Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 55
Праз некалькі дзён пасля гэтага візіту, г-н Бингли выклікаецца зноў, і ў адзіночку.
Яго сябар пакінуў яму, што раніцай у Лондан, але павінен быў вярнуцца дадому ў дзесяць дзён
час.
Ён сядзеў з імі вышэй гадзіну, і быў у дзіўна добрым настроі.
Місіс Бэнэт запрасіла яго паабедаць з імі, але, пры гэтым многія выразы заклапочанасці, ён
паспавядаў сябе займацца ў іншым месцы.
"У наступны раз вы называеце", сказала яна, "я спадзяюся, што мы павінны быць больш шчаслівым".
Ён павінен быць асабліва шчаслівым у любы час, і г.д. і да т.п., і калі яна дасць яму
адпачынку, зойме ранняй магчымасцю чаканні ад іх.
"Ці можаце вы на заўтра?"
Так, у яго не было ўзаемадзеяння на ўсіх на заўтра, і яе запрашэнне было прынята
з гатоўнасцю. Ён прыйшоў, і ў такіх вельмі добры час, што
дамы ні адзін з іх апрануты.
У пабег місіс Бэнэт ў пакой дачкі, у халаце і з распушчанымі валасамі
паўфабрыкатаў, выкрыкваючы: "Мая дарагая Джэйн, спяшацца і спяшацца ўніз.
Ён прыйшоў - Mr. Бингли прыйшоў.
Ён, сапраўды. Хутчэй, хутчэй.
Тут, Сара, прыйшоў да міс Бэнэт гэты момант, і дапамагчы ёй на яе сукенку.
І ўсё роўна, валасы міс Ліззі гэта ".
"Мы будзем, як толькі мы зможам", сказала Джэйн, "але я адважуся сказаць Кіці экспедытар
, Чым любы з нас, бо яна пайшла ўверх па лесвіцы паўгадзіны назад ".
"О! павесіць Кіці! што ж яна з ім рабіць?
Прыходзьце быць хуткім, спяшаецеся! Дзе твой пояс, мой дарагі? "
Але калі яе маці сышла, Джэйн не была б ўгаварыў спусціцца без яе
з яе сясцёр. Ж трывогу, каб атрымаць іх самі па сабе
была бачная яшчэ раз вечарам.
Пасля гарбаты містэр Бэнэт пайшоў у бібліятэку, па сваім звычаі, і Марыя пайшла
уверх па лесвіцы да яе прылады.
Два перашкоды з пяці знаходзячыся пры гэтым выдалены, місіс Бэнэт і сядзеў, гледзячы
падморгваючы Лізаветы і Кацярыны на працягу значнага часу, без якіх-небудзь
на іх ўражанне.
Элізабэт не будзе выконваць яе, і калі, нарэшце, Кити, яна вельмі нявінна
сказаў: "Што з табой мама? Што вы трымаеце падморгваючы на мяне?
Што ж мне рабіць? "
"Нішто не дзіця, нічога. Я не зачыняць вочы на вас. "
Яна тады сядзела за пяць хвілін даўжэй, але не ў стане марнаваць такія каштоўныя нагоды,
яна раптам устаў і сказаў Кити, "Ідзі сюды, мая любоў, я хачу пагаварыць з
вы ", узяў яе з пакоя.
Джэйн адразу ж далі зірнуць на Элізабэт які казаў ёй церпяць бедства ў такіх
наўмысна, і яе просьбы, што не будзе паддавацца на гэта.
Праз некалькі хвілін, місіс Бэнэт прачыненыя дзверы і крыкнуў:
"Ліззі, дарагая, я хачу пагаварыць з вамі." Элізабэт была вымушана пайсці.
"Мы можам так жа пакінуць іх самі вы ведаеце," сказала, што яе маці, як толькі яна
быў у зале. "Кіці і я збіраемся наверх, каб сядзець у
маёй распранальні ".
Элізабэт нават не спрабаваў угаварыць яе маці, але застаўся спакойна ў
зала, пакуль яна не Кити і схаваліся з выгляду, а затым вярнуўся ў гасціную.
Схемы місіс Бэнэт ў гэты дзень былі неэфектыўныя.
Бингли было ўсё, што была чароўная, за выключэннем вызнавалі палюбоўніка сваёй дачкі.
Яго лёгкасць і жыццерадаснасць зрабілі яго самым прыемным дадатак да вечара
партыя, і ён насіў з неразумным назойлівасць маці, і чуў усё
яе дурасьці з цярпеннем і
камандаваннем асобы асабліва ўдзячныя дачка.
Ён ці ледзь неабходна запрашэнне застацца вячэраць, і перш чым ён сышоў,
ўзаемадзеяння быў сфармаваны, галоўным чынам за кошт уласных і сродкаў місіс Бэнэт, Яго прыйсця
Наступным раніцай, каб зняць з яе мужам.
Пасля гэтага дня, Джэйн больш нічога не сказаў пра яе абыякавасць.
Ні словы, якія перадаюцца паміж сёстрамі аб Бингли, але Элізабэт пайшоў
ложак у шчаслівай перакананне, што ўсе павінны хутка зрабіць выснову, калі містэр Дарсі
вернутыя ва ўстаноўленыя тэрміны.
Сур'ёзна, тым не менш, яна адчувала сябе ніштавата перакананы, што ўсё гэта павінна быць,
месца са згоды гэтага джэнтльмена.
Бингли быў пунктуальны да яго прызначэнні, і ён і сп-н Бенет правёў раніца
разам, як гэта было ўзгоднена на. Апошні быў значна больш прыемным, чым яго
спадарожнік чакалася.
Існаваў нічога прэзумпцыі або дурасць у Бингли, якія маглі б справакаваць яго насмешкі,
ці агіды яго замаўчаць, і ён быў больш таварыскі, і меней эксцэнтрычны,
у параўнанні з іншымі і ніколі не бачыў яго.
Бингли, вядома, вярнуўся з ім да абеду, а ўвечары місіс Бэнэт
Вынаходства было зноў на працы, каб атрымаць кожнае цела ў бок ад яго і яе дачкі.
Элізабэт, якая атрымала ліст напісаць, зайшоў у залу для снедання для гэтай мэты
Неўзабаве пасля гарбаты, бо, як іншыя ўсё збіраецца сесці за карты, яна не магла
хацеў бы процідзейнічаць схемах яе маці.
Але па вяртанні ў гасцінай, калі яе ліст было скончана, яна ўбачыла, да яе
бясконцае здзіўленне, не было падстаў баяцца, што яе маці была занадта вынаходлівы для
яе.
Адкрываючы дзверы, яна ўбачыла сваю сястру і Бингли стаяць разам на працягу
ачаг, як быццам займаліся сур'езна размова, і калі б гэта прывяло да не
падазрэнне, асобы абодвух, так як яны
паспешна павярнуўся і адышлі адзін ад аднаго, сказаў бы ўсё гэта.
Іх становішча было досыць няёмка, але яна думала, ёй было яшчэ горш.
Ня склад вымаўляецца небудзь, а Лізавета была на мяжы сыходзіць
ізноў жа, калі Бингли, які як і іншых сеў, раптам устаў і
шэптам некалькі слоў, каб яе сястра, выбег з пакоя.
Джэйн не можа мець запасы ад Элізабэт, дзе давер было б дастаўляць задавальненне, і
імгненна абдымаючы яе, прызнаў, з живейшим эмоцыі, што яна была
шчаслівым істотай у свеце.
"'Гэта занадта шмат!", Дадала яна, "на сённяшні дзень занадта шмат.
Я не заслугоўваю гэтага. О! чаму ж не ўсё так шчаслівы? "
Віншаванне Лізаветы даваліся з шчырасцю, цеплынёй, радасцю, якая
словы можна, але дрэнна выказваць. Кожнае прапанову дабрыні быў свежае
крыніца шчасця Джэйн.
Але яна не дазволіць сабе застацца са сваёй сястрой, ці, скажам палову застаўся
можна сказаць у цяперашні час. "Я павінен ісці адразу да маёй маці," яна
плакаў.
"Я б ні ў якім выпадку дробязь з яе ласкавай клопату, ці дазволіць ёй
пачуць гэта ад каго-небудзь, акрамя сябе. Ён сышоў да бацькі ўжо.
О! Ліззі, каб ведаць, што тое, што я павінен ставіцца дасць такое задавальненне на ўсе мае
дарагая сям'я! як буду цярпець столькі шчасця! "
Затым яна паспяшалася прэч, каб яе маці, якая знарок разбіць партыйны білет, і
сядзеў на лесвіцы з Кити.
Элізабэт, якая засталася адна, зараз усміхнуўся шпаркасць і лёгкасць, з якой
раман быў канчаткова вырашана, што даў ім так шмат папярэднія месяцы
чаканне і пагоня за.
"А гэта," сказала яна, "гэта канец усіх яго сябра імкнуцца абачлівасць! ўсіх
сёстры хлусні і прыстасаванні! шчаслівы, мудры, самы разумны канец! "
Праз некалькі хвілін да яе далучылася Бингли, чыя канферэнцыя з яе бацькам быў
коратка і па прызначэнні. "Дзе твая сястра?", Сказаў ён паспешліва, як
Ён адкрыў дзверы.
"З маёй маці лесвіцы ўверх. Яна будзе ўніз, у адно імгненне, я адважуся сказаць ".
Затым ён зачыніў дзверы, і, падышоўшы да яе, заявіў, добрыя пажаданні і любоў
ад сястры.
Элізабэт сумленна і шчыра выказаў сваю радасць у перспектывы іх
адносіны.
Яны паціснулі адзін аднаму рукі з вялікім гасціннасцю, а затым, пакуль яе сястра спусціліся, яна павінна была
слухаць усё, што ён павінен быў сказаць свайго шчасця, і дасканаласцяў Джэйн, і
нягледзячы на сваё быццё палюбоўніка, Элізабэт
сапраўды верыў, усе яго чакання шчасця, каб быць рацыянальна заснаваў, таму што
яны мелі за аснову выдатнае паразуменне, і супер-выдатнае
Размяшчэнне Джэйн, і агульнае
Падабенства пачуцці і густу паміж ёй і самога сябе.
Гэта было ўвечар няма агульнай радасці для іх ўсіх; задавальненне міс Бэнэт
розум даў свячэнне такія салодкія анімацыі да яе твару, а рабіў яе прыгажэй, чым
калі-небудзь.
Кіці simpered і ўсміхнуўся, і выказаў надзею, сваю чаргу, быў у бліжэйшы час.
Місіс Бэнэт не маглі даць сваю згоду або не кажа на яе апрабацыю ва ўмовах досыць цёплай
для задавальнення сваіх пачуццяў, хоць яна гаварыла з Бингли ні аб чым іншым за палову
гадзіну, а калі містэр Бэнэт далучыўся да іх у
вячэры, яго голас і манера ясна паказаў, наколькі сапраўды шчаслівы ён быў.
Ні слова, аднак, прайшло вусны намёк на яе, пакуль іх наведвальнік узяў
пакінуць на ноч, але як толькі ён пайшоў, ён павярнуўся да сваёй дачкі, і сказаў:
"Джэйн, я вас віншую.
Вы будзеце вельмі шчаслівая жанчына. "Джэйн пайшла да яго імгненна, пацалаваў яго, і
падзякаваў яго за дабрыню.
"Ты добрая дзяўчынка," ён адказаў: "і я з вялікім задавальненнем думаючы, што вы будзе
так шчасліва вырашана. Я не сумняваюся ў вашай вельмі добра
разам.
Вашы характары зусім не ў адрозненне ад.
Вы кожны з вас, так што адпаведнасць, што нічога ніколі не будзе вырашана на, так лёгка,
што кожны службовец будзе падманваць вас, і так шчодрыя, што вы заўсёды перасягне вашы
даходу ».
"Я спадзяюся, што не так. Неабачлівасць ці легкадумнасць ў грашовых
пытаннях, было б недаравальна ўва мне. "" перавышаюць іх прыбыткі!
Мой дарагі містэр Бэнэт, "закрычаў жонцы:« Што вы казалі аб?
Бо ён мае чатыры ці пяць тысяч у год, і вельмі верагодна, больш ".
Затым звяртаючыся да яе дачка: "О! мая дарагая, дарагая Джэйн, я так шчаслівая!
Я ўпэўнены, што я не атрымаю заплюшчыць вачэй усю ноч.
Я ведаў, як гэта будзе.
Я заўсёды казаў, што так і павінна быць, нарэшце. Я быў упэўнены, вы не маглі быць такой прыгожай
ні за што!
Я памятаю, як толькі я калі-небудзь бачыў яго, калі ён упершыню прыехаў у Хартфордшир ў мінулым годзе,
Я думаў, наколькі верагодна, было тое, што вы павінны сабрацца разам.
О! ён прыгожы малады чалавек, калі-небудзь бачылі! "
Уикхем, Лідзія, былі забытыя. Джэйн была па-за канкурэнцыяй яе любімых
дзіцяці.
У гэты момант яна даглядала за ніякая іншая. Яе малодшыя сёстры неўзабаве пачалі рабіць
цікавасць з ёй аб'ектаў шчасце, якое яна магла б у будучыні мець магчымасць
абыйсціся.
Марыя звярнулася за выкарыстанне бібліятэкі ў Недерфилде, і прасіў Кіці вельмі цяжка
на працягу некалькіх шароў там кожную зіму.
Бингли, з гэтага часу, было, вядома, штодня наведвальнікаў у Лонгборне; бліжэйшыя
Часта перад сняданкам, і заўсёды што застаўся да пасля вячэры, калі толькі
некаторыя варварскім суседам, які не можа быць
досыць ненавідзеў, дала яму запрашэнне на абед, які ён думаў
сябе абавязаным прыняць.
Лізавета цяпер, але мала часу для гутаркі з сястрой, бо ў той час як ён
прысутнічаў, Джэйн не звяртаў увагі на дараваць каму-небудзь яшчэ, але яна знайшла
Сама значна карысна для іх абодвух
У тыя гадзіны, падзелу, якія павінны часам адбываюцца.
У адсутнасць Джэйн, ён заўсёды надаваў сабе Элізабэт, для задавальнення
казаць пра яе, і калі Бингли сышла, Джэйн пастаянна імкнуўся ж сродкі
палягчэнне.
"Ён зрабіў мяне такім шчаслівым", сказала яна, аднойчы вечарам, ", кажучы мне, што ён быў цалкам
недасведчанасці адносна майго знаходжання ў горадзе мінулай вясной! Я не верыў што гэта магчыма. "
"Я падазраваў, як шмат", адказала Лізавета.
"Але як жа ён растлумачыць гэта?" "Павінна быць, яго сястра робіць.
Яны былі, вядома, не пакінулі каментары для знаёмства са мной, які я не магу здзіўляцца
на, так як ён мог бы абраць значна больш выгадна ў многіх адносінах.
Але калі яны бачаць, як я спадзяюся, яны будуць, што іх брат задаволены мной, яны
будзе навучыцца быць задаволеным, і мы павінны быць у добрых адносінах яшчэ раз, хоць мы ніколі не можам быць
тое, што мы калі-то былі адзін з адным. "
"Гэта самы няўмольны прамовы", сказала Элізабэт, "што я калі-небудзь чулі вы прамаўляеце.
Добрая дзяўчынка!
Было б дапякаць мне, вядома, бачыць вас зноў падмануць з рабіла выгляд міс Бингли
дачыненні да ".
"Ці паверыць, Лізі, што, калі ён адправіўся ў горад у лістападзе мінулага года, ён сапраўды кахаў
мяне, і нічога, акрамя перакананні майго быцця абыякавым прадухіліла б яго
спускаецца зноў! "
"Ён зрабіў маленькую памылку, каб быць упэўненым, але гэта да гонару яго сціпласць".
Гэта, натуральна, увёў панегірык ад Джэйн на яго няўпэўненасць у сабе, і маленькі
Значэнне ён надзеў свой добрых якасцяў.
Элізабэт была рада выявіць, што ён не аддаў свайго ўмяшання
аднаго, бо, хоць Джэйн самых шчодрых і прабачэнне сэрца ў свеце,
яна ведала, што гэта акалічнасць, якое павінна наносіць шкоду яе супраць яго.
"Я, вядома, самыя шчаслівыя істоты, якое калі-небудзь існавалі!" Усклікнула Джэйн.
"О! Ліззі, чаго мне гэта выдзелены з маёй сям'і, і дабраславіў вышэй іх усіх!
Калі б я мог, але бачыць Вас шчаслівымі! Калі б не было, але іншага такога чалавека для
вам! "
"Калі б вы даць мне сорак такіх людзей, я ніколі не мог быць такім шчаслівым, як вы.
Да мяне ёсць ваш нораў, вашу дабрыню, я ніколі не можа мець свайго шчасця.
Не, не, дазвольце мне зрух для сябе, і, магчыма, калі ў мяне ёсць вельмі добрая поспех, я магу
сустрэцца з сябрам г-н Колінз ў часе. "Становішча спраў у Лонгборна
Сям'я не можа быць доўга ў сакрэце.
Місіс Бэнэт была прывілеяванай шаптаць ёй місіс Філіпс, і яна рызыкуе, той без
любы дазвол, зрабіць тое ж самае для ўсіх яе суседзяў у Меритон.
Бенет былі хутка выяўленым быць удачлівым сям'і ў свеце, хоць
ўсяго некалькі тыдняў таму, калі Лідзія ўпершыню ўцячы, яны былі ў цэлым
апынуўся адзначаны за няшчасце.