Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Кіраўнік 20
"Позна ўвечары я ўвайшоў у яго даследаванні, прайшоўшы праз накладанне, але пусты
Сталовая вельмі слабым святлом. У доме было ціха.
Я папярэднічаў змрочны пажылы яванскія слугу ў нейкі нарад белай куртцы
і жоўтай саронг, які, кінуўшы дзверы адкрытай, усклікнула нізкім, "Аб майстар!" і
стэпінг у бок, знік у таямнічым
, Як быццам ён быў прывідам толькі на імгненне увасобленая для гэтага канкрэтнага
абслугоўвання.
Стейн павярнуўся з крэсла, і ў тое ж самае рух ачкоў, здавалася,
атрымаць штурхнуў уверх на лбе. Ён вітаў мяне ў сваёй спакойнай і гумарыстычнай
голас.
Толькі адзін кут велізарнай пакоі, куток, у якім стаяў яго пісьмовы стол, быў
моцна асветленай зацененых настольная лямпа, а астатняе прасторная кватэра
растварыліся ў бясформенную змрок, як пячоры.
Вузкія паліцы запоўненыя цёмна скрынь раўнамерны колер і форму абабег
сцены, а не ад падлогі да столі, але ў змрочным паясы каля чатырох футаў у шырыню.
Катакомбы жукоў.
Драўляныя таблеткі віселі вышэй з нерэгулярны інтэрваламі.
Святло дасягнуў аднаго з іх, і слова Coleoptera ўпісана залатымі літарамі
блішчаў таямніча на велізарнай паўзмроку.
Вітрыны змяшчае калекцыю матылькоў былі ранжыраваць ў трох доўгіх
радкоў на танканогія столікі.
Адзін з такіх выпадкаў быў выдалены са свайго месца і стаяла на стале, які быў
абсыпаны з даўгаватымі паперкі счарнелыя з пацеркавым почыркам.
"Такім чынам, вы бачыце мяне - так," сказаў ён.
Яго рука завіс над выпадак, калі матылькі ў адзіночным велічы распаўсюджана
цёмныя крылы бронзавы, сем цаляў і больш у папярочніку, з вытанчаным белым і veinings
пышны мяжы жоўтымі плямамі.
"Толькі адзін ўзор, як гэта ў іх ёсць у вашым Лондане, а затым - не больш за тое.
Для маёй маленькай радзіме гэтай калекцыі майго я адпісваць.
Што-то ад мяне.
Лепшы "." Ён нахіліўся наперад у крэсле і глядзела
пільна, яго падбародак па пярэдняй частцы корпуса.
Я стаяў за яго спіной.
"Дзівосны", прашаптаў ён, і, здавалася, забыліся мая прысутнасць.
Яго гісторыя была цікаўная.
Ён нарадзіўся ў Баварыі, і, калі моладзь з дваццаці двух прымаў актыўны
ўдзел у рэвалюцыйным руху 1848 года.
Буйной пагрозай, яму ўдалося збегчы, і спачатку знайсці прытулак у
бедныя рэспубліканскага гадзіншчык ў Трыесце.
Адтуль ён накіраваўся ў Трыпалі з запасам танных гадзін да ястраба о, -
Не вельмі вялікае адкрыццё дакладна, але апынулася, пашанцавала, таму што гэта было
Там ён натыкнуўся галандскі падарожнік -
даволі вядомы чалавек, я веру, але я не памятаю яго імя.
Гэта было тое, што натуралістам, які, прыцягненне яго ў якасці свайго роду памочніка, узяў яго на Усход.
Ехалі ў архіпелагу разам і паасобку, збіраючы казурак і
птушак, на працягу чатырох гадоў і больш.
Затым натураліста адправіўся дадому, і Стейн, не маючы дома ісці, застаўся з
стары трэйдар ён сустракаў у сваіх падарожжах ў інтэр'еры Сулавесі - калі
Целебес, можна сказаць, ёсць інтэр'ер.
Гэты стары шатландзец, толькі белы чалавек дазволена пражываць у краіне ў
час, быў прывілеяваным адзін галоўнага кіраўніка Wajo Штатаў, які быў жанчынай.
Я часта чуў, распавядаюць, як Штайн, што хлопец, які быў трохі паралізаваная, з аднаго боку, было
ўвёў яго ў родным судзе незадоўга да паўторнага інсульту панёс яго.
Ён быў цяжкім чалавекам з патрыярхальнымі белай барадой, і накладання рост.
Ён увайшоў у раду-зала, дзе ўсё раджам, pangerans, і старасты былі
сабраны, з каралевай, тлушч маршчыністая жанчына (вельмі вольная ў сваім выступе, Stein
сказаў), напаўлежучы на высокім ложку пад балдахінам.
Ён выцягнуў нагу, стукае палкай, і схапіла руку Стейна, прыводзячы яго
аж да кушэткі.
"Глядзі, каралева, і вы раджам, гэта мой сын", ён абвясціў зычным голасам.
"Я гандляваў з бацькоў вашых, і калі я памру, ён будзе гандляваць з вамі і вашым
сыны ".
"З дапамогай гэтай простай фармальнасцю Штайн атрымаў у спадчыну прывілеяваных Шатландскі
пазіцыі, і ўсе свае акцыі ў гандлі, а таксама ўмацаваныя дома на
берагах адзіная суднаходная рака ў краіне.
Неўзабаве пасля гэтага старая каралева, якая была так вольная ў сваім выступе памёр, і
краіна стала занепакоеныя розных прэтэндэнтаў на трон.
Штэйн далучылася партыя малодшы сын, адзін з якіх трыццаць гадоў праз, ён ніколі не
казаў інакш, як «мой бедны Махамед Bonso".
Яны абодва сталі героямі незлічоных подзвігаў, яны былі выдатныя прыгоды,
і калі-то стаяў дом у аблозе Scotsman за месяц, і толькі лікам
паслядоўнікаў супраць цэлай арміі.
Я лічу, што тубыльцы кажуць аб тым, што вайна да гэтага часу.
Між тым, падобна, Штэйн ніколі не забываў прыкладанне на свой рахунак кожны матылёк або
жука ён мог накласці руку на.
Праз некаторы восем гадоў вайны, перамовы, ілжывыя перамір'я, раптоўнае
ўспышкі, прымірэння, здрада і гэтак далей, і гэтак жа, як свет, здавалася, нарэшце,
пастаянна дзеючымі, яго «бедны Мухамеда
Bonso "быў забіты каля брамы свайго каралеўскай рэзідэнцыі ў той час як у дэмантажы
высокія духі па вяртанні з паспяховых аленяў паляваць.
Гэта падзея аказала становішча Стейна вельмі няўпэўнена, але ён бы
застаўся, магчыма, калі б не было, што кароткі час пасля гэтага ён страціў сястру Мухамеда
("Мая дарагая жонка прынцэса", ён меў звычай
кажуць урачыста), кім ён меў дачка - маці і дзіцяці як памірае
на працягу трох дзён адзін аднаго ад некаторых інфекцыйных ліхаманкі.
Ён пакінуў краіну, якая ў гэтым жорсткія страты зрабіў невыноснай для яго.
Так скончыўся першы і прыгод часткай яго існавання.
Далей быў настолькі розныя, што, але і для рэальнасці гора, якое засталося
з ім, гэтая дзіўная частка павінна мець нагадваў сон.
У яго было мала грошай, ён пачаў сваё жыццё зноўку, і на працягу шэрагу гадоў набыло
значнае стан.
Спачатку ён шмат падарожнічаў сярод выспаў, але век скралі
на яго, і ў апошні час ён рэдка пакідаў свой прасторны дом у трох мілях ад горада,
з шырокім садам, у асяроддзі
стайні, офісаў, катэджаў і бамбука за сваіх служачых і членаў іх сем'яў, з якіх ён
шматлікія.
Ён паехаў у сваім багі кожную раніцу ў горад, дзе ён офіса з белым і
Кітайскія чыноўнікі.
Ён валодаў невялікім флотам шхун і родны карабель, і займаўся на востраве вырабляюць
ў вялікіх маштабах.
У астатнім ён жыў адзінокі, але не чалавеканенавісьніцкай, з яго кніг і яго
збор, прылічаць і арганізацыі узораў, якія адпавядаюць энтамолагаў
у Еўропе, напісанне апісальны каталог яго скарбы.
Такая была гісторыя чалавека, якога я прыйшоў параіцца на выпадак Джыма без якіх-небудзь
пэўныя надзеі.
Проста, каб пачуць тое, што ён павінен быў бы сказаць было б палёгка.
Мне вельмі хацелася, але я паважаў інтэнсіўнымі, амаль гарачы, паглынання з
якое ён глядзеў на матылька, як бы на бронзавых бляск гэтых далікатная крылы,
у белай абводкай, у пышным
маркіроўкі, ён мог бачыць іншага, вобраз чаго-то, як хутка псуюцца і
насуперак разбурэння, як гэтыя тонкія і безжыццёвыя тканін адлюстравання пышнасць
Нескажанае смерцю.
"Дзівосны"! Паўтарыў ён, гледзячы на мяне.
«Глядзіце! Прыгажосць - але гэта нічога не значыць - паглядзіце на
дакладнасці, гармоніі.
І так далікатныя! І так моцна!
І так сапраўды! Гэта Прырода - баланс каласальнай
сіл.
Кожная зорка значыць - і кожную травінку стаіць так - і магутны Космас Іра ідэальна
раўнавагі вырабляе - гэта. Гэта цуд, гэта шэдэўр прыроды -
вялікі мастак ".
"Ніколі не чуў энтамолаг так далей", я заўважыў, весела.
"Шэдэўр! А што ж мужчыны? "
"Чалавек дзіўна, але ён не шэдэўр," сказаў ён, не зводзячы вачэй
замацоўваецца на вітрыне. "Магчыма, мастак быў трохі вар'ятам.
А?
Што вы думаеце? Часам мне здаецца, што чалавек прыйшоў
, Дзе ён не патрэбен, там, дзе няма месца для яго, бо калі не, то чаму ён павінен
хочам, каб усе месцы?
Чаму ён павінен бегаць тут і там зрабіць вялікі шум пра сябе, казаць
аб зорках, парушаючы травінкі ?..."
"Лоўля матылькоў", я ўмяшаўся
»Ён усміхнуўся, адкінуўся на спінку крэсла, і выцягнуў ногі.
"Сядай," сказаў ён. "Я захапіў гэты рэдкі экзэмпляр сабе адну
вельмі прыгожае раніца.
І ў мяне была вельмі вялікая эмоцыя. Вы не ведаеце што гэта такое для калекцыянера
захапіць такі рэдкі экзэмпляр. Вы не можаце ведаць ".
"Я ўсміхнуўся мой лёгкасць у крэсле-пампавалцы.
Яго вочы, здавалася, далёка хадзіць за сцяной, на якой яны глядзелі, і ён расказаў, як,
Аднойчы ноччу, пасыльны з яго "бедны Махамед", якія патрабуюць яго прысутнасці на
"Residenz" - як ён яе называў - які быў
далёкія каля дзевяці ці дзесяці мілях ад аброці-шлях праз культывуюцца раўніна, з патчамі
лясных тут і там.
Рана раніцай ён пачаў са свайго ўмацаванага дома, пасля прыняцця яго маленькі
Эма і, пакінуўшы "прынцэса", яго жонка, у камандзе.
Ён апісаў, як яна прыйшла з ім, наколькі вароты, гуляючы з аднаго боку, на
шыі каня, у яе былі на белым пінжаку, залатыя шпількі ў яе валасы, і карычневы
скураны рэмень на левым плячы з рэвальверам у ім.
"Яна казала, як жанчыны будуць гаварыць", сказаў ён, "казаць мне быць асцярожным, і паспрабаваць
вярнуцца да цемры, і тое, што вялікая wikedness гэта было для мяне ісці ў адзіночку.
Мы былі ў стане вайны, і краіна была не бяспечная, мае людзі былі расклейваньне куленепрабівальныя
жалюзі для хаты і пагрузкі іх вінтоўкі, і яна ўмольвала мяне не баяцца
для яе.
Яна магла б абараніць хату ад каго пакуль я не вярнуўся.
І я засмяяўся ад задавальнення мала. Мне падабалася бачыць яе такой смелы і малады і
моцныя.
Я таксама быў тады малады. Ля варот яна схапіла мяне за руку і
даў яго адзін сцісніце і ўпаў.
Я зрабіў маю конь стаіць на месцы, за межамі, пакуль я не чуў бараў вароты паставіць ззаду
мяне.
Існаваў вялікі вораг мой, вяльможа - і вялікі махляр таксама - роўмінг з
Група па суседстве.
Я галопам на працягу чатырох ці пяці мілях, там быў дождж у ноч, але сусла
пайшоў уверх, уверх - і твар зямлі было чыста, яна ляжала усмешкаю глядзела на мяне, так свежа
і нявінным - як маленькі дзіця.
Раптам хто-то пажары залп - дваццаць стрэлаў па крайняй меры мне здалося.
Я чую куль спяваць мне на вуха, і мая капялюш пераходзіць да задняй часткі маёй галавы.
Гэта было крыху інтрыгі, вы разумееце.
Яны атрымалі мой бедны Махамед паслаць па мяне, а потым паклаў, што засада.
Я бачу ўсё гэта ў хвіліну, і я думаю - гэта хоча трохі кіравання.
Мой поні пырхаюць, скакаць і стаяць, і я паступова падаць наперад, галаву яму на грыву.
Ён пачынае хадзіць, і з адным вокам я мог бачыць над сваёй шыяй слабы дым
вісіць перад скопішчам бамбук злева ад мяне.
Я думаю, - Ага! сябры мае, чаму вы не чакаць дастаткова доўга, перш чым страляць?
Гэта яшчэ не gelungen. О, не!
Я дастаць рэвальвер з маёй правай руцэ - ціха - ціха.
У рэшце рэшт, было толькі сем з гэтых нягоднікаў.
Яны ўстаюць з травы і пачаць з іх саронги падабраны,
размахваючы дзідамі над галавой, і крычаць адзін на аднаго, каб выглядваць і злавіць
каня, таму што я быў мёртвы.
Я, хай прыйдуць і так блізка, як дзверы тут, а затым выбух, выбух, удар - прыцэліцца кожнага
час таксама. Яшчэ адзін стрэл я страляць у спіну чалавека, але я
прапусціць.
Занадта далёка ўжо. А потым я сяджу ў адзіноце на маю конь з
чыстай зямлі ўсміхаўся мне, і Ёсць целы трох мужчын ляжыць на
зямлю.
Адзін з іх, скруціўшыся абаранкам, як сабака, іншы на спіне было рукой па вачах, як бы
трымацца ў баку ад Сонца, і трэці чалавек, якога ён афармляе ногі вельмі павольна, і робіць яго
з адной прамой ўдар зноў.
Я гляджу яго вельмі старанна з каня, але больш няма - bleibt Ганна ruhig -
ўседзець на месцы, так што.
І калі я глядзеў на яго твар, для некаторых прыкмет жыцця я назіраў нешта накшталт слабога
цені праходзяць па лбе. Гэта была цень гэтай матылькі.
Паглядзіце на форму крыла.
Гэты выгляд лётаць высока з моцным палётам. Я падняў вочы і ўбачыў яго трапяткім
прэч. Я думаю - можа гэта магчыма?
А потым я страціла яго.
Я слёз і пайшоў вельмі павольна, вядучы каня і трымаў мяне за рэвальвер з адным
рукі і вочы кідаючыся ўверх-уніз і справа і злева, усюды!
Нарэшце-то я ўбачыў яго якія сядзяць на невялікім куча бруду дзесяць метраў.
Адразу маё сэрца пачатак біцца хутчэй.
Я адпусціў маю каня, трымаць маю рэвальверам у адной руцэ, а з другога вырваць мае мяккія
фетравы капялюш з маёй галавы. Адзін крок.
Steady.
Яшчэ адзін крок. Флоп!
Я атрымаў яго!
Калі я ўстаў, я трэслася, як ліст ад хвалявання, і калі я адкрыў гэтыя
прыгожыя крылы і пераканаліся, што рэдкія і так незвычайна ідэальны ўзор я
было, галава абышоў і мае ногі сталі
так слабы ад хвалявання, што я павінен быў сядзець на зямлі.
Я вельмі хацеў валодаць сябе ўзору гэтага віду пры зборы
для прафесара.
Я ўзяў час доўгіх паездак і зведаў вялікія нягоды, я марыла аб ім у маім
спаць, і тут раптам у мяне быў ён у маіх пальцах - для сябе!
Па словах паэта "(ён вымаўляў" boet ") -
"Так спыніць 'іч ў Endlich Denn ў meinen Handen, эс-Und nenn» у gewissem Sinne
майн ".
Ён даў апошняе слова акцэнт раптам панізіўшы голас, і зняў сваю
Вочы павольна ад майго твару.
Ён пачаў спаганяць з доўгім сцяблом трубу дзелавіта і моўчкі, потым, спыніўшыся з
яго вялікі палец на адтуліну міску, зноў паглядзеў на мяне значна.
"Так, мой добры сябар.
У той дзень я не мог нічога жаданні, я быў вельмі раздражнёны маім галоўным ворагам, я быў
Малады, моцны, я была сяброўства, і я была каханне "(ён сказаў:« LOF »),« жанчыны, дзіцяці я
было, каб маё сэрца вельмі поўны - і нават
тое, што я калі-то марыў у сне прыйшла ў мае рукі таксама! "
"Ён шоргнуў запалкай, якая ўспыхнула сілай. Яго спакойныя удумлівыя асобы тузануўся адзін раз.
"Сябар, жонка, дзіця", сказаў ён павольна, гледзячы на агеньчык - "phoo!"
Матч згасае. Ён уздыхнуў і зноў павярнуўся да шкла
выпадку.
Далікатныя і прыгожыя крылы дрыжалі ледзь-ледзь, як быццам яго дыханне было для
імгненнага адкліканы ў жыцці, што цудоўны аб'ект сваёй мары.
"Праца", ён пачаў раптам, паказваючы на расьсеяны слізгае, і ў сваёй звычайнай
далікатны і вясёлы тон, "робіць вялікія поспехі.
Я гэта рэдкі экзэмпляр апісання .... Na!
А якая ў вас добрыя навіны? "
"Сказаць па праўдзе, Стейн," сказаў я з высілкам, што мяне здзівіла: «Я прыйшоў
Тут для апісання ўзору ...." "матылёк"? Спытаў ён, з няверуючымі
і з пачуццём гумару стараннасцю.
"Нішто так не ідэальна", адказаў я, адчуваючы сябе прыгнечаным раптам з усімі відамі
сумневы. "Чалавек!"
"Ах так!" Прашаптаў ён, і яго ўсьмешлівы твар, павярнуўся да мяне, стаў цяжкім.
Затым, паглядзеўшы на мяне, калі ён павольна вымавіў: "Ну, - я таксама чалавек".
"Тут у вас ёсць, як ён быў, ён ведаў, як быць гэтак шчодра заахвочвання, каб зрабіць
скрупулёзны чалавек вагаючыся на мяжы даверу, але калі б я зрабіў саромейцеся было
не надоўга.
«Ён выслухаў мяне, седзячы са скрыжаванымі нагамі.
Часам яго галава цалкам знікаюць у вялікай вывяржэння дым,
і сімпатычнай рык выйдзе з воблака.
Калі я скончыў, ён не закрэслены ногі, паклаў трубку, нахіліўся да мяне
Пераканаўча локці на ручкі крэслы, кончыкі пальцаў
разам.
"Я вельмі добра разумею. Ён рамантык. "
"У яго былі дыягнаставаны выпадку для мяне, і спачатку я быў вельмі здзіўлены, як знайсці
проста было, ды і наша канферэнцыя нагадвала столькі медыцынская кансультацыя -
Штэйн, навукоўцаў аспект, седзячы ў
крэсла перад сваім сталом, і я, жадаючы, у іншым, тварам да яго, але трохі ў
боку - што, здавалася, натуральна спытаць, - "Тое, што добра для яго?"
"Ён падняў доўгае паказальнае палец.
"Існуе толькі адзін сродак! Адно толькі можа нам быць самімі сабой
вылечыць! "пальцам абрынуўся на стол з
смарт-рэп.
Справы, якія ён зрабіў для пошуку так проста, перш чым стаў, калі можна яшчэ
прасцей - і зусім безнадзейна. Існаваў паўзу.
"Так," сказаў я, "строга кажучы, пытанне не ў тым, як вылечыцца, але як
, Каб жыць. "" Ён адобрыў з галавой, трохі сумна
, Як здаецца.
"Ja! Ja! Увогуле, адаптацыя словы вашай
вялікага паэта: Вось у чым пытанне ...." Ён працягваў ківаць спачувальна ...." Як
быць!
Ах! Як быць ".
"Ён устаў з кончыкамі пальцаў спачывае на стале.
"Мы хочам, каб у гэтак шматлікіх розных спосабаў быць", ён пачаў зноў.
"Гэта пышная матылёк знаходзіць купку бруду і сядзіць да гэтага часу на ім, але чалавек
ён ніколі не будзе на яго кучай бруду ўседзець на месцы.
Ён хоча быць такім, і зноў ён хоча быць такім ...."
Ён пераехаў руку ўверх, то ўніз ....
"Ён хоча быць святым, і ён хоча быць д'ябал, - і кожны раз, калі ён закрывае вочы
ён бачыць сябе як вельмі малайчына - так добра, як ён ніколі не можа быць .... У сне ...."
"Ён апусціў шкло вечка, аўтаматычнае рэзка пстрыкнуў замак, і, узяўшы
выпадку ў абедзвюх руках ён нёс яго рэлігійна прэч на сваё месца, перадаючы з
яркі кола лямпу у кола святла слабей - у бясформенныя змярканне нарэшце.
Яна мела дзіўны эфект - як калі б гэтыя некалькі крокаў насіў яго з гэтага бетону і
здзіўляецца свету.
Яго высокая форма, як быццам скралі яго істоты, бясшумна лунаў над
нябачнае з нахіляючыся і неазначальныя руху, яго голас, пачуты ў
што аддаленасць дзе мільгалі
таямніча занятыя клопатамі нематэрыяльная, ужо не востры, здавалася, рулон
аб'ёмныя і сур'ёзныя - размягчылася ад адлегласці.
"І таму, што вы не заўсёды можаце трымаць зачыненымі вачамі надыходзіць рэальная бяда -
болі ў сэрцы - свет болю.
Я кажу вам, мой сябар, гэта не добра для вас, каб знайсці вы не можаце зрабіць сваю мару
праўда, па той прычыне, што вы не дастаткова моцныя, з'яўляюцца, або недастаткова разумныя ....
Ja! ... І ўвесь час ты такі малайчына таксама!
Ві? Быў?
Готт ім Himmel!
Як такое можа быць? Ха! ха! ха! "
"Цень блукае сярод магіл матылькоў смяяўся шумна.
»« Так!
Вельмі смешна гэта страшнае справа. Чалавек, народжаны ўпадае ў сон, як
Чалавек, які трапляе ў мора.
Калі ён паспрабуе падняцца ў паветра, як нявопытныя людзі імкнуцца зрабіць, ён
тоне - Nicht wahr ...? Не!
Я табе кажу!
Спосабам з'яўляецца разбуральным элементам ўявіць сабе, і з намаганнямі па
Вашы рукі і ногі ў вадзе, робяць глыбокія, глыбокія мора трымаць вас.
Так што калі вы спытаеце мяне - як быць? "
«Яго голас ускочыў надзвычай моцным, як бы далёка там, у змроку ён
былі натхнёныя некаторыя шэптам ведаў.
"Я вам скажу!
Для гэтага таксама ёсць толькі адзін шлях "." З паспешнай свіст-свіст туфлях
Ён маячыў у кольца слабы святло, і раптам з'явілася ў яркім крузе
ад лямпы.
Яго працягнутая рука, накіраваныя на маю грудзі, як пісталет, яго глыбока пасаджанымі вачамі, здавалася, праткнуць
празь мяне, але яго паторгванне вуснаў вымавіў ні слова, і суровы узвялічванне
упэўненасць бачыў у змроку знікла з яго твару.
Бакі, якія былі паказваючы на маю грудзі ўпала, і-і-да, прыходзячы крок
бліжэй, ён паклаў яе акуратна на маім плячы.
Былі рэчы, сказаў ён сумна, што, магчыма, ніколі не можа быць сказана, толькі ён
жыў так шмат, што часам толькі ён забыўся, - ён забыўся.
Святло знішчыў гарантыі, якія натхнілі яго ў далёкія цені.
Ён сеў і, як з локці на стол, пацёр лоб.
"І ўсё ж гэта праўда - гэта праўда.
У разбуральны элемент пагрузіце ."... Ён казаў прыглушаным тонам, які не гледзячы на
Мяне, з аднаго боку, на кожным боку яго асобы. "Гэта быў шлях.
Каб прытрымлівацца мары, і зноў, каб прытрымлівацца сваёй мары - і так - ewig - usque аб'яву
finem ...."
Шэпт яго перакананні, здавалася, перада мной адкрыты шырокай і нявызначанай
прасторы, па стане на змрочны гарызонт на раўніне, на світанні, - ці гэта было, быць можа, у
прыход ночы?
Адзін з іх не хапіла мужнасці прыняць рашэнне, але яна была абаяльнай і няпэўным святлом,
кіданне неосязаемый паэзіі яго памутненне над падводныя камяні - над магіламі.
Яго жыццё пачалася ў ахвяру, дзеля энтузіязм шчодрыя ідэі, ён павінен быў
ездзілі вельмі далёка, па-рознаму, на дзіўным шляху, і ўсё, што ён рушыў услед за ёй
быў без запінкі, і, такім чынам, без сораму і без шкадавання.
У той меры, ён меў рацыю. Менавіта так, без сумневу.
Але пры ўсім тым, вялікай раўніне, на якой людзі блукаюць сярод магіл і падводныя камяні
заставаўся вельмі пустэльнай пад неосязаемый паэзіі яго змрочны святло,
цені ў цэнтры, круг з
светлыя краю як быццам акружаны прорву поўная агню.
Калі я, нарэшце, парушыў маўчанне было выказаць сваё меркаванне, што ніхто не можа быць
больш рамантычнага, чым ён сам.
"Ён павольна пакруціў галавой, а потым паглядзеў на мяне з пацыента і запытальна
погляд. Гэта быў ганьба, сказаў ён.
Там мы сядзелі і размаўлялі, як два хлопчыка, замест таго, каб нашы галовы разам
знайсці што-то практычнае - практычныя сродкі - для зла - за вялікае зло -
паўтарыў ён з гумарам і паблажлівай усмешкай.
Пры ўсім пры тым наша гутарка не раслі больш практычным.
Мы пазбягалі прамаўляць імя Джыма, як быццам мы спрабавалі захаваць плоць і кроў з
нашай дыскусіі, ці ён не што іншае, аблудных духу, пакуты і безназоўным
цені.
"На!", Сказаў Штэйн, устаючы. "Сёння ноччу ты спіш тут, а ў
раніцай мы зробім што-то практычнае - практычная ...."
Ён запаліў дзве свечкі і разгалінаванай павёў.
Мы прайшлі праз пусты цёмным пакоі, у суправаджэнні водбліскі ад агню Штэйн
пашанцавала.
Яны слізгалі ўздоўж воскам крыса, шырокія тут і там над паліраванай
Паверхня стала, скокнуў на фрагментарна крывой прадмет мэблі,
або перпендыкулярна мільганула ў і з
далёкія люстэрка, у той час як формы двое мужчын і мігаценне двух агнёў было відаць
на момант крадзяжу моўчкі ўсёй глыбіні крышталічнага несапраўднымі.
Ён ішоў павольна, тэмп загадзя нахіліўшыся ветласць, не было глыбокім, як
гэта было слухаць, спакой на твары, доўга ільняныя замкі змяшаны з белым
тэмы былі раскіданыя тонка на яго злёгку пакланіўся шыі.
"Ён рамантычнае - рамантычны", паўтарыў ён. "І гэта вельмі дрэнна - вельмі дрэнна .... Вельмі
добра, таксама ", дадаў ён.
"Але ці з'яўляецца ён?" Спытаў я.
"Gewiss", сказаў ён і спыніўся трымае кандэлябр, але, не гледзячы на
мяне.
"Відавочныя! Што гэта такое, што да ўнутранай болю робіць яго
спазнаць самога сябе? Што гэта такое, што для цябе і мяне прымушае яго -
існуе? "
«На той момант гэта было цяжка паверыць у існаванне Джыма - пачынаючы ад краіны
святара, размытыя натоўпы людзей, як у аблоках пылу, падаўлены сутыкнення
патрабаванні жыцця і смерці ў матэрыял
свет - але яго нятленныя рэальнасці прыйшоў да мяне з пераканаўчымі, з непераадольнай
сіла!
Я бачыў гэта жыва, як калі б на нашым шляху праз высокія маўчаць нумароў сярод
мімалётныя пробліскі святла і раптоўных адкрыццяў чалавечых фігур крадзеж з
мігаценне полымя ўнутры варвараў і
празрыстай глыбіні, мы падышлі бліжэй да абсалютнай ісціны, якая, як і прыгажосць
сам, паплаўкі няўлоўным, хаваць, напалову паглыбленым у маўчанне яшчэ водах
загадкай.
"Можа быць, ён," Я прызнаўся, з лёгкім смехам, якога нечакана гучна
рэверберацыі прымусіў мяне ніжэй майго голасу наўпрост, "але я ўпэўнены, што вы".
З галавой падаючы на грудзі і святло высока паднятай ён пачаў хадзіць.
"Ну - я існую, таксама", сказаў ён. "Ён да мяне.
Мае вочы сачылі за яго рухамі, але тое, што я бачыў, быў не кіраўніком фірмы,
жаданым госцем на прыёмах другой палове дня, перадае карэспандэнт навуковых таварыстваў,
канферансье вандроўных натуралістаў, я бачыў
толькі рэальнасць яго лёс, якую ён ведаў, як вынікаць з непахіснай
крокі, што жыццё пачалася ў сціплай асяроддзі, багатай шчодрай энтузіязм,
у сяброўстве, каханні, вайне - ва ўсіх узнёслых элементамі рамантыкі.
На дзверы майго пакоя, ён да мяне тварам.
"Так", я сказаў, як быццам вядуць абмеркавання ", і сярод іншых рэчаў, якія вы
марыць дурное пэўнага матылька, але, калі ў адно прыгожае раніца ваша мара
на вашым шляху, вы не далі цудоўны ўцёкі магчымасць.
А вы? У той час як ён ... "
Штайн падняў руку.
"А ці ведаеце вы, колькі магчымасцяў я дазволіў пазбавіцца, колькі мары я страціў, што
прыйшоў на маім шляху? "Ён паківаў галавой з шкадаваннем.
"Мне здаецца, што некаторыя былі б вельмі добра - калі б я зрабіў іх у жыццё.
Вы ведаеце, колькі? Можа быць, я сам не ведаю ".
"Ці змогуць яго было ўсё ў парадку ці не", я сказаў: "Ён ведае адну якім ён, вядома, не
злавіць ".
"Усім вядома, з аднаго або двух, як, што," сказаў Штэйн, "і гэта бяда -
вялікія праблемы ...." "Ён паціснулі адзін аднаму рукі на парозе, паглядзеў
ў мой пакой пад яго падняў руку.
"Спі спакойна. А заўтра мы павінны зрабіць што-то
практычная - практычныя ...." "Хоць у сябе ў пакоі было вышэй маіх я бачыў
яму вярнуцца, як ён прыйшоў.
Ён ішоў да сваёй матылькоў.
>
-Кіраўнік 21
"Я не думаю, любы з вас чулі пра Patusan?
Марлоў аднавіліся, пасля маўчання, занятых у асцярожнымі асвятленне цыгару.
«Гэта не мае значэння, ёсць шмат нябеснае цела ў партыі цеснаты на нас
па начах, што чалавецтва ніколі не чуў, прычым па-за сферай яго
дзейнасці і ніякая зямная значэнне
хто-небудзь, акрамя як астраномы, якім плацяць гаварыць са веданнем справы аб яго складзе,
вага, шлях - парушэнні яго правядзення, аберацый яго святло -
роду навукова-скандал чутак.
Такім чынам, з Patusan.
Ён быў перададзены свядома ва ўнутраных ўрадавых колах у батавов, асабліва
адносна яго парушэнні і адхіленні, і ён быў вядомы пад імем некалькі, вельмі
Некалькі, у свеце гандлёвых.
Ніхто, аднак, быў там, і я падазраю, ніхто не хацеў ісці туды ў
чалавек, гэтак жа, як астраном, я павінен фантазіі, будзе катэгарычна супраць, каб быць
транспартуецца ў далёкія нябесныя целы,
дзе, растаўшыся з сваёй зямной узнагароды, ён будзе збіты з панталыку гледжання
незнаёмых нябёсаў.
Аднак, ні нябесных целаў, ні астраномы маюць нічога агульнага з
Patusan. Гэта быў Джым, які паехаў туды.
Я толькі хацеў, каб вы зразумелі, што было Штайн дамовіліся адправіць яго ў зорку
пятой велічыні змены не маглі б быць больш.
Ён пакінуў свой зямны няўдачы ззаду яго, і якая рэпутацыя ў яго было, і няма
быў зусім новы набор умоў для яго ўяўлення, каб працаваць на.
Цалкам новы, зусім выдатна.
І ён дастаў іх выдатным чынам.
"Штайн быў чалавекам, які ведаў больш пра Patusan, чым хто-небудзь іншы.
Больш за быў вядомы ва ўрадавых колах я падазраю.
Я не сумняваюся, ён быў там, ні ў сваіх матылькі палявання дзён ці пазней,
калі ён паспрабаваў у сваім непапраўныя шлях да сезону з дробкай рамантыка
адкорму стравы яго камерцыйнай кухні.
Існавалі вельмі нямногіх месцаў у архіпелагу ён не бачыў у арыгінале
прыцемках іх быццё, перш чым свет (і нават электрычны святло) была праведзена ў іх
дзеля лепшага маралі і - і - і - тым больш прыбытак, таксама.
Менавіта на сняданак наступную раніцу пасля нашай размовы аб Джым, што ён
згадваецца месца, пасля таго як я працытаваў заўвагу бедных Брайерлі гэта: "Няхай ползучести
дваццаць метраў пад зямлёй і застацца там. "
Ён паглядзеў на мяне з зацікаўленымі увагі, як быццам я быў рэдкім
казуркі. "Гэта можа быць зроблена, таксама", заўважыў ён,
сёрбаючы каву.
"Бяры яго ў які-небудзь", патлумачыў я. "Не хацеў бы рабіць гэта, вядома, але
было б лепш за ўсё, бачачы, што ён ёсць. "
"Так, ён малады," Stein разважаў.
"Малады чалавек быўшы існых у цяперашні час:" Я пацвердзіў.
"Шон.
Там у Patusan ", працягваў ён тым жа тонам ...." І жанчыны ўжо няма ў жывых", ён
дадаў незразумела.
«Вядома, я не ведаю гэтую гісторыю, я магу толькі здагадвацца, што аднойчы было Patusan
выкарыстоўваецца ў якасці магілу нейкі грэх, злачынства, або няшчасце.
Нельга падазраваць Штайн.
Адзіная жанчына, якая калі-небудзь існавала для яго была дзяўчына малайская ён назваў "Мая жонка
Прынцэса ", або, радзей, у моманты пашырэння," маці маіх Эма ".
Хто быў жанчынай, якую ён згадваецца ў сувязі з Patusan Я не магу сказаць, але
з яго намёкаў я разумею, яна была адукаванай і вельмі прыгожы
Галандска-малайскай дзяўчына з трагічным ці, магчыма,
толькі бездапаможныя гісторыі, у якім самая хваравітая частка, несумненна, быў яе шлюб з
Малаккский партугальская, які быў клеркам ў некаторых камерцыйных доме ў галандскім
калоній.
Я сабраў з Штайн, што гэты чалавек быў нездавальняючым чалавек больш магчымасцяў, чым
адзін, усё больш або менш няпэўныя і наступ.
Гэта было выключна дзеля яго жонкі, што Штэйн прызначыў яго менеджэр Штэйн і
Да гандлёвы пост у Patusan, але камерцыйна дамоўленасць не была
Поспех, ва ўсякім выпадку для фірмы, і цяпер
Жанчына памерла, Штэйн быў схільны паспрабаваць іншы агент там.
Партугальская, чыё імя было Карнэліюса, лічыў сябе вельмі годны, але
жорсткае выкарыстоўвацца чалавекам, права па сваім здольнасцям да лепшай пазіцыі.
Гэты чалавек Джым б прынесці палягчэнне.
"Але я не думаю, што ён сыдзе з месца", заўважыў Штэйн.
"Гэта не мае нічога агульнага са мной.
Толькі дзеля жанчыны, што І. .. Але, як я думаю, што ёсць дачка
злева, я буду даваць яго, калі ён любіць, каб застацца, захаваць стары дом ".
"Patusan гэта аддалены раён носьбітамі кіравалі дзяржавай, і галоўны ўрэгулявання мядзведзяў
тым жа назвай.
У кропцы на рацэ каля сарака мілях ад мора, дзе першыя дамы прыходзяць
у поле зроку, то можна ўбачыць ўзвышаюцца над узроўнем лесу саміты двух
стромкімі пагоркамі вельмі блізка адзін да аднаго, а
падзеленыя, што выглядае як глыбокая расколіна, расшчапленне некаторых магутны
інсульту.
На самай справе, даліна паміж ёсць не што іншае вузкае цясніну, знешні выгляд
ад пасёлка з'яўляецца адной нерэгулярна канічны пагорак падзяліць на дзве часткі, і з двума
палоў абапіраючыся трохі адзін ад аднаго.
На трэці дзень пасля поўнага, месяц, як відаць з адкрытага прасторы наперадзе
Дом Джыма (у яго быў вельмі добры дом у родным стылі, калі я наведваў яго), ружа
менавіта за гэтымі пагоркамі, яго рассеяны
святло ў першай кідаць двух мас у інтэнсіўна чорны рэльеф, а затым амаль
ідэальны дыск, які свеціцца ruddily, з'явіўся, слізгаючы ўверх паміж бакамі
прорвы, пакуль ён не сплыў вышэй
сустрэчы на вышэйшым узроўні, як быццам ратуючыся ад зияющей магілы ў далікатных трыумф.
"Цудоўны эфект", сказаў Джым побач са мной. "Варта паглядзець.
Ці не так? "
"І гэтае пытанне быў пастаўлены з адзнакай аб асабістай гонару, што прымусіла мяне ўсміхнуцца, як
хоць у яго была рука ў рэгуляванні гэтага унікальнага відовішча.
Ён рэгулюецца так шмат рэчаў, у Patusan - рэчы, якія з'явіліся б столькі
залежных ад яго, як рух месяца і зорак.
"Гэта было немагчыма.
Гэта было адметнай якасцю частка, у якую Штэйн і я ўпала яму
міжволі, без якіх-небудзь іншых паняццем, чым атрымаць яго са шляху, з-свойму,
будзь то зразумеў.
Гэта была наша галоўная мэта, аднак, у мяне ёсць, я б быў яшчэ адзін матыў, які быў
паўплывалі на мяне няшмат.
Я ўжо збіраўся ісці дадому, час, і гэта можа быць я жадаў, больш, чым я ведаў
сябе, каб пазбавіцца ад яго - пазбавіцца ад яго, разумееш - перад сыходам.
Я ехала дадому, і ён прыйшоў да мяне адтуль, са сваёй няшчаснай непрыемнасці і
яго цёмныя прэтэнзіі, як чалавек, задыхаючыся пад цяжарам ў тумане.
Я не магу сказаць, што я ніколі не бачыў яго выразна - нават па гэты дзень, пасля таго як я
быў мой апошні позірк яго, але мне здавалася, што чым менш я зразумеў, больш я
быў звязаны з ім у імя сумневу, што
якая неад'емнай часткай нашага веды.
Я не ведаю значна больш аб сабе.
І потым, паўтараю, я збіраўся дадому - у тым, што дом досыць далёка для ўсіх
Каміны быць як адзін ачаг, у якім самы сціплы з нас мае права на
сядзець.
Мы блукаць у нашай тысяч па ўсім улоньні зямлі, славутай і незразумела,
зарабіўшы за морамі нашай славы, нашы грошы, або толькі кавалак хлеба, але яна
Мне здаецца, што для кожнага з нас дадому павінны быць, як збіраецца аказваць ўвагу.
Вернемся да нашых асобай начальства, роднасных нам, нашы сябры - тыя, каго мы падпарадкоўваемся,
і тых, каго мы любім, але нават тыя, якія не маюць ні, самае свабоднае, самотны,
безадказныя і пазбаўленыя сувязі, - нават
тых, для каго дома не трымае дарагога асобы, якія не знаёмы голас, - нават яны павінны адказваць
дух, што жыве ў зямлі, пад небам, у яе паветранай прасторы, на раўнінах, і на
яго ўзрастае, у сваіх галінах, у яго водах і
яго дрэвы - нямы сябар, суддзя, і натхняльніка.
Скажыце, што вам падабаецца, каб атрымаць яго радасць, дыхаць яго свет, твар яго праўдзівасці, адзін
павінен вярнуцца з чыстай сумленнем.
Усё гэта можа здацца вам чыста сентиментализма і, сапраўды, вельмі нешматлікія з нас
ёсць жаданне або здольнасць свядома шукаць пад паверхняй знаёмыя
эмоцыі.
Ёсць дзяўчыны, мы любім, мы з нецярпеннем мужчын да, пяшчота,
сяброўства, магчымасцяў, задавальненняў!
Але факт застаецца фактам, што вы павінны закрануць вашай узнагародай з чыстымі рукамі, каб не павярнуць
з мёртвымі лісцем, каб шыпы, у вашай дасяжнасці.
Я думаю, што гэта адзінокі, без каміна або прыхільнасць, яны могуць патэлефанаваць
самі па сабе, тых, хто вяртаецца, не жылыя, але і сама зямля, для задавальнення
яго бесцялесны, вечнае і нязменнае
Дух - гэта тыя, хто разумее лепшых яго цяжару, яго выратавальная сіла, мілата
свецкага правы нашай вернасці, нашага паслушэнства.
Так! нешматлікія з нас разумеюць, але ўсе мы адчуваем гэта, хоць, і я кажу ўсё без выключэння,
таму што тыя, хто не адчувае сябе не ў рахунак.
Кожная травінка мае сваё месца на зямлі, адкуль ён чэрпае сваё жыццё, сваю сілу, і
так што ёсць чалавек, прырос да зямлі, з якой ён чэрпае сваю веру разам са сваім жыццём.
Я не ведаю, колькі Джым зразумеў, але я ведаю, што ён адчуваў, ён адчуваў сябе няёмка, але
магутна, попыту некаторых такія ісціны або некалькі такіх ілюзій - Мне ўсё роўна, як вы
называем, так мала розніцы, і розніца азначае так мала.
Справа ў тым, што ў сілу свайго пачуцця, ён меў значэнне.
Ён ніколі не пайшоў бы дадому.
Не ён. Ніколі.
Калі б ён быў здольны маляўнічых праявах ён бы здрыгануўся
думкі і зрабілі вас дрыжыкі таксама.
Але ён не быў у гэтым родзе, хоць ён быў досыць выразны на яго шляху.
Перш чым ідэя ісці дадому, ён будзе расці вельмі жорсткай і нерухомыя, з
зніжаны падбародак і вусны надзьмула губкі, і з тымі, адкрытыя блакітныя вочы яго злосна
змрочна пад хмурыцца, як быццам перад
што-то невыноснае, як быццам перад чымсьці агідным.
Існаваў ўяўлення ў тым, што жорсткі чэрап яго, над якой густыя валасы кластарызацыі
устаноўлены як шапку.
Што тычыцца мяне, у мяне няма ўяўлення (я быў бы больш упэўнены ў яго сёння, калі б я),
і я не хачу сказаць, што я падумаў пра сябе дух зямлі паўстання
вышэй белыя скалы Дувра, каб спытаць мяне
тое, што я - вяртанне без костак зламанае, так бы мовіць - зрабіў з маім вельмі маладых
брат. Я не мог зрабіць такую памылку.
Я вельмі добра ведаў, што ён быў з тых, пра каго няма запыту; я бачыў лепш мужчын
выйсці, знікаюць, знікаюць цалкам, не правакуючы гук цікаўнасці ці смутак.
Дух зямлі, як становіцца кіраўніком з буйных прадпрыемстваў, з'яўляецца нядбайнае з
незлічоныя жыцця. Гора адсталі!
Мы існуем толькі пастолькі, паколькі мы адзіныя.
Ён адстаў у шляху, ён не вісеў на, але ён ведаў гэта з
Інтэнсіўнасць, якая зрабіла яго дакранання, як больш напружаная жыццё чалавека робіць яго смерці
больш кранальнага, чым смерць дрэва.
Мне давялося быць пад рукой, і мне давялося быць закрануты.
Вось і ўсё, што трэба зрабіць. Я быў занепакоены тым, як ён пойдзе
Было б прычыніць мне боль, калі, напрыклад, ён запіў.
Зямля настолькі малая, што я баяўся, калі-небудзь, будучы заступаюць з затуманенымі вачыма,
апухлым тварам, заплямілі лайдак, без падэшвы яго абутку палатно, і з
флаттере анучы аб локцях, якія, па
Сіла старога знаёмага, будзе прасіць крэдыт у пяць даляраў.
Вы ведаеце, жудасна Jaunty падшыпнікаў з гэтых пудзілаў прыходзіць да вас з вартых
мінулае, грубы нядбайны голас, палова прадухіліць нахабныя погляды - гэтыя сустрэчы
больш спрабуюць чалавек, які верыць у
салідарнасць нашага жыцця, чым выгляд нераскаяны смяротным ложы да сьвятара.
Гэта, па праўдзе кажучы, была адзіная небяспека, я мог бачыць, для яго і для мяне, але
Я таксама не давяраў маім недахопам ўяўлення.
Гэта магло б нават прыйсці да чаму-то яшчэ горш, у некаторых, як гэта было вышэй маіх сіл фантазіі
прадбачыць.
Ён не дазволіў мне забыцца, як ён быў творчым, і вашыя творчыя людзі арэлі
далей у любым кірунку, як калі б дадзена больш аб'ём кабеля ў няпростых
мацавання жыцця.
Яны робяць. Яны прымаюць піць таксама.
Гэта можа быць, я быў яго прыніжэння такі страх.
Як я мог сказаць?
Нават можна сказаць, Штайн не больш, што ён быў рамантыкам.
Я толькі ведаў, што ён быў адным з нас. І тое, што бізнэс, калі б ён быць рамантыкам?
Я вам кажу так шмат аб маёй ўласнай інстынктыўнай пачуцці і ашаломлены
адлюстраванняў, таму што засталося так мала, каб быць распавёў пра яго.
Ён існаваў для мяне, а бо гэта толькі праз мяне, што ён існуе для вас.
Я вывеў яго за руку, у мяне ёсць яго напаказ перад вамі.
Былі мой банальны страх несправядлівым?
Я не буду казаць - нават цяпер. Вы можаце быць у стане сказаць, лепш, так як
прыказка абвяшчае, што гледачам убачыць вялікую частку гульні.
Ва ўсякім выпадку, яны былі лішнімі.
Ён не выходзіў, а не наогул, а, наадварот, ён прыйшоў на дзіўна, прыйшла на
прамы, як памерці, і ў выдатнай форме, які паказаў, што ён можа застацца, а таксама
рывок.
Я павінен быць у захапленні, таму што гэта перамога ў якой я прыняў майго боку, але я
Я не так задаволены, як я чакаў бы быць.
Я пытаюся ў сябе, ці з'яўляецца яго пік сапраўды вынеслі яго з гэтага туману, у якім ён
маячыла цікава, калі б не вельмі вялікі, з якія плаваюць абрысы - нуда адстаў
няўцешна за яго сціплае месца ў страі.
І акрамя таго, апошняе слова не сказана, - верагодна, ніколі не скажуць.
Не наша жыццё занадта кароткая для гэтага поўнае выказванне, якое праз усе нашы stammerings
, Вядома, наш адзіны і нязменны намер?
Я адмовіўся ад чакалі апошнія словы, чые кольцы, калі яны могуць быць толькі
выяўленыя, як бы пахіснуць неба і зямля.
Існуе ніколі час сказаць наша апошняе слова - апошняе слова нашага кахання, нашага жадання,
веры, раскаяння, прадстаўленняў, паўстанне.
Неба і зямля не павінна быць ўзрушаная, я мяркую, - па меншай меры, не па нас, хто
ведаю вельмі шмат ісцін аб небудзь. Мае апошнія словы пра Джым павінна быць некалькі.
Я сцвярджаю, ён дасягнуў велічы, але за ўсё было б карлікам у сваёй выразнай, або
, А ў судовым пасяджэнні. Шчыра кажучы, гэта не мае словы, што я недаверу
але вашы розумы.
Я мог бы быць красамоўнымі былі, я не баюся вас, хлопцы галадаў вашай фантазіі
карміць вашага цела.
Я не хачу быць абразлівым, гэта рэспектабельныя мець ніякіх ілюзій - і бяспечнай
І выгадна - і сумна.
Але вы таксама ў свой час павінен быў ведаць, інтэнсіўнасць жыцця, што святло
гламур створаны ў шок дробязі, як дзіўна, як свячэнне іскры выключана з
халодны камень - і як нядоўга, нажаль!
ГЛАВА 22
"Заваёва любові, гонару, мужчынская ўпэўненасць - гэта гонар, сіла
гэта, прыдатныя матэрыялы для гераічнай казкі, і толькі наш розум здзіўлены знешніх
такога поспеху, і да поспехаў Джыма не было вонкавым.
Трыццаць міляў лесу адключыце яго з-пад увагі абыякавы свет, і
шум белы прыбой ўздоўж ўзбярэжжа перамаглі голас славы.
Паток цывілізацыі, як бы падзелены на мысе сотнях міляў на поўнач ад
Patusan, філіялы ўсходзе і паўднёвы ўсход, пакідаючы яе раўніны і даліны, яе старыя
Дрэвы і яго старога чалавецтва, безнаглядных і
ізаляваныя, такія як нязначная і бурыцца астравок паміж двума галінамі
магутны, пажыраючы струмень. Вы знойдзеце назва краіны даволі
часта ў калекцыях старых рэйсы.
Семнаццатага стагоддзя трэйдараў паехаў туды для перцу, таму што запал да перцам
Здавалася, гараць, як полымя любові ў грудзях галандскія і ангельскія авантурысты
пра час Джэймс Першая.
Дзе б не яны самі ідуць на перац!
Для мяшок перцу яны будуць рэзаць адзін аднаму глоткі без ваганняў, і
будзе адмаўляцца іх душы, з якіх яны былі так асцярожныя ў адваротным выпадку: дзіўнае
упартасці, што жаданне робіць іх выклік
смерць у тысячы формаў - невядомыя мора, агідныя і дзіўныя захворванні;
раненні, палон, голад, мор, і адчай.
Гэта зрабіла іх вялікімі!
Да нябёсаў! ён зрабіў іх гераічных, і ён зрабіў іх занадта нікчэмны ў сваёй цягай да
гандлю з спагнаннем смерці нягнуткая адбіваецца на маладых і старых.
Здаецца, немагчыма паверыць, што простая прагнасць мог трымаць мужчын на такіх
стойкасці мэты, да такіх сляпым зацятасцю у намаганні і ахвяры.
І на самай справе тыя, хто adventured іх асобы і жыцця рызыкавалі ўсё, што яны для
стройны ўзнагароду.
Яны пакінулі свае косткі ляжаць адбельвання на далёкіх берагах, так што багацце могуць выцякаць
да жыцця ў хатніх умовах.
Для нас іх менш спрабавалі пераемнікі, яны з'яўляюцца павялічваецца, а не як агентаў гандлю
але як інструменты запісаныя лёсу, выштурхваючы ў невядомасць у паслушэнстве
каб унутраны голас, каб імпульс б'ецца ў кроў, марыць пра будучыню.
Яны былі выдатнымі, і яна павінна знаходзіцца ва ўласнасці яны былі гатовыя да выдатным.
Яны запісалі яе самаздаволена ў сваіх пакутах, у аспекце мораў, у
мытных дзіўных народаў, у славу пышнага кіраўнікоў.
«У Patusan яны знайшлі шмат перцу, і быў уражаны пышнасцю
і мудрасць султана, але так ці інакш, пасля стагоддзя клятчасты палавога акту,
краіны, здаецца, кропля паступова з гандлю.
Можа быць, перац выдаў.
Як бы тое ні было, ніхто не клапоціцца аб ім цяпер, слава адышла, Султан
прыдуркаваты юнак з двума вялікімі пальцамі на левай руцэ і нявызначанага і жабрацкія даходы
вымагаў у няшчаснай насельніцтва і скрадзеныя ў яго яго шмат дзядзькам.
"Гэта, вядома, я маю ад Штэйна. Ён даў мне іх імёны і кароткі нарыс
пра жыццё і характары кожнага з іх.
Ён быў поўны інфармацыі пра родных дзяржаў, як афіцыйны даклад, але
бясконца больш пацешным. Ён павінен быў ведаць.
Ён гандляваў так шмат, а ў некаторых раёнах - як у Patusan, напрыклад, - яго
Фірма адзіны, хто агенцтву спецыяльнага дазволу ад галандскіх уладаў.
Урад давяраў сваім меркаванні, і было зразумела, што ён прыняў усе
рызыкі.
Мужчын ён выкарыстаў зразумеў, што таксама, але ён зрабіў гэта заслугоўваюць увагі
па-відаць. Ён быў цалкам шчыры са мной на працягу
сняданку стол па раніцах.
Наколькі яму вядома (апошнія навіны было трынаццаць месяцаў, ён заявіў, сапраўды),
поўная адсутнасць бяспекі для жыцця і маёмасці было нармальнае стан.
Існавалі ў Patusan антаганістычных сіл, і адзін з іх быў Раджа Allang, горшае
ад дзядзькі Султана, губернатар раку, хто вымагаў і
крадзеж, і зямлю да кропкі
выміранне краіны паходжання малайцы, якія, цалкам безабаронным, нават не
Рэсурс эміграцыі - "На самай справе," як Стейн заўважыў ", дзе яны маглі б пайсці, і
як яны маглі пайсці? "
Без сумнення, яны нават не жаданне сысці.
Міры (што абмяжоўваецца высокім непраходным горах) была дадзена ў
рукі шляхетных, і гэта Раджа яны ведалі: ён быў іх уласны каралеўскі дом.
Я меў задавальненне сустрэчы спадар пазней.
Ён быў брудны, мала, зношаных стары са злымі вачыма і слабы рот, які
праглынуў таблетку опіюма кожныя дзве гадзіны, і ў парушэнне правілы прыстойнасці насіў
Валасы выявілі і падзення ў дзікай цягучы замкі аб яго высмаглы твар брудным.
Даючы аўдыторыі ён будзе караскацца на свайго роду вузкі этап узведзены ў зале
як спусташальныя хлеў з гнілымі бамбукавы падлогу, скрозь шчыліны якіх вы
мог бачыць, дванаццаці ці пятнаццаці футаў ніжэй,
кучы смецця і смецця ўсіх відаў ляжаць пад домам.
Гэта значыць, дзе і як ён прыняў нас, калі ў суправаджэнні Джым, я заплаціў яму візіт
цырымоніі.
Існавалі каля сарака чалавек у пакоі, і, магчыма, у тры разы больш у
Вялікі двор ніжэй. Існаваў пастаянным руху, і бліжэйшыя
збіраецца, штурхаючы і нараканьні, нам у спіну.
Некалькі маладых людзей у гей шоўку ўтаропіўся ад адлегласці; большасць, рабы і пакорлівыя
утрыманцаў, былі напаўголыя, у ірваных саронги, брудных попелам і брудам плям.
Я ніколі не бачыў Джыма выглядаюць настолькі сур'ёзнымі, таму вытрыманы, у непранікальнай,
уражлівым чынам.
У разгар гэтых темнолицых мужчыны, яго верны постаць у белай вопратцы,
бліскучы кластараў яго светлыя валасы, здавалася, улавіць ўсё, што сонечнае святло цяклі
праз расколіны ў зачыненыя аканіцы
гэтага цьмяны зала, з яго сценах кілімкі і дах трысняговай даху.
Ён з'явіўся як істота не толькі іншага роду, але іншага істоты.
Калі б яны не бачылі яго прыдумаць ў каноэ яны, магчыма, думаў, што ён сышоў
на іх з аблокаў.
Ён, аднак, бываюць вар'яты бліндаж, седзячы (вельмі ціха і з каленямі
разам, асцерагаючыся перакульвання рэч) - сядзіць на бляшанай скрынцы - якія я
пазычыў яму - сыход на каленях рэвальвер
шаблон ВМФ - прадстаўлены мной на развітанне, - якія, па узаемаразмяшчэнне
Провід, ці праз некаторы памылковай паняцце, гэта было толькі, як ён, ці ж
ад чыста інстынктыўнай мудрасцю, ён вырашыў правесці выгружаны.
Вось як ён узышоў на рацэ Patusan.
Нішто не магло б быць больш празаічныя і больш небяспечным, больш экстравагантна выпадкова,
больш адзінокім.
Дзіўна, што гэтая смяротнасць кіне фізіяномія палёту на ўсе яго дзеянні,
імпульсных бяздумнай дэзертырства скачок у невядомае.
"Менавіта нядбайнасць яго, што дзівіць мяне больш за ўсё.
Ні Штэйн, ні я не мелі яснае разуменне таго, што магло б быць на другім баку, калі мы,
вобразна кажучы, узяў яго на рукі і лёг у дрэйф яго праз сцяну з беднай цырымоніі.
На дадзены момант я проста хацелі дамагчыся яго знікнення; Штайн характэрна
Дастаткова было сентыментальным матывам.
Ён паняцці пагашэння (у натуральным выражэнні, я мяркую) стары доўг ён ніколі не
забыліся. На самай справе ён быў усё сваё жыццё асабліва
дружалюбных нікому з Брытанскіх выспаў.
Яго нябожчык дабрадзей, праўда, быў шатландцаў - нават да даўжыні таго, каб называцца
Аляксандр Макнейл - і Джым паходзіла з старажытнага паўднёва спосаб Твіді, але на адлегласці
з шасці або сямі тысяч кіламетраў Вялікай
Вялікабрытанія, хоць і не паменшылася, выглядае досыць ракурсе нават для яго ўласных
дзяцей абрабаваць такія падрабязнасці іх важнасці.
Штэйн быў даравальна, а яго намякнуў намеры былі так шчодрыя, што я прасіў
яго самым сур'ёзным чынам, каб захаваць іх у таямніцы да часу.
Я адчуваў, што без уліку асабістых пераваг павінна быць прадастаўлена магчымасць ўплыву
Джым, што нават рызыка такога ўплыву павінны быць запушчаныя.
Мы мелі справу з іншага роду рэальнасці.
Ён хацеў, прытулак і прытулак у кошт небяспекі павінны быць прапанаваныя яму -
не больш за тое.
"Пасля любы іншы момант я быў цалкам адкрыты з ім, і я нават (як я лічыў,
у той час) перабольшанай небяспекі прадпрыемства.
На самай справе я не рабіў гэтага правасуддзя, яго першы дзень у Patusan было
практычна яго апошні - быў бы яго апошні, калі ён не быў такім безразважныя і так цяжка
на сябе і сышоў каб загрузіць рэвальвер.
Я памятаю, як я разгарнуў нашы каштоўныя схема яго адступленне, як яго ўпартае
але стомлены адстаўка паступова змяняецца здзіўленнем, цікавасць, здзіўленне, і
па хлапечым стараннасцю.
Гэта быў шанец, што ён марыў.
Ён не мог думаць, як ён заслугоўвае, што І. .. ён будзе расстраляны, калі ён мог бачыць у
тое, што ён быў абавязаны ... І гэта было Стейн, Штайн купец, які ... але, вядома, было мне, што ён
быў ... Я перапыніў яго.
Ён не быў красамоўны, і яго падзяку прымусіла мяне невытлумачальнай болю.
Я сказаў яму, што калі ён быў абавязаны гэтым шанцам якой-небудзь адной асаблівасці, ён павінен быў стары шатландзец
з якіх ён ніколі не чуў, які памёр шмат гадоў таму, пра які мала што было
памятаў, акрамя равучы голас і грубыя роду сумленнасць.
Існаваў на самой справе ніхто не атрымліваць сваю падзяку.
Штэйн быў перайсці да маладога чалавека дапамогу, якую ён атрымаў у сваёй маладосці,
і я не зрабіў больш, чым згадваць яго імя.
Пасля гэтага ён каляровы, і, круцячы паперку ў пальцах, ён заўважыў,
сарамліва, што я заўсёды давяраў яму.
"Я прызнаў, што такое была справа, і дадаў пасля паўзы, што я пашкадаваў, што
змаглі рушыць услед майму прыкладу.
"Ты думаеш, я не робяць?" Спытаў ён неспакойна, і заўважыў у мармытаць, што трэба было атрымаць
нейкае шоў-першае, потым ажывіўся, і гучным голасам ён пратэставаў ён
даў бы мне не давялося пашкадаваць аб маёй упэўненасці, што - што ...
"Не зразумець навыварат," перапыніў я. "Гэта не ў вашых сілах, каб прымусіць мяне шкадаваць
што-небудзь. "
Там будзе не шкадую, але калі б не было, то было б зусім маё справа:
З іншага боку, я пажадаў яму ясна зразумець, што гэтая дамоўленасць,
гэта - гэта - эксперымент, быў яго ўласны рабіць, ён быў адказны за гэта, і ніхто іншы.
"Чаму? Чаму ", прамармытаў ён," гэта менавіта тое,
што я ... "
Я ўмольвала яго не быць шчыльным, і ён выглядаў больш збянтэжаны, чым калі-небудзь.
Ён быў у сумленны спосаб, каб зрабіць жыццё невыносным для сябе ... "Ты так думаеш?"
спытаў ён, парушаецца, але ў момант ўпэўнена дадаў: "Я ішла ўсё ж.
Не быў я? "
Немагчыма было злавацца на яго: я не мог не ўсміхацца, і сказаў яму, што
У старыя часы людзі, якія пайшлі ў тым жа духу былі на шляху станаўлення ў пустэльнікі
пустыню.
"Пустэльнікі павесяць!" Пракаментаваў ён з прыцягненнем імпульсіўнасць.
Вядома, ён не пярэчыў пустыні ...." Я быў рады гэтаму ", сказаў я.
Менавіта там ён быў бы збіраецца.
Ён знайшоў бы дастаткова ажыўлена, я адважыўся абяцанне.
"Так, так," сказаў ён, востра.
Ён паказаў жаданне, я працягваў цвёрда, каб выйсці і зачыніць дзверы
пасля яго ...." ці я? "перапыніў ён у дзіўнай доступ цемры, што, здавалася,
ахутвае яго з галавы да ног, як цень які праходзіць аблокі.
Ён быў дзіўна выразныя у рэшце рэшт. Цудоўна!
"Хіба я?" Паўтарыў ён з горыччу.
"Нельга сказаць, што я зрабіў шмат шуму з гэтай нагоды. І я магу так трымаць, таксама - толькі, чорт
гэта! Вы пакажыце мне дзверы ."..." Вельмі добра. Перадайце, "Я ўдарыў цалі
Я мог бы зрабіць яго ўрачыстае абяцанне, што гэта будзе за ім зачыніліся з падвоенай сілай.
Яго лёс, якой бы яна была, было б ігнараваць, так як краіны, пры ўсёй яго
гнілое дзяржава, не судзяць паспеў для ўмяшання.
Як толькі ён увайшоў, гэта было б для знешняга свету, як быццам ён ніколі не існавала.
Ён не меў бы нічога, але падэшвы яго двума нагамі стаяць на, і ён бы
першы, каб знайсці сваю зямлю ў гэтым.
"Ніколі не існавала - вось і ўсё, ей-богу," ён мармытаў пра сябе.
Яго вочы, мацуецца на мае вусны, зазіхацелі.
Калі б ён цалкам разумеў ўмовы, я прыйшоў да высновы, што яму лепш скакаць
у першую фурманка ён мог бачыць і прывад на дом Штайна для яго канчатковага
інструкцыям.
Ён кінуўся прэч з пакоя, перш чым я быў даволі скончыў гаварыць.
>
-Глава
"Ён не вярнуўся да наступнага раніцы. Ён быў зведзены да абеду і для
ноч. Там ніколі не было такога выдатнага чалавека
як г-н Штайн.
У яго была ў кішэні ліст Карнілія ("Джоні, хто збіраецца атрымаць мяшок",
Ён патлумачыў, з імгненным падзеннем свайго захаплення), і ён выставіў з радасцю
срэбнае кольца, такія як выкарыстанне тубыльцаў, зношаныя
вельмі тонкі і паказваючы слабыя сляды чаканкі.
"Гэта было яго ўвядзенне ў даўніна называецца Doramin - адна з галоўных мужчын
там - вялікі банк - які быў сябрам Г-н Штайн ў гэтай краіне, дзе ён
Усе гэтыя прыгоды.
Г-н Штайн назваў яго "вайны таварыша." Войны таварыш быў добрым.
Быў ці не так? І не Г-н Штайн гаворыць па-ангельску
дзіўна добра?
Сказаў, што ён пазнаў яго ў Сулавесі - усіх месцах!
Гэта было жудасна смешна. Ці не так?
Ён кажа з акцэнтам - працяглы гук - я заўважыў?
Гэта кіраўнік Doramin даў яму кальцо. Яны абмяняліся падарункамі, калі яны
расталіся ў апошні раз.
Сартаваць перспектыўных вечнай дружбе. Ён назваў гэта добра - ці не так?
Яны павінны былі зрабіць працяжнік з усіх сіл за межамі краіны, калі, што Мухамед -
Махамед - What's-яго-імя быў забіты.
Я ведаў гісторыю, вядома. Здавалася зверскія сораму, ці не так? ...
"Ён бег, як гэта, забываючы сваёй талерцы, з нажом і відэльцам у руцэ (ён знайшоў
мне на другі сняданак), злёгку пачырванеў, і з яго вочы пацямнелі шмат адценняў, якая была
з ім знакам хвалявання.
Кальцо было свайго роду пасведчанне - ("Гэта ўсё роўна, тое, што вы чыталі ў кнігах", ён
кінуў у ухвальна) - і Doramin зробіць усё магчымае для яго.
Г-н Штайн быў сродкам выратавання, што кіраўнік жыццё на некаторых выпадку; чыста
аварыі, г-н Штэйн сказаў, але ён - Джым - меў сваё меркаванне з гэтай нагоды.
Г-н Штайн быў проста чалавекам, каб выглядваць такіх аварый.
Не мае значэння. Няшчасны выпадак або мэты, то гэта будзе служыць свайму
сваю чаргу, вельмі.
Спадзявалася да дабра вясёлы стары жабрак не сышоў Тым часам гаплікаў.
Г-н Штайн не мог сказаць.
Там не было навіной для больш за год, яны былі падымаючы няма канца
усе звольненыя шэраг паміж сабой, і рака была зачыненая.
Jolly нязручна, гэта, аднак, не бойся, ён здолеў бы знайсці шчыліну, каб увайсці
"Ён зрабіў ўражанне, амаль спалохаўшыся, мяне сваёй прыпаднятым бразготка.
Ён быў гаваркі, як хлопчык напярэдадні працяглы адпачынак з перспектывай
цудоўныя драпіны, і такі склад розуму ў дарослага чалавека і ў гэтай сувязі
было ў ім нешта фенаменальнае, крыху вар'ятка, небяспечны, небяспечна.
Я быў на гэтай кропцы, молячы яго прымаць рэчы сур'ёзна, калі ён выпусціў
нажом і відэльцам (ён пачаў есці, ці, хутчэй, пры праглынанні ежы, так бы мовіць,
несвядома), і пачаў шукаць вакол сваёй талерцы.
Кольца! Кольца!
Дзе д'яблам ... Ах!
Вось гэта было ... Ён зачыніў вялікую руку на яго, і паспрабаваў ўсе кішэні адзін за
іншы. Чорт вазьмі! Не было б зрабіць, каб страціць рэч.
Ён разважаў сур'ёзна над яго кулаком.
Калі б гэта? Будзе вісець круглы Bally справа шыю!
І ён працягнуў рабіць гэта неадкладна, ствараючы радок (якая падобная трохі
з бавоўны абутку карункі) для гэтай мэты.
Там! Гэта было б рабіць сваю справу!
Было б двойку, калі ... Ён, здавалася, убачыць мой твар у першы раз,
і стабілізаваўся яму мала.
Я, верагодна, не разумеў, ён сказаў з наіўнай цяжару, наколькі вялікае значэнне ён
разам з гэтым маркерам. Гэта азначала, сябар, і гэта добра
мець аднаго.
Ён што-то ведаў пра гэта.
Ён кіўнуў на мяне выразна, але перад маім здымае з жэстам ён падпёр галаву
руку і некаторы час сядзеў моўчкі, задуменна гуляючы з сухарыкі
на тканіны ... "пляснуць дзвярамі - гэта было
вясёлы добра сказана, "закрычаў ён і ўскочыў, пачаў хадзіць па пакоі, нагадваючы мне
Набор плячэй, паварот галавы, імклівы і нераўнамерным крок, пра тое, што
ноччу, калі ён хадзіў такім чынам, прызнаўшыся,
растлумачыць - што вы, - але, у канчатковым рахунку, жыццё - жыццё перада мной, пад
сваім маленькім воблаку, з усімі яго несвядомага тонкасці, якія могуць прыцягнуць
суцяшэння сам крыніца смутку.
Гэта было такое ж настрой, тая ж і розныя, як і непастаянны спадарожнік, што-
дзень правядзе Вас на праўдзівы шлях, з тымі ж вачыма, той жа крок, той жа імпульс,
а заўтра прывядзе вас безнадзейна зман.
Яго запэўнілі пратэктара, яго збіваецца, прыцемненыя вочы, здавалася, пошук месцы для
што-то.
Адзін з яго гучаў як-то Крокі гучней, чым іншыя - па яго віне боты
верагодна, - і даў цікавае ўражанне нябачным спыніўся ў яго хадзе.
Адзін з яго рук была пратараніў глыбока ў кішэню сваіх штаноў, іншыя махалі раптам
над галавой. "Пляснуць дзвярамі"! Крыкнуў ён.
"Я чакаў гэтага.
Я пакажу ўсё ж ... я ... я гатовы да любых пасаромленыя рэч ... Я марыў пра
гэта ... чорт вазьмі! Выйдзіце з гэтага.
Чорт вазьмі!
Гэта поспех, нарэшце ... Вы пачакайце. Я буду ... "
"Ён страсянуў галавой бясстрашна, і я прызнаюся, што ў першы і апошні раз у
нашага знаёмства я ўспрымаў сябе нечакана быць старанна хворага ад яго.
Чаму менавіта гэтыя vapourings?
Ён быў тупала па пакоі, размахваючы рукой абсурдна, а то і пачуцці
на грудзях для кальца пад яго адзеннем.
Дзе быў сэнс такога ўзвышэння ў чалавеку прызначаны гандлёва-клеркам, а ў
Месца, дзе не было ніякага гандлю - на што? Навошта кідаць выклік на Сусвет?
Гэта не было належнага настроі падысці любое прадпрыемства, няправільнага кадра
розуму не толькі для яго, я сказаў, але для любога чалавека.
Ён спыніўся за мной.
А я так думаю? спытаў ён, зусім не прыглушаны, і з усмешкай, у якой я, здавалася,
выявіць раптам што-то нахабны. Але тады мне дваццаць гадоў старэйшы за яго.
Моладзь нахабная, гэта яго права - яго неабходнасць, ён патрапіў заявіць пра сябе, і
Усе зацвярджэння ў гэтым свеце ёсць сумненні непадпарадкавання, гэта нахабства.
Ён сышоў у далёкі кут, і вяртання, ён, вобразна кажучы, ператварылася ў
разьдзіраць мяне.
Я казаў так, таму што я - нават я, які быў без канца добрыя да яго - нават я
успомніў - успомніў - супраць яго - што - тое, што здарылася.
А як наконт іншых - - - свет?
Дзе дзіўна, што ён хацеў выйсці, азначала выйсці, азначала застацца па-за - на
божа мой! І я казаў аб правільным настроі думак!
"Гэта не я, ці свет, хто памятае", крыкнуў я.
"Гэта вы - вы, хто памятае".
"Ён не завагаўся і працягваў з цяплом," Забудзьцеся усё, усё,
усё ."... Яго голас упаў ... "Але вы," дадаў ён.
"Так - мне таксама - калі гэта дапаможа", я сказаў, і ў нізкі тон.
Пасля гэтага мы маўчалі і млявыя на час як бы вычарпаны.
Потым ён пачаў зноў, спакойна, і сказаў мне, што г-н Штайн даручыў яму
чакаць месяц ці каля таго, каб паглядзець, ці можна было для яго застаюцца, перш чым ён
пачатку будаўніцтва новага дома для сябе, каб пазбегнуць "дарма рахунак".
Ён выкарыстоўвае смешныя выразы - Штайн зрабіў.
"Марная рахунак" было добра .... засталося?
Чаму? вядома. Ён бы сарвацца.
Няхай ён толькі патрапіць у - вось і ўсё, ён будзе адказваць за гэта ён застанецца.
Ніколі не выходзьце.
Лёгка было застацца. "Не безразважна", я сказаў, што аказваюцца
няпроста яго пагрозлівым тонам. "Калі б вы толькі жыць дастаткова доўга, вам трэба будзе
вярнуцца. "
"Вярніся да чаго?" Спытаў ён няўцямна, вочы глядзяць на твар
Гадзіннік на сцяне. 'Я маўчаў некаторы час.
"Гэта будзе ніколі, тады?"
Сказаў я. "Ніколі", паўтарыў ён летуценна, не
гледзячы на мяне, а затым заляцеў у раптоўнай актыўнасці.
"Чорт вазьмі!
Два гадзіны, і я плыць у чатыры! "Гэта была праўда.
Брыганціна ад Стейна ад'язджаў на захад, што днём, і ён быў
даручана прыняць яго праходжання ў ёй толькі няма загаду аб затрымцы ветразных было
дадзена.
Я мяркую, Штэйн забыўся. Ён зрабіў спяшаюцца атрымаць свае рэчы, а я
падняліся на борт майго карабля, дзе ён абяцаў патэлефанаваць на яго шляху да знешнім рэйдзе.
Ён з'явіўся, адпаведна, у вялікай спешцы і з невялікай скураны чамадан ў яго
рукой.
Гэта не будзе рабіць, і я прапанаваў яму стары куфар волава мая павінна быць вада-
туга, або па крайняй меры згасання туга.
Ён ажыццяўляецца перадача просты працэс здымкі са зместу яго
чамадан, як калі б пусты мех пшаніцы.
Я бачыў тры кнігі ў сушылцы; два маленькіх, у цёмных вечка, і тоўсты зялёны з золатам
аб'ём - паўкроны поўны Шэкспіра. "Вы чыталі гэта?"
Спытаў я.
"Так. Лепшая рэч, каб падбадзёрыць таварышаў ", сказаў ён
паспешна. Я быў уражаны гэтым ўдзячнасць, але
не было часу для шэкспіраўскай казаць.
Цяжкі рэвальвер і дзве невялікія скрыні з патронамі ляжалі на Кадзі-табліцы.
"Маліцеся прыняць гэта", сказаў я. "Гэта можа дапамагчы вам заставацца".
Не паспелі гэтыя словы з вуснаў Маіх, чым я ўбачыў, што змрочныя азначае, што яны
вытрымаў. «Так дапаможа вам атрымаць у", я выправіў
сябе раскаяннем.
Ён, аднак, не турбуе невыразных сэнсаў, ён падзякаваў мяне і экспансіўнай
выскачыў, называючы спаткання праз плячо.
Я пачуў яго голас праз борт судна заклікаючы яго лодачнікі саступіць дарогу, і, гледзячы
з кармы-порт я ўбачыў лодку акруглення пад прылаўка.
Ён сядзеў у яе нахіліўшыся наперад, захапляльныя людзі яго з голасам і жэстамі, а так як ён
трымаў рэвальвер у руцэ і, здавалася, прадстаўляючы яе ў галаве, я буду
ніколі не забывайце спалоханыя асобы з чатырох
Яванская, і апантаны размах іх штрых, які вырваў з гэтага бачання
пад вачыма.
Затым, адвярнуўшыся, першае, што я ўбачыў, былі дзве скрынкі патронаў на
Кадзі-табліцы. Ён забыўся іх узяць.
"Я загадаў маім канцэрт пілатуемых адразу, але весляры Джыма, пад уражаннем, што іх
жыццё вісела на валаску у той час як яны гэтага вар'ята ў лодцы, зрабіў такое цудоўнае
час, калі я яшчэ палову пройдзенага
адлегласць паміж двума судамі я ўбачыў яго караскацца па жалезнай дарозе, і
яго поле перадаецца ўверх.
Усе палотны брыганціна была свабоднай, яе грота было мноства, і лябёдка проста
пачынае звінець, як я ступіла на палубу: яе гаспадар, франтаваты трохі палову
касты сорак ці каля таго, у сіняй фланэлевай
касцюме, з жывымі вачыма, яго круглы твар колеру цытрыны лупіну, а таксама з тонкімі
маленькія чорныя вусы апусціўшы па баках густыя, цёмныя губы, выйшаў наперад
ухмыляючыся.
Ён апынуўся, нягледзячы на яго самазадаволенай і вясёлы знешні выгляд, каб быць
заклапочаным тэмпераменту.
У адказ на заўвагу маё (у той час Джым сышоў ніжэй на імгненне), ён сказаў: "Аб
Так. Patusan ".
Ён збіраўся правесці джэнтльмен да вусця ракі, але «ніколі не
падымацца. "Яго цячэ ангельску, здавалася, якія будуць атрыманы
ад слоўніку, складзеным вар'ят.
Калі б г-н Штайн прасілі яго, каб "падняцца", ён бы "поўна глыбокай пашаны" - (я думаю, што ён
хацеў сказаць з павагай - але чорт яго ведае) - "поўна глыбокай пашаны зрабілі аб'ектаў для
Бяспека ўласцівасці ".
Калі занядбаць, ён прадставіў бы "адстаўка кінуць паліць."
Дванаццаць месяцаў таму ён здзейсніў свой апошні рэйс ёсць, і хоць г-н Карнэліюса
"Ўласкавіць многіх offertories" г-на Allang Раджа і "асноўным насельніцтвам," на
ўмовы, якія зрабілі гандаль "пасткай
і попел у рот ", але яго карабель быў абстраляны з лесу
"Безадказнасць партый» ўвесь шлях ўніз па рацэ, якая выклікае яго каманды "ад
ўздзеяння канечнасцяў маўчаць
hidings ", брыганціна была амаль выкінула на водмель ў бары, дзе
яна "была б хутка псуюцца за акт чалавека".
Злавацца агіду пры ўспаміне, гонар яго беглости, да якога ён звярнуўся
уважлівае вуха, змагаліся за ўладанне сваёй шырокай простым тварам.
Ён нахмурыўся і ззяў на мяне, і з задавальненнем назіраў бясспрэчны ўплыў
яго фразеалогіі.
Цёмныя хмурыцца пабег хутка на працягу спакойных мора, і брыганціна, з яе пярэдніх
Марсэль да мачце, і яе асноўная-бум у сярэдняй частцы судна, здавалася, здзіўленне сярод
каціны лапы.
Ён сказаў мне, далей, скрыгочучы зубамі, што Раджа было "смешна гіена"
(Не ўяўляю, як ён дастаў hyaenas), у той час хто-то яшчэ было ў шмат раз falser
, Чым "зброю кракадзіла".
Захоўванне адным вокам на рухі яго экіпаж наперад, ён выпусціў яго гаварлівасць -
Параўноўваючы месца ў "клетку звяры драпежныя зробленыя доўгімі нераскаянность".
Мне здаецца, ён меў на ўвазе беспакаранасці.
Ён не збіраўся, ён закрычаў, каб "праяўляць сябе зрабіў прыкладаецца мэтанакіравана
рабаванне ".
Працяглыя крыкі, даючы час для прыцягнення мужчыны catting якар,
падышоў да канца, і ён панізіў голас. "Шмат занадта шмат досыць Patusan", ён
прыйшоў да высновы, з энергіяй.
«Я чуў, пасля гэтага ён быў так нясціпла, каб атрымаць сабе перавязаныя
шыю ротанга падставы да паведамлення пасаджаны ў сярэдзіне бруду дзіркі, перш чым
Раджы дома.
Ён правёў лепшую частку дня і ўсю ноч у гэтай нездаровай сітуацыі, але
ёсць усе падставы меркаваць, справа была накіравана на тое, як свайго роду жарт.
Ён разважаў некаторы час над гэтай жудаснай памяці, я мяркую, і затым звярнуўся ў
сварлівым тонам чалавека, які ішоў на карме да руля.
Калі ён павярнуўся да мяне зноў было казаць у судовым парадку, без запалу.
Ён браў джэнтльмен да вусця ракі на Бату Кринг (Patusan горада
"Знаходзячыся ўнутры," ён заўважыў: «трыццаць міль").
Але ў яго вачах, працягнуў ён, - тон сумна, стомлены перакананне замяніць яго
папярэдні гаварлівы пастаўкі - джэнтльмен быў ужо «у вобразе
труп ".
"Што? Што вы кажаце? "
Спытаў я.
Ён выказаў здагадку, дзіўна лютых паводзіны, і пераймалі да дасканаласці
акт калоць ззаду.
"Ужо, як цела аднаго дэпартаваныя", растлумачыў ён, з невыносна славалюбным
паветра ў сваім родзе пасля таго, што яны ўяўляюць сабе праява розуму.
За яго спінай я заўважыў Джым ўсміхаўся моўчкі на мяне, і з паднятай рукой праверкі
Клічнік на маіх вуснах.
"Тады, у той час як палова касты, ззяючы ад важнасці, крыкнуў яго загаду, у той час як
метраў хітнуўся рыпанне і цяжкі бум прыйшоў Шалёныя больш, Джым і я, у адзіночку, як гэта
былі, з зацішнага боку грота, абхапіўшы
адзін аднаму рукі і абмяняліся апошні паспяшаўся слоў.
Сэрца быў вызвалены ад гэтай сумнай крыўды якія існавалі бок аб бок
з цікавасцю ў яго лёсе.
Абсурдна балбатню палову касты даў больш рэальнасці няшчасным небяспекі
яго шлях, чым асцярожнасць заявы Стейна.
З гэтай нагоды роду фармальнасці, якія былі заўсёды прысутнічае ў нашым зносінах
знікла з нашай мовы, я мяркую, што я называў яго "мілы", і ён прымацаваў на
словы "стары" у некаторых палову вымаўленыя
выраз падзякі, як быццам яго рызыка залічыць свае гады зрабіла нас больш
роўных па ўзросце і ў пачуццё.
Быў момант, рэальных і глыбокіх блізкасць, нечаканыя і недаўгавечным, як
зірнуць на некаторыя вечныя, некаторых выратавальную ісціну.
Ён аказаў сабе, каб супакоіць мяне, як быццам ён быў больш спелым з двух.
"Усё добра, добра", сказаў ён, хутка, і з пачуццём.
"Я абяцаю клапаціцца пра сябе.
Так, я не буду рызыкаваць. Ні адзін блаславёны рызыка.
Вядома, няма. Я маю на ўвазе, каб боўтацца.
Хіба ты не хвалюйся.
Чорт вазьмі! Я адчуваю, як быццам нічога не мог дакрануцца да мяне.
Чаму? гэта поспех ад слова Go. Я б не стаў псаваць такі цудоўны
шанец !"... цудоўны шанец!
Ну, гэта было цудоўна, але шанцы на тое, што людзі робяць іх, і як я мог ведаць?
Як ён сказаў, нават я - нават я ўспомніў - яго - яго няшчасце супраць яго.
Гэта была праўда.
І самае галоўнае для яго было ісці. "Мой канцэрт ўпала на хвалі
брыганціна, і я ўбачыў яго на асобны кармавой святло на заходзе сонца, падняўшы
шапка высока над галавой.
Я чуў невыразны крык: "Ты - павінен - чую - з - мяне».
З мяне, ці ад мяне, я не ведаю, якія. Я думаю, што гэта, павінна быць, ад мяне.
Мае вочы былі занадта аслеплены бляскам моры пад нагамі яго бачыць ясна;
Я ніколі не наканавана ўбачыць яго ясна, але я магу запэўніць вас, ні адзін чалавек не мог з'явіцца
менш "ў вобразе трупа", як, што палова касты аполак было паставіць.
Я мог бачыць твар дрэнь, у форме і колеру саспелай гарбузы, тыцнуў
дзе-то пад локця Джыма.
Ён таксама падняў руку, як быццам для ніз.
Absit прадвесце!
Кіраўнік 24
'Узбярэжжа Patusan (я бачыў яго амаль два гады праз) прамой і змрочны,
і асобы туманны акіян.
Чырвонай сцежкі бачныя, як катаракта іржы струменевага пад цёмна-зялёнай лістотай
хмызнякоў і ліян адзення нізкіх скал.
Балотныя раўніны адкрываюцца ў вусце ракі, з выглядам на сінія зубчастыя пікі
за шырокія лесу.
У бліжэйшы ланцугі выспаў, цёмныя, бурыцца формы, вылучаюцца ў
вечны сонечнай смузе, як рэшткі сцяны парушаныя мора.
"Існуе вёскі рыбаловаў ў вусце галіны Бату Кринг з
лімана.
Рака, якая была зачынена да таго часу, была агульнадаступная, то і мала шхуна Стейна,
, У якой у мяне быў праход, працавала яе шлях у тры прылівы, не падвяргаючыся
стральба з "безадказнасць партый".
Такое становішча спраў ужо належалі да старажытнай гісторыі, калі б я мог паверыць,
пажылы стараста рыбацкай вёскі, які прыйшоў на борце, каб дзейнічаць як свайго роду пілота.
Ён гаварыў са мной (другі белы чалавек, якога ён калі-небудзь бачыў) з упэўненасцю, і большасць з
яго гаворка ішла аб першых белых чалавека, якога ён ніколі не бачыў.
Ён назваў яго Туан Джым, і тон яго спасылкі была зробленая выдатная па дзіўным
Сумесь знаёмства і трымценне.
Яны, у вёсцы, знаходзяцца пад асаблівай абаронай, што спадара, які паказаў,
, Што Джым не мелі ніякага зла. Калі б ён папярэдзіў мяне, што я хацеў чуць
яго гэта было зусім дакладна.
Я чуў пра яго. Існаваў ужо гісторыя, што хваля была
споўнілася два гадзіны да яго час, каб дапамагчы яму ў яго падарожжы ўверх па рацэ.
Гаварлівы стары сам кіраваў каноэ і меў зьдзіўляліся
з'ява. Больш за тое, уся слава была ў яго сям'і.
Яго сын і яго сын у законе было веславаць, але яны былі толькі моладзь без досведу,
хто не заўважыў, хуткасць каноэ, пакуль ён не ўказаў на іх дзіўныя
факт.
Джым ідзе да таго рыбацкая вёска была дабраславеньнем, але да іх, а для многіх з нас,
блаславення прыйшлі абвясьцілі жахаў.
Так шмат пакаленняў былі вызваленыя пасля апошняга белага чалавека наведаў раку
што сама традыцыя была страчана.
З'яўленне ў тым, што прыйшлі да іх і запатрабаваў жорстка будзе
прымаюцца да Patusan было засмучэнне, яго настойлівасць выклікае трывогу, яго шчодрасць
больш чым падазрона.
Гэта быў нечуваны запыт. Існаваў не прэцэдэнт.
Што б Раджа на гэта скажаце? Што ён будзе рабіць з імі?
Лепшая частка ночы правёў у кансультацыях, але непасрэдны рызыка ад
Гнеў, што дзіўны чалавек, здавалася, настолькі вялікая, што нарэшце-то капрызны бліндаж быў атрыманы
гатовы.
Жанчын закрычала ад гора, як адкласці.
Бясстрашны старая ведзьма праклятая незнаёмца.
"Ён сядзеў у ім, як я ўжо сказаў вам, па яго бляшанай скрынцы, якія кормяць выгружаны рэвальвер на яго
каленях.
Ён сядзеў, меры засцярогі, - чым якой няма нічога больш стомнага - і такім чынам ўвайшоў
зямлі яму наканавана было запоўніць Слава пра яго цноты, ад сіняга пікі
ўнутры краіны, каб белая стужка прыбоя на ўзбярэжжа.
У першым павароце ён страціў з-пад увагі мора з яго працоўным хвалі вечна расце,
тануць, і знікаючых, каб уваскрэснуць - сам вобраз змагаецца чалавецтва - і сутыкнулася
нерухомую лесу глыбока ўкаранёнае ў
глебы, парылы на сонца, вечная ў цёмныя можа іх
Традыцыя, як сама жыццё.
І яго магчымасці сб завэлюмаваная яго бок, як Усходняя нявеста, якія чакаюць
раскрытыя рука майстра. Ён таксама быў спадчыннікам цёмным і магутным
традыцыі!
Ён сказаў мне, аднак, што ён ніколі ў жыцці не адчуваў сябе такім прыгнечаным і стомленым, як у
што каноэ.
Усе рухі, якое ён адважыўся дазволіць сабе было дасягнуць, як бы крадком, пасля
абалонкі паловы какосавага арэха які плавае паміж яго чаравікі, і некаторыя з цюкоў
вада з дбайна стрыманым дзеянні.
Ён выявіў, як цяжка вечка блок-волава справа сядзець на.
У яго быў гераічны здароўя, але некалькі разоў на працягу гэтага падарожжа ён выпрабаваў прыступы
галавакружэнне, а ў прамежках ён выказаў здагадку, туманна, каб памер блистер
Сонца было павышэнне на спіне.
Для забаўкі ён паспрабаваў, гледзячы наперад, каб вырашыць, ці будзе аб'ект бруднай ён убачыў
які ляжыць на краі вады было палена ці алігатара.
Толькі вельмі хутка яму прыйшлося не адмовіцца.
Няма весялосці ў ім. Заўсёды алігатара.
Адзін з іх праваліўся ў раку і ўсё, акрамя перавярнулася лодка.
Але гэта хваляванне было больш непасрэдна.
Затым у доўгай пусты дасягнення ён быў вельмі ўдзячны атрад малпаў, якія прыйшлі
прама на беразе і зрабіў абразлівы шум на яго мінанне.
Такі быў, як ён набліжаўся да велічы, як сапраўдным, як любы мужчына
калі-небудзь дасягнуты.
У прынцыпе, ён прагнуў заходу, а тым часам трое яго весляры рыхтаваліся
пакласці ў выкананне свой план дастаўкі яго да Раджа.
"Я мяркую, я павінен быў дурным з стомленасцю, ці, магчыма, я задрамаў за
час ", сказаў ён. Першае, што ён ведаў, быў яго каноэ
прыходзячы ў банк.
Ён стаў імгненна ўсведамляе лес, якія засталіся ззаду, у
Першыя дамы бачнай вышэй, з астрога на левым, і яго весляры
скакалі разам на ніжняй кропцы зямлі і прымаючы наўцёкі.
Інстынктыўна ён выскачыў услед за імі.
Спачатку ён думаў пра сябе, для некаторых пустынных неймаверна прычыне, але ён пачуў
узбуджаны крыкамі, вароты расчыніліся, і шмат людзей выліў, што робіць у адносінах да
яго.
У той жа час поўная лодка ўзброеныя людзі з'явіліся на раку і параўняўся
яго пустую лодку, такім чынам, адключэнне яго адступіць.
"Я быў занадта здзіўлены, будзе даволі халаднавата - хіба вы не ведаеце? і калі гэты рэвальвер быў
быў загружаны, я б стрэліў хто-то - можа быць, два, тры цела, і гэта было б
былі мне скон.
Але гэта не было ...." "Чаму б і не?"
Спытаў я.
"Ну, я не мог біцца з усім насельніцтвам, і я не прыйдзе да іх, як
калі б я баяўся свайго жыцця ", сказаў ён, з толькі слабы намёк на яго ўпартае панурасць
у позіркам ён даў мне.
Я ўстрымаўся ад паказваючы яму, што яны не маглі ведаць камер
на самай справе пусты. Ён павінен быў сам пераканацца ў яго ўласных
спосабам ....
"Ва ўсякім разе гэта не было", паўтарыў ён лагодна ", і таму я проста стаяў на месцы і
спытаўся ў іх, у чым справа. Гэта, здавалася, удар іх нямы.
Я бачыў некаторыя з іх злодзеі сыходзяць з майго акна.
Гэта даўганогія старыя Касія нягоднік (я яму пакажу вам заўтра) выбег махалі рукамі
са мной пра Раджа хоча ўбачыць мяне.
Я сказаў: "Добра. Я таксама хацеў бачыць Раджа, і я проста
увайшоў у вароты і - і - вось ён я ".
Ён засмяяўся, а потым з нечаканым акцэнтам: "А ці ведаеце вы, што самы лепшы
ў ім? "спытаў ён. "Я скажу вам.
Гэта веды, якія б я быў знішчаны менавіта гэтае месца, якое было б
няўдачнік ".
"Ён казаў так са мной да яго дома ў той вечар я ўжо казаў - пасля таго як мы
назіраў Месяц сплываюць над прорвай паміж пагоркамі, як узыходзячы дух
з магілы, яго бляск сышоў, халоднай і бледнай, як прывід мёртвага сонечнага святла.
Існуе што-то перасьледуе, у святле месяца, яна мае ўсе отстраненность
з бесцялесны душы, і што-небудзь з яго неймаверныя таямніцы.
Менавіта да нашых сонцам, якая - што ні кажы - усё, што мы павінны жыць, тое, што
рэха на гук: у зман і заблытанай ці адзначыць быць насмешлівым або
сумна.
Яна пазбаўляе ўсіх формаў матэрыі, - якія, у рэшце рэшт, наш дамен - з іх сутнасці і
дае злавесную рэальнасць ценяў у адзіночку.
І цені вельмі рэальна вакол нас, але Джым побач са мной быў вельмі рослы, як
быццам нічога - нават не акультная сіла месяцовага святла - можа абрабаваць яго ад рэальнасці
у маіх вачах.
Можа быць, сапраўды, нішто не можа дакрануцца да яго, так як ён перажыў штурм
цёмныя сілы. Усе маўчалі, усё было ціха, нават на
Рака месячнае святло спаў, як на басейн.
Гэта быў момант паводкі, момант нерухомасці, што пагаршаецца поўнай
Ізаляцыя гэтага страчанага кутку зямлі.
Цесната дамоў па шырокай бліскучай разгорткі без пульсацыі або бляск, ступаючы
у ваду ў лінію таўкатня, смутныя, шэры, серабрысты формы змяшаліся з
чорныя масы цені, былі, як
спектральных статак бясформенныя істоты прабіваецца да напою ў спектральных і
безжыццёвы струмень.
Дзе-нідзе мігацелі чырвоным бляскам у бамбукавыя сцены, цёплы, як жывы
іскра, значныя з чалавечых прыхільнасцяў, жылля, натуральнага адхону.
"Ён прызнаўся мне, што ён часта назіраў гэтыя малюсенькія цёплыя водбліскі выходзяць адзін за адным,
што ён любіць, каб бачыць, як людзі засынаюць пад вачыма, упэўнены ў бяспецы
заўтрашняга дня.
"Мірнае тут, а?" Спытаў ён. Ён не быў красамоўны, але не было глыбокіх
сэнс у словах, якія рушылі ўслед. "Паглядзіце на гэтыя дамы, там не адзін
дзе я не давяраюць.
Чорт вазьмі! Я сказаў вам, я б сарвацца.
Спытайце любога мужчыну, жанчыну або дзіцяці ... "Ён зрабіў паўзу.
"Ну, я так ці інакш усё ў парадку".
"Я назіраў хутка, што ён знайшоў, што ў канцы.
Я быў упэўнены ў гэтым, дадаў я. Ён пахітаў галавой.
"Ці былі вы?"
Ён паціснуў мне руку злёгку вышэй локця. "Ну, тады - ты меў рацыю".
"Існаваў захаплення і гонару, не было амаль глыбокая павага, у тым, што нізкая усклік.
"Юпітэр"! Ускрыкнуў ён, "толькі думаць, што гэта такое для мяне".
Ён зноў паціснуў мне руку. "А вы спыталі мяне, ці магу я думаў пра
догляд.
Божа мой! Я! хачу з'язджаць!
Асабліва зараз, пасля таго, што вы сказалі мне, г-на Штайна ... Пакіньце!
Чаму?
Гэта тое, што я баяўся. Было б - было б
цяжэй, чым паміраць. Не - на маё слова.
Не смейцеся.
Я павінен адчуваць - кожны дзень, кожны раз, калі я адкрываю вочы - што я давераныя - што ніхто не мае
справа - Пасрэднік вы ведаеце? Пакіньце!
Бо там, дзе?
За што? Каб атрымаць тое, што? "
"Я сказаў яму (на самай справе гэта быў галоўны прадмет майго візіту), што яна была Стейна
намеры прадставіць яго адначасова з домам і фондавых гандлёвых тавараў, на
пэўных умовах, якія лёгка б
здзелка цалкам правільным і дапушчальным.
Ён пачаў пырхаць і акунуцца ў першую чаргу. "Чорт ваш дэлікатэс!"
Я крычаў.
"Гэта не Стейн наогул. Гэта дае вам тое, што вы зрабілі для
самастойна.
І ў любым выпадку захаваць вашыя заўвагі для Макнамі - калі вы сустрэцца з ім у іншы
свету. Я спадзяюся, што гэта адбудзецца не хутка ...."
Ён павінен быў паддавацца на мае аргументы, таму што ўсе яго заваёвы, давер, слава,
сяброўства, каханне - усе гэтыя рэчы, якія зрабілі яго майстрам зрабіў яго
ў палон, таксама.
Ён паглядзеў у вочы ўладальніка ў свет вечарам, у рацэ, у
дома, на вечнае жыццё лясоў, на жыццё старога чалавецтва, па крайняй
сакрэты сушы, на гонар
яго ўласнае сэрца, але менавіта яны валодалі яго і зрабілі яго сваім уласным, каб
ўнутраная думка, самы нязначны рух крыві, да апошняга ўздыху.
"Гэта было нешта ганарыцца.
Я таксама ганарыўся - для яго, калі не настолькі ўпэўнены ў казачны значэнне
здзелка. Гэта было цудоўна.
Гэта была не столькі пра яго бясстрашнасць, што я думаў.
Дзіўна, як мала рахункі я ўзяў ад яго, як калі б гэта было што-то занадта
звычайных быць у корань пытання.
Няма.
Мяне больш уразіў іншы падарункаў, якія ён выявіў.
Ён даказаў сваё разуменне незнаёмай сітуацыі, яго інтэлектуальная пільнасць ў
гэтай галіне думкі.
Існаваў яго гатоўнасць, таксама! Дзіўныя.
І ўсё гэта прыйшло да яго ў парадку, як востры водар для добрага выхавання сабакі.
Ён не быў красамоўны, але не было годнасць у гэтай канстытуцыйнай стрыманасці,
існуе высокая сур'ёзнасць ў яго stammerings.
Ён яшчэ свой стары трук ўпартай чырванеючы.
Час ад часу, аднак, слова, прапанова, ці ўдасца пазбегнуць яго, што паказалі, як глыбока,
як ўрачыста, ён думае аб тым, што праца, якая дала яму ўпэўненасць у
рэабілітацыі.
Менавіта таму ён, здавалася, любілі зямлю і людзей з якой-то жорсткі эгаізм,
з пагардлівай пяшчотай.
>
-Кіраўнік 25
"Вось дзе я быў зняволеным на працягу трох дзён", прашаптаў ён мне (гэта было на
нагоды нашага візіту ў Раджа), у той час як мы рабілі наш шлях павольна праз
выгляд глыбокай павагай буянства утрыманцаў праз двор Тунку Allang ст.
"Брудныя месца, не ці так?
І я не мог ні ёсць, альбо, калі я зрабіў запар пра гэта, і тады яна
Толькі невялікая талерка рысу і смажанай рыбы не нашмат больш, чым колюшка -
зьмяшаем іх!
Чорт вазьмі! Я быў галодны гойсаў ўнутры гэтага
смярдзючыя корпус з некаторымі з гэтых валацугаў штурхаючы іх гурткі прама пад маім
нос.
Я адмовіўся, што знакаміты рэвальвер Вам па першым патрабаванні.
Рады, каб пазбавіцца ад рэчы Bally. Паглядзіце, як дурань хадзіў з
пустыя агнястрэльнай зброі ў руках. "
У гэты момант мы ўвайшлі ў прысутнасці, і ён стаў няўхільна магілы і
бясплатны з яго памерлай палон. О! пышна!
Я хачу смяяцца, калі я думаю пра гэта.
Але я быў уражаны, таксама.
Старыя сумніўнай рэпутацыяй Allang Тунку не мог не паказваючы яго страх (ён не быў героем, для
усе апавяданні аб сваёй гарачай юнацкасці ён любіў казаць), і ў той жа час не было
задуменным упэўненасць у яго манеры ў адносінах да яго канца ў палон.
Звярніце ўвагу! Нават там, дзе ён быў бы самы ненавісны яму
па-ранейшаму давяраюць.
Джым - Наколькі я мог сачыць за размову - паляпшаецца з нагоды
дастаўка лекцыі.
Некаторыя бедныя сельскія жыхары былі падпільнаваў і абрабавалі у той час як на іх шляху да Doramin ў
дом з некалькі кавалачкаў жуйкі або воску, якія яны хацелі абмяняць на мал.
"Гэта было Doramin які быў злодзеем", выліўся Раджа.
Ўстрэсвання лютасьць, здавалася, што старыя ўвесці крохкае цела.
Ён курчыўся дзіўна на яго мат, жэстыкулюючы рукамі і нагамі,
кідаючы заблытаныя радкі з яго швабрай - імпатэнт увасабленнем лютасці.
Існавалі вылупленымі вачамі і апускаючы сківіцу ўсе вакол нас.
Джым пачаў казаць.
Рашуча, стрымана, і на працягу некаторага часу ён развіў тэкст, які ніхто не павінен
быць адмоўлена ў атрыманні сваіх харчовых прадуктаў і сваіх дзяцей сумленна.
Іншыя сядзелі, як кравец на яго борце, адну далонь на кожным калене, галава нізка, і
Джым фіксацыі праз сівыя валасы, якія зваліліся на яго вачах.
Калі Джым зрабіў адбылося вялікае спакой.
Ніхто, здавалася, нават дыхаць, ніхто не зрабіў гук да старога раджы уздыхнуў ледзь-ледзь,
і, гледзячы ўверх, кінуць яго галаву, хутка сказаў: "Вы чуеце, мой народ!
Няма больш гэтых маленькіх гульняў ".
Гэты ўказ быў атрыманы ў глыбокім маўчанні.
Даволі цяжкі чалавек, мабыць, у пазіцыі даверу, з разумнымі вачыма,
кашчавы, шырокая, вельмі цёмны твар, і весела ад афіцыёзнай манеры (я даведаўся пазней, ён
быў катам), прадставіў нам два
кубкі кавы на паднос латунь, які ён узяў з рук саступае
аператару. "Вы не павінны піць," прамармытаў Джым вельмі
хутка.
Я не ўспрымаюць сэнс па-першае, і толькі паглядзела на яго.
Ён узяў добры глыток і сядзеў спакойна, трымаючы сподак ў левую руку.
У момант я адчуў, празмерна раздражняе.
"Якога д'ябла", прашаптала я, усміхаючыся яму прыязна ", вы падвяргаць мяне такі
дурны рызыка? "
Я піў, вядома, не было нічога для яго, пакуль ён не падаў, і амаль
адразу ж пасля гэтага мы ўзялі наш адпачынак.
Пакуль мы спускаліся па двары да нашай лодцы ў суправаджэнні разумны і
вясёлы кат, Джым сказаў, што вельмі шкада.
Гэта была надзённая шанец, вядома.
Асабіста ён не думаў яду. Аддаленых шанец.
Ён быў - запэўніў ён мяне, - лічыцца значна больш карысныя, чым небяспечныя, і
так што ... "Але Раджа баіцца вас агідна.
Любы можа бачыць, што «Я пасварылася з, у мяне ёсць, вызначаныя раздражняльнасць, і ўсё
час прагляду нецярпеннем першы паварот нейкі жудасны колікі.
Я быў страшэнна брыдка.
"Калі я буду рабіць якія-небудзь добра тут і захаваць маю пазіцыю", сказаў ён, узяўшы яго месца
маёй боку ў лодцы: "Я павінен стаяць рызыкі: Наколькі я разумею раз у месяц, па крайняй меры.
Многія людзі давяраюць мне гэта зрабіць - для іх.
Баіцца мяне! Вось менавіта.
Хутчэй за ўсё ён баіцца мяне, таму што я не баюся яго кавы ".
Потым паказаў мне месца на поўначы перад частаколам, дзе паказаў вяршыні
некалькі стаўкі былі зламаныя, "Тут я узыходжу на на мой трэці дзень у Patusan.
Яны не паспелі зрабіць новыя стаўкі там яшчэ.
Добры скачок, а? "Імгненне праз мы прайшлі вусце
каламутны ручай. "Гэта мой другі скачок.
У мяне было трохі бегаць і ўзяў гэты палёт, але не апраўдалі.
Думка я хацеў бы пакінуць маю скуру там. Забыліся мае чаравікі змагаецца.
І ўвесь час я думаў пра сябе, як па-зверску было б атрымаць ўдар з
Bally доўгім дзідай у той час як тырчаць ў гразі, як гэта.
Я памятаю, як я адчуваў, хворы выгінаючыся ў тым, што слізь.
Я маю на ўвазе сапраўды хворыя - як быццам я нешта укусіў гнілы ".
'Вось як гэта было - і магчымасць пабег побач з ім, пераскочыў праз шчыліну,
боўтаўся ў гразі ... усё яшчэ завуаляваная.
Нечаканасць яго прыходу была адзіная рэч, ты разумееш, што выратавала яго
не адразу адпраўляецца з krisses і кінуў у раку.
Яны яго, але гэта было як здабыць прывід, прывід, знак.
Што гэта значыць? Што з ім рабіць?
Ці было гэта занадта позна, каб прымірае яго?
Калі б не ён лепш быць забітым, не больш за затрымка?
Але што адбудзецца потым?
Бедны стары Allang пайшлі амаль з розуму ад арышту і праз цяжкасці
, Якія складаюць яго розум.
Некалькі разоў савет быў разагнаны, а дарадцы зрабілі перапынак бязладна
патрапіла да дзвярэй і выйшаў на веранду.
Адзін - гэта сказаў - нават саскочыў на зямлю - пятнаццаці футаў, я павінен судзіць - і
зламаў нагу.
Каралеўскім губернатарам Patusan былі дзіўныя манеры, і адзін з іх быў
ўвесці выхвальныя рапсодыі ў кожную цяжкую абмеркавання, калі, набываючы паступова
ўсхваляваны, ён скончыцца, летучы са свайго акуня з Kriss у руцэ.
Але, за выключэннем такіх перапынкаў, пры абмеркаванні лёсу Джым адправіўся на ноч
і дзень.
"Паміж тым ён блукаў па двары, пазбягаюць некаторых, паглядзеў на іншыя, але
глядзелі ўсе, і практычна на літасць первого выпадковага абадранец з
здрабняльнік, там.
Ён завалодаў невялікі паўразбураны хлеў спаць; выпарэння бруду і
гнілая матэрыя incommoded яму вельмі: здаецца, ён не страціў апетыт, хоць,
таму што - ён сказаў мне, - ён быў галодным ўсе дабраславёнае час.
То і справа "некаторыя мітуслівы азадак" прызначаны з савета пакоя выйдзе працуе на
яго, і ў мядовы тону будзе кіраваць дзіўнай допытаў: "Калі б галандцы
бліжэйшыя ўзяць краіну?
Ці будзе белы чалавек, як ён можа вярнуцца ўніз па рацэ?
Што было аб'ектам прыходу да такой няшчаснай краіне?
Раджа хацеў ведаць, ці з'яўляецца белы чалавек мог рамонце гадзін? "
Яны на самай справе прыносяць да яго нікеля гадзіны Новай Англіі зрабіць, і з чыстага
невыноснай нуды ён заняўся ў спробе атрымаць звон будзільніка на працу.
Па-відаць, калі такім чынам, занятых у хляве, што сапраўднае ўспрыманне яго
крайняй небяспекі ахінула.
Ён выпусціў рэч, - кажа ён - "як гарачую бульбу", і выйшаў паспешліва, без
найменшага падання аб тым, што ён будзе, ды і наогул можа, робяць.
Ён толькі ведаў, што пазіцыя была невыноснай.
Ён блукаў бязмэтна за межы свайго роду маленькі стары свіран на слупах, і яго
погляд зваліўся на зламанай доляй частаколам, а затым - кажа ён, - адразу,
без якога-небудзь псіхічнага працэсу як бы
без якіх-небудзь рух эмоцый, ён прыступіў да яго ўцёкаў як калі б выкананне плана паспеў
на працягу месяца.
Ён сышоў нядбайна, каб даць сабе добры прабег, і, калі ён сутыкнуўся прыкладна было
некаторыя вяльможы, з двума копейщиков у наведвальнасці, закрыліся на ўзроўні локця гатовы з
пытанне.
Ён пачаў "з-пад самага носа", падышоў ", як птушка", і прызямліўся на
з другога боку падзення, што абурала ўсе яго косці і, здавалася, падзяліць яго галаву.
Ён падняўся адразу.
Ён ніколі не думаў ні пра што ў той час, усё, што ён памятаў - сказаў ён, - быў вялікім
крычаць, першыя дамы Patusan былі перад ім чатырыста метраў, ён убачыў
ручай, і як бы механічна паставіць на больш тэмпамі.
Зямля, здавалася, дастаткова, каб лётаць назад пад нагамі.
Ён вылецеў з апошніх сухім месцы, адчуваў сябе лётаць па паветры, лямец
Сам, без якіх-небудзь шок, пасадзілі ў вертыкальным становішчы ў надзвычай мяккай і ліпкай mudbank.
І толькі калі ён спрабаваў рухаць нагамі і выявілі, ён не мог, што, па яго ўласных
словы ", ён прыйшоў у сябе." Ён пачаў думаць аб "Bally доўга
дзіды ".
На самай справе, улічваючы, што людзі ўнутры частаколу прыйшлося бегчы
вароты, затым спускайцеся да прыстані, трапіць у лодкі, і цягнуць круглы
кропцы зямлі, у яго было больш загадзя, чым ён меркаваў.
Акрамя таго, пры гэтым нізкі ўзровень вады ручая быў без вады - вы не маглі б назваць гэта сухой -
і практычна ён быў у бяспекі на час ад усяго, але вельмі доўгі стрэл можа быць.
Вышэй цвёрдай зямлі было каля шасці футаў перад ім.
"Я думаў, я павінен быў бы памерці там усё-ткі," сказаў ён.
Ён працягнуў руку і схапіў адчайна рукамі, і толькі ўдалося сабраць
жудасна холадна бліскучыя кучы слізі да яго грудзей - да самай сваёй падбародак.
Яму здавалася, ён хаваў сябе жыўцом, а потым ён выкрасліў вар'яцка,
рассейвання гразі з кулакамі. Ён упаў на галаву, на яго твары, над яго
вочы, у рот.
Ён сказаў мне, што ён успомніў раптам двор, як вы памятаеце, месца, дзе
Вы былі вельмі шчаслівыя гадоў таму. Яму хацелася, - так казаў ён, - зноў апынуцца там
зноў, папраўляў гадзіны.
Папраўка гадзін - гэта была ідэя.
Ён прыкладаў намаганні, велізарныя рыдаючы, задыхаючыся намаганні, намаганні, якія, здавалася,
выбух яго вочных яблыкаў у вачніцах і зрабіць яго сляпым, а кульмінацыяй ў адну
магутным высілкам у цемры
расколіны зямлі на часткі, каб скінуць яе рукі і ногі - і ён адчуваў сябе паўзучы
слаба на бераг. Ён ляжаў на ўвесь рост на цвёрдую глебу і
убачыў святло, неба.
Тады, як свайго роду шчаслівая думка паняцце прыйшло да яго, што ён пойдзе спаць.
Ён будзе мець яго, што ён на самай справе ісці спаць, што ён спаў - магчыма, на працягу хвіліны,
магчыма, на працягу дваццаці секунд, або толькі на адну секунду, але ён успамінае выразна
гвалтоўных сутаргавых пачатку абуджэння.
Ён застаўся ляжаць нерухома, а потым ён устаў брудным з галавы да ног і
стаяла, думаючы, што ён быў адзін у сваім родзе на сотні міль, у адзіночку, без якіх-небудзь
дапамогі, ні спагады, ні жалю, каб чакаць ад каго-небудзь, як загнаны звер.
Першыя дамы былі не больш чым у дваццаці метрах ад яго, і гэта быў адчайны
крыкі спалоханыя жанчыны спрабуюць пацягнуць дзіцяці, які пачаў яго зноў.
Ён закідвалі прама ў шкарпэтках, beplastered брудам з усіх падабенства
на чалавека. Ён перасякаў больш за палову даўжыні
ўрэгулявання.
Спрытней жанчыны беглі направа і налева, павольней мужчын проста зваліўся б яны ні былі
у іх руках, і застаўся скамянелы ад падзення сківіцы.
Ён быў лятаючы тэрору.
Ён кажа, што ён заўважыў маленькія дзеці спрабуюць запусціць на ўсё жыццё, падаючы на іх
маленькія жываты рукамі і нагамі.
Ён згарнуў паміж двума дамамі ўверх па схіле, забраўся ў роспачы на барыкады
зьсечаных дрэў (не было ні тыдні без некаторай барацьбы ў Patusan у той
часу), уварваліся праз плот у кукурузы
Патч, дзе хлопчык спалохаўся кінуў палку на яго, натыкнуўся на шляху, і пабеглі ўсе ў
адзін раз у рукі некалькі спалохана мужчын. Ён толькі што дыханне дастаткова, каб прамаўляць задыхаючыся,
"Doramin!
Doramin! "
Ён памятае, як палова ажыццяўляецца, напалову кінуліся да вяршыні схілу, а ў
велізарны корпус з пальмы і фруктовыя дрэвы быўшы напярэдадні вялікага чалавека, які сядзіць
масіўна ў крэсле пасярод максімальна магчымай хваляванне і ўзбуджэнне.
Ён корпаўся ў бруду і вопратку, каб вырабіць на рынгу, і, апынуўшыся раптам на
спіну, пытаецца, хто збіў яго з ног.
Яны проста адпусціць яго - Пасрэднік вы ведаеце? - Але ён не мог стаяць.
У падножжа схілу выпадковыя стрэлы, а над дахамі
паселішча вырасла глухі роў здзіўлення.
Але ён быў у бяспекі.
Людзі Doramin былі barricading вароты і ліць ваду яму ў горла;
Старая жонка Doramin, поўная бізнесу і спагады, была выдача пранізлівы загады
яе дзяўчынак.
"Старая", ціха сказаў ён, "з спісу спраў на мяне, быццам я быў яе ўласны сын.
Яны пасадзілі мяне ў велізарную ложак - яе стан ложак - і яна пабегла ў і абціраючы вочы
, Каб даць мне пагладжвання па спіне.
Павінна быць, я нікчэмны аб'ект. Я проста ляжаў, як у часопісе, я не
ведаю, як доўга "." Ён, здавалася, вельмі спадабаўся для
Старыя Doramin жонка.
Яна на яе баку ўзялі матчыну палюбіў яго.
У яе былі круглыя, Арэхава-карычневы, мяккі твар, усе дробныя маршчынкі, буйныя, ярка-чырвоныя вусны (яна
жаваць бетэль старанна) і заплюшчыў, падморгваючы, добразычлівыя вочы.
Яна ўвесь час у руху, лаянцы дзелавіта і замова няспынна атрад
маладых жанчын з выразнымі карычневымі асобамі і вялікімі сур'ёзнымі вачамі, яе дачкі, яе служачых,
яе рабыні.
Вы ведаеце, як менавіта ў гэтых хатніх гаспадарак: гэта наогул немагчыма сказаць,
розніца.
Яна была вельмі запасных, і нават яе досыць верхнюю вопратку, мацуецца спераду
каштоўнымі зашпількамі, як-то беднае эфект.
Яе цёмныя голыя ногі штурхаюць у жоўтай саломы тэпцікі кітайскага зрабіць.
Я бачыў яе сам пырхае каля з ёй вельмі тоўстыя, доўгія, сівыя валасы
падзенне яе за плечы.
Яна вымавіла хатняй праніклівы прымаўкі, быў высакароднага паходжання, і быў эксцэнтрычным і
адвольнымі.
У другой палове дня яна будзе сядзець у вельмі прасторным крэсле, насупраць мужа,
гледзячы няўхільна праз шырокае адтуліну ў сцяне, якая дала шырокі выгляд
разлікова-ракі.
«Яна заўсёды падабраны ногі пад сябе, але старыя Doramin сб прама, сеў
важна, як гара размешчана на раўніне.
Ён быў толькі nakhoda або купецкага саслоўя, але павагу паказаў яму і
вартасці яго паводзінах былі вельмі кідаецца ў вочы. Ён быў начальнікам другой ступені
Patusan.
Імігранты з Целебес (каля шасцідзесяці сем'яў, якія, якія маюць утрыманцаў, і гэтак далей,
мог сабраць каля двух сотняў чалавек "носіць Крыса") абрала яго некалькі гадоў таму для
іх галавы.
Мужчын гэтай расы разумныя, ініцыятыўныя, мсцівасць, але з больш
адкрыты мужнасці, чым іншыя малайцы, і неспакойны пад прыгнётам.
Яны фармуюцца партыяй, супрацьстаялай Раджа.
Вядома, сваркі былі для гандлю.
Гэта было асноўнай прычынай фракцыі баях, аб раптоўнай ўспышкі, якія
запоўніць тую ці іншую частку разлікаў з дыму, полымя і шум стрэлаў і
крыкі.
Вёскі былі спаленыя, людзі былі ўцягнутыя ў частакол Раджы быць забітым або
катаванням за злачынства гандлю з каго-небудзь яшчэ, акрамя яго самога.
Толькі праз дзень ці два да прыбыцця Джыма некалькі кіраўнікоў сем'яў у вельмі
рыбацкая вёска, якая была пасля узяты пад сваё заступніцтва асабліва былі
ездавыя скалы адной з бакоў
Дзіданосцаў Раджы, па падазрэнні ў збіралі ядомыя гнязда птушак для
Целебес трэйдара.
Раджа Allang зрабіў выгляд, што толькі трэйдар ў сваёй краіне, і пакаранне за
парушэнне манаполіі была смерць, але яго ідэя гандлю была неадрозная
з распаўсюджаных формаў рабавання.
Яго жорсткасць і прагнасць не было іншых межаў, чым яго баязлівасць, і ён быў
баіцца арганізаваная сіла мужчыны Сулавесі, толькі - да Джым прыйшоў - ён быў
не баіцца дастаткова, каб маўчаць.
Ён ударыў на іх праз сваіх падданых, і лічыў сябе кранальна ў сваёй правасці.
Сітуацыя ўскладнялася блукаючых незнаёмцам, арабскім метыс,
які, я лічу, па чыста рэлігійных матывах, падбухторвала плямёнаў у
Інтэр'ер (куст-фолк, як Джым сам
іх называлі), каб расці, і зарэкамендаваў сябе ва ўмацаваны лагер на вяршыні
аднаго з двайнят узгоркаў.
Ён вісеў над горадам Patusan як ястраб на птушыным двары, але ён спустошыў
адкрытая краіна.
Цэлыя вёскі, пустэльным, згніла на іх счарнелыя паведамлення над банкамі выразнай
патокі, апусціўшыся па частках у ваду траву іх сценак, лісце
іх дахах, з цікаўны эфект
натуральнага распаду, як калі б яны былі формы расліннасці пацярпелі ад гнілі ў самым яго
кораня.
Двума бакамі ў Patusan не былі ўпэўненыя, які з гэтага партызанскага самых жаданых для
рабавання. Раджа заінтрыгаваны з ім слаба.
Некаторыя з пасяленцаў Bugis, які стаміўся з бясконцымі бяспекі, былі напалову схільны
называць яго цалі
Малодшыя духі сярод іх, трэнне, параіў, каб "Шэрыф Алі са сваімі дзікімі
мужчын і дыск Раджа Allang з краіны ".
Doramin спыніў іх з цяжкасцю.
Ён рос стары, і, хоць яго ўплыў не памяншаецца, сітуацыя
атрымліваў за яго.
Гэта было становішча спраў, калі Джым, анкераў з частаколу Раджы, з'явіліся
Перад начальнікам Bugis, якія вырабляюцца на рынгу, і быў прыняты, у манеры
кажучы, у самае сэрца абшчыны.
Кіраўнік 26
"Doramin быў адным з самых выдатных людзей яго расы я калі-небудзь бачыў.
Яго аб'ём на малайскай была велізарная, але ён не выглядаў проста тлушч, ён глядзеў
вяліка, манументальна.
Гэта нерухомае цела, апранутых у багатыя харчавання, рознакаляровымі шоўкамі, золатам вышыўкі, гэта
вялізная галава, акружаных чырвона-залаты галаўны хустку; плоская, вялікая, круглае твар,
маршчыністая, бороздчатый, з двума паўкруглымі
цяжкімі складкамі, пачынаючы з кожнага боку шырокага, лютыя ноздры, і якія агароджваюць тоўстымі
вуснамі рот, горла, як бык, велізарны лоб гафрыраванага навісае
гледзячы горды вачыма - зрабіў усё, што калі-то бачыў, ніколі не можа быць забытая.
Яго абыякавы спакой (ён рэдка змешваюць канечнасцяў, калі аднойчы ён сеў) быў, як
праява вартасці.
Ён ніколі не вядома, каб падняць свой голас. Гэта быў хрыплы і магутны шум,
злёгку завэлюмаванай як быццам чуў ад адлегласці.
Калі ён ішоў, дзве кароткія, моцныя маладыя хлопцы, голы па пояс, у белым
саронги і з чорнай цюбецейкі на патыліцы, локці устойлівай;
яны палегчылі б яго з ног, і адказваць за
з крэсла, пакуль ён хацеў падняцца, калі ён будзе паварочваць галаву павольна, нібы з
Цяжкасць, справа і злева, а затым яны будуць лавіць яго пад сваё
падпахі і падняў бы яго.
Пры ўсім пры тым не было нічога калека пра яго: насупраць, усе яго
цяжкавагавы руху былі падобныя на праявы магутных наўмыснае
сілы.
Лічылася, што ён кансультаваўся сваю жонку, як у грамадскіх справах, але ніхто, як
Наколькі я ведаю, ніколі не чуў іх абмену аднаго слова.
Калі яны сядзелі ў стан, шырокае адтуліну было ў маўчанні.
Яны ўбачылі пад імі ў святле зніжэння шырокае прастору лесу
краіны, цёмнае мора спальныя змрочных хвалістай зялёнай да фіялетавай і
фіялетавы дыяпазон гор; зіхатлівы
звілістай ракі, як велізарная S ліст з каванага срэбра; стужкай карычневы
дамоў наступныя разгорткі абодвух банкаў, overtopped ад блізнюка пагоркі
Паўстанне вышэй, чым бліжэй верхавіны дрэў.
Яны былі дзіўна кантрастуе: яна, лёгкая, пяшчотная, запасныя, хуткі, трохі
ведзьма-так, з адценнем мацярынску мітуслівасць ў яе спакой, ён, супраць яе,
велізарны і цяжкі, як і постаць чалавека
прыкладна стылі з каменя, з чым-то вялікадушны і бязлітасны ў сваёй нерухомасці.
Сын з гэтых старых быў самым выбітным моладзі.
"Яны яго ў канцы жыцця.
Магчыма, ён быў на самай справе не так малады, як ён выглядаў.
Чатыры ці пяць двадцать не так малады, калі чалавек ужо бацька сямейства на
васемнаццаці гадоў.
Калі ён увайшоў у вялікі пакой, уздоўж і дывановае пакрыццё з дробным кілімкі, і з высокай
столь белага пакрыцця, дзе пара сядзела ў стане асяроддзі самых
паважнай світы, ён бы прабрацца
прама да Doramin, каб пацалаваць руку - што іншыя адмовіліся яго слоў,
велічна - і тады б перасягнуць стаяць на крэсле яго маці.
Я мяркую, я магу сказаць, што яны абагаўлялі яго, але я ніколі не лавіў іх даўшы яму адкрыта
погляд. Тыя, праўда, былі дзяржаўныя функцыі.
Пакой была ў цэлым тоўпіліся.
Урачыстая фармальнасць прывітанне і пакінуць-выручка, глыбокае павага
выяўленых у жэстах, на тварах, у нізкі шэпт, гэта проста неапісальна.
"Гэта варта паглядзець", Джым запэўніваў мяне, пакуль мы перасякалі раку, на наш
зваротны шлях. "Яны падобныя на людзей у кнізе, не з'яўляюцца
яны? "сказаў ён урачыста.
"І Dain Варыс - іх сын - гэта лепшы сябар (за выключэннем вас) я ніколі не чуў.
Што г-н Штэйн назваў бы добрым »вайны таварыш.
Я быў у поспех.
Чорт вазьмі! Я быў у поспех, калі я ўпаў сярод іх
ў маім апошнім дыханьні ".
Ён разважаў, апусціўшы галаву, то прачнуўшыся, дадаў ён - "Вядома, я не пайшоў
спаць над ім, але ... "Ён зноў памаўчаў.
"Здавалася, прыходзяць да мяне", прамармытаў ён.
"Раптам я ўбачыў, што я павінен быў зрабіць ..." "Быў не сумняваюся, што ён прыйшоў да
яго, і ён прыйшоў у выніку вайны, таксама, як гэта натуральна, бо гэтая сіла, якая прыйшла да
яму была ўлада, каб зрабіць свет.
Гэта толькі ў гэтым сэнсе, якія могуць так часта, гэта правільна.
Вы не павінны думаць, што ён бачыў яго шляху адразу.
Калі ён прыбыў супольнасці Bugis быў у найбольш крытычным становішчы.
"Яны ўсе баяліся", ён сказаў мне: - "кожны чалавек баіцца за сябе, у той час я мог бы
бачыць ясна, як магчыма, што яны павінны рабіць што-то адразу, калі яны не хочуць
ісці пад адну за іншы, то, што паміж Раджа і што валацуга Шэрыф ".
Але, каб убачыць, што нічога не было.
Калі ён атрымаў сваю ідэю ён павінен быў весці гэта ў розумах неахвотна, праз фальшборт
страху, эгаізму. Ён вадзіў яе ў рэшце рэшт.
І гэта нічога не было.
Ён павінен быў распрацаваць сродкі. Ён распрацаваў іх - дзёрзкі план, і яго
Задача была толькі палова справы.
Ён павінен быў натхніць сваімі давер многіх людзей, якія былі схаваныя і абсурдна
прычын, каб павесіць назад, ён павінен быў прымірыць ідыёт рэўнасць, і сцвярджаюць, прэч усе
віды бессэнсоўных не давярае.
Без аўтарытэтных крыніц Doramin, і агністы энтузіязму сына, ён
не ўвянчаліся поспехам.
Даин Варыс, адрозніваецца моладзь, быў першым паверыў у яго, у іх была адна
з тых дзіўных, глыбокага, рэдкага сяброўскіх адносін паміж карычневым і белым, у
які вельмі розніцу расы, здаецца,
намаляваць два чалавекі бліжэй да некаторых містычным элементам спагады.
З Варыс Даин, свой уласны народ з гонарам сказаў, што ён ведаў, як змагацца, як
белага чалавека.
Гэта было дакладна, ён быў такога роду адвагі-адвагі ў адкрытую, я магу сказаць, - але ён
таксама еўрапейскага розуму.
Вы сустракаеце іх часам так, і са здзіўленнем выявіць нечакана
знаёмы паварот думкі, прасторны бачанне, мэтанакіраванасць, дотык
альтруізму.
З маленькага росту, але выдатна добрымі прапорцыямі, Даин Варыс быў ганарлівы
перавозкі, паліраваны, лёгкі падшыпнік, тэмперамент, як ясна полымя.
Яго цёмныя асобы, з вялікімі чорнымі вачыма, у дзеянні, выразныя, і ў стане спакою
задумаўся.
Ён быў ціхі характар; фірмы погляд, іранічнай усмешкай, ветлівым
абмеркавання манеры, здавалася, намёк на вялікія запасы выведкі і ўлады.
Такія істоты адкрыты для заходніх вочы, так часта звязаныя з простым паверхнях,
скрытыя магчымасці рас і зямлі, над якім вісіць таямніца няўлічаных
узростаў.
Ён не толькі давераныя Джым, ён зразумеў яго, я цвёрда веру.
Я кажу пра яго, таму што ён паланіў мяне.
Яго - калі можна так сказаць - яго з'едлівы спакой, і, у той жа час яго
інтэлектуальнае спачуванне імкненням Джыма, звярнуўся да мяне.
Здавалася, я вось вельмі паходжанне сяброўства.
Калі Джым узяў на сябе ініцыятыву, іншы быў узяты ў палон яго лідэра.
На самай справе, Джым лідэр быў у палоне ва ўсіх сэнсах.
Зямля, чалавек, сяброўства, каханне, былі, як раўнівая апекуноў
яго цела.
Кожны дзень дадаў спасылку на кайданоў гэтай дзіўнай волі.
Я адчуваў, пераканацца ў гэтым, так як з дня на дзень я даведаўся больш аб гісторыі.
"Гісторыя!
Хіба я не чуў гэтую гісторыю?
Я чуў, на маршы, у лагеры (ён прымусіў мяне абшукваць краіне пасля нябачным
гульня), я слухаў добрую частка яго на адным з самітаў блізнюка, пасля ўзыходжання
Апошнія сто футаў або каля таго на руках і каленях.
Наш эскорт (у нас было добраахвотна паслядоўнікаў ад вёскі да вёскі) размясціліся лагерам часам на
Трохі ўзроўню зямлі на паўдарогі ўверх па схіле, і ў яшчэ задыхаючыся ўвечары
Пах драўнянага дыму да нашых
ноздры знізу з пранікальным далікатнасць некаторым выбары водару.
Галасы таксама падняўся, выдатны ў сваёй дакладнай і нематэрыяльныя выразнасці.
Джым сеў на ствол ссечанага дрэва і выцягваючы трубку стаў паліць.
Новы рост травы і хмызнякоў з'яўляюцца, не было слядоў
земляныя працы пад масай цярністы галінак.
"Усё пачалося адсюль", сказаў ён, пасля доўгай і медытатыўныя маўчанне.
З іншага пагорак, дзьвесьце метраў па ўсёй змрочнай бездані, я ўбачыў, лініі высокага
счарнелыя стаўкі, паказваючы тут і там спусташальнай - рэшткі шэрыфа Алі
непрыступны лагер.
"Але гэта было прынята, аднак. Гэта была яго ідэя.
У яго быў усталяваны стары боепрыпас Doramin на вяршыні гэтага пагорка, два ржавага жалеза 7 -
ступкі, шмат дробных гарматы латунь - валюта гарматы.
Але калі латуні гармат ўяўляюць багацце, яны могуць таксама, калі забіты неабдумана, каб
Пыса, адпраўце цвёрдых стрэл невялікай адлегласці.
Справа ў тым, каб атрымаць іх там.
Ён паказаў мне, дзе ён мацуецца кабель, патлумачыў, як ён імправізаваў
груба шпіль з выдзеўбаных часопіс павярнуўшыся да паказаў карту, пазначаныя
міска трубку план земляных работ.
Апошнія сто ног узыходжанне было самым цяжкім.
Ён зрабіў сябе адказнасць за поспех на яго ж галаву.
Ён індукаваных партыі вайны ўпарта працаваць усю ноч.
Вялікія пажары асветленыя з інтэрвалам гарэлі ўсе ўніз па схіле », але тут," ён
патлумачыў: "пад'ёмныя банды быў ляцець у цемры".
З вышыні ён убачыў мужчын якія рухаюцца на схіле гары, як мурашкі на працы.
Сам ён у тую ноч трымаў на кідаючыся ўніз і паднімаючыся, як
Бялку, кіраўніцтва, заахвочванне, назіраючы па ўсёй лініі.
Стары Doramin сам ўзносіцца гары ў сваім крэсле.
Яны пасадзілі яго ўніз на роўным месцы на схіле, і ён сядзеў там, у святле
адным з буйных пажараў - "дзіўны стары - сапраўдны стары правадыр", сказаў Джым ", з яго
маленькія лютыя вочы - пара велізарных пісталетаў крэмневыя на каленях.
Пышныя рэчы, чорнае дрэва, срэбра мантажу, з прыгожымі замкамі і калібра, як
стары мушкетон.
Падарунак ад Штайна, здаецца, - у абмен на гэта кальцо, вы ведаеце.
Выкарыстоўваецца для належаць старым добрым Макнамі. Бог ведае, як ён прыйшоў да іх.
Там ён сядзеў, рухаючыся ні рука, ні нага, полымем сухога галля за спіной, і
многія людзі кідаюцца, крычаць і пацягнуўшы вакол яго - самае ўрачыстае,
накладанні даўніна вы можаце сабе ўявіць.
Ён бы не было шанцаў, калі Шэрыф Алі дазволіў сваёй пякельнай экіпаж свабодна ў нас
і панічнае ўцёкі маю долю. А?
Ва ўсякім выпадку, ён прыйшоў туды, каб памерці, калі што-то пайшло не так.
Не памылка! Чорт вазьмі!
Ён рады мяне бачыць яго там - як скала.
Але шэрыф павінен быў думаць нас з розуму, і ніколі не саромеецца прыйсці і паглядзець, як мы
патрапіў на.
Ніхто не верыў, што гэта можна зрабіць. Чаму?
Я думаю, што вельмі хлопцаў, хто націснуў і штурхнуў і пацеў над ім не верыў
гэта можа быць зроблена!
Сумленнае слова, я не думаю, што яны рабілі ...." "Ён стаяў прама, якія цьмеюць шыпшынніка драўніны
ў яго счаплення, з усмешкай на вуснах і бляскам у яго хлапечыя вочы.
Я сеў на пень ля яго ног, і пад намі прасьціраліся зямлі, вялікі
прастору лесу, змрочныя пад сонцам, пракат, як мора, блікі
з звілістых рэк, шэрыя плямы на
сеў, і тут і там на паляне, як астравок святла сярод цёмнай
хвалі бесперапыннага верхавіны дрэў.
Задуменны змрок ляжаў на гэтай велізарнай і аднастайны пейзаж, святло падаў на яе
як калі б у прорву.
Зямлі пажырае сонца, і толькі за гарамі, уздоўж узбярэжжа, пустыя акіяна,
гладкай і паліраванай ў слабы туман, здавалася, паднімаюцца ў неба на сцяне
сталі.
"І там я быў з ім, высока ў промнях сонца на вяршыні, што гістарычны пагорак
яго. Ён дамінаваў лес, свецкія змрок,
старыя чалавецтва.
Ён быў як фігура ўстаноўлена на пастаменце, прадстаўляць у яго ўпартай моладзі
ўлады, і, магчыма, дабрачыннасці, расаў, якія ніколі не старэюць, якія ўзніклі з
змрок.
Я не ведаю, чаму ён павінен заўсёды здаваліся мне сімвалічна.
Магчыма, гэта рэальная прычына майго цікавасці да яго лёсу.
Я не ведаю, ці было гэта сапраўды, справядліва, каб ён памятаў інцыдэнт, які быў
дадзена новае напрамак свайго жыцця, але ў гэты момант я ўспомніў, вельмі
выразна.
Гэта было падобна цені ў святло.
>