Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Тома Соера "Марка Твена
Раздзел V
Каля паловы адзінаццатага расколіны звон
невялікі царквы пачалі тэлефанаваць, і
у цяперашні час людзі сталі збірацца на
раніцай пропаведзі.
Нядзельную школу дзяцей размеркаваных
сябе ў хаце і акупаваных
Лавы са сваімі бацькамі, такім чынам, каб быць пад
нагляд.
Цётка Полі прыйшла, і Том з Сідам і Мэры
сядзеў з ёй - Том быць змешчаны побач
праходу, з тым каб ён мог быць, як далёка
ад адкрытага акна і
панадлівай па-за сцэны летам
гэта магчыма.
Натоўп пададзена да праходаў: ва ўзросце
і якія маюць патрэбу наглядчык, які бачыў лепшыя
дзён, мэр і яго жонка - таму што яны былі
Мэр там, сярод іншых unnecessaries;
суддзі; удава
Дуглас, справядлівымі, разумнымі, і сорак,
шчодры, добры душой і забяспечаныя
зрабіць яе ўзгорку асабняк толькі палац у
горада, і самыя гасцінныя і многае
Найбольш шчодрымі ў справе
ўрачыстасці, што Санкт-Пецярбург можа
пахваліцца, нахіліўся і шаноўны Асноўныя і
Г-жа Уорд, адвакат Riverson, новыя
прыкметныя на адлегласці, а побач прыгажуня
вёскі, пасля чаго атрад садова-
апранутых і стужкі-палубных маладыя сэрца
выключальнікаў, то ўсё маладыя клеркі ў
горад у целе - бо яны стаялі ў
Пярэдні пакой смактаць іх трыснёга-галовы,
кружылі сцяну змазаную алеем і саманадзейная
прыхільнікаў, да апошняга дзяўчына запусціць іх
рукавіца, і ў апошнюю чаргу прыйшла мадэль
Хлопчык, Вілі Mufferson з улікам таго, уважлівы
клапаціцца аб яго маці, як калі б яна была скараціць
шкла.
Ён заўсёды прывозіў з маці ў царкву,
і гонар усіх матронаў.
Хлопчыкі усе ненавідзелі яго, ён быў так добры.
І акрамя таго, ён быў "кінуты да
іх "так шмат.
Яго белы хустку вісеў з
кішэні ззаду, як звычайна, па нядзелях -
выпадкова.
Тым не насоўку, і ён глядзеў
на хлопчыкаў, якія, як снобы.
Сходу цалкам сабраным выглядзе,
Зараз, патэлефанавалі яшчэ раз, каб папярэдзіць
адсталых і адсталі, а затым ўрачыстае
цішыня на царкву, якая была толькі
парушаецца хіхікаючы і шэпт
Хор у галерэі.
Хор заўсёды хіхікалі і прашаптаў
ўсё праз сэрвіс.
Быў адзін раз у царкоўным хоры, што не было
нявыхаваны, але я забыўся, дзе ён
было, у цяперашні час.
Гэта было шмат гадоў таму, і я магу
ледзь памятае нічога пра гэта, але я
думаю, што гэта было ў шэрагу замежных краін.
Міністр даў з гімна, і чытаць
яна да канца з задавальненнем, у своеасаблівай
стыль, які быў захапляліся ў гэтай частцы
з краіны.
Яго голас пачаў на ключ сродкі і
няўхільна ўзрастала да гэтага яна дасягнула
пэўнай кропкі, дзе ён насіў з моцнымі
акцэнт на верхняй слова, а затым
пагрузілася ўніз, як быццам ад трампліна:
Павінен Ці я быць аўтамабіль-ры-Ed ногі неба, на
flow'ry Ложкі лёгкасці,
Хоць іншыя барацьбы, каб выйграць прыз, і
Крывавы ветразь бесперасадачны мораў?
Ён лічыўся выдатным чытачом.
У царкве "sociables" ён заўсёды называў
на чытаць вершы, а калі ён быў
шляхам, дамы адважыўся нават падняць іх
рукі і няхай загінуць яны бездапаможна ў
каленях, і "сцяны" іх вачыма, і
пампуюць галавой, як бы сказаць,
"Словы не могуць выказаць гэта, гэта занадта
прыгожая, занадта прыгожая для гэтага сьмяротнага
зямлі ".
Пасля гімну былі сьпетыя, вялебны
Г-н Спраг ператварыў сябе ў
дошка аб'яў, і зняць "апавяшчэння" аб
нарадах і грамадства і рэчы, пакуль не
Здавалася, што спіс будзе расцягнуць на
трэшчыны лёсу - дзіўны звычай, які з'яўляецца
да гэтага часу захоўваецца ў Амерыцы, нават у гарадах,
ад тут, у гэтым узросце багатыя
газеты.
Часта, менш ёсць, каб апраўдаць
традыцыйныя звычаі, цяжэй
пазбавіцца ад яго.
А цяпер міністр маліўся.
Добры, шчодры малітвы ён быў, і пайшоў
ў падрабязнасці: ён заклікаў да царквы,
і маленькіх дзяцей з царквы, для
іншыя цэрквы сяла; для
Сама вёска, у акрузе, для
Дзяржава, бо афіцэры дзяржавы; для
Злучаныя Штаты, для царквы
Злучаныя Штаты Амерыкі; для Кангрэса, для
Прэзідэнт; для супрацоўнікаў
Урад; для бедных матросаў, кінуў на
бурных морах, для прыгнечаных мільёнаў
стогнучага пад пятай еўрапейскіх
манархіяў і ўсходніх дэспатыі, для
такія, як ёсць святло і добрая
весці, і яшчэ не вочы, каб бачыць, ні
вушы, каб чуць ёю, для язычнікаў у
далёкіх выспаў на моры, і зачыненыя
з маленнем, што словы ён
аб казаць маглі б знайсці і ласку,
і буду, як насенне, пасеяныя ў глебу,
саступаючы ў часе ўдзячны ўраджай
добрае.
Амін.
Існаваў шолах сукенак, і
Пастаянны сходу сеў.
Хлопчык, чыя гісторыя гэтая кніга ставіцца
не карыстаюцца малітву, ён толькі перажылі
ён - калі ён нават зрабіў гэта шмат.
Ён быў клапатлівым ўсё праз яго, ён усё
падлік Падрабязная інфармацыя аб малітве,
несвядома - бо ён не слухаў,
але ён ведаў, зямлі старога, і
рэгулярныя святара маршрут над ім - і
калі маленькая дробязь новых пытанне
interlarded, вуха выявілі яго і яго
Уся прырода абурала яго, ён лічыў,
дапаўненні несправядліва, і подлы.
У сярэдзіне малітвы купляць запаліў
на задняй лаве перад ім і
катавалі яго дух, спакойна пацірае
рукі, абдымаючы яго галаву
яго рукі, і паліроўка гэта так энергічна
што, здавалася, амаль растацца з
цела, і тонкія ніткі шыі
падвяргаўся гледжання, чысцячы свае крылы
з яго заднія ногі і згладжванне іх
яго цела, як калі б яны былі фалды;
, Якія праходзяць праз усю сваю туалет, як
спакойна, як быццам ён ведаў, што гэта выдатна
бяспекі.
Як гэта і было, бо, як востра, як Том
рукі свярбелі, каб захапіць за гэта яны не
Dare - ён лічыў, што яго душа будзе
неадкладна знішчаныя, калі ён зрабіў такую рэч
у той час як малітву, што адбываецца.
Але з закрыццём прапанову рукі
пачатку крывой і выкрасці наперад, і
імгненнага "Амэн" быў з мухі
ваеннапалоннага.
Яго цётка выяўлены акт і зрабіў яго хай
It Go.
Міністр даў свой тэкст і гудзеў
ўздоўж манатонна праз аргумент
, Што было так празаічна, што многія галовы і
па пачаў кляваць носам - і ўсё ж гэта было
Аргумент, што разглядаецца ў бязмежныя агню і
серу і разведзенай прадвызначыў
абраць да кампаніі так малыя, што
Наўрад ці варта эканоміць.
Том лічыў старонкі пропаведзь, пасля
царква, ён заўсёды ведаў, як колькасць старонак
быў, але ён рэдка ведае што-небудзь яшчэ
аб дыскурсе.
Аднак, на гэты раз ён быў сапраўды
зацікаўлены на некаторы час.
Міністр зрабіў вялікі і перамяшчэнне
карціна зборкі аб'яднанне
свеце хастоў на тысячагоддзя, калі
леў і ягня павінен ляжаць разам
і маленькі дзіця павінен весці іх.
Але пафас, урок, мараль
вялікае відовішча было страчана на
хлопчык, ён думаў толькі аб
прыкметнасць з галоўных сімвалаў
да на-гледзячы Нацый, твар
асветленай думкі, і ён сказаў
сабе, што ён хацеў бы быць, што
дзіцяці, калі ён быў ручной леў.
Цяпер ён запаў у пакуты зноў, як і
сухой аргументам было адноўлена.
У цяперашні час ён успомніў яго скарбы
ён і атрымаў яго.
Гэта быў вялікі чорны жук з
грозныя сківіцы - "pinchbug", ён назваў
яго.
Гэта было ў скрынцы ўдарна-вечкам.
Першае, што жук зрабіў, каб прыняць
яму пальцам.
Натуральны стымул вынікае, жук пайшоў
боўтаецца ў праходзе і запаліў на сваім
таму, і балюча палец увайшоў у
Хлопчык рот.
Жук ляжаў працоўных яго бездапаможным
ногі, не ў сілах перавярнуцца.
Том вачыма, і прагнуў яго, але гэта было
бяспечнай з яго дасяжнасці.
Іншыя людзі не зацікаўленыя ў пропаведзі
Знойдзена дапамогі ў жука, і яны вачыма
гэта занадта.
Сапраўдны вандроўны пудзель сабака прыйшла халастым ходу
ўздоўж, сумна на сэрца, гультаяватыя з летам
мяккасць і спакойны, які стаміўся ад
няволі, уздыхаючы пераменаў.
Ён шпіёніў жука; апусціўшы хвост
падняў і пагразіў.
Ён агледзеў прыз; хадзіў вакол яго;
Пахла на гэта з бяспечнага адлегласці; хадзіў
вакол яго зноў асмялеў, і ўзяў
бліжэй пах, а затым падняў губу і зрабіў
асцярожна схапіць яе, яна проста адсутнічае;
зрабіў яшчэ адзін, і другі, пачаў карыстацца
уцечкі; ўлягліся на жывот
з жуком паміж яго лапамі, і
працягваў свае вопыты; стаміўся на
Апошняе, а затым раўнадушна і рассеяна
аднадумцаў.
Галава кіўнуў, і мала-памалу яго
падбародак спусціўся і дакрануўся да ворага, які
схапіў яго.
Быў рэзкі віск, грымасай
галавы пудзеля, і жук зваліўся
пару ярдаў, і запаліў на спіне
яшчэ раз.
Суседніх гледачоў патрос з
далікатны унутранай радасці, некалькі асоб пайшоў
за заўзятараў і насоўкі, і Том быў
цалкам шчаслівым.
Сабака выглядала недарэчна, і, верагодна, адчуваў,
так, але не было крыўды ў сэрцы сваім:
таксама, і прага помсты.
І пайшоў ён, каб жук і пачаў асцярожна
напад на яе зноў скача на яго з
кожнай кропцы круга, асвятлення яго
пярэднія лапы ў цаля істота,
рашэнняў яшчэ бліжэй зрыўкі на гэта з яго
зубы, і тузаючы галавой да вушэй
пляскалі зноў.
Але ён стаміўся яшчэ раз, пасля
у той час як, спрабаваў пацешыць сябе ўвесь
але не знайшлі дапамогі; вынікаюць мурашка
па ўсім, з носу блізка да падлозе,
і хутка надакучыла, што, пазяхнуў,
уздыхнуў, забыўся жук цалкам, і
сеў на яго.
Потым быў дзікі лямант агоніі і
пудзель пайшоў ветразных па праходзе;
ляманты працягваліся, і гэтак жа сабака, ён
перасеклі дома перад алтаром;
ён паляцеў уніз з іншай праход, ён перасёк
да дзвярэй, ён патрабаваў да дома-
стрейч, яго туга вырасла з яго
прагрэс, пакуль у цяперашні час ён быў, але
шарсцістага камета рухаецца ў сваю арбіту з
бляск і хуткасць святла.
Нарэшце шалёны пакутнік sheered ад
сваёй чаргой, і кінуўся ў свайго гаспадара
каленях, ён шпурнуў яго ў акно, і
Голас бедства хутка разведзенай далёка
і памёр у адлегласці.
Да гэтага часу ўся царква была чырвона-
сутыкаюцца і задушлівыя з падаўленнем
смех, і пропаведзь прыйшло
мёртвы тупік.
Дыскурсу было адноўлена ў цяперашні час, але
ён пайшоў кульгаючы і спыняючыся, усе магчымасці
з вялікай час у канцы, для
нават сур'ёзныя настрою
Пастаянна паступаюць з задушаныя
Выбух Unholy весялосці, пад прыкрыццём некаторых
аддалены П'ю-назад, як калі б бедныя сьвятар быў
сказаў рэдка жартаўлівым рэч.
Гэта было сапраўднае палягчэнне цэлым
сходу, калі выпрабаванне скончылася, і
дабраславеньне выяўленымі.
Том Соер пайшоў дадому даволі вясёлая,
думаў пра сябе, што існуе некаторая
задавальненне набажэнствы, калі
было трохі разнастайнасці ў ім.
Ён быў толькі адзін замужжа думкі, ён быў
гатовыя, што сабака павінен гуляць са сваімі
pinchbug, але ён не думаю, што гэта было
ў вертыкальным становішчы ў яго панясе.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст