Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XXI
Перш чым новы дзень, у маім пакоі, былі цалкам разбіты, вочы адкрытыя да місіс Гроуз, які
прыйшоў да маёй пасцелі з горшымі навінамі.
Флора была настолькі заўважна, што ліхаманкавае захворванне, можа быць, пад рукой, і яна прайшла
Ноччу крайніх хваляванняў, ноччу ўсхваляваны, перш за ўсё, асцерагаецца, што было для іх
суб'ект не ў апошнюю чаргу сваім былым, але цалкам яе сучаснасць, гувернанткі.
Гэта быў не супраць магчымага паўторнага ўваходу міс Джессел на сцэне, што яна
пратэст - гэта было прыкметна і горача супраць маіх.
Я быў хутка на ногі, вядома, і з велізарным справа спытаць, тым больш, што
мой сябар адчувальна зараз аперазаў сьцёгны свае, каб сустрэцца са мной яшчэ раз.
Гэта я адчуў, як толькі я паставіла ёй пытанне аб яе сэнсе гэтага дзіцяці
шчырасць у адрозненне ад маёй уласнай. "Яна ўпарта адмаўляе вам, што яна
бачыў, ці калі-небудзь бачылі, што-небудзь? "
Мая праблема наведвальніка, сапраўды, было выдатна. "Ах, міс, ён не з'яўляецца, па якому я магу
штурхаць яе! Але гэта не таксама, трэба сказаць, як калі б я
шмат трэба.
Ён зрабіў ёй, кожны сантыметр яе, даволі старая ".
"О, я бачу яе цалкам адсюль.
Яна абураецца, для ўсяго свету, як некаторыя высокія мала персанаж, выкарыстаннем па
яе праўдзівасці і, так бы мовіць, яе рэспектабельнасці.
«Міс Джессел сапраўды - ЯНА!
Ах, яна «рэспектабельны», чыць! Уражанне яна дала мне там учора
было, запэўніваю вас, вельмі дзіўна за ўсё, яна была даволі па-за ўсякімі іншых.
Я паклаў нагу ў ім!
Яна ніколі не будзеце са мной размаўляць. "Пачварнасць і смутнай, як усё гэта было, было праведзена
Місіс Гроуз коратка маўчыць, потым дазволіла мне кропку з шчырасцю, якая, я зрабіў
Вядома, было больш за ім.
"Я думаю, на самай справе, міс, яна ніколі не будзе. Яна сапраўды ёсць ўрачыста аб гэтым! "
"І менавіта такім чынам", - я выказаўся на гэтую тэму - "гэта практычна тое, што з ёй
зараз! "
О, гэта манера, я мог бачыць у асобе майго наведвальніка, і не мала яшчэ
акрамя таго! "Яна пытае мяне кожныя тры хвіліны, калі я думаю,
Вы уваходзячы "
"Я бачу, - я бачу." У мяне таксама на маім боку, было значна больш, чым
працаваў яго.
"Няўжо яна сказала вам з учорашняга дня - за выключэннем таго, каб адмовіцца ад яе знаёмства з
нічога больш жудаснага - адзін іншага слова пра міс Джессел "?
"Ні адна, міс.
І, вядома, вы ведаеце, "мой сябар дадаў:" Я ўзяў ад яе, на беразе возера, што,
толькі тады і там па крайняй меры, нікога не было. "
"Яшчэ б! і, натуральна, вы бераце ў яе да гэтага часу ".
"Я не супярэчаць ёй. Што яшчэ я магу зрабіць? "
"Нішто ў свеце!
Ты разумны маленькі чалавек, каб мець справу.
Яны зрабілі іх - двое іх сяброў, я маю на ўвазе - усё роўна разумнейшыя, чым нават прырода зрабіла;
для яго быў цудоўны матэрыял, каб гуляць далей!
Флора цяпер яе скаргі, і яна будзе працаваць да канца ".
"Так, міс, але з якой мэтай?" "А тое, што звароты са мной да дзядзькі.
Яна зробіць мяне да яго самыя нізкія істоты - "!
Я здрыгануўся на кірмашы шоў сцэна ў асобе місіс Гроуз: яна глядзела на хвіліну
як быццам яна рэзка бачыў іх разам.
"І той, хто так думае аб вас добра!" "Ён дзіўным чынам - ён прыходзіць да мяне цяпер,"
Я смяяўся ", - даказаць гэта! Але гэта не мае значэння.
Што Флора хоча, вядома, каб пазбавіцца ад мяне. "
Мой спадарожнік адважна пагадзіўся. "Ніколі зноў так шмат, як глядзяць на цябе".
"Так што тое, што вы прыйшлі да мяне цяпер за", я спытаў: "гэта хуткасць мяне на маім шляху?"
Перш чым яна паспела адказаць, аднак, я меў яе ў цуглях.
"У мяне ідэя лепей - вынік маіх разважанняў.
Мой збіраецца б правільныя рэчы, а ў нядзелю я быў страшна побач з ім.
І ўсё ж, што не будзе рабіць.
Гэта вы павінны сысці. Вы павінны прыняць Флора ".
Мой наведвальнік, пры гэтым, не спекуляваць. "Але дзе ў свеце -"?
"Прэч адсюль.
Ад іх. Прэч, нават больш за ўсё, цяпер, ад мяне.
. Прама да дзядзькі "," Толькі распавесці пра вас - "?
"Не, не" толькі "!
Каб пакінуць мяне, акрамя таго, з маёй абароны. "Яна ўсё яшчэ імгліста.
"А якая ў вас лекі?" "Ваша адданасць, з самага пачатку.
А потым Майлза ".
Яна паглядзела на мяне цяжка. "Вы думаеце, ён -"?
"Не будзе, калі ў яго ёсць шанец, уключыце мяне? Так, я дазволю сабе яшчэ думаю, што гэта.
Ва ўсякім выпадку, я хачу паспрабаваць.
Сысці з сястрой як мага хутчэй і пакіньце мяне з ім сам-насам ".
Я быў уражаны, я, у духу я да гэтага часу ў рэзерве, і, такім чынам, можа быць,
дробязь больш збянтэжыўся на тое, якім чынам, нягледзячы на гэта выдатны прыклад гэтага,
яна вагалася.
"Там адна рэч, вядома," Я працягваў: "яны не павінны, перш чым яна ідзе, бачыць адзін
іншыя на працягу трох секунд ".
Затым ён падышоў мне, што, нягледзячы на магчымыя секвестр Флоры з
момант яе вяртання з басейна, яна можа быць ужо занадта позна.
"Вы маеце на ўвазе:" Я з трывогай спытаў: "што яны сустрэліся?"
На гэта яна зусім пачырванеў. "Ах, міс, я не такі дурань, як гэта!
Калі я быў вымушаны пакінуць яе тры ці чатыры разы, яна была кожны раз з адным
з служанак, і ў цяперашні час, хоць яна адна, яна зачыненая ў сейф.
І яшчэ - і ўсё ж "!
Існавалі занадта шмат рэчаў. "І ўсё-ткі што?"
"Ну, вы так упэўненыя ў маленькі джэнтльмен?"
"Я не ўпэўнены ні ў чым, акрамя Цябе.
Але ў мяне ёсць, так як учора ўвечары, новая надзея. Я думаю, што ён хоча даць мне адкрыццё.
Я веру, што - бедны няшчасны вытанчаныя - яму хочацца гаварыць.
Учора ўвечары, у святле вогнішча і цішыні, ён сядзеў са мной на працягу двух гадзін, як калі
гэта было проста чакаць. "Місіс Гроуз пільна паглядзеў праз акно,
у шэрым, збор дзень.
"І зрабіў гэта так?"
"Не, хоць я чакаў і чакаў, я прызнаюся, гэтага не адбылося, і гэта было зроблена без парушэння
маўчанне або так шмат, як слабы намёк на стан яго сястры і адсутнасць, што
мы, нарэшце, пацалаваў для спакойнай ночы.
Усё тое ж: "Я працягваў:" Я не магу, калі яе дзядзька бачыць яе, згоду на яго бачым
яе брат без майго даўшы хлопчык - і, перш за ўсё, таму што рэчы маюць
стала так дрэнна, - трохі больш часу ".
Мой сябар апынуўся на гэтай зямлі больш неахвотна, чым я мог зусім разумею.
"Што вы маеце на ўвазе больш часу?" "Ну, дзень-два - на самой справе, каб прывесці яго
з.
Ён будзе, то на маім баку, - з якіх вы бачыце значэнне.
Калі нічога не атрымліваецца, я толькі не, і вы будзеце, на худы канец, дапамаглі мне
робіць, па прыбыцці ў горад, усё, што вы, магчыма, знайшлі магчымым ".
Так што я паклаў яго перад ёй, але яна працягвалася крыху збянтэжаны такім непранікальна
што я зноў прыйшоў ёй на дапамогу. "Калі, сапраўды," я трапіў ", вы на самой справе
НЕ хачу ісці ".
Я мог бачыць гэта, у яе твары, нарэшце ясна сабе, яна працягнула руку да мяне, як
закладу. "Я пайду - I'll ісці.
Я пайду сёння раніцай. "
Я хацеў быць вельмі проста. "Калі Вы жадаеце па-ранейшаму чакаць, я б
займацца яна не павінна мяне бачыць "" Не, няма. гэтае месца сам.
Яна павінна пакінуць яго. "
Яна трымала мяне момант з цяжкімі вачамі, потым дастаў адпачынку.
"Ваша ідэя ў правай. Я сам, міс - "
"Ну?"
"Я не магу застацца". Выглядаць яна дала мне з ім прымусіла мяне скакаць
пры магчымасці. "Ты маеш на ўвазе, што з учорашняга дня, у вас ёсць
бачыў - "?
Яна пахітала галавой, з годнасцю. "Я чуў, -"!
"Чуў"? "З гэтага дзіцяці - жах!
Там! "Яна ўздыхнула з палёгкай трагічнай.
"Сумленнае слова, міс, яна кажа рэчы, -!" Але ў гэты ўспамін, яна зламалася, яна
знізілася з раптоўнай галасіць, на мой канапу і, як я бачыў яе рабіць да, саступілі
на ўсе гора яго.
Было зусім іншым чынам, што я, са свайго боку, дазволю сабе ісці.
"О, дзякуй Богу!" Яна ўскочыла раз вярнуцца да гэтага, выціраючы
Вочы са стогнам.
«Дзякуй Богу"? "Так апраўдвае мяне!"
"Гэта што, не прапусціце!" Я не мог бы жаданага больш увагі, але
Я вагаўся.
"Яна так жудасна?" Я бачыў мой калега дэфіцытным ведаў, як паставіць
яго. "На самой справе шакавальнай".
"А пра мяне?"
"Аб вы, міс - так як вы павінны мець яго. Гэта вышэй за ўсё, для маладой лэдзі;
і я не магу думаць, дзе б яна, павінна быць падняў - "
"Жахлівым мовай яна звярнулася да мяне?
Я магу, вось! "Я перапыніў са смехам, што, несумненна,
дастаткова значным. Гэта толькі, па праўдзе кажучы, пакінуў мой сябар па-ранейшаму
больш цяжкім.
"Ну, можа быць, я павінен таксама - так як я чуў, некаторыя з іх раней!
Але я не магу гэтага вынесці ", бедная жанчына пайшла на той час, з тым жа рухам, яна
паглядзеў, на маім туалетным століку, у асобе маіх гадзін.
"Але я павінен вярнуцца".
Я трымаў яе, аднак. "Ах, калі вы не можаце гэтага вынесці -"!
"Як я магу спыніць яе, вы маеце на ўвазе? Чаму, толькі для гэтага: каб атрымаць яе.
Удалечыні ад гэтага ", працягвала яна," далёка ад іх "
"Яна можа быць рознай? Яна можа быць свабодным? "
Я схапіў яе ці ледзь не з радасцю.
"Тады, нягледзячы на ўчора, вы верыце, -"
"У такіх справах?"
Яе простае апісанне з іх патрабуецца, у святле яе выразе, які будзе ажыццяўляцца
не далей, і яна дала мне ўсё гэта, як яна ніколі не рабіла.
"Я веру".
Так, гэта была радасць, і мы па-ранейшаму плячом да пляча: калі я мог бы працягваць
упэўнены, што я павінен клапаціцца, але мала што яшчэ не адбылося.
Мая падтрымка ў прысутнасці катастрофа будзе такой жа, як гэта было ў маёй
рана маюць патрэбу ў даверы, і калі мой сябар адказаў бы на маёй сумленнасці, я б адказаў
для ўсіх астатніх.
З пункту развітваючыся з ёй, тым не менш, я быў у некаторай ступені
збянтэжаным. "Там адна рэч, вядома, - гэта адбываецца з
мне - каб памятаць.
Мой ліст, даўшы сігнал трывогі, дасягне горада перад вамі. "
Я цяпер успрымаецца яшчэ больш, як яна была хітрыкаў і як стомлены на
нарэшце-то зрабіў яе.
«Ваша ліст не патрапілі туды. Ваш ліст ніколі не хадзіў ".
"Што ж сталася з ёй?" "Бог ведае!
Майстар Miles - "
"Вы хочаце сказаць, ён узяў яе?" Я ахнуў.
Яна павесіла агонь, але яна пераадолела яе нежадання.
"Я маю на ўвазе, што я бачыў учора, калі я вярнуўся з міс Флора, што ён быў не там, дзе
Вы паставілі яго.
Пазней у той жа вечар у мяне быў шанец на пытанне Лукі, і ён заявіў, што ён
не заўважыў і не дакрануўся да яе. "
Мы маглі б толькі абмен, на гэтым, адным з нашых глыбокіх узаемных зандзіравання, і гэта быў г-жа
Гроуз які першым падняў адвес з амаль прыпаднятым "Вось бачыш!"
"Так, я бачу, што калі Майлз ўзяў яго замест гэтага ён, верагодна, давядзецца прачытаць яе і знішчылі
гэта. "" А хіба вы не бачыце што-небудзь яшчэ? "
Я сутыкнуўся з ёй момант з сумнай усмешкай.
"Мне здаецца, што да гэтага часу вашыя вочы адчыненыя, нават шырэй, чым мая."
Яны апынуліся сапраўды так, але яна ўсё яшчэ можа чырванець, амаль, каб паказаць гэта.
"Я раблю прама зараз, што ён, павінна быць зроблена ў школе."
І дала яна, па яе простым рэзкасць, амаль смешны расчараваўся кіўком.
"Ён скраў!"
Я перавярнуў яе - я стараўся быць больш судовую.
"Ну -. Можа быць," Яна выглядала так, быццам яна знайшла мяне нечакана
спакойная.
"Ён скраў ЛІТАРАМІ!" Яна не магла ведаць свае прычыны для спакою
У рэшце рэшт даволі дробная, таму я паказала іх, паколькі я мог бы.
"Я спадзяюся, што тады гэта было больш, чым мэта ў дадзеным выпадку!
Адзначым, ва ўсякім выпадку, што я паклаў на стол ўчора ", я пераследваў", будзе мець
далі яму гэтак беднае перавага - на ім толькі самае попыт на
інтэрв'ю - што ён ужо шмат сорамна
у тым, зайшло так далёка, так мала, а тое, што ў яго на розуме апошні вечар
Менавіта неабходнасць споведзі. "Здавалася, я сябе, за імгненне,
асвоілі яго, каб убачыць усё гэта.
"Пакінь нас, пакінуць нас" - я быў ужо каля дзвярэй, спяшаючыся яе.
"Я дастану з яго. Ён будзе сустрэцца са мной - he'll прызнацца.
Калі ён прызнаецца, што ён выратаваны.
І калі ён захаваны - "", то вы? "
Мілая жанчына пацалавала мяне ў гэтым, і я ўзяў яе развітанне.
"Я выратую вас без яго!" Крычала яна, як яна пайшла.