаце злавіць яго. Можна бачыць вас у любы час патэлефанаваць.
"Вільгельміны Харкер"
Міна Харкер часопіс
25 верасня .-- Я не магу пазбавіцца ад адчування, вельмі ўсхваляваны, так як час набліжаецца да
візіт д-ра Ван Хельсінг, па якім-небудзь чынам я чакаю, што ён будзе праліць святло на
Сумны вопыт Джонатана, і, як ён
ўдзел небарака Люсі ў яе апошняй хваробы, ён можа сказаць мне пра яе.
Гэта значыць прычына яго прыходу. Гэта аб Люсі і яе сну
хадзе, а не пра Джонатан.
Потым я ніколі не даведаемся сапраўдную праўду зараз! Як па-дурному я.
Гэты жудасны часопіс-то завалодае маім уяўленнем і ўсё з адценнямі
што-нешта сваё колеру.
Вядома, гаворка ідзе пра Люсі. Гэта звычка вярнулася ў бедны, і
гэтая жудасная ноч на скале, павінна быць, ёй дрэнна.
Я амаль забыўся ў мяне ў свае справы, як дрэнна ёй потым.
Павінна быць, яна распавяла яму аб сваім лунатызм прыгода на скале, і што я ведаў усё
пра гэта, і цяпер ён хоча, каб я сказаў яму, што я ведаю, так што ён можа зразумець.
Я спадзяюся, што я маю рацыю, не кажучы ні слова пра гэта г-Westenra.
Я ніколі не павінны дараваць сабе, калі які-небудзь акт мая, калі б нават адмоўным, прынёс
шкоду небарака Люсі.
Я спадзяюся, таксама, доктар Ван Хельсінг не асудзіць мяне.
У мяне было столькі клопатаў і турботы за апошні час, што я адчуваю, што я не магу больш як раз у
цяперашні час.
Я мяркую, плакаць робіць нас усё добра час ад часу, ачышчае паветра, іншыя дождж робіць.
Магчыма, ён чытаў часопіс ўчора, што мяне знервавала, а затым Джонатан
з'ехаў сёння раніцай, каб трымацца далей ад мяне ўвесь дзень і ноч, мы ўпершыню
Былі расталіся з нашым шлюбам.
Я спадзяюся, мілы будзе клапаціцца пра сябе, і што нічога не прыходзіла ў галаву
знерваваць яго. Вось ужо дзве гадзіны, а лекар будзе
Хутка тут цяпер.
Я нічога не скажу часопіса Джонатана, калі ён не пытае мяне.
Я так рады, я машынапісных мой уласны часопіс, так што, у выпадку, калі ён пытае аб
Люсі, я магу перадаць яму.
Гэта зэканоміць шмат пытанняў. Пазней .-- Ён прыйшоў і сышоў.
Ах, якая дзіўная сустрэча, і як усё гэта робіць маю галаву кружыцца.
Я адчуваю, як у сне.
Ці можна гэта наогул магчыма, або нават яго часткі?
Калі б я не чытаў часопіс Джонатана па-першае, я ніколі не павінны былі прымацца нават
магчымасць.
Бедны, бедны, дарагі Джонатан! Як ён, павінна быць пацярпеў.
Калі ласка, Божа, усё гэта не можа парушыць яго зноў.
Я пастараюся, каб выратаваць яго ад яго.
Але гэта можа быць нават суцяшэнне і дапамогу яму, страшныя, хоць гэта быў і жахлівым ў
яго наступствы, каб ведаць напэўна, што яго вочы і вушы і мозг не падманула
яго, і што ўсё гэта праўда.
Цалкам магчыма, што гэта сумненні, якія пераследуе яго, што, калі сумневы выдаляецца, не
пытанне, які, прачнуўшыся або ў сне, можа апынуцца праўдай, то ён будзе ў большай ступені задаволеныя і
лепш несці шок.
Доктар Ван Хельсінг павінен быць добры чалавек, а таксама разумны, калі ён з'яўляецца сябрам Артура
і дактары Сьцюарда, і калі яны прывялі яго на ўсім шляху ад Галандыі даглядаць
Люсі.
Я адчуваю, ад таго, бачыў яго, што ён добры і добры і высакародны характар.
Калі ён прыйдзе заўтра я буду прасіць яго аб Джонатан.
А потым, бог дасць, усё гэта смутак і трывога можа прывесці да добрага канца.
Раней я думаў, я хацеў бы практыку інтэрв'ю.
Сябар Джонатана на "Эксэтэр Навіны" паведаміў яму, што памяць ўсё, што ў такой працы,
што вы павінны быць у стане здушыць сапраўды амаль кожнае слова, нават калі ў вас
ўдакладніць некаторыя з іх пасля.
Тут была з рэдкіх інтэрв'ю. Я пастараюся, каб запісаць яе даслоўна.
Гэта была палова трэцяй гадзіны, калі пастукалі.
Я ўзяў смеласць дэ сеткі і сталі чакаць.
Праз некалькі хвілін Марыя адкрыла дзверы, і абвясціў, "д-р Ван Хельсінг ".
Я ўстаў і пакланіўся, і ён прыйшоў да мяне, чалавек сярэдняга вагі, моцнага целаскладу, з
плячыма набор ўжо больш шырокая, глыбокая грудзі і шыю добра збалансаваны па ствале
як галава на шыі.
Ўраўнаважанасць галаву ўдарае мяне адразу, так як сведчыць пра думкі і сілы.
Галава высакародная, а памеру, шырокія і вялікія за вушамі.
Асобы, чыста выгалены, паказвае, цяжка, квадратны падбародак, вялікі рашучыя, мабільныя
рот, добрага памеру носа, а прама, але з хуткім, адчувальным ноздры, што
здаецца, пашыраюцца вялікі густыя бровы, спускайцеся ўніз і рот зацягвае.
Лоб шырокі і тонкі, падняўшыся спачатку амаль прама, а затым назад нахільныя
вышэй двух удараў і хрыбтоў шырока расстаўленыя, такі лоб, што рудыя валасы не могуць
магчыма падзенне на яго, але падае натуральным назад і ў бакі.
Вялікія, цёмна-блакітныя вочы ўстанаўліваюцца шырока адзін ад аднаго, і хутка і далікатны ці кармой з
чалавек настрою.
Ён сказаў мне: "Г-жа Харкер, ці не так? "
Я пакланіўся згоды. "Гэта была міс Міна Мюрэй?"
Я зноў пагадзіўся.
"Гэта Міна Мюрэй, што я ўбачыў, што быў сябрам, што бедны дзіця Люсі
Westenra. Спадарыня Міна, гэта з-за мёртвых
, Што я прыйду. "
"Сэр", я сказаў: «Вы, магчыма, не лепш, прэтэнзій да мяне, чым ты быў сябрам і
памочнік Люсі Westenra ". І я працягнуў руку.
Ён узяў яе і сказаў пяшчотна,
"О, мадам Міна, я ведаю, што адзін, што бедная дзяўчына павінна быць добрай, але я
яшчэ трэба будзе даведацца ... "Ён скончыў сваю прамову прыдворнага цыбулі.
Я спытаў у яго, што гэта было тое, што ён хацеў мяне бачыць, таму ён адразу ж пачаў.
"Я чытаў вашы лісты да міс Люсі. Прабачце мяне, але я павінен быў пачаць, каб даведацца
дзе-то, і няма каму было задаць.
Я ведаю, што вы былі з ёй у Уитби. Часам яна вяла дзённік, вам не трэба
выгляд, што здзіўлены, мадам Міна.
Яна была пачата пасля таго, вы з'ехалі, і была імітацыя вас, і ў гэтым дзённіку яна
Сляды на выснову пэўных рэчаў, каб лунатызм, у якім яна кладзе, што
Вы выратавалі яе.
У вялікім здзіўленні, то я прыходжу да вас і прашу вас з вашых столькі дабрыні, каб
скажы мне ўсё гэта, што вы можаце ўспомніць. "" Я магу сказаць вам, я думаю, доктар Ван Хельсінг,
ўсё пра яго ".
"Ах, то ў вас добрая памяць на факты, падрабязнасці?
Гэта не заўсёды так з паненкамі. "" Не, доктар, але я запісаў усё, на
час.
Я магу паказаць яе вам, калі хочаце. "" Ах, мадам Міна, я добра быць удзячным.
Вы будзеце рабіць мне шмат карысці ".
Я не мог утрымацца ад спакусы загадкавыя яго крыху, я думаю, гэта нейкі
Густ яблыка арыгінальныя, які застаецца да гэтага часу ў роце, таму я даў яму
скарочаны дзённік.
Ён узяў яго з удзячным паклонам, і сказаў: "Ці магу я чытаць?"
"Калі вы хочаце", я адказаў, як сціпла, як мог.
Ён адкрыў яе, і на імгненне яго твар упаў.
Затым ён устаў і пакланіўся. "Ах, ты такі разумны жанчына!" Сказаў ён.
"Я ведаў даўно, што г-н Джонатан быў чалавекам шмат падзякі, але бачыце, яго жонка
усе добрыя рэчы. І будзе вам не так ужо шмат гонару мне і так
дапамажыце мне, як чытаць гэта для мяне?
Нажаль! Я не ведаю, стэнаграфія. "
Да гэтага часу мая маленькая жарт была скончаная, і я быў амаль сорамна.
Так што я ўзяў машынапісных копія з маёй працай кошык і працягнуў яму.
"Прабач мяне", сказаў я.
"Я не мог з сабой парабіць, але я думаў, што гэта дарагога Люсі, што вы
хацеў спытаць, і так, што вы не маглі б часу, каб чакаць, а не на мой рахунак, але
таму што я ведаю ваш час павінна быць каштоўным,
Я напісаў яго на машынцы для вас. "
Ён узяў яго і вочы яго блішчалі. "Вы так добра", сказаў ён.
"І няхай я прачытаў гэта цяпер? Я хачу задаць вам некаторыя рэчы, калі я
чыталі ".
"Безумоўна," Я сказаў: "чытаць яго на той час я заказваю абед, а затым вы можаце папрасіць
мне пытанні, у той час як мы ямо. "
Ён пакланіўся і сеў на крэсла спіной да святла, і стаў настолькі
паглынаецца ў газетах, а я пайшоў паглядзець пасля абеду галоўным чынам для таго, што ён
не можа быць парушаны.
Калі я вярнуўся, я выявіў, як ён ходзіць хутка ўверх і наперад па пакоі, яго твар
усё палае ад узрушанасці. Ён кінуўся да мяне і ўзяў мяне за абедзве
"О, мадам Міна", сказаў ён, "як я магу сказаць, што я абавязаны вам?
Гэты артыкул, як сонца. Ён адкрывае вароты для мяне.
Я ашаломлены, Я аслеплены, з такім вялікай колькасцю святла, і ўсё ж аблокі абкачаць ў за
святло кожны раз. Але каб вы гэтага не зробіце, не можа зразумець.
Ой, але я ўдзячны табе, ты такая разумная жанчына.
Мадам ", ён сказаў, што гэта вельмі ўрачыста," калі калі-небудзь Абрахам Ван Хельсінг можа рабіць усё,
для вас або вашага, я спадзяюся, вы дайце мне ведаць.
Гэта будзе задавальненне і асалоду, калі б я мог служыць вам сябар, як сябар, але ўсё
Я калі-небудзь даведаўся, усё, што магу калі-небудзь рабіць, павінна быць для вас і тых, каго вы любіце.
Ёсць цемры ў жыцці, і Ёсць агні.
Вы з'яўляецеся адным з агнёў. У вас будзе шчаслівая жыццё і добрае жыццё,
і ваш муж будзе бласлаўлёны ў вас ".
"Але, доктар, вы хваліце мяне занадта шмат, і вы мяне не ведаеце".
"Не ведаю, што вы, я, хто я стары, і хто вывучаў ўсё жыццё мужчын і жанчын, я, які
зрабілі маёй спецыяльнасці мозг і ўсё, што належыць яму, і ўсё, што варта
ад яго!
І я чытаў ваш дзённік, што ў вас так прыгожа напісана для мяне, і якая дыхае
з ісціны ў кожнай радку.
Я, хто чытаў вашы так салодка ліст бедных Люсі вашага шлюбу і ваша давер,
Не ведаю, што вы!
Ах, мадам Міна, добрыя жанчыны распавядаюць ўсё сваё жыццё, і днём і гадзіну і
хвіліну, такія рэчы, што анёлы ўмеюць чытаць. І мы, мужчыны, якія хочуць ведаць, ёсць у нас
што-то вочы анёлаў.
Ваш муж высакародны характар, і вы таксама высакародныя, для вас давер, а давер не можа
быць там, дзе сярэдні характар. І ваш муж, раскажы мне пра яго.
Ён дастаткова добра?
Няўжо ўсё, што ліхаманка сышла, а ён моцны і сардэчны "?
Я бачыў тут адкрыцця спытаць яго аб Джонатана, таму я сказаў: "Ён быў амаль
ачуняў, але ён быў вельмі засмучаны смерцю г-н Хокінс. "
Ён перапыніў: "Ах, так.
Я ведаю. Я ведаю.
Я прачытаў вашы апошнія два лісты. "
Я працягваў: "Я мяркую, гэта засмучала яго, таму што калі мы былі ў горадзе ў чацвер нарэшце, ён
было свайго роду шокам. "" шок, і пасля запалення мозгу так хутка!
Гэта не добра.
Які ўдар гэта было? "" Ён думаў, што ён убачыў, хто нагадаў
нешта страшнае, тое, што прывяло да яго запаленне мозгу ".
І вось усё гэта здавалася мне, каб здушыць ў спешцы.
Жаль да Джонатану, жах, які ён выпрабаваў, усе страшныя таямніцы
сваім дзённіку, і страх, які быў задуменны трэба мной з тых часоў, усе прыйшлі ў
замяшанне.
Я мяркую, я быў істэрычны, таму што я кінуўся на калені і падняў рукі, каб
яго, і ўгаворвалі яго, каб мой муж добра зноў.
Ён узяў мяне за руку і падняў мяне і прымусіў мяне сесці на канапу, і сеў на мяне.
Ён трымаў маю руку ў сваю і сказаў мне, о, такіх бясконцых слодыч,
"Мая жыццё бясплоднай і самотнай, і так поўна працы, якая ў мяне не было шмат часу
для дружбы, але так як я быў выкліканы ў тут мой сябар Джон Сьцюарда я
былі ведаць так шмат добрых людзей і бачылі
такім высакароднасцю, што я адчуваю сябе больш чым калі-небудзь, і яна вырасла з маім старэчага ўзросту,
адзінота ў маім жыцці.
Паверце, тое, што я прыехаў сюды поўным павагай да вас, і вы далі мне
надзея, надзея, а не ў тое, што я шукаю, але якія Ёсць добрыя жанчыны па-ранейшаму застаецца
зрабіць жыццё шчаслівай, добрыя жанчыны, чыё жыццё
і чые ісціны можа зрабіць добры ўрок для дзяцей, якія павінны быць.
Я рады, рады, што я магу тут быць карысны для вас.
Бо, калі ваш муж пакутуе, ён пакутуе ў межах майго даследавання і
вопыт.
Я абяцаю вам, што я з задавальненнем робяць усё для яго, што я магу ўсё зрабіць сваё жыццё моцным
і мужным, і ваша жыццё шчаслівай. Зараз вы павінны з'есці.
Вы знерваваны і, магчыма, празмерна турбавацца.
Муж Джонатан не хацеў бы, каб вы так бледна, і тое, што ён, як не там, дзе ён
каханне, гэта не ў яго карысць.
Таму дзеля яго вы павінны ёсць і ўсміхацца.
Вы распавялі мне пра Люсі, і таму цяпер мы не будзем казаць пра гэта, каб не бедства.
Я застануся ў Эксэтэр сёння ўвечары, таму што я хачу шмат думаць над тым, што вы мне расказалі,
а калі я думаў, што будзе задаваць вам пытанні, калі можна.
І тады таксама, скажаце вы мне непрыемнасці мужа Джонатана да гэтага часу, як вы можаце, але
пакуль яшчэ няма. Вы павінны ёсць цяпер, пасля чаго вам скажу
мне ўсё. "
Пасля абеду, калі мы вярнуліся ў гасціную, ён сказаў мне: "А зараз скажыце
мне ўсё пра яго ".
Калі справа дайшла да размовы з гэтага вялікага навукоўца, я пачаў баяцца, што ён будзе
думаю, што я слабы дурань, і Джонатан вар'ят, што часопіс усё гэта так дзіўна, і
Я вагаўся ісці далей.
Але ён быў такі мілы і добры, і ён абяцаў дапамагчы, і я давяраў яму, таму я
сказаў:
"Д-р Ван Хельсінг, што я павінен сказаць вам, так дзіўна, што вы не павінны смяяцца трэба мной
, і ў майго мужа. Я са ўчорашняга дня ў свайго роду
ліхаманка сумневы.
Вы павінны быць добрыя да мяне, і не думаю, што мне дурным, што я нават паловы лічаць некаторыя
вельмі дзіўныя рэчы. "
Ён запэўніў мяне, яго манеры, а таксама яго словах, калі ён сказаў: "О, мая дарагая, калі
вы ведаеце толькі, як дзіўна гэта пытанне аб тым, якія я тут, гэта вы
будуць смяяцца.
Я навучыўся не думаць, мала веры любога свайго, як бы ні дзіўна гэта
быць.
Я стараўся трымаць адкрытай душой, і гэта не звычайныя рэчы жыцця,
можа закрыць яго, але дзіўныя рэчы, незвычайныя рэчы, рэчы, якія робяць
ўсумніцца, калі яны будуць з розуму ці разумным розуме. "
"Дзякуй, дзякуй табе тысячу разоў! Вы ўзялі вага ад майго розуму.
Калі вы дазволіце мне, я дам вам паперу для чытання.
Гэта доўга, але я машынапісных яго.
Яна раскажа вам сваю бяду і Джонатана. Гэта копія сваім часопісе, знаходзячыся за мяжой,
і ўсё, што адбылося. Я не адважуся сказаць што-небудзь пра яго.
Вы будзеце чытаць для сябе і судзіць.
А потым, калі я бачу, вы, магчыма, вы будзеце вельмі добрыя і скажыце, што вы думаеце. "
"Я абяцаю", сказаў ён, калі я даў яму паперы.
"Я буду раніцай, як толькі магу, да вас і вашаму мужу, калі я
можа ".
"Джонатан будзе тут, у палове дванаццатай, і вы павінны прыйсці на абед з намі і паглядзець,
яго тады. Вы можаце злавіць хуткае 3:34 цягнік, які
пакінуць вас у Паддингтон да васьмі ".
Ён быў здзіўлены маім веданнем цягнікоў экспромтам, але ён не ведае, што я
зрабілі ўсё цягніка і з Эксэтэр, так што мне можа дапамагчы ў выпадку Джонатан
Ён нікуды не спяшаецца.
Ён узяў дакументы з яго і пайшлі, а я сяджу і думаю, думаючы, што я
Не ведаю, што.
ЛІСТ (ад рукі), Ван Хельсінг Да MRS. Харкер
25 верасня 6:00 "Дарагая спадарыня Міна,
"Я прачытаў так выдатна дзённік вашага мужа.
Вы можаце спаць без сумневу. Дзіўна і страшна, як яна ёсць, гэта праўда!
Я буду заклад маёй жыцця на ёй.
Гэта можа быць горш для іншых, але для яго, і вы няма страху.
Ён высакародны чалавек, і дазвольце мне сказаць вам з вопыту людзей, што той, хто будзе
рабіць тое, што ён зрабіў у спускаючыся, што сцены і ў гэты пакой, так, і збіраецца ў другі раз, з'яўляецца
не адзін, каб быць параненыя ў сталасці па шок.
Яго мозг і сэрца яго ўсё ў парадку, гэта я клянуся, перш чым я нават бачыў яго, так таму і быць
ў стане спакою.
Мне прыйдзецца шмат, каб спытаць яго аб іншых рэчах.
Я дабраславіў, што сёння я прыйшоў да вас, таму што ў мяне вывучыць усё адразу так шмат, што
зноў Я аслеплены, аслепленыя, як ніколі, і я павінен думаць.
"Ваш самы верны,
"Абрахам Ван Хельсінг".
ЛІСТ, MRS. Харкер Да Ван Хельсінг
25 верасня, 6:30 вечары "Мой дарагі доктар Ван Хельсінг,
"Тысяча падзяк за ваша ласкавае ліст, якое мела вялікую вагу ў маёй свядомасці.
І ўсё ж, калі гэта праўда, тое, што жудасныя рэчы, Ёсць у свеце, і што
жудасная рэч, калі гэты чалавек, што пачвара, быць па-сапраўднаму ў Лондане!
Я баюся думаць.
У мяне ёсць гэты момант, у той час як лісты, быў провад ад Джонатана, сказаўшы, што ён сыходзіць
на 6:25 сёння ўвечары ад Лонсестон і будзе тут, у 10:18, так што мне давядзецца
Не бойся сёння ўвечары.
Ці будзеце вы, такім чынам, замест таго, каб снедаць з намі, калі ласка, прыходзьце на сняданак ў восем
гадзін, калі гэта не занадта рана для вас?
Вы можаце сысці, калі вы знаходзіцеся ў спешцы, у 10:30 цягнік, які прывядзе вас да
Паддингтон на 2:35.
Не адказвайце на гэта, як я буду лічыць, што, калі я не чую, вы прыйдзеце да
сняданак. "Паверце мне,
"Ваш верны і ўдзячны сябар,
"Міна Харкер."
Джонатан Харкер часопіс верасні 26 .-- Я думаў, ніколі не пісаць у
гэты дзённік яшчэ раз, але час прыйшоў.
Калі я вярнуўся дадому апошні Міна ноч павячэралі гатовыя, і калі мы вячэралі яна сказала мне,
візіту Ван Хельсінг, і яе даўшы яму дзве дзённікі перапісаныя, і
пра тое, як трывожна яна была пра мяне.
Яна паказала мне ў лісце лекара аб тым, што ўсё, што я запісаў гэта праўда.
Мне здаецца, зрабілі новы чалавек пра мяне. Гэта было сумненняў у рэальнасці
Усё гэта, што збіў мяне.
Я адчуваў сябе бяссільным, і ў цемры, і недаверлівай.
Але цяпер, я ведаю, я не баюся, нават графа.
Яму атрымалася ў рэшце рэшт, то, у яго канструкцыі ў тым, каб у Лондан, і менавіта ён
Я бачыў. У яго ёсць малодшы, і якім чынам?
Ван Хельсінг чалавек, выкрыць яго і палюе яго, калі ён што-небудзь падабаецца тое, што
Міна кажа. Мы сядзелі позна, і распавядаў пра яго.
Міна апранаецца, і я буду называць у гасцініцы на працягу некалькіх хвілін і прынесці яго з ног.
Ён быў, я думаю, здзівіўся, убачыўшы мяне.
Калі я ўвайшоў у пакой, дзе ён знаходзіцца, і прадставіў сабе, ён узяў мяне за
плячо і павярнуў мой твар круглай да святла, і сказаў: пасля рэзкага кантролю,
"Але, мадам Міна сказала мне, што ты хворы, што ў вас быў шок".
Гэта было так смешна чуць маю жонку звалі «мадам Міна гэтым добрым, строгім тварам
стары.
Я ўсміхнуўся і сказаў: "Я быў хворы, у мяне было шокам, але вы вылечылі мне ўжо".
"А як?" "Па вашым ліста ў Міну ўчора ўвечары.
Я быў у сумневе, і тады ўсё ўзяла адценне нерэальнасці, і я не ведаў, што
давяраць, нават сведчанне маіх уласных пачуццяў.
Не ведаючы, што давер, я не ведаў, што рабіць, і так было толькі трымаць на
рабочых у тым, што да гэтага часу быў паза ў маім жыцці.
Паза перасталі карыстацца мяне, і я не давяраў сабе.
Доктар, вы не ведаеце, што значыць сумнявацца ва ўсім, нават сябе.
Не, вы гэтага не зробіце, вы не маглі з бровамі, як ваша. "
Здавалася, ён задаволены, і смяяліся, калі ён сказаў: «Так! Вы физиономист.
Больш падрабязна даведацца тут з кожным гадзінай.
Я з такім задавальненнем прыходзіць да вас на сняданак, і, о, сэр, вы прабачце
пахвалу ад старога, але вы дабрашчасныя ў вашай жонкі. "
Я б слухаць яго далей хваліць Міна на працягу дня, так што я проста кіўнуў і ўстаў
маўчаць.
"Яна адна з жанчын Божых фігурны Яго ўласную руку, каб паказаць нам, мужчыны і іншыя жанчыны
што ёсць неба, дзе мы можам увайсці, і што яе святло можа быць тут, на зямлі.
Так правільна, так соладка, так высакародна, так мала эгаіст, і што, дазвольце мне сказаць вам, значна
У гэтым узросце, так скептычна і эгаістычныя. А вы, сэр ...
Я прачытаў усе лісты бедная міс Люсі, і некаторыя з іх кажуць пра вас, таму я
ведаю, што вы, так як некаторыя дні з ведаючы пра іншых, але я бачыў сваю непаўторную індывідуальнасць
з учарашняга вечара.
Вы дайце мне вашу руку, дык ці не падымаеш? І давайце сябраваць на ўсё жыццё. "
Мы паціснулі адзін аднаму рукі, і ён быў так сур'ёзна і так добры, што ён зрабіў мяне зусім турма.
"А зараз," сказаў ён, "я хацеў бы спытаць вас яшчэ некалькі дапамогу?
У мяне ёсць вялікая справа рабіць, а ў пачатку гэта ведаць.
Вы можаце дапамагчы мне тут.
Ці можаце вы сказаць мне, што было да вашай збіраецца ў Трансільваніі?
Пазней я магу папрасіць больш дапамогі, а таксама іншага роду, але на першых сітавінах гэта будзе рабіць. "
"Паслухайце, сэр", сказаў я, "робіць тое, што вам трэба зрабіць, заклапочанасць граф?"
"Гэта", сказаў ён урачыста. "Тады я з вамі душой і сэрцам.
Як вы ідзяце на 10:30 цягнік, у вас не будзе часу, каб прачытаць іх, але я буду атрымліваць
звязак папер. Вы можаце ўзяць іх з сабой і чытаць іх у
Цягнік ".
Пасля снедання я ўбачыў яго на станцыю. Калі мы развітваліся, ён сказаў: "Можа быць, вы
прыйдзе ў горад, калі я пашлю за вамі, і прыняць мадам Міна таксама. "
"Мы абодва, калі вы будзеце", сказаў я.
Я атрымаў яго ранішнія газеты і Лондане паперы папярэдняй ноччу, і
у той час як мы казалі ў акно вагона, чакаючы цягніка, каб пачаць, ён
ператварае іх.
Яго вочы раптам здалося, злавіць што-то ў адным з іх, "Вестмінстэрскае Ведомостях",
Я ведаў, што па колеры, і ён рос даволі белы.
Ён чытаў што-то пільна, стогны пра сябе: "Mein Gott!
Mein Gott! Так што хутка!
Так што хутка! "
Я не думаю, што ён памятаў мяне на дадзены момант.
У гэты час пачуўся свісток, і цягнік крануўся.
Гэта адклікаў яго да сябе, і ён высунуўся ў акно і махнуў рукой,
заклікаючы: "Любоў да мадам Міна. Я буду пісаць так хутка, як і раней, я магу. "
DR. Сьцюарда Дзёньнік 26 верасня .-- Сапраўды няма такога паняцця,
як канчатковы.
Не праходзіць і тыдня, як я сказаў, што "Finis", і ўсё ж тут я пачынаю зноў свежымі, ці, хутчэй,
адбываецца з запісам. Да гэтага дня мяне не было ніякіх прычын, каб
думаць пра тое, што зроблена.
Ренфилд сталі, ва ўсіх адносінах, як разважны, як ён калі-небудзь быў.
Ён быў ужо далёка наперадзе з яго лётаць бізнэс, і ён толькі што пачаўся ў
павуцінка таксама, так што ён не з якіх-небудзь праблем для мяне.
Я атрымаў ліст ад Артура, напісаная ў нядзелю, і ад гэтага я заключаю, што ён
падшыпніка на славу.
Квінсі Морыс, з ім, і гэта вялікая частка дапамогі, таму што ён сам
ўзыходзячай і добрых духаў.
Квінсі напісаў мне лініі таксама, і ад яго я чуў, што Артур пачынае аднаўляцца
што-небудзь з яго старых плавучасці, такім чынам, каб іх усіх мой розум знаходзіцца ў спакоі.
Што датычыцца мяне, я быў пасяліцца ў маёй працы з энтузіязмам, які я выкарыстоўваў для
маюць для яго, так што я мог бы даволі сказалі, што рана, якая бедных Люсі выйшла на
Мне станавілася cicatrised.
Усё гэта, аднак, зараз ізноў адкрыты, і што павінна быць у канцы аднаму Богу вядома.
У мяне ёсць ідэя, што Ван Хельсінг думае, што ён ведае таксама, але ён будзе толькі выпускаць досыць
у той час, каб падцяпліць цікаўнасць.
Ён адправіўся ў Эксэтэр ўчора, і заставаліся там усю ноч.
Сёння ён вярнуўся, і амаль абмежаваных у пакой прыкладна ў палове шостай гадзіны,
і упартыя мінулай ночы "Вестмінстэрскага веснік" у мае рукі.
"Што вы думаеце пра гэта?" Спытаў ён адступіў і склаў рукі на грудзях.
Я паглядзеў у паперы, таму што я сапраўды не ведаў, што ён меў на ўвазе, але ён узяў яго з
мне і паказаў пункт аб дзецях, завабілі далёка ў Хэмпстэд.
Гэта не перадаць шмат для мяне, пакуль я не дасягнуў месца, дзе ён апісаў малы
колатыя раны на горле. Ідэя здалася мне, і я падняў вочы.
"Ну?" Сказаў ён.
"Гэта падобна на дрэнны Люсі." "А што вы пра гэта?"
"Толькі тое, што ёсць некаторыя прычыны агульнага. Як бы там ні было тое, што пацярпелы мае яе
раненні іх ".
Я не зусім разумею яго адказ. "Гэта праўда ўскосна, але не
непасрэдна. "" Як вы маеце на ўвазе, прафесар? "
Спытаў я.
Я быў крыху пахілены прыняць яго сур'ёзнасць злёгку, таму што, у рэшце рэшт, чатыры
дні адпачынку і свабоды ад спальвання, баранаванне, трывога дапамагае аднавіць
сваіх духоў, але калі я ўбачыў яго твар, ён працверазіла мяне.
Ніколі, нават у разгар нашага адчаю аб дрэнным Люсі, калі б ён выглядаў больш строгім.
"Скажы мне!"
Сказаў я. "Я магу небяспекі няма думкі.
Я не ведаю, што думаць, і ў мяне няма дадзеных, на якіх выяўленыя гіпотэза ".
"Ты хочаш сказаць мне, сябар Джон, што ў вас няма падазронаў адносна таго, што бедныя Люсі
памёр, а не пасля ўсіх намёкаў дадзена не толькі падзеі, як толькі праз Мяне "?
"З нервовую прастрацыю наступныя вялікія страты або адходы крыві».
"А як кровастраты або марна?" Я адмоўна пакруціў галавой.
Ён выйшаў і сеў побач са мной, і працягваў: «Ты разумны чалавек, сябар
Іаана. Вы разважаеце так, і ваша досціп смелыя, але
вы занадта прадузята.
Вы не дазваляйце вачам бачыць, ні вашыя вушы чуюць, і тое, што знаходзіцца за межамі вашага штодзённага
жыццё не ў рахунак да вас.
Ці не думаеце вы, што Ёсць рэчы, якія вы не можаце зразумець, і ўсё ж які
ёсць, што некаторыя людзі бачаць рэчы, якія іншыя не могуць?
Але Ёсць рэчы старыя і новыя, якія не павінны быць разгледжаны на вачах мужчын, таму што
яны ведаюць або думаюць, што ведаюць, некаторыя рэчы, якія іншыя людзі сказалі ім.
Ах, гэта віна нашай навукі, што яна хоча, каб растлумачыць усё, і калі гэта растлумачыць
няма, то гэта гаворыць, што ёсць няма чаго і тлумачыць.
Але ўсё ж мы бачым вакол нас кожны дзень рост новых перакананнях, якія думаюць
сябе новыя, а якія яшчэ, але старыя, якія прэтэндуюць быць маладым, як і
выдатныя дамы ў оперы.
Я мяркую, зараз вы не верыце ў цялеснай пераносу.
Няма? Таксама ў матэрыялізацыі.
Няма?
Таксама ў астральных тэл. Няма?
І не ў чытанні думак. Няма?
Таксама ў гіпноз ... "
"Так," сказаў я. "Шарко даказаў, што вельмі добра."
Ён усміхаўся, ён працягваў: "Тады вы задаволеныя, як да яго.
Так?
І, вядома, тады ты разумееш, як яно дзейнічае, і могуць вынікаць за розум вялікі
Шарко, нажаль, што яго больш няма, у самую душу пацыента, што ён ўплыву.
Няма?
Тады, сябар Джон, я такі, каб лічыць, што вы проста прыняць факт, і задаволены тым,
няхай сабе і з перадумовы да высновы быць пустым? Няма?
Тады скажы мне, бо я студэнт мозгу, як вы прымаеце гіпноз і адпрэчыць
думкі чытаць.
Дазвольце мне распавесці вам, мой сябар, што Ёсць рэчы зроблена сёння ў электрычнай навукі
, Якая была б лічыцца бязбожны самім чалавекам, які адкрыў электрычнасць, якія
б самі па сабе не так доўга, перш чым былі спалены як чараўнікі.
Ёсць заўсёды таямніц у жыцці.
Чаму яна была, што Матузалем жыў девятьсот гадоў, і «Стары Пара" сто
69, і ўсё ж, што бедныя Люсі, з крывёю чацвёра мужчын у яе беднай вен,
не мог бы жыць нават на адзін дзень?
Бо, калі б яна пражыць яшчэ адзін дзень, мы маглі б выратаваць яе.
Вы ведаеце ўсе таямніцы жыцця і смерці?
Ці ведаеце вы, наогул параўнальнай анатоміі і магу сказаць, чаму якасцяў
быдла ў якім-то людзі, а не ў іншых?
Ці можаце вы сказаць мне, чаму, калі іншыя павукі паміраюць малыя і ў бліжэйшы час, што адзін вялікі павук жыў
на працягу стагоддзяў у вежы старой іспанскай царквы і ўсё расла і расла, пакуль, на
па змяншэнні, ён мог выпіць нафты ўсіх лямпаў царквы?
Ці можаце вы сказаць мне, чаму ў пампасах, ау і ў іншых месцах, Ёсць лятучых мышэй, якія выйшлі на
ноччу і адкрытай вены буйной рагатай жывёлы і коней і высмактаць іх жылах, як у
некаторых выспах Заходняга мора Ёсць
лятучых мышэй, якія вісяць на дрэвах увесь дзень, і тых, хто бачыў, як апісваюць як гіганцкія
арэхаў або струкі, і што, калі маракі спяць на палубе, таму што горача,
пырхаць на іх зверху ўніз, а затым, а затым у
раніцай знойдзены мёртвыя, белыя, як нават міс Люсі? "
"Божа мой, прафесар!" Я сказаў, запуск.
"Вы хочаце сказаць мне, што Люсі быў укушаны такіх лятучых мышэй, і што такія рэчы
тут, у Лондане ў дзевятнаццатым стагоддзі? "
Ён махнуў рукой да маўчання, і працягваў: "Ці можаце вы сказаць мне, чаму чарапахі жыццё
больш працяглы, чым пакалення людзей, чаму слон ідзе наперад і наперад, пакуль ён не бачыць у
дынастый, і чаму папугаі ніколі не паміраюць
толькі ўкус коткі сабакі або іншыя скаргі?
Ці можаце вы сказаць мне, чаму людзі вераць ва ўсе часы і месцы, што Ёсць мужчыны і жанчыны,
не можа памерці?
Мы ўсе ведаем, таму што навука паручыўся за тое, што былі жабы
затыкніся ў горных пародах на працягу тысяч гадоў, зачыніў ў адной так невялікую адтуліну, што толькі правядзенне
яго з моладдзю свету.
Ці можаце вы сказаць мне, як факір індыйскі можа зрабіць сябе да смерці і быў пахаваны,
і яго магіла апячатаныя і кукурузу сеялі на ім, і сабралі кукурузу і рэзаць і сеяў, і
сабралі і скараціць раз, а потым прыходзяць і мужчыны
адабраць бесперапынную друк і, што там ляжаць індыйскага факіра, не памёр, але гэта
устань і хадзі сярод іх, як раней? "Тут я перабіў яго.
Я атрымліваў збітыя з панталыку.
Ён так цесна, на мой погляд свой спіс эксцэнтрысытэт прыроды і магчымых
немагчыма, што маё ўяўленне было звальненне.
У мяне было цьмянае ўяўленне, што ён вучыў мяне некаторы ўрок, як даўно ён меў звычай рабіць у
вучобы ў Амстэрдаме.
Але ён выкарыстаў іх, каб сказаць мне рэч, так што я мог бы аб'ект думкі ў
розум ўвесь час. Але цяпер я быў без яго дапамогі, але я
хацеў рушыць услед за ім, таму я сказаў:
"Прафесар, дазвольце мне быць вашым хатнім жывёлам студэнт зноў.
Скажы мне тэзіс, каб я мог прымяніць свае веды, як вы ідзяце далей.
У цяперашні час я збіраюся на мой погляд, ад кропкі да кропкі, як вар'ят, і не адзін разважны,
наступныя ідэі.
Я адчуваю, што пачатковец лесапілавання праз балота ў асяроддзі, пераскокваючы з аднаго купіны на
іншы ў простае сляпое высілак рухацца далей, не ведаючы, куды я іду ".
"Гэта добры імідж", сказаў ён.
"Добра, я скажу вам. Мой тэзіс заключаецца ў гэтым, я хачу, каб вы верылі. "
"Каб верыць таму, што"? "Верыць у тое, што вы не можаце.
Дазвольце мне праілюстраваць.
Я чуў аднойчы ад амерыканца, які так пэўная вера ", што выкладчыкі, што дазваляе нам
верыць рэчы, якія мы ведаем, не адпавядае рэчаіснасці. "Па-першае, я прытрымліваюся гэтым чалавекам.
Ён меў на ўвазе, што мы будзем мець адкрыты розум, і не дазволіць трохі праўды праверыць
прыліў вялікая праўда, як маленькі камень робіць чыгуначны вагон.
Мы атрымліваем невялікую ісціну ў першую чаргу.
Добра! Мы трымаем яго, і мы цэнім яго, але ўсё
ж, мы не павінны дазволіць яму думаць сабе ўсё праўды ў Сусвеце ".
"Пасля гэтага вы хочаце, каб я не дапусціць, каб некаторыя папярэднія ўступаюць у сілу перакананасці ўспрымальнасць розуму
ў сувязі з нейкай дзіўнай матэрыі. Ці павінен я чытаць вашыя ўрок правільна? "
"Ах, ты мой любімы вучань да гэтага часу.
Варта, каб навучыць вас. Зараз, калі вы гатовыя, каб зразумець, вы
зрабілі першы крок, каб зразумець.
Вы думаеце, тое, што тыя, так маленькія адтуліны ў горле дзіцячых выступілі
тое ж, што зрабілі адтуліны ў міс Люсі? "" Верагодна, гэта так ".
Ён устаў і ўрачыста прамовіў: "Тады вы не правы.
О, было б гэта было так! Але, нажаль!
Не, гэта горш, значна, значна горш ".
"У імя Бога, прафесара Ван Хельсінг, што вы маеце на ўвазе?"
Я плакаў.
Ён кінуўся з махнуў рукой на крэсла, і паклаў локці на
сталом, закрыўшы твар рукамі, як ён казаў.
"Яны былі зробленыя міс Люсі!"