Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXI. Караля аднаму.
Фуку чакаў з трывогай, ён ужо адаслалі шматлікія з яго слуг і
сябры, якія, прадбачачы звычайны гадзіну яго звычайных прыёмаў, заклікаў на
яго дзверы, каб пазнаць яго імя.
Захоўваючы усё магчымае маўчанне адносна небяспекі, якая павісла на валасінцы
над яго галавой, ён толькі спытаўся ў іх, як ён гэта рабіў кожны, сапраўды, які прыйшоў да
дзверы, дзе Араміс быў.
Калі ён убачыў д'Артаньяна вяртання, і калі ён убачыў біскуп ваннаў за ім,
ён ледзь мог стрымліваць свой захапленне, яна была цалкам роўнай яго папярэднія турботы.
Адзін выгляд Араміс быў поўнай кампенсацыі за surintendant
няшчасця ён прайшоў у яго арышце.
Прэлат быў маўклівы і магілы, Д'Артаньян ў поўным здзіўленні ад такога
Назапашванне падзей. "Ну, капітан, так што вы прынеслі М.
д'Эрбле да мяне ».
"І што-то яшчэ лепш, ваша светласць". "Што гэта?"
"Свабода". "Я вольны!"
"Так,. Па загадзе караля"
Фуку аднавіў сваю звычайную ціхамірнасць, што ён можа дапытаць Араміс з позіркам.
"О! так, вы можаце падзякаваць М. Л'ЭВЕК дэ ваннаў ", якая праводзіцца Д'Артаньян", бо гэта
Сапраўды яму, што вы павінны змяніць гэта мела месца ў цара ".
"О!" Сказаў Фуку, больш прыніжаным на абслугоўванне, чым ўдзячныя на яго поспех.
"Але вы," працягваў д'Артаньян, звяртаючыся Араміс - "Вы, якія сталі М. Fouquet 'ы
абаронцы і заступніка, вы не можаце зрабіць што-небудзь для мяне? "
"Усё, што ў шырокі свет вам падабаецца, сябар мой", адказаў біскуп, у яго спакойных
тонаў. "Адно толькі, тады, і я буду
цалкам задаволеныя.
Як жа вам удалося стаць улюбёнцам караля, вы, якія ніколі не
гаварыў з ім больш чым у два разы ў сваім жыцці? "
"Ад аднаго такімі, як вы," Араміс ", я не магу нічога хаваць".
«Ах! вельмі добра, скажыце мне, тады. "" Вельмі добра.
Вы думаеце, што я бачыў цара толькі два разы, у той час як факт я бачыў яго
больш чым у сто разоў, і толькі мы захавалі яго ў вялікім сакрэце, вось і ўсё ".
І, не спрабуючы выдаліць колер, які ў гэты адкрыцьцё зрабіў д'Артаньяна
Твар флэш пунсовы, Араміса звярнуўся да М. Фуку, які быў такім жа здзіўлены, як
мушкецёр.
"Ваша светласць", працягваў ён, "кароль жадае мне паведаміць вам, што ён больш
чым калі-небудзь твой сябар, і што ваш цудоўнае свята, так шчодра прапануюць
Вы ад яго імя, дакрануўся да яго ў самае сэрца ".
І ў сувязі з гэтым ён вітаў М. Фуку з такім вялікім шанаваннем чынам, што апошні,
не ў стане зразумець чалавека, чыя дыпламатыя была гэтак велізарнай характар,
засталася няздольнай прамаўляючы адну
складзе, і ў роўнай ступені няздольнымі думкі або руху.
Д'Артаньян здавалася, што ён зразумеў, што гэтых двух людзей было што сказаць адзін аднаму,
і ён быў гатовы саступіць гэтае пачуццё інстыктыўнага ветлівасці які ў такіх
выпадку спяшаецца чалавека да дзвярэй, калі
ён адчувае яго прысутнасць нязручнасці для іншых, але яго прагным цікаўнасцю,
падагрэты так шмат таямніц, раіў яму застацца.
Араміс затым павярнулася да яго і сказаў: у спакойным тоне: "Ты не
забывай, мой сябар, загадзе караля павагу тых, каго ён мае намер атрымаць
Сёння раніцай пры ўставанні ".
Гэтыя словы былі досыць яснымі, і мушкецёр разумеў іх, таму ён
пакланіўся Фуку, а затым Араміс, - да апошняга з невялікай прымешкай
іранічнае стаўленне, - і знік.
Не паспеў ён пайшоў, чым Фуку, якога нецярпенне ледзь змаглі дачакацца
той момант, кінуўся да дзвярэй, каб зачыніць яго, а затым вяртаючыся да біскупа,
Ён сказаў: "Мой дарагі д'Эрбле, я думаю, што ў цяперашні час
Час вы павінны растлумачыць усё, што прайшло, таму што, у просты і сумленны кажучы, я
нічога не разумею ".
"Мы растлумачым усё, што вам", сказаў Араміс, сядаючы, і робячы Фуку
сесці таксама. "З чаго пачаць?"
"Дзякуючы гэтаму ў першую чаргу.
Чаму цар паставіў мяне на волі? "" Вы павінны, хутчэй, пытаюць мяне, што яго розум
быў за тое, што вы арыштаваныя. "
"Так як мой арышт, у мяне быў час падумаць над гэтым, і мая ідэя ў тым, што яно ўзнікае з
некаторых лёгкае пачуццё рэўнасці.
Мой свята паклаў М. Кольбер не ў духу, і М. Colbert выявіў некаторыя прычыны
скаргі супраць мяне;. Бель-Іль, напрыклад "
"Не, гаворка не ідзе наогул толькі цяпер у Бель-Іль".
"Што гэта такое, а?"
"Вы памятаеце тыя квітанцыі на 13.000.000, якія Мазарыні
прымудрыўся выкрасці ў вас? "" Так, вядома! "
"Ну, вы выяўленым грамадскім разбойнік".
"Божа мой!" "О! гэта яшчэ не ўсё.
Вы таксама памятайце, што ліст, якое Вы напісалі Лавальер? "
"Нажаль! так ".
"І гэта абвяшчае вы здраднік і які дае хабар".
"Чаму ён павінен мець памілаваў мяне, то"? "Мы яшчэ не прыйшлі, што частка
наш аргумент.
Я жадаю вам быць цалкам перакананы, самога факту.
Выконваць гэта добра: кароль ведае, што вы павінны быць вінаватым у прысваенні дзяржаўных сродкаў.
О! вядома, я ведаю, што вы зрабілі нічога падобнага, але, ва ўсякім выпадку,
Цар бачыў квітанцыі, і ён можа зрабіць не што іншае, думаю, што вы
інкрымінуецца ".
"Прашу прабачэння, я не бачу, -" "Вы ўбачыце, у цяперашні час, аднак.
Цар, акрамя таго, прачытаўшы вашу любоўнае пасланне Лавальер, і прапануе Вам
там зрабілі яе, не можа захоўваць якія-небудзь сумневы ў вашыя намеры ў дачыненні да гэтага маладога
Дама, вы будзеце прызнаць, што, я мяркую? "
"Вядома. Маліцеся заключыць ".
"У найменшае слоў. Цар, мы можам у далейшым лічыць, ваша
магутны, непрымірымы і вечны вораг ".
"Згодзен.
Але я, то, настолькі моцныя, што ён не адважыўся прынесці ў ахвяру мяне, нягледзячы на
яго нянавісць, з усімі сродкамі, якія мая слабасць, ці мае няшчасці, магчыма, дала
яго трымаць на мяне? "
"Зразумела, па-за ўсякім сумневам," пераследваў Араміс, холадна ", што кароль
пасварыўся з вамі - непрымірыма "" Але, так як ён вызваляе мяне - ".
"Ці верыце вы гэта верагодным?" Спытаў біскуп, з выпрабавальным позіркам.
"Без веры ў яго шчырасць, я лічу, што ў які адбыўся факт."
Араміс злёгку паціснуў плячыма.
"Але чаму ж тады Людовіка XIV. ўвялі ў эксплуатацыю вы сказаць мне, што ў вас ёсць
толькі што сказаў? "" цар даручыў мне ніякіх паведамленняў для
Вы ".
"Не маючы нічога!" Сказаў наглядчык, ашаломлены.
"Але, гэта замова -" "О! Так.
Вы цалкам маеце рацыю.
Існуе парадак, вядома ж, "і гэтыя словы былі вымаўленыя на Араміса ў так
дзіўны тон, што Фуку не мог супраціўляцца запуску.
"Вы што-то хавае ад мяне, я бачу.
Што гэта такое? "Араміс мякка пацёр пальцамі па белым
яго падбародак, але нічога не сказаў.
"Ці мае кароль выгнанне мяне?"
"Не дзейнічайце як калі б вы гулялі ў гульні гуляюць дзеці на тое, калі ў іх ёсць, каб паспрабаваць
і, адгадайце, дзе рэч была схаваная, і паведаміў, па звон быўшы прыступкі,
калі яны набліжаюцца побач з ім, або сыходзіць з яго. "
"Кажуць, тады." "Угадай".
"Вы мяне трывогу".
"Ба! гэта таму, што вы яшчэ не здагадаліся, то. "
"Што ж цар сказаць вам? У імя нашай дружбы, не
падмануць мяне. "
"Цар не сказаў мне адно слова". "Вы забіваеце мяне з нецярпеннем,
Д'Эрбле. Я ўсё яшчэ начальнік? "
"Да тых часоў, як вам падабаецца".
"Але тое, што надзвычайныя імперыі Вы так раптоўна, набытыя за розум яго вялікасці?"
«Ах! ў гэтым сутнасць. "" Ён робіць вашы стаўкі? "
"Я веру ў гэта."
"Наўрад ці заслугоўвае даверу." "Такім чынам, любы можна было б сказаць".
"Д'Эрбле, на наш саюз, па нашай дружбе, мяркуючы па ўсім вы трымаеце дарагі
у свеце, адкрыта казаць, малю вас.
Якім чынам вам удалося пераадолець Людовіка XIV-л. Забабонаў, бо ён
не, як вы, я ўпэўнены. "" кароль, як я цяпер ", сказаў Араміс,
кладка стрэсу на апошняе слова.
"У вас ёсць што-то асаблівае, тое, паміж вамі?"
"Так". "Сакрэт, ці што?"
"Сакрэт".
"Сакрэт такі характар, змяніць інтарэсы яго вялікасці?"
"Вы, сапраўды, чалавек вышэйшага розуму, ваша светласць, і зрабілі
Асабліва дакладныя здагадвацца.
У мяне ёсць, па сутнасці, адкрыў сакрэт, прырода змяніць інтарэсы цара
Францыі ".
"Ах!", Сказаў Фуку, з запасам чалавек, які не хацеў бы задаць больш
пытанні.
"І вы будзеце судзіць самі," пераследваў Араміс ", і вы павінны сказаць мне, калі я
памыляюся ў дачыненні важнасці гэтай таямніцы. "
"Я слухаю, таму што вы дастаткова добрыя, каб выліваць сябе да мяне, толькі не
забываць, што я прасіў вас аб нічога, што ён можа быць нясціплым ў вас
мець зносіны. "
Араміс, здавалася, на імгненне, як быццам ён збірае сам.
"Не кажаце" Фуку сказаў: "ёсць яшчэ дастаткова часу".
"Ты памятаеш", сказаў біскуп, кідаючы ўніз вочы, "Нараджэнне Людовіка XIV."?
"Як быццам гэта было ўчора". "Ці чулі вы калі-небудзь асаблівае
паважаючы яго нараджэння? "
"Нічога, акрамя таго, што кароль на самай справе не сын Людовіка XIII".
"Гэта не мае значэння для нас, ці царства небудзь, ён сын свайго бацькі, кажа,
Французскае заканадаўства, бацька якога прызнаецца па законе ".
"Праўда, але гэта сур'ёзная справа, калі якасць расы ставіцца пад сумнеў".
"Усяго толькі пытанне другарадны, у рэшце рэшт. Так што, на самай справе, вы ніколі не пазналі, або
чуў што-небудзь, у прыватнасці? "
"Нічога". "Вось дзе пачынаецца мой сакрэт.
Каралева, вы павінны ведаць, а не ад цяжару сынам, быў дастаўлены ў
двайняты ".
Фуку падняў вочы раптоўна, як і ён адказаў: "І другі мёртвы?"
«Вы ўбачыце.
Гэтыя двайняты здавалася, верагодна, варта разглядаць як гонар сваёй маці, і надзея
Францыі, але слабы характар караля, яго забабонныя пачуцці, зрабіла яго
затрымаць шэраг канфліктаў паміж двума
дзеці, чые правы былі роўныя, так што ён паставіў у бок, - ён падаўлены - адзін з
двайняты "." Прыгнечаныя, вы кажаце? "
"Майце цярпенне.
І дзеці выраслі, адзін на трон, якога міністр ты - іншы,
хто мой сябар, у змроку і ізаляцыі "." Божа мой!
Што вы кажаце, спадар д'Эрбле?
І тое, што гэты бедны князь робіш? "" Спытай мяне, хутчэй, што ён зрабіў ".
"Так, так".
"Ён быў выхаваны ў краіне, а затым кінулі ў крэпасць, якая праходзіць
Назва Бастыліі "." Ці магчыма гэта? "Усклікнуў surintendant,
всплескивая рукамі.
"Адзін з іх быў самы ўдачлівы з мужчын: іншыя самым няшчасным і вартым жалю ўсіх
жывых істот. "" ці яго маці не ведае гэтага? "
"Ганна Аўстрыйская ведае ўсё".
"А кароль?" "Абсалютна нічога не ведае".
"Тым лепш", сказаў Фуку.
Гэта заўвага, як зрабіць вялікае ўражанне на Араміс, ён паглядзеў на Фуку
з вельмі хацелася выразам твару.
"Прашу прабачэння, я вас перапыніў," сказаў Фуку.
"Я казаў:" аднавіў Араміс ", што гэтая бедная князь быў няшчасным ад чалавека
істот, калі неба, чые думкі над усім Сваім тварэнням, абавязаўся прыехаць
яму на дапамогу. "
"О! якім чынам? Скажы мне ".
«Вы ўбачыце. Кіруючага караля, - кажу, кіруючага караля-
-Вы можаце здагадацца, вельмі добра чаму? "
"Не. Чаму? "" Таму што абодва яны, быўшы законным
князі, павінны былі каралямі. Хіба гэта не ваша меркаванне? "
"Гэта, вядома".
"Безумоўна"? "Большасць безумоўна; двайняты аднаго чалавека ў
два целы ".
"Я рады, што юрыст з вашага навучання і ўлада павінны мець
выяўленым такім меркаваннем. Ён пагадзіўся, тое, што кожны з іх
валодалі роўнымі правамі, ці не так? "
"Бясспрэчна! але, літасцівы Госпадзе, што надзвычайныя абставіны! "
"Мы не ў канцы яго яшчэ .-- Цярпенне".
"О! Я знайду "цярпенне" дастаткова ".
"Нябёсы хацеў бы падняць за тое, каб прыгнечаныя дзіцяці мсціўца, або прыхільнікам,
або абаронца, калі вы аддаеце перавагу яго.
Так здарылася, што пануючая цара, узурпатара - вы зусім па-мойму, я
Мяркую, што гэта акт узурпацыі спакойна атрымліваць асалоду ад, і эгаістычна выказаць здагадку,
прама цяпер, спадчына якіх чалавек толькі палова ці не так? "
"Так, гэта ўзурпацыя словы." "У гэтым выпадку, я працягваю.
Гэта была воля нябёсаў, што узурпатар павінен валодаць, у асобе яго першага
міністрам, чалавекам вялікага таленту, вялікі і шчодрай прыродай ".
"Ну, добра," сказаў Фуку, "Я вас разумею, вы належылі на мяне, каб аднавіць
няправільна, якая была зробленая да гэтай няшчаснага брата Людовіка XIV.
Вы думалі добра, я дапамагу вам.
Я дзякую Вас, д'Эрбле, я дзякую Вас "" О, не, гэта не тое, што на ўсіх,. У вас ёсць
не дазволілі мне скончыць ", сказаў Араміс, выдатна абыякавым.
"Я не скажу больш ні слова, а затым".
"М. Фуку, я назіраў, міністр валадарыць васпан, раптам
прынятыя пад найбольшы агіду, і пагражалі з гібеллю свайго стану, страта
свабоды, гібель людзей, нават, па інтрызе
і асабістай нянавісці, да якога цар даў занадта лёгка уважлівае вуха.
Але нябёсы дазволаў (да гэтага часу, аднак, з павагі да няшчасных прынца, які
была прынесена ў ахвяру), што М. Фуку павінен у сваю чаргу, ёсць адданы сябар якія ведалі
гэта дзяржаўная таямніца, і адчуваў, што ён
валодала сілай і мужнасцю досыць выдаваць гэтую таямніцу, пасля таго, як было
сілы ажыццявіць яго замкнулі ў яго ўласным сэрца на працягу дваццаці гадоў.
"Ідзі не далей", сказаў Фуку, поўнай шчодрых пачуццяў.
"Я разумею вас, і ўсё, можна здагадацца зараз.
Вы пайшлі да цара, калі інтэлект майго арышту дасягнулі вас, вы
малілі яго, ён адмовіўся слухаць вас, то вы пагражалі яму, што таямніца,
прыгразіў раскрыць яго, і Людовік XIV.,
устрывожаныя рызыка яго здрада, якія прадстаўляюцца тэрору вашай нясціпласці
тое, што ён адмовіўся ваша велікадушную заступніцтва.
Я разумею, я разумею, у вас ёсць кароль у вашых сілах, я разумею ".
"Вы нічога не разумееце - пакуль яшчэ," Араміс ", і зноў вы перапыняй мяне.
Тады ж, дазвольце мне заўважыць, што вы не звяртайце ўвагі на лагічныя развагі, і, здаецца,
забыць тое, што вы павінны памятаць самае. "" Што ты маеш на ўвазе? "
"Вы ведаеце, ад таго, што я паклаў найвялікшы стрэс у пачатку нашага
размова? "
"Так, ненавіджу яго вялікасці, непераможнай нянавісці для мяне, так, але тое, што пачуццё нянавісці можа
супрацьстаяць пагрозе такога адкрыцьця? "" Такія адкрыцьця, вы кажаце? гэта значыць
Вельмі кропку, дзе ваша логіка не можа вас.
Што! Як вы думаеце, што калі я зрабіў такія адкрыцьця цар, я павінен
быў жывы зараз? "" Гэта не дзесяць хвілін таму, што вы былі
з каралём. "
"Гэта можа быць. Ён, магчыма, не было часу, каб прымусіць мяне
забітыя на месцы, але ён меў бы часу, каб мне затыкнулі рот і кінулі ў
падзямелля.
Ну, ну, пакажы мала паслядоўнасці ў вашых развагах, mordieu! "
І простае выкарыстанне гэтага слова, якое было так старанна яго старых мушкецёры
выраз, забытае, хто ніколі не здавалася, забыліся што-небудзь, можа Фуку
не разумець таго, што крок
экзальтацыі спакойны, непранікальны біскуп ваннаў, якія зрабілі сябе.
Ён уздрыгнуў.
"А потым", адказаў той, пасля асвоіўшы свае пачуцці, "я павінен быць
Чалавек я на самай справе, я павінен быць сапраўдным сябрам вы паверце, калі б я падвяргаць
Вы, якога цар ўжо ненавідзіць так
горка, каб адчуваць сябе больш, чым калі-небудзь страшнага ў тым, што малады чалавек?
Для таго, каб абрабавалі яго, нічога, каб звярнуліся жанчыны, якую ён любіць, не так многа;
але трымаць у адпаведнасці як сваю карону і яго гонар, чаму, ён бы вырваць ваш
сэрца з яго ўласнымі рукамі. "
"Вы не дазволілі яму пранікнуць у вашу таямніцу, тады?"
«Я б раней, нашмат раней, праглынулі залпам ўсе яды, якія
Митридат пілі праз дваццаць гадоў, для таго, каб паспрабаваць пазбегнуць смерці, чым здрадзілі
мой сакрэт караля. "
"Што ты нарабіў-то?" "Ах! Цяпер мы падыходзім да кропкі,
ваша светласць. Я думаю, што я не праміну ўзбуджаць ў вас
малацікавыя.
Вы слухаеце, я спадзяюся. "" Як вы можаце спытаць мяне, калі я слухаю?
Працягвайце ".
Араміс ішоў ціха вакол пакой, пераканаўся, што яны засталіся адны, і
што ўсё было ціха, а потым вярнуўся і паставіў сябе побач з крэслам ў
які Фуку сядзеў, чакаючы з
глыбокае занепакоенасць адкрыцьця ён павінен быў зрабіць.
"Я забыўся вам сказаць", аднавіў Араміс, звяртаючыся да Фуку, які слухаў
да яго з самым паглынаецца ўвага - "Я забыўся згадаць самае выдатнае
акалічнасць захавання гэтых двайнят,
а менавіта, што Бог стварыў іх так дзіўна, так цудоўна, як і кожны
аднаго, што было б цалкам немагчыма адрозніць адзін ад аднаго.
Іх родная маці не зможа адрозніць іх. "
"Ці магчыма гэта?" Ускрыкнуў Фуку.
"Тое ж высакароднага характару ў іх асаблівасцях, адным вагоне, тое ж самае
рост, той жа голас ".
"Але іх думкі? ўзровень інтэлекту? іх веданне чалавечай
жыцці? "" Існуе няроўнасць там, я прызнаю,
ваша светласць.
Так, таму што вязень Бастыліі, большасць бясспрэчна, выдатны ва ўсіх адносінах
да брата, і калі, з цямніцы сваёй, гэтая няшчасная ахвяра былі перайсці да
троне, Францыя не будзе, пачынаючы з самых ранніх
перыяд сваёй гісторыі, можа быць, мелі больш магутны майстар у геній і высакароднасць
характару ".
Фуку закрыў твар рукамі, як быццам ён быў уражаны вага гэтага
велізарная таямніца. Араміс падышоў да яго.
"Існуе яшчэ няроўнасць", сказаў ён, працягваючы сваю працу спакусы ",
няроўнасць, якое тычыцца сябе, ваша светласць, паміж блізнятамі, абодва сына
Людовіка XIII., А менавіта, апошні наведвальнік не ведае, М. Colbert ".
Фуку падняў галаву адразу - яго твар быў бледны і скажонае.
Болт трапіў свой след - не сэрцам, але яго розум і разуменне.
"Я вас разумею", сказаў Араміс, "Вы прапануеце змове са мной?"
"Што-то накшталт гэтага."
"Адзін з тых спробаў, якія, як вы сказалі ў пачатку гэтага размовы,
змяняе лёсу імперый "" І, прарабы, занадта;? так,
ваша светласць ".
"Адным словам, вы прапануеце, што я павінен пагадзіцца на замену сын Людовіка
XIII ст., Які ў цяперашні час зняволенага ў Бастыліі, для сына Людовіка XIII., Які
ў гэты момант спаў у палаце Морфеус? "
Араміс усміхнуўся злавесным выразам злавесныя думкі, якая праходзіла
праз яго мозг.
"Дакладна", сказаў ён.
"Вы думалі," працягваў Фуку, ажыўляючыся з сілай
талент, які на працягу некалькіх секунд адбываецца, і спее канцэпцыя плана, і
з шырынёй гледжання, якая прадугледжвае
усе наступствы, і ўключае ў сябе любы вынік з першага погляду - "Вы думалі, што мы павінны
сабраць дваранства, духавенства і трэцяе саслоўе царства, то мы будзем
павінны зрынуць кіруючага гаспадара, каб
турбаваць па такіх страшным скандалам грабніцу свайго памерлага бацькі, каб здзейсніць ахвярапрынашэнне
жыццё, гонар жанчыны, Ганна Аўстрыйская, жыцця і душэўны спакой і
сэрца іншай жанчыны, Марыі-Тэрэзіі, а таксама
выказаць здагадку, што гэта было ўсё зроблена, калі б мы дамагчыся поспеху, калі рабіць гэта - "
"Я вас не разумею", працягваў Араміс, холадна.
"Існуе не адзін склад сэнсе ўсё, што вы толькі што сказалі".
"Што?" Сказаў наглядчык, здзівіў ", чалавек, як вы адмаўляецеся, каб паглядзець
практычныя падшыпнік разе!
Вы абмежаваць сябе ў дзіцячай радасці палітычных ілюзій, і
грэбаванне шанцы свайго быцця ў выкананне, іншымі словамі, рэальнасць
сябе, ці магчыма гэта? "
"Мой сябар", сказаў Араміс, падкрэсліваючы слова з нейкай грэблівае знаёмства,
"Што ж Нябёсы зрабіць для таго, каб замяніць адзін кароль іншага?"
! "Heaven" усклікнуў Фуку - "Неба дае ўказанні свайму агенту, які захоплівае
асуджаных ахвяр, спяшаецца яго, і месцы пераможнага суперніка на пусты
трон.
Але вы забываеце, што гэты прэпарат называецца смерцю.
О! Спадар д'Эрбле, у імя ўсяго святога, скажыце мне, калі ў вас з'явілася ідэя - "
"Існуе не ідзе пра тое, што, ваша светласць, вы ідзяце за межы аб'екта ў полі зроку.
Хто казаў пра смерць Людовіка XIV. 'Ы? які гаварыў аб прыняцці прыклад, які Нябёсы наборы
У наступным з няўхільнага выканання сваіх указаў?
Не, я хачу, каб вы зразумелі, што Нябёсы эфекты сваіх мэтаў без блытаніны або
парушэнні, не узбуджаючы каментар або заўвага, без працы або напругі, а таксама
што людзі, натхнёныя Нябёсаў, поспеху, як
Само Неба, ва ўсіх сваіх пачынаннях, ва ўсіх спробах, ва ўсіх яны робяць. "
"Што ты маеш на ўвазе?"
"Я хачу сказаць, мой сябар", вярнуўся Араміс, з той жа інтанацыяй на словы аднаго, што
ён звярнуўся да яго ў першы раз - "Я маю на ўвазе, што калі не было блытаніны,
Скандал, ды і намаганняў у
замена зняволенага для караля, я кідаю выклік вам, каб даказаць гэта ".
"Што?" Ускрыкнуў Фуку, бялей, чым хустку, якім ён выцер
храмы, "што вы скажаце?"
"Да кватэры караля", працягваў Араміс, спакойна ", і вас, хто ведае
таямніца, я кідаю выклік нават вас бачу, што вязень Бастыліі ляжыць у яго
брата спаць. "
"Але кароль", прамармытаў Фуку, ахапіў жах на інтэлект.
"Што караля" сказаў Араміс, па яго пяшчотна тонам, "той, хто вас ненавідзіць, або той,
хто любіць вас? "
"Цар - з - учорашні дзень." "Цар ўчора! быць даволі лёгка на
гэты конт, ён пайшоў, каб заняць месца ў Бастыліі які сваёй ахвярай акупаваных
на працягу столькіх гадоў ".
"Вялікі Божа! А хто ўзяў яго там? "" Я "
"Вы"? "Так, і самым простым спосабам.
Я панеслі яго ўчора ўвечары.
Пакуль ён спускаецца ў апоўначы, іншы падымаўся ў дзень.
Я не думаю, што было якіх-небудзь парушэнняў любы іншы.
Ўспышкі маланкі без грому абуджае ніхто ».
Фуку вымавіў тоўсты, задушыў лямант, як быццам ён быў уражаны нейкай нябачнай
ўдар, і абхапіўшы галаву паміж яго сціснутыя рукі, ён прашаптаў: "Вы зрабілі
што? "
"Умела дастаткова, таксама, што вы думаеце пра гэта?"
"Вы зрынутага цара? ўвязьніў яго, таксама? "
"Так, гэта было зроблена."
"І такое дзеянне было здзейснена тут, на Vaux?"
"Так, тут, на Vaux, у палаце Морфеус.
Было б нават здацца, што ён быў пабудаваны ў чаканні такога акта. "
"І ў які час гэта адбылося?" "Учора ўвечары, у першым гадзіны
гадзін ».
Фуку зрабіў рух, як калі б ён быў на грані ўзнікаюць на Араміса, ён
стрымаўся. "У Vaux;! Пад прытулак мой," сказаў ён, у
палову здушаным голасам.
"Я веру ў гэта! для яго па-ранейшаму ваш дом, і гэта, верагодна, працягнецца так, так як М.
Кольбер не можа адабраць у Вас гэта цяпер. "" Гэта было пад мой дах, тое, пане, што
Вы здзейснілі гэтае злачынства? "
"Гэта злачынства?" Сказаў Араміс, ашаломлены.
! "Гэта гнюснае злачынства" пераследвалі Фуку, становіцца ўсё больш і больш ўзбуджаных, "гэта злачынства
больш агіднай, чым забойства! гэта злачынства, якое ганьбіць маё імя назаўсёды, і
цягне за сабой на мяне жах нашчадкаў ".
«Ты не ў сваім розуме, пане", адказаў Араміс, у нерашучасці тон
голас "Вы кажаце занадта гучна; беражыце сябе!"
"Я назаву так гучна, што ўвесь свет пачуе мяне."
"Спадар Фуку, беражыце сябе!" Фуку павярнуўся да свяціцелю,
якім ён глядзеў на прама ў твар.
"Вы зганьбілі мяне," сказаў ён, "у здзяйсненні так фол здрада, таму
агідныя злачынствы на мяне ў гасцях, на таго, хто мірна адпачывальнікаў у мяне пад дахам.
О! гора, гора мне! "
"Гора чалавеку, дакладней, хто пад вашай дахам медытаваў спусташэнне свой лёс,
вашай жыцця. Вы забыліся, што? "
"Ён быў маім госцем, васпан".
Араміс ружы, вочы літаральна крывёй, рот сутаргава дрыжалі.
"Хіба я чалавек з свайго пачуцця, каб мець справу?" Сказаў ён.
"Вы высакародны чалавек, каб мець справу."
"Вы з розуму." "Чалавек, які не дазволіць вам завяршэнне
вашыя злачынствы. "" Ты вар'ят, я кажу ".
"Чалавек, які рана, ох! значна раней, паміраюць; хто заб'е вас нават, а не
дазваляюць завяршыць сваё ганьба ".
І Фуку схапіў свой меч, які Д'Артаньян паставіў на чале яго
пасцелі, і ён рашуча сціснутыя ў руцэ.
Араміс нахмурыўся і сунуў руку ў грудзях як быццам у пошуках зброі.
Гэта рух не пазбег Фуку, які, поўны высакароднасці і гонару за сваю
велікадушнасць, кінуў свой меч, каб адлегласць ад яго, і наблізіўся да Араміс так блізка, як
дакрануцца да яго пляча з яго раззброілі рукой.
"Спадар", ён сказаў: "Я хутчэй памру тут на месцы, чым перажыць гэта страшнае
ганьба, а калі ў вас ёсць шкада мне засталося, прашу Вас прыняць маё жыццё ".
Араміс засталіся моўчкі і нерухома.
"Вы не адказваеце?" Сказаў Фуку. Араміс падняў галаву мякка, і
пробліск надзеі можа разглядацца яшчэ раз, каб ажывіць яго вачах.
"Задумайцеся, ваша светласць", сказаў ён, "на ўсё, што мы павінны чакаць.
Як цяпер стаіць пытанне, кароль усё яшчэ жывы, і яго заключэнне эканоміць ваша
жыцця ».
"Так", адказаў Фуку ", вы, магчыма, дзеючы ад свайго імя, але я не буду, не
няма, прымаю вашыя паслугі. Але, па-першае, я не хачу вашай згубы.
Вы выйдзеце з гэтага дома. "
Араміс здушыў вокліч, які амаль пазбег яго разбітае сэрца.
"Я гасціннай ў адносінах да ўсіх жыхарам якія ў мяне пад дахам", працягваў
Фуку, з выглядам невымоўнае веліч, "Вы не будзеце больш смяротна страцілі
чым той, чыя гібель ў вас ёсць завершана ".
"Вы будзеце так", сказаў Араміс, у хрыплы, прароцкі голас ", вы будзеце так, паверце
мяне ".
"Я прымаю прадвесцем, пане д'Эрбле, але нішто не перашкаджае мне, нішто не павінна
спыніць мяне.
Вы пакінеце Vaux - вы павінны пакінуць Францыю, я даю вам чатыры гадзіны, каб паставіць сябе па-за
недаступным караля. "" Чатыры гадзіны "? сказаў Араміс, пагардліва і
недаверліва.
"Па Дарэчы Фуку, ніхто не павінен ісці за Вамі да заканчэння гэтага
час.
, Таму могуць загадзя 04:00 з тых, каго цар, магчыма, пажадаюць накіраваць
пасля "." Чатыры гадзіны! "паўтараецца Араміс, у густым,
задушыла голас.
"Гэта больш, чым вам трэба, каб патрапіць на борт судна і бегчы ў Бель-Іль,
якую Я даю вам, як прытулак. "" Ах! "прамармытаў Араміс.
"Бель-Іль гэта такая ж міна для Вас, як Vaux маё за цара.
Ідзі, д'Эрбле увагу, марш! да тых часоў, як я жыву, а не валасоў з галавы вашай павінна быць паранены. "
"Дзякуй," сказаў Араміс, з халоднай іроніяй чынам.
"Ідзіце адразу, то, і дайце мне вашу руку, перш чым мы абодва спяшаемся прэч; Вам зэканоміць
Ваша жыццё, я, каб выратаваць маю гонар ".
Араміс зняў з грудзей рукой ён схаваў там, ён быў заліты
яго кроў.
Ён упіўся пазногцямі ў яго плоць, нібы ў пакаранне за тое, што карміла так шмат
праекты, больш дарма, бессэнсоўнай, і мімалётнае, чым жыццё самога чалавека.
Фуку быў у жаху, а потым яго сэрца пабіў яго з жалем.
Ён расчыніў рукі, як бы абняць яго.
"У мяне не было зброі", прамармытаў Араміс, як дзікі і страшны ў гневе, як цень
Dido.
І потым, не дакранаючыся боку Фуку, ён павярнуў галаву ў бок і зрабіў крок назад
Тэмпы ці два.
Яго апошняе слова было праклён, яго апошні жэст праклён, якое яго акрываўленае
боку здавалася, для выкліку, так як ён пасыпаў на твары Фуку некалькі кропель крыві, якія
выцякала з яго грудзей.
І абодва з іх выскачыў з пакоя сакрэт лесвіцу, якая вяла ўніз, каб
ўнутраны двор.
Фуку загадаў сваім лепшых коней, а Араміс спыніўся ля падножжа лесвіцы
якая прывяла да кватэры Партоса.
Ён задумаўся глыбока і на працягу некаторага часу, у той час перавозкі Фуку засталося двор
на поўным скаку. "Ці павінен я ісці ў адзіночку?" Сказаў Араміс да сябе,
»Або папярэдзіць прынца?
О! лютасьці! Папярэджваць князя, а потым - што рабіць?
Вазьміце яго з сабой? Для выканання гэтай вінавацячы сведчыць а с
Мне ўсюды?
Вайна таксама будзе вынікаць - грамадзянскай вайны, непрымірымы па сваёй прыродзе!
І без якога-небудзь рэсурсу выратаваць сябе - немагчыма!
Што ён мог зрабіць без мяне?
О! без мяне ён будзе цалкам знішчаны.
Але хто ведае - хай лёс будзе выканана - асудзіў ён быў, хай ён застаецца такім жа!
Добра гэта ці злы дух - змрочны і пагардай магутнасць, якую людзі называюць геніем
чалавецтва, ты ўлада больш неспакойна нявызначанай, больш беспадстаўна бескарысна, чым
дзікі горны вецер!
Шанец, ты term'st цябе, але ты нічога не мастацтва, то ты ўсё запальваюцца Тваім
дыханне, crumblest гарах на твой падыход, і раптам мастацтва самога сябе
знішчаныя ў прысутнасці Крыжа
мёртвы лес, за якім стаяць нябачныя іншай дзяржавы, як самога сябе - з кім ты deniest,
можа быць, але якіх адпомсціць рука знаходзіцца на цябе, і кідае цябе ў пыл зьняславіў
і безназоўны!
Lost -! Я прапаў! Што можна зрабіць?
Бяжыце ў Бель-Іль? Так, і пакіньце Партоса ззаду мяне, каб пагаварыць
і звязаць усё гэта справа кожнага!
Портос таксама, хто будзе пакутаваць за тое, што ён зрабіў.
Я не дазволю бедных Партоса пакутаваць.
Ён, здаецца, як адзін з членаў маёй ўласнай сістэме, і яго гора або бяда будзе
мой, а таксама. Партоса пакіну са мной, і павінны
прытрымлівацца сваёй лёсе.
Так і павінна быць. "І Араміс, асцерагаючыся сустрэчы любы з
у якіх яго паспяшаліся рухаў можа здацца падазроным, па лесвіцы без
ўспрымаецца.
Партоса, так што нядаўна вярнуўся з Парыжа, быў ужо ў глыбокі сон, яго велізарны
цела забыўся сваю стомленасць, так як яго розум забыў свае думкі.
Араміс ўвайшоў, лёгкія, як цені, і змясціў яго нервовай зразумець аб гіганта
плячо. "Ну, Партоса," усклікнуў ён, "прыйсці".
Портос падпарадкаваўся, устаў з ложка, расплюшчыў вочы, яшчэ да свайго інтэлекту
Здавалася, выклікала. "Мы неадкладна сысці", сказаў Араміс.
"Ах!" Вярнуўся Партоса.
"Мы пойдзем змантаваная, і хутчэй, чым мы калі-небудзь у нашым жыцці."
"Ах!" Паўтараецца Партоса. "Апранайся, мой сябар".
І ён дапамог гіганцкі апранацца і засунуў золата і алмазаў у яго
кішэні.
У той час ён быў такім чынам заняты, лёгкі шум прыцягнуў яго ўвагу, а на пошуку,
ён убачыў д'Артаньяна назіраючы за імі праз прачыненыя дзверы.
Араміс пачалі.
"Якога чорта вы там робіце ў такі ўсхваляваны чынам?" Сказаў мушкецёр.
"Цішэй!" Сказаў Портос. "Мы збіраемся адправіцца на місію вялікае
значэнне ", дадаў біскуп.
"Вы вельмі пашанцавала", сказаў мушкецёр.
"Ах, божа мой" Портос ", я адчуваю сябе так стаміўся, я б нашмат раней, былі хутка
спіць.
Але службу цару ...." "Вы бачылі М. Фуку?" Сказаў Араміс, каб
Д'Артаньян. "Так, у гэтую самую хвіліну, у карэце".
"Што ён вам сказаў?"
«Бывайце,. Нічога больш" "Гэта было ўсё"?
"Што яшчэ вы думаеце, што ён мог сказаць? Ці магу я чаго-небудзь стаіць цяпер, паколькі ў вас ёсць
у такой вялікай ласкі? "
"Слухайце," сказаў Араміс, абдымаючы мушкецёра "; вашы добрыя часы вяртаюцца
зноў. У вас не будзе падставы раўнаваць
каго-небудзь. "
«Ах! ба! "" Я прадказваю, што нешта здарыцца з
Вы сёння што дасць магчымасць павысіць сваю значнасць як ніколі ".
"Праўда?"
"Вы ведаеце, што я ведаю ўсё навіны?" "О, так!"
"Ну, Партоса, вы гатовыя? Пойдзем ".
"Я цалкам гатовы, Араміс".
"Давайце абдымацца Д'Артаньян у першую чаргу." "Напэўна".
"Але коні?" "О! няма недахопу іх тут.
Ці будзе ў вас мой? "
"Не, Партоса ёсць свае статкі. Так бывайце! бывайце! "
Уцекачы селі на коней пад вачыма капітана
мушкецёры, які займаў стрэмя Партоса для яго, і глядзеў ім услед, пакуль яны не былі
з вачэй далоў.
"У любой іншай разоў», падумаў гасконец, "Я павінен сказаць, што гэтыя спадары
рабілі іх уцёкаў, але ў гэтыя дні палітыкі здаюцца настолькі змянілася, што такі выхад
называецца адбываецца місіі.
Я не пярэчу, хай мне займацца сваімі справамі, гэта значыць больш чым дастаткова для
мяне ", - і ён увайшоў у яго філасофску кватэр.