Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел VIII
Тое, што я сказала місіс Гроуз было дастаткова дакладна: не было ў гэтым пытанні я ўклаў
да яе глыбіні і магчымасці, якія мне не хапала дазвол на гук, так што, калі мы
сустрэліся яшчэ раз у гэты цуд мы былі
агульнай меркаванне аб абавязкам супраціву экстравагантных фантазій.
Мы павінны былі трымаць галаву, калі мы павінны мець больш нічога - сапраўды цяжка, як і
можа быць у твар тое, што, на наш велізарны досвед, быў як мінімум павінны быць
пад сумнеў.
Позна ўначы, калі дом спаў, у нас быў яшчэ адзін размова ў маім пакоі, калі яна пайшла
ўсю дарогу са мной, як з яго час несумненна, што я бачыў дакладна, што я быў
бачыў.
Правесці яе цалкам у дробку, што я знайшоў у мяне было толькі, каб спытаць яе, як, калі б я
"Памірыліся:« Я прыйшоў, каб мець магчымасць даць, кожнага з асоб, якія з'яўляюцца для мяне,
карціна раскрыцця, да драбнюткіх дэталяў,
іх асаблівыя знакі - партрэт на выставу, якія яна імгненна
прызнаў і назваў іх.
Ёй хацелася, вядома, - невялікі віну на яе - патапіць ўвесь прадмет;! І я быў хуткі
запэўніць яе, што мой уласны інтарэс у цяперашні час яна люта прыняла форму
пошук спосаб ўцячы ад яго.
Я сустрэў яе на той падставе, верагоднасць таго, што з рэцыдывамі - для
паўтарэння мы прынялі як дадзенасць - я павінен прывыкнуць да маіх небяспека, выразна
вызнаюць, што мае асабістыя экспазіцыі было
раптам сталі як мінімум з маіх нязручнасцяў.
Гэта было маё новае падазрэнне, што было невыносна, і, аднак і па гэтай
ўскладненне позні час сутак прывёз трохі лёгкасці.
На выхадзе яе, пасля маёй першай ўспышкі, у мяне было, вядома, вярнуўся да сваіх вучняў,
звязваючы правільнае лекі для маёй трывозе з гэтым сэнсе іх хараство, якую я
Ужо ўстаноўлена, што я мог
станоўча культываваць і які ніколі не падводзіў мяне яшчэ.
Я проста, іншымі словамі, пагрузіўся зноў у спецыяльныя грамадства Флора і
там стала вядома - гэта было амаль раскошай -!, што яна можа паставіць яе маленькая
свядомае боку прама на месцы, што балела.
Яна паглядзела на мяне ў салодкім спекуляцыі, а затым абвінаваціў мяне ў твар
з "плакаў".
Я лічыў, я змахнуў выродлівыя прыкметы: але я мог у літаральным сэнсе - для таго часу,
ва ўсякім выпадку - радуйся, у адпаведнасці з сапраўднай бяздоннай дабрачыннасці, што яны не
цалкам зніклі.
Каб зазірнуць у глыбіню сініх вачэй дзіцяці і прамаўляць іх прыгажосць
Хітрасць заўчаснай хітрасць была быць вінаватым у цынізм ў перавазе да якой
Я, натуральна, палічыў за лепшае адмовіцца ад маіх меркаванняў і, наколькі гэта можа быць, маё хваляванне.
Я не мог адмовіцца толькі для жадаючых, але я мог паўтараць місіс Гроуз - як і я
там, зноў і зноў, у ноч, - што з іх галасы ў паветры, іх
ціск на сэрца чалавека, і іх духмяныя
асобы супраць шчаку сваю, усе ўпалі на зямлю, але іх няздольнасць і
іх прыгажосць.
Было шкада, што якім-небудзь чынам ўрэгуляваць гэты раз для ўсіх, у мяне былі ў роўнай ступені паўторна пералічыць
прыкметы тонкасць, што ў дзень, на беразе возера зрабіў цуд
майго шоў самавалодання.
Было шкада абавязаны паўторна расследаваць упэўненасць у момант
сябе і паўтараць, як ён прыйшоў да мяне, як адкрыцьцё, што неймаверна
зносіны Я тады быў здзіўлены пытаннем, для любой з бакоў, па звычцы.
Было шкада, што я павінен быў зноў дрыжаў прычын майго не
які мае, на мой трызненне, так шмат, як сумнеў, што дзяўчынка ўбачыла наш
госць, як я на самай справе бачыў місіс Гроуз
сябе, і што яна хацела, проста так, як яна зрабіла бачым, такім чынам, каб зрабіць мяне
Выкажам здагадку, яна зрабіла не так, і ў той жа час, не паказваючы нічога, прыйдзем адгадаць
адносна таго, я сам зрабіў!
Шкада, што мне трэба яшчэ раз апісаць знамянальная мала актыўнасці
якой яна імкнулася адцягнуць маю ўвагу - прыкметнае павелічэнне руху,
большай інтэнсіўнасцю гульні, спеваў,
gabbling глупства, і запрашэнне на шумную гульню.
Але калі б я не займаўся, даказаць нічога не было ў ім, у гэтым аглядзе, я павінен
, Прапусцілі два ці тры цьмяным элементы камфорту, якая ўсё яшчэ заставалася са мной.
Я не павінен, напрыклад, былі ў стане сцвярджаць, каб мой сябар, што я быў упэўнены,
, Якое было так шмат добрага, - што я па крайняй меры не аддаў сябе.
Я не павінен быў быць адказ на запыт ад стрэсу неабходнасці, адчаем розуму - я дэфіцытным
ведаю, як назваць гэта - спасылацца на такое дадатковага сродкі для выведкі, як можна было вясной
ад націску мой калега справядліва да сцяны.
Яна сказала мне, крок за крокам, пад ціскам, шмат, але невялікія бегаюць
пляма на тым баку ўсё гэта да гэтага часу часам пачысціў лоб, як крыло
Лятучая мыш, і я памятаю, як у гэты раз-
-Для спячага дома і канцэнтрацыі, так нашы небяспекі і нашы
глядзець, здавалася, дапамагло - я адчуваў важнасць удзяляць апошні рывок да фіранкі.
"Я не веру, што-небудзь такое вусьцішнае," Я ўспамінаю словы! "Не, давайце пакласці яго
безумоўна, мая дарагая, што я не раблю.
Але калі б я зрабіў, вы ведаеце, there'sa рэч, якую я павінен патрабаваць цяпер, проста не шкадуючы
Вы ніколькі больш - ох, не ломам, прыходзьце -!, Каб выбрацца з вас.
Што вы мелі на ўвазе, калі ў наша бядотнае становішча, перш чым Майлз вярнуўся, за
ліст ад школы, вы сказалі, пад маю настойлівасць, што вы не прэтэндаваць на яго
што ён не ў літаральным сэнсе КАЛІ-НЕБУДЗЬ «дрэннымі»?
Ён не ў літаральным сэнсе "ніколі", у гэтыя тыдні, што я сам жыў з ім і так
уважліва назіраў за ім, ён быў спакойны трохі цуд цудоўны,
прывабны дабра.
Таму вы можаце выдатна зрабілі прэтэнзіі да яго, калі б не, як гэта
адбылося, бачылі выключэння прыняць.
Якое было ваша выключэнне, і да таго, што праход у вашы асабістыя назіранні аб ім
вы звернецеся? "
Гэта было жудасна строгі запыт, але легкадумнасць было не нашу ўвагу, і, ва ўсякім выпадку,
да шэрага світання ўмаўляў нам аддзяліць я атрымаў мой адказ.
Што мой сябар меў на ўвазе апынуўся велізарны ўклад у мэты.
Ён не быў ні больш, ні менш, чым тая акалічнасць, што на працягу некалькіх
Квінт месяцаў і хлопчык быў стала разам.
Гэта было на самай справе вельмі дарэчы праўда, што яна адважылася крытыкаваць
прыстойнасці, каб намякнуць на недарэчнасць, так блізка альянсу, і нават пайсці так далёка
на гэтую тэму, як уверцюра да адкрытага міс Джессел.
Міс Джессел было, з самым дзіўным чынам, прасіла яе розум свой бізнэс,
і добрая жанчына, на гэтым, прама падышоў маленькі Майлз.
Тое, што яна сказала яму, так як настойваў я, было тое, што ёй падабалася бачыць маладых спадароў
Не забывайце іх станцыі. Я націснуў яшчэ раз, вядома, на гэта.
"Вы нагадалі яму, што Квінт быў толькі чорную базу"?
"Як вы маглі б сказаць! І гэта быў яго адказ, па-першае, што
было дрэнна ".
"І яшчэ адна рэч?" Я чакаў.
"Ён паўтарыў свае словы, каб Квінт?" "Не, не ў гэтым.
Гэта менавіта тое, што ён не будзе! ", Яна ўсё яшчэ можа пераканаць мяне.
"Я быў упэўнены, па крайняй меры", дадала яна, "што ён гэтага не зрабіў.
Але ён адрокся пэўных выпадках ".
"Што выпадках?" "Калі яны былі разам, аб гэтак жа
калі Квінт быў яго настаўнікам, - і вельмі вялікі адзін - і міс Джессел толькі для маленькіх
лэдзі.
Калі ён сышоў з хлопцам, я маю на ўвазе, і гадзінамі з ім ".
"Затым ён prevaricated пра гэта - ён сказаў, што няма?"
Яе згода было ясна, дастаткова, каб выклікаць мяне, каб дадаць ў дадзены момант: "Я бачу.
Ён хлусіў. "" О! "
Місіс Гроуз прамармытаў.
Гэта было меркаванне, што гэта не мела значэння, якія сапраўды яна падмацавана
заўвага. "Ці бачыце, у рэшце рэшт, міс Джессел ня
розум.
Яна не забараняе яго. "Я лічыў.
"Хіба ён выказаўся, што да вас, як апраўданне?"
На гэта яна ўпала зноў.
"Не, ён ніколі не казаў пра гэта." "Ніколі не згадаў яе ў сувязі з
Квінт? "Яна бачыла, прыкметна пачырваненне, дзе я быў
выходзіць.
"Ну, ён не паказаў нічога. Ён адмаўляў ", паўтарыла яна," ён адмаўляў ".
Госпадзе, як я прыціснуў яе зараз! "Так што вы маглі бачыць, што ён ведаў, што
паміж двума няшчасныя? "
"Я не ведаю, -! Я не ведаю," бедная жанчына застагнала.
"Вы ведаеце, вы дарагія рэчы", я адказаў "ёсць толькі ў вас не мая жудасная смеласць
розум, і вы трымаеце спіну, з нясмеласці і сціпласці і далікатнасці, нават
ўражанне, што ў мінулым, калі ў вас,
без маёй дапамогі, каб боўтацца ў цішыні, у першую чаргу прымусіла цябе няшчасным.
Але я павінна атрымаць яго з цябе яшчэ!
Існаваў што-то ў хлопчыка, які прапанаваў вам ", працягваў я," што ён
. Ахоплены і хавалі свае адносіны "," Ах, ён не мог прадухіліць - "
"Ваша даведацца праўду?
Адважуся сказаць! Але, божа мой ", я ўпаў, з гарачнасцю,
athinking ", тое, што яна паказвае, што яны павінны, у такой ступені, што яны здольныя зрабіць з
яго! "
"Ах, нічога, што не добра зараз!" Місіс Гроуз lugubriously сябе.
"Я не дзіўна, што вы выглядалі дзіўна", настойваў я, "калі я гаварыў з вамі
ліст ад сваёй школы! "
"Я сумняваюся, што я глядзеў, як дзіўна, як вы!" Запярэчыла яна з хатняй сілы.
"А калі б ён быў настолькі дрэнны, як тое, што прыходзіць у сябе, як жа Ён такі анёл зараз?"
"Так, сапраўды, - і калі ён быў злыдзень ў школе!
Як, як, якім чынам?
Ну, "я сказаў у сваім пакуты", то яго трэба да мяне зноў, але я не змагу
сказаць вам на некалькі дзён. Толькі, сказаў мне зноў! "
Я закрычаў так, што мой сябар позіркам.
"Ёсць напрамкі, у якіх я не павінен пакуль дазволю сабе ісці."
Між тым я вярнуўся ў свой першы прыклад - той, на які яна толькі што раней
называюць - шчаслівых магутнасцю хлопчыка для выпадковага слізгацення.
"Калі Квінт - на ваш пратэст падчас якіх вы кажаце - была база чорную, адзін з
рэчы Майлз казаў вам, я лічу сябе варажыць, было тое, што вы былі іншым. "
Зноў яе прыёму быў настолькі адэкватнай, што я гаварыў далей: "А вы даравалі яму, што"
"Не ці так?" "О, так!"
І мы абмяняліся там, у цішыні, гук дзіўны забавак.
Тады я працягнуў: "Ва ўсякім разе, у той час як ён быў з чалавекам -"
"Міс Флора быў з жанчынай.
Ён падыходзіць іх усіх "Гэта падыходзіць мне таксама, я адчуваў, занадта добра!;
я маю на ўвазе, што падыходзіць менавіта смяротныя гледжання, я быў у вельмі
Акт забараняе сябе забаўляць.
Але я да гэтага часу ўдалося спыніць выраз гэтага меркавання, што я буду кідаць,
Менавіта тут, няма больш святла на гэта, чым можа даць згадка майго заключнага
назірання з місіс Гроуз.
"Тое, што ён хлусіў і быў нахабны, як я, прызнацца, менш прыцягнення узораў, чым я
спадзяваліся атрымаць ад Вас ўспышка ў яго мала натуральнага чалавека.
Тым не менш, "я думаў:" Яны павінны зрабіць, таму што яны прымушаюць мяне адчуваць сябе больш чым калі-небудзь, што я павінен
гадзіны. "
Гэта прымусіла мяне пачырванець, у наступную хвіліну, каб паглядзець у твар майго сябра, наколькі больш
безумоўна яна даравала яго, чым ёй анекдот здаўся мне прадставіўшы свой
пяшчоты нагода для гэтага.
Гэта адбылося, калі ў класную дзверы, яна пакінула мяне.
"Вы, вядома, не вінаваціць яго -" "правядзення на зносіны, што ён
хавае ад мяне?
Ах, памятаеце, што, пакуль яшчэ адзін доказ, я цяпер вінаваціць нікога. "
Затым, перад завяршэннем яе, каб ісьці, другі праход, на сваім месцы ", я павінен
проста чакаць ", я патрапіў.